# Europos Sąjungos C 218/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 218 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. rugpjūčio 27d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 218

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. rugpjūčio 27d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 218/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 218/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 218/02 | Euro kursas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 218/03 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 218/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 218/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 218/06 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punktą — Jungtinė Karalystė keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo maršrutu Benbekjula–Bara paslaugų (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 218/07 | Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punktą — Jungtinė Karalystė keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo maršrutu Stornovėjus–Benbekjula paslaugų (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 218/08 | Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai (
  1
  ) | 17 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 218/02

Euro kursas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 218/03

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

5

2008/C 218/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

9

2008/C 218/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

12

2008/C 218/06

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punktą — Jungtinė Karalystė keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo maršrutu Benbekjula–Bara paslaugų (
  1
  )

1

15

2008/C 218/07

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punktą — Jungtinė Karalystė keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo maršrutu Stornovėjus–Benbekjula paslaugų (
  1
  )

1

16

2008/C 218/08

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai (
  1
  )

1

17

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 218/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 18 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 218/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 27.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 218/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 6 5 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 669/07 |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Teisinis pagrindas | — | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů, |

Sprendimo priėmimo data

2008 6 5

Pagalbos Nr.

N 669/07

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Teisinis pagrindas

—

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů,

| — | 355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb., |
| --- | --- |

—

355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb.,

| — | 356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb., |
| --- | --- |

—

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.,

| — | 76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci, |
| --- | --- |

—

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci,

| — | 417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí, |
| --- | --- |

—

417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí,

| — | zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, |
| --- | --- |

—

zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky,

| — | programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení, |
| --- | --- |

—

programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení,

| — | implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007, |
| --- | --- |

—

implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007,

| — | směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| --- | --- |

—

směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 474,6 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| --- |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha 10 |

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha 10

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 6 5 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 672/07 |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí VOC do ovzduší |
| Teisinis pagrindas | — | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů, |

Sprendimo priėmimo data

2008 6 5

Pagalbos Nr.

N 672/07

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí VOC do ovzduší

Teisinis pagrindas

—

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů,

| — | 355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb., |
| --- | --- |

—

355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb.,

| — | 356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb., |
| --- | --- |

—

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.,

| — | 76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci, |
| --- | --- |

—

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci,

| — | 417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí, |
| --- | --- |

—

417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí,

| — | zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, |
| --- | --- |

—

zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky,

| — | programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení, |
| --- | --- |

—

programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení,

| — | implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007 |
| --- | --- |

—

implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 81,1 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| --- |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha 10 |

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha 10

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 3 18 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 721/07 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Pomorskie |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Reuters Europe SA |
| Teisinis pagrindas | Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Reuters Europe SA
  Uchwała nr 128/2007 Rady Ministrów z dnia 19 lipca 2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej w Gdańsku przez Reuters Europe SA oddział w Polsce pod nazwą: »Centrum Usług Informacyjnych w latach 2007 i 2008«”
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Regioninė plėtra, užimtumas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 1,0719 mln. PLN |
| Pagalbos intensyvumas | 4 % |
| Trukmė | Iki 2009 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Kt. Paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Sprendimo priėmimo data

2008 3 18

Pagalbos Nr.

N 721/07

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Pomorskie

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Reuters Europe SA

Teisinis pagrindas

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Reuters Europe SA

Uchwała nr 128/2007 Rady Ministrów z dnia 19 lipca 2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej w Gdańsku przez Reuters Europe SA oddział w Polsce pod nazwą: »Centrum Usług Informacyjnych w latach 2007 i 2008«”

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra, užimtumas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 1,0719 mln. PLN

Pagalbos intensyvumas

4 %

Trukmė

Iki 2009 12 31

Ekonomikos sektorius

Kt. Paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 27.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/4

---

Euro kursas (1)

2008 m. rugpjūčio 26 d.

