# Eiropas Savienības C 232/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 232 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 10. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 232

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 10. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 232/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 232/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 232/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 232/03 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 232/04 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 232/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Itālijas noteiktās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības (SPS) nodrošināt regulāru gaisa satiksmi maršrutos Alghero–Roma Fiumicino–Alghero, Alghero–Milano Linate–Alghero, Cagliari–Roma Fiumicino–Cagliari, Cagliari–Milano Linate–Cagliari, Olbia–Roma Fiumicino–Olbia un Olbia–Milano Linate–Olbia
   (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 232/06 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 26 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 232/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 232/03

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

3

2008/C 232/04

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

5

2008/C 232/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Itālijas noteiktās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības (SPS) nodrošināt regulāru gaisa satiksmi maršrutos Alghero–Roma Fiumicino–Alghero, Alghero–Milano Linate–Alghero, Cagliari–Roma Fiumicino–Cagliari, Cagliari–Milano Linate–Cagliari, Olbia–Roma Fiumicino–Olbia un Olbia–Milano Linate–Olbia
   (
  1
  )

Alghero–Roma Fiumicino–Alghero

Alghero–Milano Linate–Alghero

Cagliari–Roma Fiumicino–Cagliari

Cagliari–Milano Linate–Cagliari

Olbia–Roma Fiumicino–Olbia

Olbia–Milano Linate–Olbia

1

7

2008/C 232/06

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

26

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2008/C 232/07 | Aicinājums Iesniegt priekšlikumus — EACEA/26/08 — Strukturālais atbalsts Eiropas sabiedrības politikas pētniecības organizācijām un pilsoniskās sabiedrības organizācijām Eiropas mērogā — 2009. gads — Pilsoniskums — P7 | 27 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 232/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5327— Ashland/Hercules) (
  1
  ) | 31 |
| 2008/C 232/09 | Ungārijas valdības paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  ) | 32 |
| 2008/C 232/10 | Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 34 |
| 2008/C 232/11 | Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 35 |
| 2008/C 232/12 | Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 36 |
| 2008/C 232/13 | Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 37 |
| 2008/C 232/14 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5284 — Klepierre/Abp/Steen & Strøm) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 39 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2008/C 232/07

Aicinājums Iesniegt priekšlikumus — EACEA/26/08 — Strukturālais atbalsts Eiropas sabiedrības politikas pētniecības organizācijām un pilsoniskās sabiedrības organizācijām Eiropas mērogā — 2009. gads — Pilsoniskums — P7

27

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 232/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5327— Ashland/Hercules) (
  1
  )

1

31

2008/C 232/09

Ungārijas valdības paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  )

1

32

2008/C 232/10

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

34

2008/C 232/11

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

35

2008/C 232/12

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

36

2008/C 232/13

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

37

2008/C 232/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5284 — Klepierre/Abp/Steen & Strøm) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 232/15 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2008/C 232/15

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 10.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 232/01)

2008. gada 8. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5240. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5240. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 10.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 9. septembris

(2008/C 232/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4144 |
| JPY | Japānas jēna | 152,90 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4569 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80300 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4684 |
| CHF | Šveices franks | 1,5995 |
| ISK | Islandes krona | 127,29 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0330 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,768 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 239,23 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7040 |
| PLN | Polijas zlots | 3,4515 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5835 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,265 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7298 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7387 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5030 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,0318 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0970 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0235 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 551,60 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,1663 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6718 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1332 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 182,21 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8783 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,060 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,1315 |
| THB | Taizemes bats | 48,860 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4591 |
| MXN | Meksikas peso | 14,8194 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4144

JPY

Japānas jēna

152,90

DKK

Dānijas krona

7,4569

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80300

SEK

Zviedrijas krona

9,4684

CHF

Šveices franks

1,5995

ISK

Islandes krona

127,29

NOK

Norvēģijas krona

8,0330

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,768

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

239,23

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7040

PLN

Polijas zlots

3,4515

RON

Rumānijas leja

3,5835

SKK

Slovākijas krona

30,265

TRY

Turcijas lira

1,7298

AUD

Austrālijas dolārs

1,7387

CAD

Kanādas dolārs

1,5030

HKD

Hongkongas dolārs

11,0318

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0970

SGD

Singapūras dolārs

2,0235

KRW

Dienvidkorejas vons

1 551,60

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,1663

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6718

HRK

Horvātijas kuna

7,1332

IDR

Indonēzijas rūpija

13 182,21

MYR

Malaizijas ringits

4,8783

PHP

Filipīnu peso

66,060

RUB

Krievijas rublis

36,1315

THB

Taizemes bats

48,860

BRL

Brazīlijas reāls

2,4591

MXN

Meksikas peso

14,8194

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 10.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/3

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 232/03)

| Atbalsta Nr. | XS 164/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Calabria |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Assegnazione di «Voucher Tecnologici» e contributi a progetti di ricerca cooperativa per le imprese calabresi. Azioni D 1 e D.2 -POR Calabria 2000-2006 |
| Juridiskais pamats | Decreto dirigenziale n. 10794 del 30.8.2006 pubblicato sul BURC n. 36 dell'8.9.2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 6 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 13.4.2006. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Calabria |
| Dipartiinento presidenza |
| Via Massara, 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Atbalsta Nr.

XS 164/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Calabria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Assegnazione di «Voucher Tecnologici» e contributi a progetti di ricerca cooperativa per le imprese calabresi. Azioni D 1 e D.2 -POR Calabria 2000-2006

Juridiskais pamats

Decreto dirigenziale n. 10794 del 30.8.2006 pubblicato sul BURC n. 36 dell'8.9.2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 6 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

13.4.2006.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Calabria

Dipartiinento presidenza

Via Massara, 2

I-88100 Catanzaro

| Atbalsta Nr. | XS 169/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | La Rioja |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas |
| Juridiskais pamats | Orden no 18/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 0,055 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 14.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Atbalsta Nr.

XS 169/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

La Rioja

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas

Juridiskais pamats

Orden no 18/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,055 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

14.6.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Atbalsta Nr. | XS 174/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Warmińsko-Mazurskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Przedsiębiorstwo Przemysłu Betonów Prefabet Kurzętnik Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-213/P-359/2008 |
| Pasākuma veids | Ad hoc |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 99 896 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 24.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 24.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Atbalsta Nr.

XS 174/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Warmińsko-Mazurskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Przedsiębiorstwo Przemysłu Betonów Prefabet Kurzętnik Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-213/P-359/2008

Pasākuma veids

Ad hoc

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 99 896

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

24.6.2008.

Atbalsta ilgums

24.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 10.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/5

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 232/04)

| Atbalsta Nr. | XR 26/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 2 – Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovního ruchu |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | CZK 255,416 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 14.1.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Atbalsta Nr.

XR 26/08

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 2 – Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovního ruchu

Juridiskais pamats

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

CZK 255,416 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

14.1.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 27/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 3 – Podpora spolupráce místních společenství |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | CZK 184,46 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 14.1.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Atbalsta Nr.

XR 27/08

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 3 – Podpora spolupráce místních společenství

Juridiskais pamats

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

CZK 184,46 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

14.1.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 57/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Rumānija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiţii realizate de întreprinderile mici și mijlocii |
| Juridiskais pamats | Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 477/20.2.2008 (Monitorul Oficial al României nr. 190/12.3.2008) și Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 917/25.3.2008 (Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 242/28.3.2008) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Kopējais plānotais atbalsta apjoms | EUR 346,2; Izmaksāts 6 gados |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 31.3.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm |
| NACE: B (except 051, 052, 061, 062, 0721, 0892, 091, 099); C (except 101-110, 120, 191, 192, 2051, 206, 241, 242, 243, 2451, 2452, 254, 2591, 301, 304, 331, 332); E (except 360, 370, 381, 382, 390); F (except 411, 4399) |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-21) 319 97 59 |
| Fax (40-21) 312 25 09 |

Atbalsta Nr.

XR 57/08

Dalībvalsts

Rumānija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiţii realizate de întreprinderile mici și mijlocii

Juridiskais pamats

Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 477/20.2.2008 (Monitorul Oficial al României nr. 190/12.3.2008) și Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 917/25.3.2008 (Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 242/28.3.2008)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Kopējais plānotais atbalsta apjoms

EUR 346,2; Izmaksāts 6 gados

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

31.3.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

NACE: B (except 051, 052, 061, 062, 0721, 0892, 091, 099); C (except 101-110, 120, 191, 192, 2051, 206, 241, 242, 243, 2451, 2452, 254, 2591, 301, 304, 331, 332); E (except 360, 370, 381, 382, 390); F (except 411, 4399)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-21) 319 97 59

Fax (40-21) 312 25 09

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/477_917_site.pdf

Papildu informācija

—

---

| 10.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/7

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

Itālijas noteiktās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības (SPS) nodrošināt regulāru gaisa satiksmi maršrutos Alghero–Roma Fiumicino–Alghero, Alghero–Milano Linate–Alghero, Cagliari–Roma Fiumicino–Cagliari, Cagliari–Milano Linate–Cagliari, Olbia–Roma Fiumicino–Olbia un Olbia–Milano Linate–Olbia

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 232/05)

Saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu un priekšlikumu, ko izvirzīja Sardīnijas autonomais reģions, Itālijas valdība ir nolēmusi noteikt sabiedrisko pakalpojumu saistības regulārajai gaisa satiksmei dažos maršrutos starp Sardīnijas lidostām un galvenajām valsts lidostām.

1.   ATTIECĪGIE MARŠRUTI UN VISPĀRĒJIE NOTEIKUMI PAR PAKALPOJUMU SAISTĪBĀM

| 1.1. | Attiecīgie maršruti, uz kuriem attiecina sabiedrisko pakalpojumu saistības, ir šādi: | Alghero–Roma Fiumicino–Alghero |
| --- | --- | --- |

1.1.

Attiecīgie maršruti, uz kuriem attiecina sabiedrisko pakalpojumu saistības, ir šādi:

Alghero–Roma Fiumicino–Alghero

| | Alghero–Milano Linate–Alghero |
| --- | --- |

Alghero–Milano Linate–Alghero

| | Cagliari–Roma Fiumicino–Cagliari |
| --- | --- |

Cagliari–Roma Fiumicino–Cagliari

| | Cagliari–Milano Linate–Cagliari |
| --- | --- |

Cagliari–Milano Linate–Cagliari

| | Olbia–Roma Fiumicino–Olbia |
| --- | --- |

Olbia–Roma Fiumicino–Olbia

| | Olbia–Milano Linate–Olbia |
| --- | --- |

Olbia–Milano Linate–Olbia

| 1.2. | Saskaņā ar 9. pantu Padomes 1993. gada 18. janvāra Regulā (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišas piešķiršanu Kopienas lidostās, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 793/2004, saskaņā ar vispārējiem spēkā esošajiem noteikumiem kompetentās iestādes var rezervēt Fiumicino un Linate lidostās laika nišas, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu obligāto lidojumu skaitu saskaņā ar šīm saistībām. |
| --- | --- |

1.2.

Saskaņā ar 9. pantu Padomes 1993. gada 18. janvāra Regulā (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišas piešķiršanu Kopienas lidostās, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 793/2004, saskaņā ar vispārējiem spēkā esošajiem noteikumiem kompetentās iestādes var rezervēt Fiumicino un Linate lidostās laika nišas, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu obligāto lidojumu skaitu saskaņā ar šīm saistībām.

| 1.3. | Visiem aviopārvadātājiem, kas paredzējuši sniegt pakalpojumus attiecīgajos maršrutos, ir pilnībā jāpieņem sabiedrisko pakalpojumu saistības katrā maršrutā, un tiem jāsniedz šie pakalpojumi 12 mēnešus pēc kārtas. |
| --- | --- |

1.3.

Visiem aviopārvadātājiem, kas paredzējuši sniegt pakalpojumus attiecīgajos maršrutos, ir pilnībā jāpieņem sabiedrisko pakalpojumu saistības katrā maršrutā, un tiem jāsniedz šie pakalpojumi 12 mēnešus pēc kārtas.

| 1.4. | Ikvienam aviopārvadātājam, kas uzņemas sabiedrisko pakalpojumu saistības, jāiemaksā ekspluatācijas drošības nauda, lai garantētu pakalpojuma pareizu izpildi un nepārtrauktību iepriekš minētajā obligātajā laikposmā. Drošības naudai jābūt vismaz 10 % apmērā no regulārā gaisa satiksmes pakalpojumiem paredzētā kopējā gada apgrozījuma attiecīgajā maršrutā. Drošības naudu veido pirmā pieprasījuma bankas garantija, ko izdevusi vadošā kredītiestāde, kas atbilst IATA (Starptautiskā gaisa transporta asociācija) kritērijiem. Drošības naudu maksā ENAC (Itālijas Civilās aviācijas dienests), kas var ieturēt daļu no drošības naudas, ja gaisa pārvadātājs neievēro tam noteiktos sabiedrisko pakalpojumu saistību nosacījumus. |
| --- | --- |

1.4.