(2008/C 218/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4598 |
| JPY | Japonijos jena | 160,19 |
| DKK | Danijos krona | 7,4590 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79530 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3755 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6138 |
| ISK | Islandijos krona | 121,61 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9155 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,520 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 236,60 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7037 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,3242 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5615 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,304 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7447 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7120 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5379 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,3979 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,1083 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0794 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 588,99 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,4300 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,9923 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,1663 |
| IDR | Indijos rupija | 13 393,67 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9502 |
| PHP | Filipinų pesas | 67,160 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,0210 |
| THB | Tailando batas | 49,998 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3985 |
| MXN | Meksikos pesas | 14,8624 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4598

JPY

Japonijos jena

160,19

DKK

Danijos krona

7,4590

GBP

Svaras sterlingas

0,79530

SEK

Švedijos krona

9,3755

CHF

Šveicarijos frankas

1,6138

ISK

Islandijos krona

121,61

NOK

Norvegijos krona

7,9155

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,520

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

236,60

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7037

PLN

Lenkijos zlotas

3,3242

RON

Rumunijos lėja

3,5615

SKK

Slovakijos krona

30,304

TRY

Turkijos lira

1,7447

AUD

Australijos doleris

1,7120

CAD

Kanados doleris

1,5379

HKD

Honkongo doleris

11,3979

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,1083

SGD

Singapūro doleris

2,0794

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 588,99

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,4300

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,9923

HRK

Kroatijos kuna

7,1663

IDR

Indijos rupija

13 393,67

MYR

Malaizijos ringitas

4,9502

PHP

Filipinų pesas

67,160

RUB

Rusijos rublis

36,0210

THB

Tailando batas

49,998

BRL

Brazilijos realas

2,3985

MXN

Meksikos pesas

14,8624

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 27.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/5

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 218/03)

| Pagalbos Nr. | XR 5/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Střední Čechy |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Regionální operační program regionu soudržnosti Střední Čechy 2007–2013 |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů
  Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole)
  Usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky
  Usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013
  Regionální operační program pro NUTS 2 Střední Čechy
  Pravidla způsobilých výdajů pro programy spolufinancované ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na programové období 2007–2013 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 94 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 12 20 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Zborovská 11 |
| CZ-150 21 Praha 5-Smíchov |

Pagalbos Nr.

XR 5/08

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Střední Čechy

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Regionální operační program regionu soudržnosti Střední Čechy 2007–2013

Teisinis pagrindas

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole)

Usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky

Usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013

Regionální operační program pro NUTS 2 Střední Čechy

Pravidla způsobilých výdajů pro programy spolufinancované ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na programové období 2007–2013

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

94 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 12 20

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Zborovská 11

CZ-150 21 Praha 5-Smíchov

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.ropstrednicechy.cz

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 6/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Jihozápad |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013 |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů
  Usnesení vlády ČR ze dne 20. prosince 2006 č. 1461, o operačních programech České republiky pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti Evropské unie pro období let 2007 až 2013
  Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 104 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 36 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 12 17 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regionální rada regionu soudržnosti Jihozápad |
| Jeronýmova 1750/21 |
| CZ-370 01 České Budějovice |

Pagalbos Nr.

XR 6/08

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Jihozápad

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013

Teisinis pagrindas

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Usnesení vlády ČR ze dne 20. prosince 2006 č. 1461, o operačních programech České republiky pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti Evropské unie pro období let 2007 až 2013

Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

104 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

36 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 12 17

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regionální rada regionu soudržnosti Jihozápad

Jeronýmova 1750/21

CZ-370 01 České Budějovice

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.rr-jihozapad.cz

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 11/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | 87(3)(a) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Nemovitosti (výzva I) |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 1 000 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 1 |
| Trukmė | 2009 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Pagalbos Nr.

XR 11/08

Valstybė narė

Čekija

Regionas

87(3)(a)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Nemovitosti (výzva I)

Teisinis pagrindas

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

1 000 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 1

Trukmė

2009 6 30

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.mpo.cz

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 12/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | 87(3)(a) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Potenciál (výzva II) |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 602 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 1 |
| Trukmė | 2010 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Pagalbos Nr.

XR 12/08

Valstybė narė

Čekija

Regionas

87(3)(a)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Potenciál (výzva II)

Teisinis pagrindas

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

602 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 1

Trukmė

2010 6 30

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.mpo.cz

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 74/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Lubuskie |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Program pomocy regionalnej na nowe inwestycje |
| Teisinis pagrindas | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego nr 92 poz. 1269) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 2 mln. PLN |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 9 28 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą |
| Ul. Kopernika 1, |
| PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą |
| Tel. (48) 95 727 81 05 |
| podatki@kostrzyn.um.gov.pl |

Pagalbos Nr.

XR 74/08

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Lubuskie

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Program pomocy regionalnej na nowe inwestycje

Teisinis pagrindas

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego nr 92 poz. 1269)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

2 mln. PLN

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 9 28

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą

Ul. Kopernika 1,

PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą

Tel. (48) 95 727 81 05

podatki@kostrzyn.um.gov.pl

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?p=document&action=show&id=3006&bar_id=2113

Kita informacija

—

---

| 27.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/9

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 218/04)

| Pagalbos Nr. | XS 121/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Firma Iwona Ortynski |
| Borstelmannsweg 166 |
| D-20537 Hamburg |

Pagalbos Nr.

XS 121/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Freie und Hansestadt Hamburg

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Firma Iwona Ortynski

Borstelmannsweg 166

D-20537 Hamburg

Teisinis pagrindas

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33 verlängert durch ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 4 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 5 19

Trukmė

2008 11 19

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Pagalbos Nr. | XS 122/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Galicia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | IG150: Proyectos de elaboración de diagnósticos empresariales de la capacidad de internacionalización |
| Teisinis pagrindas | Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,05 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 5 15 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 |
| E-mail: informa@igape.es |

Pagalbos Nr.

XS 122/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Galicia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

IG150: Proyectos de elaboración de diagnósticos empresariales de la capacidad de internacionalización

Teisinis pagrindas

Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,05 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 5 15

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 300 903/981 541 147

E-mail: informa@igape.es

| Pagalbos Nr. | XS 124/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Latvija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai |
| Teisinis pagrindas | Ministru kabineta noteikumu “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta Lauku attīstības programmas 2007.–2013. gadam pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” piešķiršanas kartība” projekts (http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=30321556&mode=mk&date=2008-04-21) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 12,12 mln. LVL |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 6 1 |
| Trukmė | 2013 12 30 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Pagalbos Nr.

XS 124/08

Valstybė narė

Latvija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Teisinis pagrindas

Ministru kabineta noteikumu “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta Lauku attīstības programmas 2007.–2013. gadam pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” piešķiršanas kartība” projekts (http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=30321556&mode=mk&date=2008-04-21)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 12,12 mln. LVL

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 6 1

Trukmė

2013 12 30

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

| Pagalbos Nr. | XS 125/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Comunidad Valenciana |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico en el ejercicio 2008 |
| Teisinis pagrindas | Resolución de 11 de enero de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico del ejercicio 2008. [2008/584] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 3,4 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 1 1 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento, no 6 |
| E-46002 Valencia |
| Tel. (34) 6 398 62 91 |

Pagalbos Nr.

XS 125/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Comunidad Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico en el ejercicio 2008

Teisinis pagrindas

Resolución de 11 de enero de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico del ejercicio 2008. [2008/584] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 3,4 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 1 1

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento, no 6

E-46002 Valencia

Tel. (34) 6 398 62 91

| Pagalbos Nr. | XS 127/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Galicia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | IG119: AEIs — Proyectos de elaboración de planes estratégicos, de innovación y competitividad, o de internacionalización, cooperativos |
| Teisinis pagrindas | Resolución de 12 de marzo de 2008 (DOG no 55, del 18 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que da nueva redacción a las bases reguladoras de los incentivos económicos y a las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Igape |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,2 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 6 5 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 |
| E-mail: informa@igape.es |

Pagalbos Nr.

XS 127/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Galicia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

IG119: AEIs — Proyectos de elaboración de planes estratégicos, de innovación y competitividad, o de internacionalización, cooperativos

Teisinis pagrindas

Resolución de 12 de marzo de 2008 (DOG no 55, del 18 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que da nueva redacción a las bases reguladoras de los incentivos económicos y a las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Igape

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,2 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 6 5

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 300 903/981 541 147

E-mail: informa@igape.es

---

| 27.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/12

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 218/05)

| Pagalbos Nr. | XT 31/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | Magyarország |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | GOP K+F célra nyújtott képzési támogatások |
| Teisinis pagrindas | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 34 199 mln. HUF |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 8 29 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Pagalbos Nr.