Ikvienam aviopārvadātājam, kas uzņemas sabiedrisko pakalpojumu saistības, jāiemaksā ekspluatācijas drošības nauda, lai garantētu pakalpojuma pareizu izpildi un nepārtrauktību iepriekš minētajā obligātajā laikposmā. Drošības naudai jābūt vismaz 10 % apmērā no regulārā gaisa satiksmes pakalpojumiem paredzētā kopējā gada apgrozījuma attiecīgajā maršrutā. Drošības naudu veido pirmā pieprasījuma bankas garantija, ko izdevusi vadošā kredītiestāde, kas atbilst IATA (Starptautiskā gaisa transporta asociācija) kritērijiem. Drošības naudu maksā ENAC (Itālijas Civilās aviācijas dienests), kas var ieturēt daļu no drošības naudas, ja gaisa pārvadātājs neievēro tam noteiktos sabiedrisko pakalpojumu saistību nosacījumus.

| 1.5. | Lai izpildītu sabiedrisko pakalpojumu saistībām noteiktos mērķus, ENAC pārbauda, vai aviopārvadātājiem, kas uzņemas šādas saistības, ir piemērota struktūra un vai tie atbilst obligātajām prasībām attiecībā uz piekļuvi pakalpojumam, kuras norādītas turpmāk 1.7. punktā. Pēc šīs pārbaudes un pēc tam, kad iegūts Sardīnijas Autonomā reģiona pašvaldības atzinums, ENAC gaisa pārvadātājiem, kas tiek uzskatīti par piemērotiem, piešķir atļauju pildīt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecīgajos maršrutos. |
| --- | --- |

1.5.

Lai izpildītu sabiedrisko pakalpojumu saistībām noteiktos mērķus, ENAC pārbauda, vai aviopārvadātājiem, kas uzņemas šādas saistības, ir piemērota struktūra un vai tie atbilst obligātajām prasībām attiecībā uz piekļuvi pakalpojumam, kuras norādītas turpmāk 1.7. punktā. Pēc šīs pārbaudes un pēc tam, kad iegūts Sardīnijas Autonomā reģiona pašvaldības atzinums, ENAC gaisa pārvadātājiem, kas tiek uzskatīti par piemērotiem, piešķir atļauju pildīt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecīgajos maršrutos.

| 1.6. | Ja vienā un tajā pašā maršrutā sabiedrisko pakalpojumu saistības uzņemas vairāk nekā viens aviopārvadātājs, iesaistītie aviopārvadātāji var samazināt lidojumu skaitu, ja paredzēto lidojumu skaits un to grafiks atbilst attiecīgajām sabiedrisko pakalpojumu saistībām. Pēc Sardīnijas autonomā reģiona pašvaldības vērtējuma saņemšanas ENAC pārbauda, vai to aviopārvadātāju lidojumu grafiki, kas uzņemas saistības, atbilst obligāto pakalpojumu prasībām, ko uzliek šīs saistības. Obligāto pakalpojumu skaits, biežums un grafiks, kas jāveic saskaņā ar šīm saistībām, ir atkarīgs no laika nišām, kas īpaši rezervētas šim nolūkam un kuras iepriekš šajā maršrutā izmantojuši aviopārvadātāji, kas uzņēmušies attiecīgās saistības. Aviopārvadātāji, kas uzņemas šīs saistības, var sniegt pakalpojumus attiecīgajos maršrutos, kuru apjoms pārsniedz obligātās SPS prasības attiecībā uz reisu biežumu un ietilpību. |
| --- | --- |

1.6.

Ja vienā un tajā pašā maršrutā sabiedrisko pakalpojumu saistības uzņemas vairāk nekā viens aviopārvadātājs, iesaistītie aviopārvadātāji var samazināt lidojumu skaitu, ja paredzēto lidojumu skaits un to grafiks atbilst attiecīgajām sabiedrisko pakalpojumu saistībām. Pēc Sardīnijas autonomā reģiona pašvaldības vērtējuma saņemšanas ENAC pārbauda, vai to aviopārvadātāju lidojumu grafiki, kas uzņemas saistības, atbilst obligāto pakalpojumu prasībām, ko uzliek šīs saistības. Obligāto pakalpojumu skaits, biežums un grafiks, kas jāveic saskaņā ar šīm saistībām, ir atkarīgs no laika nišām, kas īpaši rezervētas šim nolūkam un kuras iepriekš šajā maršrutā izmantojuši aviopārvadātāji, kas uzņēmušies attiecīgās saistības. Aviopārvadātāji, kas uzņemas šīs saistības, var sniegt pakalpojumus attiecīgajos maršrutos, kuru apjoms pārsniedz obligātās SPS prasības attiecībā uz reisu biežumu un ietilpību.

| 1.7. | Lai uzņemtos sabiedrisko pakalpojumu saistības maršrutos, kas iepriekš uzskaitīti 1.1. punktā, katram aviopārvadātājam:






  a) | jābūt Kopienas aviopārvadātājam, kam ir vajadzīgā licence saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2407/92; |
| --- | --- | --- |

1.7.

Lai uzņemtos sabiedrisko pakalpojumu saistības maršrutos, kas iepriekš uzskaitīti 1.1. punktā, katram aviopārvadātājam:

a)

jābūt Kopienas aviopārvadātājam, kam ir vajadzīgā licence saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2407/92;

| b) | jāpierāda, ka tam ir atbilstīgas un proporcionālas finansiālās iespējas, lai garantētu, ka tas var izpildīt sabiedrisko pakalpojumu saistībām noteiktos mērķus; ar tādu apgrozījumu attiecībā uz gaisa satiksmi iepriekšējā gadā pirms šo saistību pieņemšanas, kas ir vismaz divreiz lielāks vai tikpat liels kā kopējais apgrozījums maršrutā, kurā ir tas uzņēmies saistības; |
| --- | --- |

b)

jāpierāda, ka tam ir atbilstīgas un proporcionālas finansiālās iespējas, lai garantētu, ka tas var izpildīt sabiedrisko pakalpojumu saistībām noteiktos mērķus; ar tādu apgrozījumu attiecībā uz gaisa satiksmi iepriekšējā gadā pirms šo saistību pieņemšanas, kas ir vismaz divreiz lielāks vai tikpat liels kā kopējais apgrozījums maršrutā, kurā ir tas uzņēmies saistības;

| c) | jāpierāda, ka tā īpašumā ir visam saistību periodam garantēts pietiekams skaits lidaparātu vai ka tas nomā pietiekamu skaitu lidaparātu, lai nodrošinātu pirmo rīta reisu veikšanu no Sardīnijas (plus viens rezervē), kā paredzēts noteiktajās saistībās, un ka kopumā tā rīcībā ir atbilstīgs skaits lidaparātu ar pietiekamu sēdvietu skaitu, lai nodrošinātu saistībās noteikto prasību izpildi; |
| --- | --- |

c)

jāpierāda, ka tā īpašumā ir visam saistību periodam garantēts pietiekams skaits lidaparātu vai ka tas nomā pietiekamu skaitu lidaparātu, lai nodrošinātu pirmo rīta reisu veikšanu no Sardīnijas (plus viens rezervē), kā paredzēts noteiktajās saistībās, un ka kopumā tā rīcībā ir atbilstīgs skaits lidaparātu ar pietiekamu sēdvietu skaitu, lai nodrošinātu saistībās noteikto prasību izpildi;

| d) | norādītajos maršrutos jānodarbina personāls, kas brīvi runā pareizā itāļu valodā; |
| --- | --- |

d)

norādītajos maršrutos jānodarbina personāls, kas brīvi runā pareizā itāļu valodā;

| e) | biļetes jāizplata un jāpārdod saskaņā ar IATA standartiem, izmantojot vismaz vienu no datorizētās rezervēšanas sistēmām (CRS), internetā, pa tālruni, lidostu kasēs vai izmantojot ceļojumu aģentūru tīklu; |
| --- | --- |

e)

biļetes jāizplata un jāpārdod saskaņā ar IATA standartiem, izmantojot vismaz vienu no datorizētās rezervēšanas sistēmām (CRS), internetā, pa tālruni, lidostu kasēs vai izmantojot ceļojumu aģentūru tīklu;

| f) | jāpieņem maksājumi tirdzniecības vietās, kā arī vismaz trīs dažādas kredītkartes, un nedrīkst iekasēt papildu maksu vai komisijas naudu par biļešu tirgošanu internetā; |
| --- | --- |

f)

jāpieņem maksājumi tirdzniecības vietās, kā arī vismaz trīs dažādas kredītkartes, un nedrīkst iekasēt papildu maksu vai komisijas naudu par biļešu tirgošanu internetā;

| g) | aviopārvadātājam jāapliecina, ka laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 31. decembrim 98 % no kopējā veikto reisu skaita tam bijuši regulāri un kopējais precizitātes koeficients (pamatojies uz IATA statistikas normām) bijis vismaz 80 %, aizkavēšanās robežai nepārsniedzot 15 minūtes; |
| --- | --- |

g)

aviopārvadātājam jāapliecina, ka laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 31. decembrim 98 % no kopējā veikto reisu skaita tam bijuši regulāri un kopējais precizitātes koeficients (pamatojies uz IATA statistikas normām) bijis vismaz 80 %, aizkavēšanās robežai nepārsniedzot 15 minūtes;

| h) | jāgarantē ekspluatācijas drošības nauda, kā norādīts iepriekš minētajā 1.4. punktā; |
| --- | --- |

h)

jāgarantē ekspluatācijas drošības nauda, kā norādīts iepriekš minētajā 1.4. punktā;

| i) | jāizskaidro biļešu maksimālo cenu sistēma, ko gaisa pārvadātāji plāno piemērot to pasažieru kategorijai, kam netiek dotas atlaides; |
| --- | --- |

i)

jāizskaidro biļešu maksimālo cenu sistēma, ko gaisa pārvadātāji plāno piemērot to pasažieru kategorijai, kam netiek dotas atlaides;

| j) | jāapliecina, ka tiem ir pienācīgi pensiju un sociālā nodrošinājuma fondi; |
| --- | --- |

j)

jāapliecina, ka tiem ir pienācīgi pensiju un sociālā nodrošinājuma fondi;

| k) | jāapņemas veikt sociālā apdrošinājuma iemaksas to dalībvalstu iestādēm, kurā tie uzsākuši darbību (Itālijai). |
| --- | --- |

k)

jāapņemas veikt sociālā apdrošinājuma iemaksas to dalībvalstu iestādēm, kurā tie uzsākuši darbību (Itālijai).

| 1.8. | Lai nodrošinātu pakalpojumu nepārtrauktību, uzticamību, precizitāti un drošību, aviopārvadātāji, kas vēlas uzņemties sabiedrisko pakalpojumu saistības, iesniedz ENAC attiecīgos dokumentus (itāļu un angļu valodā), kas apliecina gan atbilstību iepriekš minētajām prasībām, kā arī to, ka pārvadātāja rīcībā ir pakalpojuma sniegšanai vajadzīgie organizatoriskie, tehniskie un finanšu resursi. |
| --- | --- |

1.8.

Lai nodrošinātu pakalpojumu nepārtrauktību, uzticamību, precizitāti un drošību, aviopārvadātāji, kas vēlas uzņemties sabiedrisko pakalpojumu saistības, iesniedz ENAC attiecīgos dokumentus (itāļu un angļu valodā), kas apliecina gan atbilstību iepriekš minētajām prasībām, kā arī to, ka pārvadātāja rīcībā ir pakalpojuma sniegšanai vajadzīgie organizatoriskie, tehniskie un finanšu resursi.

| 1.9. | Aviopārvadātāji, kas uzņemas minētās sabiedrisko pakalpojumu saistības, apņemas ievērot dalībvalstu, starptautiskos un Kopienas tiesību aktus attiecībā uz pasažieru aizsardzību, gadījumos, ja pasažieriem ir nodarīti miesas bojājumi, ja, rezervējot vietas, pārsniegts faktiskais vietu skaits, notikusi aizkavēšanās, atcelti reisi, nozaudēta, aizkavējusies vai bojāta bagāža; turklāt pārvadātājs apņemas arī izpildīt Kopienas noteikumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 261/2004 attiecībā uz faktiskā vietu skaita pārsniegšanu rezervācijā, reisu atcelšanu un kavēšanos, īpašu uzmanību pievēršot invalīdu un to pasažieru tiesībām, kam ir ierobežota kustību brīvība. Uzņemoties minētās saistības, gaisa pārvadātāji apņemas nodrošināt, ka viņu darbība attiecībā uz pasažieriem atbilst Pasažieru tiesību hartas principiem. |
| --- | --- |

1.9.

Aviopārvadātāji, kas uzņemas minētās sabiedrisko pakalpojumu saistības, apņemas ievērot dalībvalstu, starptautiskos un Kopienas tiesību aktus attiecībā uz pasažieru aizsardzību, gadījumos, ja pasažieriem ir nodarīti miesas bojājumi, ja, rezervējot vietas, pārsniegts faktiskais vietu skaits, notikusi aizkavēšanās, atcelti reisi, nozaudēta, aizkavējusies vai bojāta bagāža; turklāt pārvadātājs apņemas arī izpildīt Kopienas noteikumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 261/2004 attiecībā uz faktiskā vietu skaita pārsniegšanu rezervācijā, reisu atcelšanu un kavēšanos, īpašu uzmanību pievēršot invalīdu un to pasažieru tiesībām, kam ir ierobežota kustību brīvība. Uzņemoties minētās saistības, gaisa pārvadātāji apņemas nodrošināt, ka viņu darbība attiecībā uz pasažieriem atbilst Pasažieru tiesību hartas principiem.

| 1.10. | Aviopārvadātāji, kas uzņēmušies saistības, nodrošina, ka to pasažieru bagāža, kas izlido no Sardīnijas un ir nopirkuši biļetes uz reisiem ar starpnosēšanos Fiumicino vai Linate lidostās, nonāk galamērķī arī tad, ja reisus apkalpo citi gaisa pārvadātāji. |
| --- | --- |

1.10.

Aviopārvadātāji, kas uzņēmušies saistības, nodrošina, ka to pasažieru bagāža, kas izlido no Sardīnijas un ir nopirkuši biļetes uz reisiem ar starpnosēšanos Fiumicino vai Linate lidostās, nonāk galamērķī arī tad, ja reisus apkalpo citi gaisa pārvadātāji.