XT 31/08

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Magyarország

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

GOP K+F célra nyújtott képzési támogatások

Teisinis pagrindas

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 34 199 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 8 29

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Bendrasis mokymas; specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Pagalbos Nr. | XT 63/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | East Midlands |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Toyota Manufacturing UK — East Midlands |
| Teisinis pagrindas | Limited Company |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,05 mln. GBP |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 26 |
| Trukmė | 2010 3 31 |
| Tikslas | Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Variklinių transporto priemonių pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Derby and Derbyshire Economic Partnership |
| PO Box 6512 |
| Town Hall |
| Market Place |
| Ripley |
| Derbyshire DE5 3YS |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XT 63/08

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

East Midlands

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Toyota Manufacturing UK — East Midlands

Teisinis pagrindas

Limited Company

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,05 mln. GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 3 26

Trukmė

2010 3 31

Tikslas

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Variklinių transporto priemonių pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Derby and Derbyshire Economic Partnership

PO Box 6512

Town Hall

Market Place

Ripley

Derbyshire DE5 3YS

United Kingdom

| Pagalbos Nr. | XT 64/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Förderrichtlinie zum ESF-Bundesprogramm „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BI-WAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008 |
| Teisinis pagrindas | Die Förderrichtlinie „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BIWAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008 (veröffentlicht im Bundesanzeiger — Amtlicher Teil — Nr. 56, Seite 1316, vom 11. April 2008) ist die Rechtsgrundlage für die Gewährung von Zuwendungen an die ausgewählten, begünstigten Projektträger |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 8 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 4 11 |
| Trukmė | 2012 10 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesverwaltungsamt Projektgruppe ESF |
| Barbarastr. 1 |
| D-50735 Köln |
| Tel. (49-22) 89 93 58-0 |
| E-mail: poststelle@bva.bund.de |

Pagalbos Nr.

XT 64/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Förderrichtlinie zum ESF-Bundesprogramm „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BI-WAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008

Teisinis pagrindas

Die Förderrichtlinie „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BIWAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008 (veröffentlicht im Bundesanzeiger — Amtlicher Teil — Nr. 56, Seite 1316, vom 11. April 2008) ist die Rechtsgrundlage für die Gewährung von Zuwendungen an die ausgewählten, begünstigten Projektträger

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 8 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 4 11

Trukmė

2012 10 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesverwaltungsamt Projektgruppe ESF

Barbarastr. 1

D-50735 Köln

Tel. (49-22) 89 93 58-0

E-mail: poststelle@bva.bund.de

| Pagalbos Nr. | XT 65/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 — módosítása |
| Teisinis pagrindas | 15/2007. (IV. 13.) SZMM rendelet a Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 4 000 mln. HUF |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2006 1 1 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Tikslas | Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Pagalbos Nr.

XT 65/08

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 — módosítása

Teisinis pagrindas

15/2007. (IV. 13.) SZMM rendelet a Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 4 000 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2006 1 1

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Pagalbos Nr. | XT 66/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Calabria |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Formazione continua rivolta alle imprese |
| Teisinis pagrindas | Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 3617 del 30 marzo 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 6 aprile 2007 n. 14 — POR Calabria 2000-2006 — Avviso pubblico per la presentazione di interventi progettuali di formazione continua rivolti alle imprese della regione Calabria — Misura 3.9 dell'asse III — Risorse umane (FSE) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 22,571 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 5 15 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Pagalbos Nr.

XT 66/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Calabria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Formazione continua rivolta alle imprese

Teisinis pagrindas

Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 3617 del 30 marzo 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 6 aprile 2007 n. 14 — POR Calabria 2000-2006 — Avviso pubblico per la presentazione di interventi progettuali di formazione continua rivolti alle imprese della regione Calabria — Misura 3.9 dell'asse III — Risorse umane (FSE)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 22,571 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 5 15

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

| 27.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/15

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punktą

Jungtinė Karalystė keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo maršrutu Benbekjula–Bara paslaugų

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 218/06)

| 1. | Jungtinė Karalystė nusprendė pakeisti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo tarp Benbekjulos ir Baros, paskelbtus OL C 53, 1995 3 4 su pakeitimais, padarytais OL C 143, 1998 5 8, p. 19, OL C 154, 2001 5 29, p. 4 ir OL C 310, 2002 12 13, p. 21, taip pat su pakeitimais, padarytais OL C 295, 2003 12 5, p. 12 ir OL C 285, 2005 11 17, p. 14, remiantis 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktu. |
| --- | --- |

1.