2.   SABIEDRISKO PAKALPOJUMU SAISTĪBU APRAKSTS

| 2.1. | Attiecībā uz obligāto reisu skaitu, laiku un piedāvāto ietilpību saistības ir šādas: |
| --- | --- |

2.1.

Attiecībā uz obligāto reisu skaitu, laiku un piedāvāto ietilpību saistības ir šādas:

2.1.1.   Maršruts Alghero–Roma Fiumicino

a)   Obligātais reisu skaits dienā

AHO–FCO:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 |
| Otrdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Trešdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Ceturtdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Piektdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Sestdiena | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Svētdiena | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

3

3

3

4

4

4

4

4

3

4

3

3

Otrdiena

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

3

Trešdiena

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Ceturtdiena

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Piektdiena

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

3

3

Sestdiena

3

3

3

3

3

4

4

4

3

3

3

3

Svētdiena

3

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

FCO–AHO:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 |
| Otrdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Trešdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Ceturtdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Piektdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Sestdiena | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Svētdiena | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

3

3

3

4

4

4

4

4

3

4

3

3

Otrdiena

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

3

Trešdiena

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Ceturtdiena

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Piektdiena

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

3

3

Sestdiena

3

3

3

3

3

4

4

4

3

3

3

3

Svētdiena

3

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

Aviopārvadātājiem, kas ir uzņēmušies saistības, jāsastāda galīgais gada lidojumu saraksts, sadalīts pa mēnešiem un nedēļas dienām. Lidojumu sarakstam jābūt sastādītam tā, lai tas pilnībā apmierinātu pieprasījumu, un tas jāiesniedz ENAC un Sardīnijas Autonomā reģiona pašvaldībai vismaz 60 dienas pirms lidojumu sezonas sākuma. Pirmajā posmā iepriekš minēto termiņu samazina līdz 20 dienām pirms 2008. gada ziemas lidojumu sezonas. Jānodrošina tiešais reiss bez starpnosēšanās.

b)   Lidojumu saraksti

Attiecīgajā maršrutā jāgarantē šāds lidojumu grafiks katram pieprasītajam reisu skaitam dienā:

| | AHO–FCO:







  3 reisi | 4 reisi | 5 reisi |
| --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.00/13.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 |
| | | 19.30/20.00 |

AHO–FCO:

3 reisi

4 reisi

5 reisi

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.00/13.30

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

19.30/20.00

18.00/18.30

19.30/20.00

| | FCO–AHO:







  3 reisi | 4 reisi | 5 reisi |
| --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 13.30/14.00 | 13.30/14.00 |
| 21.00/21.30 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 |
| | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 |
| | | 21.00/21.30 |

FCO–AHO:

3 reisi

4 reisi

5 reisi

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

13.30/14.00

13.30/14.00

21.00/21.30

18.00/18.30

17.00/17.30

21.00/21.30

19.30/20.00

21.00/21.30

Pirmo rīta reisu no Alghero nedrīkst plānot pirms 7.00.

c)   Piedāvātā ietilpība

Obligātajai dienas ietilpībai jābūt šādai:

| | AHO–FCO: | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 400 | 410 | 450 | 480 | 530 | 560 | 650 | 560 | 600 | 470 | 520 | 420 |
| Otrdiena | 380 | 390 | 400 | 430 | 450 | 490 | 540 | 450 | 520 | 440 | 430 | 400 |
| Trešdiena | 400 | 400 | 430 | 440 | 460 | 490 | 500 | 340 | 550 | 490 | 470 | 410 |
| Ceturtdiena | 410 | 440 | 450 | 460 | 470 | 550 | 530 | 470 | 540 | 510 | 480 | 470 |
| Piektdiena | 460 | 500 | 520 | 520 | 520 | 520 | 530 | 480 | 660 | 550 | 460 | 460 |
| Sestdiena | 380 | 380 | 380 | 440 | 450 | 510 | 630 | 720 | 650 | 480 | 390 | 380 |
| Svētdiena | 370 | 370 | 390 | 390 | 490 | 500 | 730 | 690 | 790 | 500 | 490 | 400 |

AHO–FCO:

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

400

410

450

480

530

560

650

560

600

470

520

420

Otrdiena

380

390

400

430

450

490

540

450

520

440

430

400

Trešdiena

400

400

430

440

460

490

500

340

550

490

470

410

Ceturtdiena

410

440

450

460

470

550

530

470

540

510

480

470

Piektdiena

460

500

520

520

520

520

530

480

660

550

460

460

Sestdiena

380

380

380

440

450

510

630

720

650

480

390

380

Svētdiena

370

370

390

390

490

500

730

690

790

500

490

400

| | FCO–AHO: | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 400 | 420 | 450 | 450 | 490 | 500 | 490 | 410 | 500 | 530 | 500 | 420 |
| Otrdiena | 410 | 410 | 440 | 460 | 480 | 550 | 450 | 400 | 560 | 480 | 430 | 400 |
| Trešdiena | 420 | 420 | 440 | 450 | 470 | 510 | 460 | 380 | 550 | 510 | 360 | 410 |
| Ceturtdiena | 400 | 430 | 450 | 480 | 480 | 700 | 600 | 400 | 570 | 470 | 440 | 440 |
| Piektdiena | 450 | 460 | 480 | 510 | 540 | 720 | 820 | 600 | 630 | 450 | 420 | 450 |
| Sestdiena | 430 | 430 | 430 | 510 | 460 | 650 | 680 | 740 | 500 | 490 | 500 | 400 |
| Svētdiena | 400 | 420 | 420 | 420 | 450 | 450 | 560 | 470 | 600 | 470 | 450 | 400 |

FCO–AHO:

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

400

420

450

450

490

500

490

410

500

530

500

420

Otrdiena

410

410

440

460

480

550

450

400

560

480

430

400

Trešdiena

420

420

440

450

470

510

460

380

550

510

360

410

Ceturtdiena

400

430

450

480

480

700

600

400

570

470

440

440

Piektdiena

450

460

480

510

540

720

820

600

630

450

420

450

Sestdiena

430

430

430

510

460

650

680

740

500

490

500

400

Svētdiena

400

420

420

420

450

450

560

470

600

470

450

400

Ja kopējais aizpildīto vietu skaits dienā pārsniedz 80 %, aviopārvadātāji, kas apņēmušies sniegt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecīgajā maršrutā, saņemot ENAC atļauju, var palielināt piedāvājumu, ieviešot papildu reisus vai izmantojot lidaparātus ar lielāku ietilpību, lai apmierinātu pieprasījumu bez papildu administratīvajiem izdevumiem.

Ja kopējais aizpildīto vietu skaits attiecīgajos reisos dienā ir mazāks par 50 %, aviopārvadātāji, kas apņēmušies sniegt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecīgajā maršrutā, varēs pieprasīt atļauju ENAC, vienojoties ar Sardīnijas Autonomā reģiona pašvaldību, izmantot lidaparātus ar mazāku ietilpību, nesamazinot reisu skaitu.

Ziemassvētku un Lieldienu laikā reisu skaitu palielina šādi.

| | Viens papildu reiss turp un atpakaļ no 20. decembra līdz 8. janvārim. |
| --- | --- |

Viens papildu reiss turp un atpakaļ no 20. decembra līdz 8. janvārim.

| | Viens papildu reiss turp un atpakaļ no otrdienas pirms Lieldienām līdz trešdienai pēc Lieldienām. |
| --- | --- |

Viens papildu reiss turp un atpakaļ no otrdienas pirms Lieldienām līdz trešdienai pēc Lieldienām.

Tāpat kā Ziemassvētkos un Lieldienās reisu skaitu palielina arī brīvdienu laikā — 1. novembrī, 8. decembrī, 25. aprīlī un 1. maijā.

2.1.2.   Maršruts Alghero–Milano Linate

a)   Obligātais reisu skaits dienā

AHO–LIN:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Otrdiena | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Trešdiena | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Ceturtdiena | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Piektdiena | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Sestdiena | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Svētdiena | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Otrdiena

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Trešdiena

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Ceturtdiena

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Piektdiena

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Sestdiena

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Svētdiena

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

LIN–AHO:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Otrdiena | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Trešdiena | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Ceturtdiena | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Piektdiena | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Sestdiena | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Svētdiena | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Otrdiena

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Trešdiena

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Ceturtdiena

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Piektdiena

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Sestdiena

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Svētdiena

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Aviopārvadātājiem, kas ir uzņēmušies saistības, jāsastāda galīgais gada lidojumu saraksts, sadalīts pa mēnešiem un nedēļas dienām. Lidojumu sarakstam jābūt sastādītam tā, lai tas pilnībā apmierinātu pieprasījumu, un tas jāiesniedz ENAC un Sardīnijas Autonomā reģiona pašvaldībai vismaz 60 dienas pirms lidojumu sezonas sākuma. Pirmajā posmā iepriekš minēto termiņu samazina līdz 20 dienām pirms 2008. gada ziemas lidojumu sezonas. Jānodrošina tiešais reiss bez starpnosēšanās.

b)   Lidojumu saraksti

Attiecīgajā maršrutā jāgarantē šādi lidojumu grafiki katram pieprasītajam reisu skaitam dienā:

| | AHO–FCO:






  2 reisi | 3 reisi |
| --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 19.30/20.00 | 13.00/13.30 |
| | 19.30/20.00 |

AHO–FCO:

2 reisi

3 reisi

7.00/7.30

7.00/7.30

19.30/20.00

13.00/13.30

19.30/20.00

| | FCO–AHO:






  2 reisi | 3 reisi |
| --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 21.00/21.30 | 15.00/15.30 |
| | 21.00/21.30 |

FCO–AHO:

2 reisi

3 reisi

9.00/9.30

9.00/9.30

21.00/21.30

15.00/15.30

21.00/21.30

Pirmo rīta reisu no Alghero nedrīkst plānot pirms 7.00.

c)   Piedāvātā ietilpība

Obligātajai dienas ietilpībai jābūt šādai:

| | AHO–LIN: | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 320 | 330 | 350 | 350 | 350 | 350 | 350 | 500 | 360 | 290 | 330 | 310 |
| Otrdiena | 320 | 350 | 350 | 350 | 350 | 360 | 360 | 370 | 270 | 310 | 240 | 240 |
| Trešdiena | 280 | 290 | 300 | 320 | 330 | 410 | 430 | 390 | 330 | 370 | 330 | 260 |
| Ceturtdiena | 270 | 280 | 280 | 350 | 430 | 530 | 500 | 430 | 400 | 340 | 400 | 280 |
| Piektdiena | 360 | 370 | 390 | 500 | 510 | 550 | 600 | 610 | 550 | 450 | 310 | 360 |
| Sestdiena | 280 | 320 | 350 | 400 | 430 | 570 | 700 | 720 | 390 | 400 | 300 | 300 |
| Svētdiena | 300 | 300 | 300 | 380 | 420 | 430 | 500 | 580 | 470 | 370 | 340 | 310 |

AHO–LIN:

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

320

330

350

350

350

350

350

500

360

290

330

310

Otrdiena

320

350

350

350

350

360

360

370

270

310

240

240

Trešdiena

280

290

300

320

330

410

430

390

330

370

330

260

Ceturtdiena

270

280

280

350

430

530

500

430

400

340

400

280

Piektdiena

360

370

390

500

510

550

600

610

550

450

310

360

Sestdiena

280

320

350

400

430

570

700

720

390

400

300

300

Svētdiena

300

300

300

380

420

430

500

580

470

370

340

310

| | LIN–AHO: | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 370 | 370 | 370 | 370 | 460 | 470 | 570 | 610 | 490 | 390 | 390 | 310 |
| Otrdiena | 300 | 300 | 300 | 350 | 390 | 350 | 320 | 390 | 360 | 320 | 300 | 240 |
| Trešdiena | 290 | 300 | 300 | 390 | 420 | 340 | 380 | 390 | 420 | 350 | 320 | 260 |
| Ceturtdiena | 310 | 330 | 330 | 350 | 300 | 400 | 290 | 440 | 350 | 370 | 340 | 280 |
| Piektdiena | 360 | 360 | 390 | 400 | 410 | 420 | 380 | 510 | 400 | 410 | 300 | 360 |
| Sestdiena | 350 | 350 | 350 | 370 | 350 | 460 | 510 | 620 | 580 | 400 | 260 | 300 |
| Svētdiena | 400 | 400 | 410 | 410 | 410 | 410 | 620 | 590 | 700 | 440 | 360 | 310 |

LIN–AHO:

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

370

370

370

370

460

470

570

610

490

390

390

310

Otrdiena

300

300

300

350

390

350

320

390

360

320

300

240

Trešdiena

290

300

300

390

420

340

380

390

420

350

320

260

Ceturtdiena

310

330

330

350

300

400

290

440

350

370

340

280

Piektdiena

360

360

390

400

410

420

380

510

400

410

300

360

Sestdiena

350

350

350

370

350

460

510

620

580

400

260

300

Svētdiena

400

400

410

410

410

410

620

590

700

440

360

310

Ja kopējais aizpildīto vietu skaits dienā pārsniedz 80 %, aviopārvadātāji, kas apņēmušies sniegt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecīgajā maršrutā, saņemot ENAC atļauju, var palielināt piedāvājumu, ieviešot papildu reisus vai izmantojot lidaparātus ar lielāku ietilpību, lai apmierinātu pieprasījumu bez papildu administratīvajiem izdevumiem.

Ja kopējais aizpildīto vietu skaits attiecīgajos reisos dienā ir mazāks par 50 %, aviopārvadātāji, kas apņēmušies sniegt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecīgajā maršrutā, varēs pieprasīt atļauju ENAC, vienojoties ar Sardīnijas Autonomā reģiona pašvaldību, izmantot lidaparātus ar mazāku ietilpību, nesamazinot reisu skaitu.

Ziemassvētku un Lieldienu laikā reisu skaitu palielina šādi.

| | Viens papildu reiss turp un atpakaļ no 20. decembra līdz 8. janvārim. |
| --- | --- |

Viens papildu reiss turp un atpakaļ no 20. decembra līdz 8. janvārim.

| | Viens papildu reiss turp un atpakaļ no otrdienas pirms Lieldienām līdz trešdienai pēc Lieldienām. |
| --- | --- |

Viens papildu reiss turp un atpakaļ no otrdienas pirms Lieldienām līdz trešdienai pēc Lieldienām.

Tāpat kā Ziemassvētkos un Lieldienās reisu skaitu palielina arī brīvdienu laikā — 1. novembrī, 8. decembrī, 25. aprīlī un 1. maijā.

2.1.3.   Maršruts Cagliari–Roma Fiumicino

a)   Obligātais reisu skaits dienā

CAG–FCO:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Otrdiena | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Trešdiena | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Ceturtdiena | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Piektdiena | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 14 | 13 | 13 | 12 | 11 | 11 |
| Sestdiena | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 14 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Svētdiena | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 13 | 11 | 10 | 10 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Otrdiena

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Trešdiena

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Ceturtdiena

10

10

11

11

12

12

13

13

12

11

10

10

Piektdiena

11

11

12

12

13

13

14

13

13

12

11

11

Sestdiena

10

10

11

11

11

12

13

14

12

11

10

10

Svētdiena

10

10

11

11

12

12

13

13

13

11

10

10

FCO–CAG:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 13 | 13 | 12 | 12 | 12 | 11 | 10 |
| Otrdiena | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 11 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Trešdiena | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 11 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Ceturtdiena | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 11 | 13 | 11 | 10 | 10 |
| Piektdiena | 10 | 10 | 11 | 12 | 13 | 13 | 13 | 13 | 14 | 12 | 10 | 10 |
| Sestdiena | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 14 | 12 | 11 | 10 | 11 |
| Svētdiena | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 12 | 13 | 12 | 11 | 10 | 11 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

10

10

11

11

11

13

13

12

12

12

11

10

Otrdiena

10

10

11

11

11

12

12

11

12

11

10

10

Trešdiena

10

10

11

11

11

12

12

11

12

11

10

10

Ceturtdiena

10

10

11

11

12

13

13

11

13

11

10

10

Piektdiena

10

10

11

12

13

13

13

13

14

12

10

10

Sestdiena

10

10

11

11

11

12

13

14

12

11

10

11

Svētdiena

10

10

11

11

12

12

12

13

12

11

10

11

Aviopārvadātājiem, kas ir uzņēmušies saistības, jāsastāda galīgais gada lidojumu saraksts, sadalīts pa mēnešiem un nedēļas dienām. Lidojumu sarakstam jābūt sastādītam tā, lai tas pilnībā apmierinātu pieprasījumu, un tas jāiesniedz ENAC un Sardīnijas autonomā reģiona pašvaldībai vismaz 60 dienas pirms lidojumu sezonas sākuma. Pirmajā posmā iepriekš minēto termiņu samazina līdz 20 dienām pirms 2008. gada ziemas lidojumu sezonas. Jānodrošina tiešais reiss bez starpnosēšanās.

b)   Lidojumu saraksti

Attiecīgajā maršrutā jāgarantē šādi lidojumu grafiki katram pieprasītajam reisu skaitam dienā:

| | CAG–FCO:









  10 reisi | 11 reisi | 12 reisi | 13 reisi | 14 reisi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.30 | 6.30 | 6.30 | 6.30 | 6.30 |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 |
| 9.00/9.30 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 |
| 12.00/12.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 14.30/15.00 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 |
| 16.00/16.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 |
| 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 |
| 19.30/20.00 | 16.00/16.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 16.00/16.30 | 16.00/16.30 | 16.00/16.30 |
| | 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 |
| | | 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 |
| | | | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | 21.30/22.00 |

CAG–FCO:

10 reisi

11 reisi

12 reisi

13 reisi

14 reisi

6.30

6.30

6.30

6.30

6.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

9.00/9.30

8.15/8.45

8.15/8.45

8.15/8.45

8.15/8.45

12.00/12.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

14.30/15.00

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

16.00/16.30

14.00/14.30

13.00/13.30

13.00/13.30

13.00/13.30

18.00/18.30

15.00/15.30

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

19.30/20.00

16.00/16.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

20.30/21.00

18.00/18.30

16.00/16.30

16.00/16.30

16.00/16.30

20.30/21.00

18.00/18.30

17.00/17.30

17.00/17.30

20.30/21.00

18.00/18.30

18.00/18.30

20.30/21.00

20.30/21.00

21.30/22.00

| | FCO–CAG:









  10 reisi | 11 reisi | 12 reisi | 13 reisi | 14 reisi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 |
| 13.00/13.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 11.30/12.00 |
| 15.30/16.00 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 |
| 16.30/17.00 | 15.30/16.00 | 15.30/16.00 | 15.30/16.00 | 14.30/15.00 |
| 17.30/18.00 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 | 15.30/16.00 |
| 18.30/19.00 | 17.30/18.00 | 17.30/18.00 | 17.30/18.00 | 16.30/17.00 |
| 19.30/20.00 | 18.30/19.00 | 18.30/19.00 | 18.30/19.00 | 17.30/18.00 |
| 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 18.30/19.00 |
| 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 | 20.00/20.30 | 19.30/20.00 |
| | 21.30/22.00 | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 20.00/20.30 |
| | | 22.00/22.30 | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 |
| | | | 22.00/22.30 | 21.30/22.00 |
| | | | | 22.00/22.30 |

FCO–CAG:

10 reisi

11 reisi

12 reisi

13 reisi

14 reisi

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

13.00/13.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

11.30/12.00

15.30/16.00

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

13.00/13.30

16.30/17.00

15.30/16.00

15.30/16.00

15.30/16.00

14.30/15.00

17.30/18.00

16.30/17.00

16.30/17.00

16.30/17.00

15.30/16.00

18.30/19.00

17.30/18.00

17.30/18.00

17.30/18.00

16.30/17.00

19.30/20.00

18.30/19.00

18.30/19.00

18.30/19.00

17.30/18.00

20.30/21.00

19.30/20.00

19.30/20.00

19.30/20.00

18.30/19.00

21.30/22.00

20.30/21.00

20.30/21.00

20.00/20.30

19.30/20.00

21.30/22.00

21.30/22.00

20.30/21.00

20.00/20.30

22.00/22.30

21.30/22.00

20.30/21.00

22.00/22.30

21.30/22.00

22.00/22.30

Pirmo rīta reisu no Cagliari nedrīkst plānot pirms 6.30.

c)   Piedāvātā ietilpība

Obligātajai dienas ietilpībai jābūt šādai:

| | CAG–FCO: | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 1 350 | 1 350 | 1 400 | 1 580 | 1 600 | 1 710 | 2 040 | 1 840 | 1 890 | 1 680 | 1 490 | 1 270 |
| Otrdiena | 1 180 | 1 180 | 1 200 | 1 300 | 1 400 | 1 570 | 1 550 | 1 190 | 1 460 | 1 330 | 1 280 | 1 050 |
| Trešdiena | 1 260 | 1 350 | 1 540 | 1 550 | 1 590 | 1 740 | 1 650 | 1 270 | 1 740 | 1 630 | 1 370 | 1 300 |
| Ceturtdiena | 1 320 | 1 420 | 1 510 | 1 580 | 1 620 | 1 780 | 1 670 | 1 390 | 1 680 | 1 720 | 1 480 | 1 400 |
| Piektdiena | 1 440 | 1 650 | 1 780 | 1 730 | 1 950 | 2 160 | 1 820 | 1 550 | 2 090 | 1 950 | 1 480 | 1 450 |
| Sestdiena | 960 | 1 070 | 1 270 | 1 300 | 1 610 | 1 580 | 1 720 | 2 110 | 1 690 | 1 580 | 1 050 | 1 000 |
| Svētdiena | 1 180 | 1 240 | 1 300 | 1 430 | 1 680 | 1 480 | 1 800 | 1 870 | 2 110 | 1 660 | 1 380 | 1 350 |

CAG–FCO:

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

1 350

1 350

1 400

1 580

1 600

1 710

2 040

1 840

1 890

1 680

1 490

1 270

Otrdiena

1 180

1 180

1 200

1 300

1 400

1 570

1 550

1 190

1 460

1 330

1 280

1 050

Trešdiena

1 260

1 350

1 540

1 550

1 590

1 740

1 650

1 270

1 740

1 630

1 370

1 300

Ceturtdiena

1 320

1 420

1 510

1 580

1 620

1 780

1 670

1 390

1 680

1 720

1 480

1 400

Piektdiena

1 440

1 650

1 780

1 730

1 950

2 160

1 820

1 550

2 090

1 950

1 480

1 450

Sestdiena

960

1 070

1 270

1 300

1 610

1 580

1 720

2 110

1 690

1 580

1 050

1 000

Svētdiena

1 180

1 240

1 300

1 430

1 680

1 480

1 800

1 870

2 110

1 660

1 380

1 350

| | FCO–CAG: | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 1 300 | 1 360 | 1 540 | 1 550 | 1 780 | 1 880 | 1 730 | 1 410 | 1 710 | 1 640 | 1 650 | 1 230 |
| Otrdiena | 1 210 | 1 220 | 1 280 | 1 310 | 1 390 | 1 570 | 1 440 | 1 180 | 1 600 | 1 430 | 1 350 | 1 100 |
| Trešdiena | 1 290 | 1 300 | 1 470 | 1 590 | 1 700 | 1 770 | 1 620 | 1 140 | 1 560 | 1 560 | 1 250 | 1 200 |
| Ceturtdiena | 1 240 | 1 290 | 1 460 | 1 600 | 1 770 | 2 110 | 1 740 | 1 290 | 1 690 | 1 660 | 1 400 | 1 250 |
| Piektdiena | 1 280 | 1 470 | 1 510 | 1 650 | 1 670 | 2 040 | 2 040 | 1 670 | 1 820 | 1 740 | 1 250 | 1 350 |
| Sestdiena | 1 160 | 1 150 | 1 370 | 1 450 | 1 480 | 1 640 | 1 950 | 2 220 | 1 520 | 1 400 | 1 180 | 1 100 |
| Svētdiena | 1 400 | 1 330 | 1 450 | 1 600 | 1 810 | 1 570 | 1 750 | 1 750 | 1 780 | 1 540 | 1 510 | 1 400 |

FCO–CAG:

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

1 300

1 360

1 540

1 550

1 780

1 880

1 730

1 410

1 710

1 640

1 650

1 230

Otrdiena

1 210

1 220

1 280

1 310

1 390

1 570

1 440

1 180

1 600

1 430

1 350

1 100

Trešdiena

1 290

1 300

1 470

1 590

1 700

1 770

1 620

1 140

1 560

1 560

1 250

1 200

Ceturtdiena

1 240

1 290

1 460

1 600

1 770

2 110

1 740

1 290

1 690

1 660

1 400

1 250

Piektdiena

1 280

1 470

1 510

1 650

1 670

2 040

2 040

1 670

1 820

1 740

1 250

1 350

Sestdiena

1 160

1 150

1 370

1 450

1 480

1 640

1 950

2 220

1 520

1 400

1 180

1 100

Svētdiena

1 400

1 330

1 450

1 600

1 810

1 570

1 750

1 750

1 780

1 540

1 510

1 400

Ja kopējais aizpildīto vietu skaits dienā pārsniedz 80 %, aviopārvadātāji, kas apņēmušies sniegt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecīgajā maršrutā, saņemot ENAC atļauju, var palielināt piedāvājumu, ieviešot papildu reisus vai izmantojot lidaparātus ar lielāku ietilpību, lai apmierinātu pieprasījumu bez papildu administratīvajiem izdevumiem.

Ja kopējais aizpildīto vietu skaits attiecīgajos reisos dienā ir mazāks par 50 %, aviopārvadātāji, kas apņēmušies sniegt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecīgajā maršrutā, varēs pieprasīt atļauju ENAC, vienojoties ar Sardīnijas Autonomā reģiona pašvaldību, izmantot lidaparātus ar mazāku ietilpību, nesamazinot reisu skaitu.

Ziemassvētku un Lieldienu laikā reisu skaitu palielina šādi:

| | Viens papildu reiss turp un atpakaļ no 20. decembra līdz 8. janvārim. |
| --- | --- |

Viens papildu reiss turp un atpakaļ no 20. decembra līdz 8. janvārim.

| | Viens papildu reiss turp un atpakaļ no otrdienas pirms Lieldienām līdz trešdienai pēc Lieldienām. |
| --- | --- |

Viens papildu reiss turp un atpakaļ no otrdienas pirms Lieldienām līdz trešdienai pēc Lieldienām.

Tāpat kā Ziemassvētkos un Lieldienās reisu skaitu palielina arī brīvdienu laikā — 1. novembrī, 8. decembrī, 25. aprīlī un 1. maijā.