Jungtinė Karalystė nusprendė pakeisti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo tarp Benbekjulos ir Baros, paskelbtus OL C 53, 1995 3 4 su pakeitimais, padarytais OL C 143, 1998 5 8, p. 19, OL C 154, 2001 5 29, p. 4 ir OL C 310, 2002 12 13, p. 21, taip pat su pakeitimais, padarytais OL C 295, 2003 12 5, p. 12 ir OL C 285, 2005 11 17, p. 14, remiantis 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktu.

| 2. | Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliaraus oro susisiekimo tarp Benbekjulos ir Baros iš dalies pakeisti taip:






  — | Mažiausias skrydžių dažnumas:







  — | vienas skrydis per dieną (išskyrus šeštadienius ir sekmadienius) iš Benbekjulos į Barą ir atgal. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliaraus oro susisiekimo tarp Benbekjulos ir Baros iš dalies pakeisti taip:

—

Mažiausias skrydžių dažnumas:

—

vienas skrydis per dieną (išskyrus šeštadienius ir sekmadienius) iš Benbekjulos į Barą ir atgal.

| — | Keleivių vietų skaičius:







  — | visuose šiais maršrutais skraidančiuose orlaiviuose turėtų būti ne mažiau kaip 8 keleivių vietos. |
| --- | --- | --- |

—

Keleivių vietų skaičius:

—

visuose šiais maršrutais skraidančiuose orlaiviuose turėtų būti ne mažiau kaip 8 keleivių vietos.

| — | Orlaivių tipai:







  — | orlaivis turėtų būti pritaikytas tūpti Baros aerodrome, kuris yra Trei Mo (Traigh Mhor) paplūdimyje. |
| --- | --- | --- |

—

Orlaivių tipai:

—

orlaivis turėtų būti pritaikytas tūpti Baros aerodrome, kuris yra Trei Mo (Traigh Mhor) paplūdimyje.

| — | Tarifai:







  — | Bilieto į veną pusę kaina negali būti didesnė nei 35 GBP (įskaitant orlaivio keleivio vežimo mokestį ir orlaivio saugumo rinkliavas). |
| --- | --- | --- |

—

Tarifai:

—

Bilieto į veną pusę kaina negali būti didesnė nei 35 GBP (įskaitant orlaivio keleivio vežimo mokestį ir orlaivio saugumo rinkliavas).

Didžiausias maršruto tarifas gali būti padidintas tik kartą per metus iš anksto gavus raštišką Comhairle nan Eilean Siar (Škotijos Vakarų salų tarybos) sutikimą ir suderinus su Jungtinės Karalystės mažmeninių kainų indeksu (visos pozicijos) ar kitais jį pakeičiančiais indeksais.

Be išankstinio raštiško Comhairle nan Eilean Siar tarifų keisti negalima.

Naujas didžiausias maršruto tarifas turi būti praneštas Civilinės aviacijos administracijai ir Europos Komisijai, kuri jį gali paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

---

| 27.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/16

---

Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punktą

Jungtinė Karalystė keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo maršrutu Stornovėjus–Benbekjula paslaugų

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 218/07)

| 1. | Jungtinė Karalystė nusprendė pakeisti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo maršrutu Stornovėjus–Benbekjula paslaugų, apie kuriuos buvo skelbta OL C 53, 1995 3 4 su pakeitimais, padarytais OL C 143, 1998 5 8, p. 19, OL C 154, 2001 5 29, p. 3 ir OL C 310, 2002 12 13, p. 20, su tolesniais pakeitimais, padarytais OL C 285, 2005 11 17, p. 13, remiantis 1992 m. liepos 23 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktu. |
| --- | --- |

1.