2.1.4.   Maršruts Cagliari–Milano Linate

a)   Obligātais reisu skaits dienā

CAG–LIN:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Otrdiena | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Trešdiena | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Ceturtdiena | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Piektdiena | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 7 | 6 |
| Sestdiena | 5 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 5 |
| Svētdiena | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 6 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Otrdiena

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Trešdiena

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Ceturtdiena

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Piektdiena

6

6

6

6

7

9

9

9

9

8

7

6

Sestdiena

5

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

5

Svētdiena

6

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

6

LIN–CAG:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Otrdiena | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Trešdiena | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Ceturtdiena | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Piektdiena | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 7 | 6 |
| Sestdiena | 5 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 5 |
| Svētdiena | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 6 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Otrdiena

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Trešdiena

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Ceturtdiena

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Piektdiena

6

6

6

6

7

9

9

9

9

8

7

6

Sestdiena

5

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

5

Svētdiena

6

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

6

Aviopārvadātājiem, kas ir uzņēmušies saistības, jāsastāda galīgais gada lidojumu saraksts, sadalīts pa mēnešiem un nedēļas dienām. Lidojumu sarakstam jābūt sastādītam tā, lai tas pilnībā apmierinātu pieprasījumu, un tas jāiesniedz ENAC un Sardīnijas autonomā reģiona pašvaldībai vismaz 60 dienas pirms lidojumu sezonas sākuma. Pirmajā posmā iepriekš minēto termiņu samazina līdz 20 dienām pirms 2008. gada ziemas lidojumu sezonas. Jānodrošina tiešais reiss bez starpnosēšanās.

b)   Lidojumu saraksti

Attiecīgajā maršrutā jāgarantē šādi lidojumu grafiki katram pieprasītajam reisu skaitam dienā:

| | CAG–LIN:









  5 reisi | 6 reisi | 7 reisi | 8 reisi | 9 reisi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 12.00/12.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 |
| 16.00/16.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 | 12.00/12.30 |
| 20.30/21.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 |
| | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 | 17.00/17.30 | 14.00/14.30 |
| | | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 | 17.00/17.30 |
| | | | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 |
| | | | | 20.30/21.00 |

CAG–LIN:

5 reisi

6 reisi

7 reisi

8 reisi

9 reisi

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

12.00/12.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

16.00/16.30

14.00/14.30

14.00/14.30

13.00/13.30

12.00/12.30

20.30/21.00

17.00/17.30

17.00/17.30

14.00/14.30

13.00/13.30

20.30/21.00

18.30/19.00

17.00/17.30

14.00/14.30

20.30/21.00

18.30/19.00

17.00/17.30

20.30/21.00

18.30/19.00

20.30/21.00

| | LIN–CAG:









  5 reisi | 6 reisi | 7 reisi | 8 reisi | 9 reisi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 12.00/12.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 |
| 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 |
| 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 |
| | | 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 |
| | | | 21.30/22.00 | 20.00/20.30 |
| | | | | 21.30/22.00 |

LIN–CAG:

5 reisi

6 reisi

7 reisi

8 reisi

9 reisi

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

12.00/12.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

18.00/18.30

15.00/15.30

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

21.30/22.00

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

21.30/22.00

18.00/18.30

16.30/17.00

16.30/17.00

21.30/22.00

18.00/18.30

18.00/18.30

21.30/22.00

20.00/20.30

21.30/22.00

Pirmo rīta reisu no Cagliari nedrīkst plānot pirms 7.00.

c)   Piedāvātā ietilpība

Obligātajai dienas ietilpībai jābūt šādai:

| | CAG–LIN: | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 810 | 820 | 880 | 870 | 1 160 | 1 440 | 1 560 | 1 410 | 1 490 | 1 080 | 870 | 750 |
| Otrdiena | 740 | 740 | 750 | 750 | 800 | 980 | 1 120 | 1 340 | 1 150 | 900 | 730 | 700 |
| Trešdiena | 770 | 770 | 830 | 890 | 1 070 | 1 170 | 1 260 | 1 100 | 1 470 | 940 | 730 | 790 |
| Ceturtdiena | 800 | 810 | 860 | 950 | 990 | 1 090 | 1 020 | 1 180 | 1 110 | 970 | 770 | 800 |
| Piektdiena | 820 | 900 | 900 | 940 | 1 060 | 1 280 | 1 140 | 1 510 | 1 230 | 1 050 | 740 | 810 |
| Sestdiena | 700 | 700 | 730 | 740 | 960 | 1 630 | 1 800 | 1 960 | 1 860 | 950 | 570 | 730 |
| Svētdiena | 770 | 770 | 840 | 840 | 860 | 1 480 | 2 110 | 2 350 | 2 420 | 1 060 | 960 | 800 |

CAG–LIN:

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

810

820

880

870

1 160

1 440

1 560

1 410

1 490

1 080

870

750

Otrdiena

740

740

750

750

800

980

1 120

1 340

1 150

900

730

700

Trešdiena

770

770

830

890

1 070

1 170

1 260

1 100

1 470

940

730

790

Ceturtdiena

800

810

860

950

990

1 090

1 020

1 180

1 110

970

770

800

Piektdiena

820

900

900

940

1 060

1 280

1 140

1 510

1 230

1 050

740

810

Sestdiena

700

700

730

740

960

1 630

1 800

1 960

1 860

950

570

730

Svētdiena

770

770

840

840

860

1 480

2 110

2 350

2 420

1 060

960

800

| | LIN–CAG: | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 710 | 750 | 800 | 970 | 1 010 | 1 280 | 1 160 | 1 320 | 1 120 | 880 | 890 | 750 |
| Otrdiena | 650 | 660 | 820 | 830 | 890 | 1 060 | 1 070 | 1 110 | 920 | 870 | 670 | 580 |
| Trešdiena | 720 | 750 | 860 | 1 050 | 1 090 | 1 360 | 1 230 | 1 060 | 1 300 | 950 | 680 | 700 |
| Ceturtdiena | 800 | 820 | 910 | 1 060 | 1 220 | 1 530 | 1 290 | 1 090 | 1 190 | 990 | 960 | 920 |
| Piektdiena | 810 | 960 | 1 080 | 1 270 | 1 350 | 1 770 | 1 800 | 1 570 | 1 370 | 1 090 | 740 | 910 |
| Sestdiena | 720 | 820 | 950 | 980 | 1 100 | 1 770 | 2 090 | 2 410 | 1 490 | 920 | 660 | 800 |
| Svētdiena | 800 | 810 | 820 | 870 | 890 | 1 490 | 1 920 | 2 050 | 1 380 | 1 000 | 790 | 810 |

LIN–CAG:

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

710

750

800

970

1 010

1 280

1 160

1 320

1 120

880

890

750

Otrdiena

650

660

820

830

890

1 060

1 070

1 110

920

870

670

580

Trešdiena

720

750

860

1 050

1 090

1 360

1 230

1 060

1 300

950

680

700

Ceturtdiena

800

820

910

1 060

1 220

1 530

1 290

1 090

1 190

990

960

920

Piektdiena

810

960

1 080

1 270

1 350

1 770

1 800

1 570

1 370

1 090

740

910

Sestdiena

720

820

950

980

1 100

1 770

2 090

2 410

1 490

920

660

800

Svētdiena

800

810

820

870

890

1 490

1 920

2 050

1 380

1 000

790

810

Ja kopējais aizpildīto vietu skaits dienā pārsniedz 80 %, aviopārvadātāji, kas apņēmušies sniegt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecīgajā maršrutā, saņemot ENAC atļauju, var palielināt piedāvājumu, ieviešot papildu reisus vai izmantojot lidaparātus ar lielāku ietilpību, lai apmierinātu pieprasījumu bez papildu administratīvajiem izdevumiem.

Ja kopējais aizpildīto vietu skaits attiecīgajos reisos dienā ir mazāks par 50 %, aviopārvadātāji, kas apņēmušies sniegt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecīgajā maršrutā, varēs pieprasīt atļauju ENAC, vienojoties ar Sardīnijas Autonomā reģiona pašvaldību, izmantot lidaparātus ar mazāku ietilpību, nesamazinot reisu skaitu.

Ziemassvētku un Lieldienu laikā reisu skaitu palielina šādi:

| | Viens papildu reiss turp un atpakaļ no 20. decembra līdz 8. janvārim. |
| --- | --- |

Viens papildu reiss turp un atpakaļ no 20. decembra līdz 8. janvārim.

| | Viens papildu reiss turp un atpakaļ no otrdienas pirms Lieldienām līdz trešdienai pēc Lieldienām. |
| --- | --- |

Viens papildu reiss turp un atpakaļ no otrdienas pirms Lieldienām līdz trešdienai pēc Lieldienām.

Tāpat kā Ziemassvētkos un Lieldienās reisu skaitu palielina arī brīvdienu laikā — 1. novembrī, 8. decembrī, 25. aprīlī un 1. maijā.

2.1.5.   Maršruts Olbia–Roma Fiumicino

a)   Obligātais reisu skaits dienā

OLB–FCO:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 8 | 7 | 6 | 3 | 3 | 3 |
| Otrdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 6 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 |
| Trešdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 | 3 |
| Ceturtdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Piektdiena | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 6 | 6 | 6 | 5 | 3 | 4 |
| Sestdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 6 | 7 | 5 | 3 | 3 | 4 |
| Svētdiena | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 7 | 8 | 7 | 4 | 4 | 4 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

3

3

3

4

4

5

8

7

6

3

3

3

Otrdiena

3

3

3

4

4

4

6

5

5

4

3

3

Trešdiena

3

3

3

4

4

4

5

5

4

4

3

3

Ceturtdiena

3

3

3

4

4

4

5

6

4

4

4

4

Piektdiena

4

4

4

4

5

5

6

6

6

5

3

4

Sestdiena

3

3

3

4

4

4

6

7

5

3

3

4

Svētdiena

3

3

3

3

5

5

7

8

7

4

4

4

FCO–OLB:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 4 | 3 |
| Otrdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Trešdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Ceturtdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 7 | 6 | 5 | 3 | 3 | 4 |
| Piektdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 7 | 6 | 4 | 3 | 3 |
| Sestdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 6 | 4 | 3 | 3 | 4 |
| Svētdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | 5 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

4

3

Otrdiena

3

3

3

4

4

4

5

5

4

3

3

3

Trešdiena

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

3

Ceturtdiena

3

3

3

4

4

5

7

6

5

3

3

4

Piektdiena

3

3

3

4

5

6

8

7

6

4

3

3

Sestdiena

3

3

3

4

4

5

5

6

4

3

3

4

Svētdiena

3

3

3

4

4

4

5

6

4

4

4

5

Aviopārvadātājiem, kas ir uzņēmušies saistības, jāsastāda galīgais gada lidojumu saraksts, sadalīts pa mēnešiem un nedēļas dienām. Lidojumu sarakstam jābūt sastādītam tā, lai tas pilnībā apmierinātu pieprasījumu, un tas jāiesniedz ENAC un Sardīnijas autonomā reģiona pašvaldībai vismaz 60 dienas pirms lidojumu sezonas sākuma. Pirmajā posmā iepriekšminēto termiņu samazina līdz 20 dienām pirms 2008. gada ziemas lidojumu sezonas. Jānodrošina tiešais reiss bez starpnosēšanās.

b)   Lidojumu saraksti

Attiecīgajā maršrutā jāgarantē šādi lidojumu grafiki katram pieprasītajam reisu skaitam dienā:

| | OLB–FCO:










  3 reisi | 4 reisi | 5 reisi | 6 reisi | 7 reisi | 8 reisi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.30/14.00 | 11.30/12.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| | 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 |
| | | | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 |
| | | | | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | | 21.00/21.30 |

OLB–FCO:

3 reisi

4 reisi

5 reisi

6 reisi

7 reisi

8 reisi

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.30/14.00

11.30/12.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

19.30/20.00

15.00/15.30

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

19.30/20.00

18.00/18.30

18.00/18.30

17.00/17.30

19.30/20.00

19.30/20.00

19.30/20.00

20.30/21.00

20.30/21.00

21.00/21.30

| | FCO–OLB:










  3 reisi | 4 reisi | 5 reisi | 6 reisi | 7 reisi | 8 reisi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 8.30/9.00 |
| 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 10.00/10.30 | 9.00/9.30 |
| 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 10.00/10.30 |
| | 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 13.00/13.30 |
| | | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 |
| | | | 21.00/21.30 | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 |
| | | | | 22.00/22.30 | 21.00/21.30 |
| | | | | | 22.00/22.30 |

FCO–OLB:

3 reisi

4 reisi

5 reisi

6 reisi

7 reisi

8 reisi

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

8.30/9.00

15.00/15.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

10.00/10.30

9.00/9.30

21.00/21.30

17.00/17.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

10.00/10.30

21.00/21.30

17.00/17.30

17.00/17.30

17.00/17.30

13.00/13.30

21.00/21.30

19.30/20.00

19.30/20.00

17.00/17.30

21.00/21.30

21.00/21.30

19.30/20.00

22.00/22.30

21.00/21.30

22.00/22.30

Pirmo rīta reisu no Olbia nedrīkst plānot pirms 7.00.

c)   Piedāvātā ietilpība

Obligātajai dienas ietilpībai jābūt šādai:

| | OLB–FCO: | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | J ūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 390 | 400 | 410 | 560 | 570 | 810 | 1 150 | 920 | 840 | 400 | 470 | 340 |
| Otrdiena | 370 | 370 | 440 | 490 | 610 | 620 | 970 | 780 | 670 | 530 | 400 | 290 |
| Trešdiena | 390 | 410 | 450 | 500 | 540 | 590 | 730 | 790 | 500 | 560 | 460 | 400 |
| Ceturtdiena | 400 | 470 | 510 | 520 | 530 | 600 | 710 | 860 | 640 | 600 | 510 | 550 |
| Piektdiena | 540 | 560 | 580 | 640 | 740 | 780 | 870 | 980 | 860 | 770 | 460 | 550 |
| Sestdiena | 400 | 450 | 480 | 500 | 550 | 610 | 850 | 1 080 | 820 | 490 | 470 | 660 |
| Svētdiena | 400 | 410 | 440 | 490 | 740 | 690 | 1 120 | 1 200 | 1 030 | 640 | 520 | 650 |