Jungtinė Karalystė nusprendė pakeisti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo maršrutu Stornovėjus–Benbekjula paslaugų, apie kuriuos buvo skelbta OL C 53, 1995 3 4 su pakeitimais, padarytais OL C 143, 1998 5 8, p. 19, OL C 154, 2001 5 29, p. 3 ir OL C 310, 2002 12 13, p. 20, su tolesniais pakeitimais, padarytais OL C 285, 2005 11 17, p. 13, remiantis 1992 m. liepos 23 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktu.

| 2. | Su viešąja paslauga susijęs įsipareigojimas iš dalies pakeistas taip:






  — | minimalus skrydžių dažnumas:







  — | du skrydžiai per dieną iš Stornovėjaus į Benbekjulą ir atgal (išskyrus šeštadienius ir sekmadienius). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Su viešąja paslauga susijęs įsipareigojimas iš dalies pakeistas taip:

—

minimalus skrydžių dažnumas:

—

du skrydžiai per dieną iš Stornovėjaus į Benbekjulą ir atgal (išskyrus šeštadienius ir sekmadienius).

| — | vietų skaičius:







  — | siūlomas vietų skaičius turėtų būti ne mažesnis kaip aštuoniolika į vieną pusę. |
| --- | --- | --- |

—

vietų skaičius:

—

siūlomas vietų skaičius turėtų būti ne mažesnis kaip aštuoniolika į vieną pusę.

| — | tarifai:







  — | bilieto į vieną pusę kaina turi neviršyti 71 GBP (įskaitant orlaivio keleivio vežimo mokestį ir aviacijos saugumo rinkliavas). |
| --- | --- | --- |

—

tarifai:

—

bilieto į vieną pusę kaina turi neviršyti 71 GBP (įskaitant orlaivio keleivio vežimo mokestį ir aviacijos saugumo rinkliavas).

Didžiausias maršruto tarifas gali būti padidintas tik kartą per metus iš anksto gavus raštišką Comhairle nan Eilean Siar (Vakarinių Škotijos salų tarybos) sutikimą ir suderinus jį su Jungtinės Karalystės mažmeninių kainų indeksu (visos pozicijos) ar kitais jį pakeičiančiais indeksais.

Be išankstinio raštiško Comhairle nan Eilean Siar sutikimo tarifų keisti negalima.

Naujas didžiausias maršruto tarifas turi būti praneštas Civilinės aviacijos administracijai ir jis įsigalioja tik po to, kai jis pranešamas Europos Komisijai, kuri jį gali paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

---

| 27.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/17

---

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 218/08)

Remdamasi 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktu, Alandų vyriausybė nusprendė atnaujinti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus (OL C 93, 2006 4 21, p. 4.) dėl reguliariojo oro susisiekimo tarp Marianhaminos/Alandų (MHQ) ir Stokholmo/Arlandos (ARN).

Atnaujinti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai su toliau išvardytais pakeitimais taikomi nuo 2009 m. kovo 1 d.

Kitu atveju taikomi 2006 4 21 paskelbti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai.

PAKEITIMAI

Minimalus dažnumas

Nuo 2009 m. kovo 1 d. iki 2012 m. vasario 29 d. nuo pirmadienio iki penktadienio skrendama ir grįžtama mažiausiai du kartus per dieną. Skrydžiai nevykdomi visomis liepos mėn. savaitėmis.

Tvarkaraštis

Pirmadieniais–penktadieniais lėktuvai ARN oro uoste turi nusileisti ne vėliau kaip 7 val.

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 27.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 218/09)

| 1. | 2008 m. rugpjūčio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „NTT Data Corporation“ (toliau — „NTT Data“, Japonija), priklausanti „Nippon Telegraph and Telephone Corporation Group“ (toliau — NTT, Japonija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Cirquent GmbH“ (toliau — „Cirquent“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. rugpjūčio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „NTT Data Corporation“ (toliau — „NTT Data“, Japonija), priklausanti „Nippon Telegraph and Telephone Corporation Group“ (toliau — NTT, Japonija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Cirquent GmbH“ (toliau — „Cirquent“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | NTT: telekomunikacijos ir IT paslaugos, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

NTT: telekomunikacijos ir IT paslaugos,

| — | „NTT Data“: IT paslaugos, |
| --- | --- |

—

„NTT Data“: IT paslaugos,

| — | „Cirquent“: IT paslaugos. |
| --- | --- |

—

„Cirquent“: IT paslaugos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---