OLB–FCO:

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

J ūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

390

400

410

560

570

810

1 150

920

840

400

470

340

Otrdiena

370

370

440

490

610

620

970

780

670

530

400

290

Trešdiena

390

410

450

500

540

590

730

790

500

560

460

400

Ceturtdiena

400

470

510

520

530

600

710

860

640

600

510

550

Piektdiena

540

560

580

640

740

780

870

980

860

770

460

550

Sestdiena

400

450

480

500

550

610

850

1 080

820

490

470

660

Svētdiena

400

410

440

490

740

690

1 120

1 200

1 030

640

520

650

| | FCO–OLB: | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 460 | 470 | 490 | 510 | 550 | 700 | 740 | 830 | 670 | 380 | 540 | 370 |
| Otrdiena | 430 | 430 | 450 | 500 | 520 | 610 | 760 | 850 | 540 | 490 | 440 | 270 |
| Trešdiena | 400 | 440 | 470 | 600 | 650 | 720 | 760 | 700 | 510 | 510 | 440 | 330 |
| Ceturtdiena | 410 | 430 | 470 | 620 | 630 | 750 | 1 040 | 910 | 740 | 510 | 480 | 500 |
| Piektdiena | 440 | 440 | 440 | 730 | 830 | 1 140 | 1 270 | 1 120 | 940 | 610 | 390 | 440 |
| Sestdiena | 300 | 400 | 500 | 510 | 520 | 710 | 850 | 970 | 660 | 480 | 450 | 620 |
| Svētdiena | 400 | 410 | 490 | 510 | 600 | 610 | 860 | 990 | 670 | 610 | 580 | 720 |

FCO–OLB:

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

460

470

490

510

550

700

740

830

670

380

540

370

Otrdiena

430

430

450

500

520

610

760

850

540

490

440

270

Trešdiena

400

440

470

600

650

720

760

700

510

510

440

330

Ceturtdiena

410

430

470

620

630

750

1 040

910

740

510

480

500

Piektdiena

440

440

440

730

830

1 140

1 270

1 120

940

610

390

440

Sestdiena

300

400

500

510

520

710

850

970

660

480

450

620

Svētdiena

400

410

490

510

600

610

860

990

670

610

580

720

Ja kopējais aizpildīto vietu skaits dienā pārsniedz 80 %, aviopārvadātāji, kas apņēmušies sniegt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecīgajā maršrutā, saņemot ENAC atļauju, var palielināt piedāvājumu, ieviešot papildu reisus vai izmantojot lidaparātus ar lielāku ietilpību, lai apmierinātu pieprasījumu bez papildu administratīvajiem izdevumiem.

Ja kopējais aizpildīto vietu skaits attiecīgajos reisos dienā ir mazāks par 50 %, aviopārvadātāji, kas apņēmušies sniegt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecīgajā maršrutā, varēs pieprasīt atļauju ENAC, vienojoties ar Sardīnijas Autonomā reģiona pašvaldību, izmantot lidaparātus ar mazāku ietilpību, nesamazinot reisu skaitu.

Ziemassvētku un Lieldienu laikā reisu skaitu palielina šādi:

| | Viens papildu reiss turp un atpakaļ no 20. decembra līdz 8. janvārim. |
| --- | --- |

Viens papildu reiss turp un atpakaļ no 20. decembra līdz 8. janvārim.

| | Viens papildu reiss turp un atpakaļ no otrdienas pirms Lieldienām līdz trešdienai pēc Lieldienām. |
| --- | --- |

Viens papildu reiss turp un atpakaļ no otrdienas pirms Lieldienām līdz trešdienai pēc Lieldienām.

Tāpat kā Ziemassvētkos un Lieldienās reisu skaitu palielina arī brīvdienu laikā — 1. novembrī, 8. decembrī, 25. aprīlī un 1. maijā.

2.1.6.   Maršruts Olbia–Milano Linate

a)   Obligātais reisu skaits dienā

OLB–LIN:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Otrdiena | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Trešdiena | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Ceturtdiena | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 7 | 8 | 8 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Piektdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 10 | 10 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Sestdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Svētdiena | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

3

3

3

3

3

6

9

9

8

3

3

3

Otrdiena

3

3

3

3

3

4

5

5

5

3

3

3

Trešdiena

3

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

Ceturtdiena

3

3

3

3

4

7

8

8

8

3

3

3

Piektdiena

3

3

3

4

4

8

10

10

8

3

3

3

Sestdiena

3

3

3

4

4

8

9

9

8

3

3

3

Svētdiena

3

3

3

3

3

8

9

9

8

3

3

3

LIN–OLB:

| | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Otrdiena | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Trešdiena | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Ceturtdiena | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 7 | 8 | 8 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Piektdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 10 | 10 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Sestdiena | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Svētdiena | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

3

3

3

3

3

6

9

9

8

3

3

3

Otrdiena

3

3

3

3

3

4

5

5

5

3

3

3

Trešdiena

3

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

Ceturtdiena

3

3

3

3

4

7

8

8

8

3

3

3

Piektdiena

3

3

3

4

4

8

10

10

8

3

3

3

Sestdiena

3

3

3

4

4

8

9

9

8

3

3

3

Svētdiena

3

3

3

3

3

8

9

9

8

3

3

3

Aviopārvadātājiem, kas ir uzņēmušies saistības, jāsastāda galīgais gada lidojumu saraksts, sadalīts pa mēnešiem un nedēļas dienām. Lidojumu sarakstam jābūt sastādītam tā, lai tas pilnīgi apmierinātu pieprasījumu, un tas jāiesniedz ENAC un Sardīnijas Autonomā reģiona pašvaldībai vismaz 60 dienas pirms lidojumu sezonas sākuma. Pirmajā posmā iepriekšminēto termiņu samazina līdz 20 dienām pirms 2008. gada ziemas lidojumu sezonas. Jānodrošina tiešais reiss bez starpnosēšanās.

b)   Lidojumu saraksti

Attiecīgajā maršrutā jāgarantē šādi lidojumu grafiki katram pieprasītajam reisu skaitam dienā:

| | OLB–LIN:












  3 reisi | 4 reisi | 5 reisi | 6 reisi | 7 reisi | 8 reisi | 9 reisi | 10 reisi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.30/14.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| | | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 |
| | | | 19.00/19.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 | 16.30/17.00 |
| | | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 |
| | | | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 |
| | | | | | | | 20.00/20.30 |

OLB–LIN:

3 reisi

4 reisi

5 reisi

6 reisi

7 reisi

8 reisi

9 reisi

10 reisi

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.30/14.00

11.30/12.00

11.30/12.00

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

8.30/9.00

8.30/9.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

9.00/9.30

9.00/9.30

19.30/20.00

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

13.00/13.30

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

18.00/18.30

18.00/18.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

19.00/19.30

19.00/19.30

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

20.00/20.30

19.00/19.30

18.00/18.30

16.30/17.00

20.00/20.30

19.00/19.30

18.00/18.30

20.00/20.30

19.00/19.30

20.00/20.30

| | LIN–OLB:












  3 reisi | 4 reisi | 5 reisi | 6 reisi | 7 reisi | 8 reisi | 9 reisi | 10 reisi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 10.30/11.00 | 10.00/10.30 |
| 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 |
| | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 15.00/15.30 | 13.30/14.00 | 13.00/13.30 |
| | | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 16.00/16.30 | 15.00/15.30 |
| | | | 21.00/21.30 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 |
| | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 |
| | | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 |
| | | | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | | | | 21.30/22.00 |

LIN–OLB:

3 reisi

4 reisi

5 reisi

6 reisi

7 reisi

8 reisi

9 reisi

10 reisi

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

10.30/11.00

10.00/10.30

21.00/21.30

17.00/17.30

17.00/17.30

13.00/13.30

13.00/13.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

21.00/21.30

19.30/20.00

17.00/17.30

17.00/17.30

15.00/15.30

13.30/14.00

13.00/13.30

21.00/21.30

19.30/20.00

19.30/20.00

17.00/17.30

16.00/16.30

15.00/15.30

21.00/21.30

20.30/21.00

19.30/20.00

17.00/17.30

17.00/17.30

21.30/22.00

20.30/21.00

19.30/20.00

18.00/18.30

21.30/22.00

20.30/21.00

19.30/20.00

21.30/22.00

20.30/21.00

21.30/22.00

Pirmo rīta reisu no Olbia nedrīkst plānot pirms 7.00.

c)   Piedāvātā ietilpība

Obligātajai dienas ietilpībai jābūt šādai:

| | OLB–LIN: | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 280 | 280 | 300 | 560 | 850 | 1 420 | 1 740 | 1 200 | 1 010 | 300 | 310 | 280 |
| Otrdiena | 270 | 270 | 280 | 550 | 780 | 790 | 1 350 | 1 250 | 800 | 360 | 290 | 200 |
| Trešdiena | 240 | 270 | 300 | 500 | 700 | 780 | 900 | 1 090 | 560 | 390 | 290 | 230 |
| Ceturtdiena | 230 | 320 | 330 | 480 | 460 | 750 | 870 | 1 140 | 900 | 370 | 300 | 300 |
| Piektdiena | 400 | 400 | 420 | 420 | 510 | 830 | 1 000 | 1 800 | 970 | 540 | 340 | 350 |
| Sestdiena | 290 | 300 | 320 | 520 | 580 | 1 130 | 1 340 | 1 810 | 1 120 | 380 | 310 | 340 |
| Svētdiena | 360 | 400 | 460 | 520 | 640 | 1 120 | 2 490 | 2 150 | 1 920 | 540 | 450 | 400 |

OLB–LIN:

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

280

280

300

560

850

1 420

1 740

1 200

1 010

300

310

280

Otrdiena

270

270

280

550

780

790

1 350

1 250

800

360

290

200

Trešdiena

240

270

300

500

700

780

900

1 090

560

390

290

230

Ceturtdiena

230

320

330

480

460

750

870

1 140

900

370

300

300

Piektdiena

400

400

420

420

510

830

1 000

1 800

970

540

340

350

Sestdiena

290

300

320

520

580

1 130

1 340

1 810

1 120

380

310

340

Svētdiena

360

400

460

520

640

1 120

2 490

2 150

1 920

540

450

400

| | LIN–OLB: | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jūn | Jūl | Aug | Sep | Okt | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirmdiena | 300 | 420 | 430 | 450 | 500 | 910 | 940 | 1 000 | 540 | 210 | 290 | 320 |
| Otrdiena | 260 | 300 | 300 | 430 | 460 | 620 | 980 | 980 | 460 | 280 | 230 | 210 |
| Trešdiena | 220 | 250 | 320 | 580 | 600 | 830 | 1 020 | 1 020 | 520 | 440 | 270 | 220 |
| Ceturtdiena | 240 | 280 | 360 | 600 | 680 | 1 450 | 1 600 | 1 070 | 920 | 380 | 320 | 320 |
| Piektdiena | 290 | 380 | 400 | 700 | 710 | 1 610 | 2 350 | 1 870 | 1 290 | 500 | 300 | 410 |
| Sestdiena | 230 | 310 | 370 | 350 | 650 | 1 690 | 1 790 | 2 020 | 820 | 460 | 250 | 450 |
| Svētdiena | 300 | 350 | 410 | 500 | 540 | 1 040 | 1 460 | 1 730 | 780 | 450 | 430 | 420 |

LIN–OLB:

Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jūn

Jūl

Aug

Sep

Okt

Nov

Dec

Pirmdiena

300

420

430

450

500

910

940

1 000

540

210

290

320

Otrdiena

260

300

300

430

460

620

980

980

460

280

230

210

Trešdiena

220

250

320

580

600

830

1 020

1 020

520

440

270

220

Ceturtdiena

240

280

360

600

680

1 450

1 600

1 070

920

380

320

320

Piektdiena

290

380

400

700

710

1 610

2 350

1 870

1 290

500

300

410

Sestdiena

230

310

370

350

650

1 690

1 790

2 020

820

460

250

450

Svētdiena

300

350

410

500

540

1 040

1 460

1 730

780

450

430

420

Ja kopējais aizpildīto vietu skaits dienā pārsniedz 80 %, aviopārvadātāji, kas apņēmušies sniegt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecīgajā maršrutā, saņemot ENAC atļauju, var palielināt piedāvājumu, ieviešot papildu reisus vai izmantojot lidaparātus ar lielāku ietilpību, lai apmierinātu pieprasījumu bez papildu administratīvajiem izdevumiem.

Ja kopējais aizpildīto vietu skaits attiecīgajos reisos dienā ir mazāks par 50 %, aviopārvadātāji, kas apņēmušies sniegt sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecīgajā maršrutā, varēs pieprasīt atļauju ENAC, vienojoties ar Sardīnijas Autonomā reģiona pašvaldību, izmantot lidaparātus ar mazāku ietilpību, nesamazinot reisu skaitu.

Ziemassvētku un Lieldienu laikā reisu skaitu palielina šādi:

| | Viens papildu reiss turp un atpakaļ no 20. decembra līdz 8. janvārim. |
| --- | --- |

Viens papildu reiss turp un atpakaļ no 20. decembra līdz 8. janvārim.

| | Viens papildu reiss turp un atpakaļ no otrdienas pirms Lieldienām līdz trešdienai pēc Lieldienām. |
| --- | --- |

Viens papildu reiss turp un atpakaļ no otrdienas pirms Lieldienām līdz trešdienai pēc Lieldienām.

Tāpat kā Ziemassvētkos un Lieldienās reisu skaitu palielina arī brīvdienu laikā — 1. novembrī, 8. decembrī, 25. aprīlī un 1. maijā.

3.   LIDAPARĀTU TIPS UN PASAŽIERU APKALPOŠANA

Katram lidaparātam, ko izmanto 1.1. punktā uzskaitītajos maršrutos, jānodrošina vismaz 140 sēdvietas.

Atspirdzinoši dzērieni jāpiedāvā bez maksas.

4.   BIĻEŠU PĀRDOŠANA, REZERVĀCIJA UN GAIDĪŠANAS SARAKSTS

| 4.1. | Visas katra izmantotā lidaparāta vietas, arī tad, ja to skaits pārsniedz iepriekš noteiktos ierobežojumus, uz visiem maršrutiem saskaņā ar saistību sistēmu jāpārdod bez jebkāda sēdvietu ierobežojuma par labu pastāvīgajiem iedzīvotājiem un/vai iebraucējiem. Līdzīgi jāpieņem rezervācijas un jāieraksta rindā bez jebkādas diskriminācijas attiecībā uz pasažieru kategorijām, kas paredzētas sabiedrisko pakalpojumu saistībās. |
| --- | --- |

4.1.

Visas katra izmantotā lidaparāta vietas, arī tad, ja to skaits pārsniedz iepriekš noteiktos ierobežojumus, uz visiem maršrutiem saskaņā ar saistību sistēmu jāpārdod bez jebkāda sēdvietu ierobežojuma par labu pastāvīgajiem iedzīvotājiem un/vai iebraucējiem. Līdzīgi jāpieņem rezervācijas un jāieraksta rindā bez jebkādas diskriminācijas attiecībā uz pasažieru kategorijām, kas paredzētas sabiedrisko pakalpojumu saistībās.

| 4.2. | Iespējamā prakse, kas vērsta uz to, lai slepus apietu šo noteikumu, it īpaši atteikums pārdot biļetes par pazeminātu tarifu, kaut arī lidmašīnā vietas ir pieejamas, tiks uzskatīta par šo saistību smagu pārkāpumu. |
| --- | --- |

4.2.

Iespējamā prakse, kas vērsta uz to, lai slepus apietu šo noteikumu, it īpaši atteikums pārdot biļetes par pazeminātu tarifu, kaut arī lidmašīnā vietas ir pieejamas, tiks uzskatīta par šo saistību smagu pārkāpumu.

5.   TARIFI

| 5.1. | Tarifu struktūrā visiem attiecīgajiem maršrutiem paredzēts:






  — | maksimāli atvieglots tarifs; tā ir maksimālā biļešu cena, ko piemēro turpmāk minēto kategoriju pasažieriem, kuri var izmantot gaisa satiksmes pakalpojumus ar atvieglotiem noteikumiem; |
| --- | --- | --- |

5.1.

Tarifu struktūrā visiem attiecīgajiem maršrutiem paredzēts:

—

maksimāli atvieglots tarifs; tā ir maksimālā biļešu cena, ko piemēro turpmāk minēto kategoriju pasažieriem, kuri var izmantot gaisa satiksmes pakalpojumus ar atvieglotiem noteikumiem;

| — | biļetes ar atvērtu datumu piemēro kategoriju pasažieriem, kuri nepieder pie to kategoriju pasažieriem, kas var izmantot gaisa satiksmes pakalpojumus ar atvieglotiem noteikumiem. Aviopārvadātāji, kas uzņemas pakalpojumu saistības, apņemas sadalīt šos tarifus kategorijās saskaņā ar sistēmu, ko paziņoja brīdī, kad aviopārvadātājs uzņēmās minētās saistības, kā norādīts 1.7. (i) punktā. |
| --- | --- |

—

biļetes ar atvērtu datumu piemēro kategoriju pasažieriem, kuri nepieder pie to kategoriju pasažieriem, kas var izmantot gaisa satiksmes pakalpojumus ar atvieglotiem noteikumiem. Aviopārvadātāji, kas uzņemas pakalpojumu saistības, apņemas sadalīt šos tarifus kategorijās saskaņā ar sistēmu, ko paziņoja brīdī, kad aviopārvadātājs uzņēmās minētās saistības, kā norādīts 1.7. (i) punktā.

Aviopārvadātājiem, kas uzņemas pakalpojumu saistības, reizi trijos mēnešos jāiesniedz ENAC pārskats par pārdotajām biļetēm ar atvērto datumu, norādot vidējo tarifu.

Atviegloto tarifu sadalījums ir šāds.

| ATTIECĪGAIS MARŠRUTS | BIĻEŠU CENAS AR MAKSIMĀLU ATLAIDI |
| --- | --- |
| Alghero–Roma Fiumicino | 49,00 |
| Alghero–Milano Linate | 59,00 |
| Cagliari–Roma Fiumicino | 49,00 |
| Cagliari–Milano Linate | 59,00 |
| Olbia–Roma Fiumicino | 49,00 |
| Olbia–Milano Linate | 59,00 |

ATTIECĪGAIS MARŠRUTS

BIĻEŠU CENAS AR MAKSIMĀLU ATLAIDI

Alghero–Roma Fiumicino

49,00

Alghero–Milano Linate

59,00

Cagliari–Roma Fiumicino

49,00

Cagliari–Milano Linate

59,00

Olbia–Roma Fiumicino

49,00

Olbia–Milano Linate

59,00

| 5.2. | Visi norādītie maksimāli atvieglotie tarifi ietver PVN, bet neietver lidostas nodokļus un nodevas un ārkārtas papildmaksu, kuras maksimālais pieļaujamais apmērs ir EUR 6,00. Ja mainās apstākļi, kuru dēļ piemēroja ārkārtas papildmaksu, tā jāatceļ vai proporcionāli jāsamazina. Norādītajiem tarifiem nevarēs piemērot cita veida palielinājumu ne uz kāda pamata, lai arī kāds būtu termins tā apzīmēšanai. |
| --- | --- |

5.2.

Visi norādītie maksimāli atvieglotie tarifi ietver PVN, bet neietver lidostas nodokļus un nodevas un ārkārtas papildmaksu, kuras maksimālais pieļaujamais apmērs ir EUR 6,00. Ja mainās apstākļi, kuru dēļ piemēroja ārkārtas papildmaksu, tā jāatceļ vai proporcionāli jāsamazina. Norādītajiem tarifiem nevarēs piemērot cita veida palielinājumu ne uz kāda pamata, lai arī kāds būtu termins tā apzīmēšanai.

| 5.3. | Atvieglotais tarifs SPS maršrutos ir bez ierobežojumiem, pret to necels nekādus iebildumus un tam nepiemēros soda naudu ne par datuma/laika/maršruta maiņu, ne arī par biļetes cenas atmaksu, izņemot gadījumus, kad pasažieris neattaisnoti nav ieradies uz reisu. |
| --- | --- |

5.3.

Atvieglotais tarifs SPS maršrutos ir bez ierobežojumiem, pret to necels nekādus iebildumus un tam nepiemēros soda naudu ne par datuma/laika/maršruta maiņu, ne arī par biļetes cenas atmaksu, izņemot gadījumus, kad pasažieris neattaisnoti nav ieradies uz reisu.

| 5.4. | Elektroniska biļešu izplatīšana un pārdošana ir pilnīgi bez maksas, un tā pasažierim nerada nekādas papildu izmaksas. |
| --- | --- |

5.4.

Elektroniska biļešu izplatīšana un pārdošana ir pilnīgi bez maksas, un tā pasažierim nerada nekādas papildu izmaksas.

| 5.5. | Aviopārvadātāji nedrīkst mainīt atvieglotos tarifus.
  Tarifus nosaka, pamatojoties uz reaktīvo dzinēju degvielas cenu, izmantojot Platts kravu pārvadājumu FOB Vidusjūras reģiona novērtējuma 2008. gada maija vidējo mēneša cenu, kas ir USD 1 263 par metrisko tonnu. Katru gadu, sākot no 2010. gada 1. februāra, kompetentās iestādes koriģē norādītos tarifus saskaņā ar iepriekšējā gada inflācijas līmeni, kas aprēķināts, pamatojoties uz ISTAT/NIC patēriņa cenu indeksu (izņemot tabakas cenu). Korekcijas paziņo visiem pārvadātājiem, kas darbojas attiecīgajos maršrutos, piemērojot šos tarifus, kā arī Eiropas Komisijai publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

5.5.

Aviopārvadātāji nedrīkst mainīt atvieglotos tarifus.

Tarifus nosaka, pamatojoties uz reaktīvo dzinēju degvielas cenu, izmantojot Platts kravu pārvadājumu FOB Vidusjūras reģiona novērtējuma 2008. gada maija vidējo mēneša cenu, kas ir USD 1 263 par metrisko tonnu. Katru gadu, sākot no 2010. gada 1. februāra, kompetentās iestādes koriģē norādītos tarifus saskaņā ar iepriekšējā gada inflācijas līmeni, kas aprēķināts, pamatojoties uz ISTAT/NIC patēriņa cenu indeksu (izņemot tabakas cenu). Korekcijas paziņo visiem pārvadātājiem, kas darbojas attiecīgajos maršrutos, piemērojot šos tarifus, kā arī Eiropas Komisijai publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 5.6. | Ja, sākot ar 2008. gada 1. novembri, degvielas vidējās cenas un/vai EUR/USD valūtas maiņas kursa svārstības pārsniedz 5 %, biļešu cenas pēc pārvadātāju lūguma jākoriģē proporcionāli reģistrētajām pārmaiņām un tādā mērā, kādā degvielas cenas ietekmē pārvadātāja darbības izmaksas, kuras pēc aprēķiniem parasti ir ap 30 %. Atsauces rādītājs svārstību aprēķināšanai ir vidējā degvielas cena 2008. gada maijā. Cenu salīdzina ar iepriekšējā mēneša vidējo cenu. Cenas noteikšanai izmanto reaktīvo dzinēju degvielas kravu pārvadājumu FOB Vidusjūras reģiona vidējo Platts veikto novērtējumu, izteiktu metriskās tonnās. Iegūto summu konvertē euro saskaņā ar maiņas kursu, ko publicē ECB. Pamatojoties uz izmeklēšanu, ko veic ENAC, un apspriežoties ar Sardīnijas Autonomā reģiona pašvaldību, Infrastruktūras un transporta ministrija veic biļešu cenu korekciju. Ja notiek cenu samazināšanās, procedūru sāk, negaidot norādījumu. Iepriekš minētās izmeklēšanas gaitā jāuzklausa to pārvadātāju atzinumi, kas darbojas attiecīgajos maršrutos. Biļešu cenas korekcija notiek tā ceturkšņa piecpadsmitajā dienā, kas seko ceturksnim, kurā notiek izmeklēšana, un attiecas tikai uz lidojuma maksu, nevis uz lidostas nodokļiem un nodevām vai ārkārtas maksājumiem. |
| --- | --- |

5.6.

Ja, sākot ar 2008. gada 1. novembri, degvielas vidējās cenas un/vai EUR/USD valūtas maiņas kursa svārstības pārsniedz 5 %, biļešu cenas pēc pārvadātāju lūguma jākoriģē proporcionāli reģistrētajām pārmaiņām un tādā mērā, kādā degvielas cenas ietekmē pārvadātāja darbības izmaksas, kuras pēc aprēķiniem parasti ir ap 30 %. Atsauces rādītājs svārstību aprēķināšanai ir vidējā degvielas cena 2008. gada maijā. Cenu salīdzina ar iepriekšējā mēneša vidējo cenu. Cenas noteikšanai izmanto reaktīvo dzinēju degvielas kravu pārvadājumu FOB Vidusjūras reģiona vidējo Platts veikto novērtējumu, izteiktu metriskās tonnās. Iegūto summu konvertē euro saskaņā ar maiņas kursu, ko publicē ECB. Pamatojoties uz izmeklēšanu, ko veic ENAC, un apspriežoties ar Sardīnijas Autonomā reģiona pašvaldību, Infrastruktūras un transporta ministrija veic biļešu cenu korekciju. Ja notiek cenu samazināšanās, procedūru sāk, negaidot norādījumu. Iepriekš minētās izmeklēšanas gaitā jāuzklausa to pārvadātāju atzinumi, kas darbojas attiecīgajos maršrutos. Biļešu cenas korekcija notiek tā ceturkšņa piecpadsmitajā dienā, kas seko ceturksnim, kurā notiek izmeklēšana, un attiecas tikai uz lidojuma maksu, nevis uz lidostas nodokļiem un nodevām vai ārkārtas maksājumiem.

| 5.7. | Kā norādīts iepriekš, pazemināti tarifi jāpiemēro vismaz:






  — | Sardīnijas iedzīvotājiem; |
| --- | --- | --- |

5.7.

Kā norādīts iepriekš, pazemināti tarifi jāpiemēro vismaz:

—

Sardīnijas iedzīvotājiem;

| — | invalīdiem (1); |
| --- | --- |

—

invalīdiem (1);

| — | bērniem no 2 līdz 21 gadam (1); |
| --- | --- |

—

bērniem no 2 līdz 21 gadam (1);

| — | vecāka gadagājuma cilvēkiem, kas vecāki par 70 gadiem (1); |
| --- | --- |

—

vecāka gadagājuma cilvēkiem, kas vecāki par 70 gadiem (1);

| — | universitāšu studentiem līdz 27 gadu vecumam (1). |
| --- | --- |

—

universitāšu studentiem līdz 27 gadu vecumam (1).

Bērniem, kas jaunāki par diviem gadiem, par biļeti nav jāmaksā, ja tie neaizņem atsevišķu sēdvietu.

| 5.8. | Pazeminātajā biļetes cenā bez papildu piemaksām ietilpst pasažiera rokas bagāžas pārvadāšana, ievērojot spēkā esošos noteikumus, kā arī 20 kg bagāžas. |
| --- | --- |

5.8.

Pazeminātajā biļetes cenā bez papildu piemaksām ietilpst pasažiera rokas bagāžas pārvadāšana, ievērojot spēkā esošos noteikumus, kā arī 20 kg bagāžas.

6.   PAKALPOJUMU NEPĀRTRAUKTĪBA, REGULARITĀTE UN PRECIZITĀTE

| 6.1. | Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta c) apakšpunktu pārvadātājiem, kas uzņemas pakalpojumu saistības, jānodrošina pakalpojumu sniegšana vismaz 12 secīgus mēnešus bez pārtraukuma. |
| --- | --- |

6.1.

Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta c) apakšpunktu pārvadātājiem, kas uzņemas pakalpojumu saistības, jānodrošina pakalpojumu sniegšana vismaz 12 secīgus mēnešus bez pārtraukuma.

| 6.2. | Lai nodrošinātu lidojumu nepārtrauktību, regularitāti un precizitāti, pārvadātāji, kas pieņēmuši sabiedrisko pakalpojumu saistības, apņemas:






  — | katru gadu veikt 98 % no reisiem, kas paredzēti lidojumu sarakstā, atcelto reisu skaitam nepārsniedzot 2 %; |
| --- | --- | --- |

6.2.

Lai nodrošinātu lidojumu nepārtrauktību, regularitāti un precizitāti, pārvadātāji, kas pieņēmuši sabiedrisko pakalpojumu saistības, apņemas:

—

katru gadu veikt 98 % no reisiem, kas paredzēti lidojumu sarakstā, atcelto reisu skaitam nepārsniedzot 2 %;

| — | maksāt regulējošai iestādei EUR 2 500 soda naudu par katru atceltu reisu, kas pārsniedz pieļaujamo 2 % no atcelto reisu skaitu gadā; |
| --- | --- |

—

maksāt regulējošai iestādei EUR 2 500 soda naudu par katru atceltu reisu, kas pārsniedz pieļaujamo 2 % no atcelto reisu skaitu gadā;

| — | par katru kavēšanos ilgāk par 60 minūtēm pārvadātāja vainas dēļ apņemas piešķirt katram pasažierim EUR 20,00, šo summu atskaitot no nākamās biļetes cenas; |
| --- | --- |

—

par katru kavēšanos ilgāk par 60 minūtēm pārvadātāja vainas dēļ apņemas piešķirt katram pasažierim EUR 20,00, šo summu atskaitot no nākamās biļetes cenas;

| — | pienācīgi informēt pasažierus par iepriekšminēto un lidojumu laikā piedāvāt vajadzīgās veidlapas šāda kredīta piešķiršanai saskaņā ar noslēgto vienošanos; |
| --- | --- |

—

pienācīgi informēt pasažierus par iepriekšminēto un lidojumu laikā piedāvāt vajadzīgās veidlapas šāda kredīta piešķiršanai saskaņā ar noslēgto vienošanos;

| 6.3. | Iepriekš izklāstītos noteikumus nepiemēro atceltajiem reisiem un tiem, kas aizkavējušies laika apstākļu un streiku dēļ vai ar pārvadātāja atbildību nesaistītu iemeslu dēļ un/vai iemeslu dēļ, kas ir ārpus viņa kontroles. |
| --- | --- |

6.3.

Iepriekš izklāstītos noteikumus nepiemēro atceltajiem reisiem un tiem, kas aizkavējušies laika apstākļu un streiku dēļ vai ar pārvadātāja atbildību nesaistītu iemeslu dēļ un/vai iemeslu dēļ, kas ir ārpus viņa kontroles.

7.   SANKCIJAS

| 7.1. | Aviopārvadātājiem, kas uzņemas sabiedrisko pakalpojumu saistības, bet nesniedz pakalpojumu 12 mēnešus pēc kārtas, kā pieprasīts, uz nākamajiem pieciem gadiem liedz uzņemties sabiedrisko pakalpojumu saistības Itālijā, un šiem pārvadātājiem tiek uzlikta arī soda nauda drošības naudas apmērā, kas pieprasīta saskaņā ar 1.4. pantu. |
| --- | --- |

7.1.

Aviopārvadātājiem, kas uzņemas sabiedrisko pakalpojumu saistības, bet nesniedz pakalpojumu 12 mēnešus pēc kārtas, kā pieprasīts, uz nākamajiem pieciem gadiem liedz uzņemties sabiedrisko pakalpojumu saistības Itālijā, un šiem pārvadātājiem tiek uzlikta arī soda nauda drošības naudas apmērā, kas pieprasīta saskaņā ar 1.4. pantu.

| 7.2. | Lai uzraudzītu, cik precīzi šīs sabiedrisko pakalpojumu saistības pilda pārvadātāji, kas tās pieņēmuši, Sardīnijas Autonomā reģiona Transporta ministrijā ir izveidota apvienota komiteja sabiedrisko pakalpojuma saistību īstenošanas kontrolei (turpmāk tekstā — apvienotā komiteja), kuras sastāvā ir viens reģionālā transporta inspektora, viens ENAC un viens to pārvadātāju iecelts pārstāvis, kas uzņēmušies sabiedrisko pakalpojumu saistības. |
| --- | --- |

7.2.

Lai uzraudzītu, cik precīzi šīs sabiedrisko pakalpojumu saistības pilda pārvadātāji, kas tās pieņēmuši, Sardīnijas Autonomā reģiona Transporta ministrijā ir izveidota apvienota komiteja sabiedrisko pakalpojuma saistību īstenošanas kontrolei (turpmāk tekstā — apvienotā komiteja), kuras sastāvā ir viens reģionālā transporta inspektora, viens ENAC un viens to pārvadātāju iecelts pārstāvis, kas uzņēmušies sabiedrisko pakalpojumu saistības.

| 7.3. | Komitejas priekšsēdētājs ir reģionālais transporta inspektors, un tā sanāk reizi trijos mēnešos, izņemot ārkārtas gadījumus, kurus izvērtē priekšsēdētājs. Komiteja izmanto to informāciju par saistību izpildi, ko savākuši Sardīnijas lidostu dienesti, aeronavigācijas pārvaldības uzņēmumi, atsevišķi iedzīvotāji vai patērētāju asociācijas. Komiteja konstatē sabiedrisko pakalpojumu saistību pārkāpumus, dokumentāli pierādot šo pārkāpumu faktu, un ierosina ENAC pasākumus, kas jāveic, lai atjaunotu pakalpojumu sniegšanu un, ja nepieciešams, piemērotu attiecīgu sodu, nosakot tā veidu un apjomu. |
| --- | --- |

7.3.

Komitejas priekšsēdētājs ir reģionālais transporta inspektors, un tā sanāk reizi trijos mēnešos, izņemot ārkārtas gadījumus, kurus izvērtē priekšsēdētājs. Komiteja izmanto to informāciju par saistību izpildi, ko savākuši Sardīnijas lidostu dienesti, aeronavigācijas pārvaldības uzņēmumi, atsevišķi iedzīvotāji vai patērētāju asociācijas. Komiteja konstatē sabiedrisko pakalpojumu saistību pārkāpumus, dokumentāli pierādot šo pārkāpumu faktu, un ierosina ENAC pasākumus, kas jāveic, lai atjaunotu pakalpojumu sniegšanu un, ja nepieciešams, piemērotu attiecīgu sodu, nosakot tā veidu un apjomu.

8.   SABIEDRISKO PAKALPOJUMU SAISTĪBU IZPILDES SĀKUMS UN ILGUMS

| 8.1. | Sabiedrisko pakalpojumu saistības, uz ko attiecas šie noteikumi, kļūst obligātas IATA 2008. gada ziemas lidojumu sezonas sākumā. |
| --- | --- |

8.1.

Sabiedrisko pakalpojumu saistības, uz ko attiecas šie noteikumi, kļūst obligātas IATA 2008. gada ziemas lidojumu sezonas sākumā.

| 8.2. | Vajadzība saglabāt SPS kādā maršrutā un šo saistību līmenis jebkurā gadījumā jāpārskata vismaz reizi gadā, kā arī tad, ja jauns aviopārvadātājs apstiprina vēlēšanos sniegt pakalpojumus kādā maršrutā un pieņemt šīs saistības. |
| --- | --- |

8.2.

Vajadzība saglabāt SPS kādā maršrutā un šo saistību līmenis jebkurā gadījumā jāpārskata vismaz reizi gadā, kā arī tad, ja jauns aviopārvadātājs apstiprina vēlēšanos sniegt pakalpojumus kādā maršrutā un pieņemt šīs saistības.

9.   SAISTĪBU UZŅEMŠANĀS

| 9.1. | Aviopārvadātājiem, kas piekrīt sniegt pakalpojumus attiecīgajā maršrutā, tūlīt pēc saistību pieņemšanas jāiesniedz ENAC adresēts oficiāls un pilnīgs sabiedrisko pakalpojumu saistību uzņemšanās apliecinājums, detalizēti norādot katram maršrutam plānoto lidojumu grafiku divām sezonām. Lai novērtētu, vai prasības, kas minētas 1.7. punktā, tiek pildītas, un lai nodrošinātu to laika nišu pieejamību, kas vajadzīgas, lai sniegtu pakalpojumus, un izvairītos no SPS uzņemšanās tikai īpašos peļņu nesošos laikposmos, kas ir īsāki nekā tie, kas norādīti 1.3. punktā, ENAC pilnvaro pārvadātāju darboties pieņemtajā maršrutā tikai ikgadējās lidojumu sezonas sākumā.
  Lai nodrošinātu maršruta regulāru darbību, saistību uzņemšanās apliecinājums jāiesniedz ENAC ne vēlāk kā 60 dienas pirms lidojumu sezonas sākuma, kurā pārvadātājs ieplānojis sākt darbību. |
| --- | --- |

9.1.

Aviopārvadātājiem, kas piekrīt sniegt pakalpojumus attiecīgajā maršrutā, tūlīt pēc saistību pieņemšanas jāiesniedz ENAC adresēts oficiāls un pilnīgs sabiedrisko pakalpojumu saistību uzņemšanās apliecinājums, detalizēti norādot katram maršrutam plānoto lidojumu grafiku divām sezonām. Lai novērtētu, vai prasības, kas minētas 1.7. punktā, tiek pildītas, un lai nodrošinātu to laika nišu pieejamību, kas vajadzīgas, lai sniegtu pakalpojumus, un izvairītos no SPS uzņemšanās tikai īpašos peļņu nesošos laikposmos, kas ir īsāki nekā tie, kas norādīti 1.3. punktā, ENAC pilnvaro pārvadātāju darboties pieņemtajā maršrutā tikai ikgadējās lidojumu sezonas sākumā.

Lai nodrošinātu maršruta regulāru darbību, saistību uzņemšanās apliecinājums jāiesniedz ENAC ne vēlāk kā 60 dienas pirms lidojumu sezonas sākuma, kurā pārvadātājs ieplānojis sākt darbību.

| 9.2 | Pirmajā darbības posmā iepriekš minēto termiņu samazina līdz 20 dienām pirms 2008. gada ziemas lidojumu sezonas.
  Ar šīm saistībām aizstāj saistības, kas publicētas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 72, 24.3.2006., 4. lpp. |
| --- | --- |

9.2

Pirmajā darbības posmā iepriekš minēto termiņu samazina līdz 20 dienām pirms 2008. gada ziemas lidojumu sezonas.

Ar šīm saistībām aizstāj saistības, kas publicētas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 72, 24.3.2006., 4. lpp.

---

(1)  Bez diskriminācijas attiecībā uz dzimšanas vietu, dzīvesvietu vai tautību.

---

| 10.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/26

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 232/06)

| Atbalsta Nr. | XR 85/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Rumānija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Schemă de ajutor de stat pentru dezvoltare regională prin crearea și dezvoltarea structurilor de sprijinire a afacerilor |
| Juridiskais pamats | Ordinul Ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor nr. 287 din data de 6.3.2008„privind aprobarea schemei de ajutor de stat pentru dezvoltarea regională prin crearea și dezvolatrea structurilor de sprijinire a afacerilor din cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013” (Monitorul Oficial al României nr. 249, 31.3.2008) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Kopējais plānotais atbalsta apjoms | RON 833,99 milj; Izmaksāts 3 gados |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 11.4.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-37) 211 16 36 |

Atbalsta Nr.

XR 85/08

Dalībvalsts

Rumānija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Schemă de ajutor de stat pentru dezvoltare regională prin crearea și dezvoltarea structurilor de sprijinire a afacerilor

Juridiskais pamats

Ordinul Ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor nr. 287 din data de 6.3.2008„privind aprobarea schemei de ajutor de stat pentru dezvoltarea regională prin crearea și dezvolatrea structurilor de sprijinire a afacerilor din cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013” (Monitorul Oficial al României nr. 249, 31.3.2008)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Kopējais plānotais atbalsta apjoms

RON 833,99 milj; Izmaksāts 3 gados

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

11.4.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-37) 211 16 36

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.inforegio.ro/index.php?page=STATE_AID

Papildu informācija

—

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 10.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/27

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — EACEA/26/08

Strukturālais atbalsts Eiropas sabiedrības politikas pētniecības organizācijām un pilsoniskās sabiedrības organizācijām Eiropas mērogā — 2009. gads

Pilsoniskums — P7

(2008/C 232/07)

1.   MĒRĶI UN APRAKSTS

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus EACEA/26/08 ir pamatots ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu “Eiropas pilsoņiem” (1), lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsoniskumu (šeit turpmāk “Programma”).

Šim aicinājumam iesniegt priekšlikumus juridisko pamatu veido Programma, atsaucoties uz 2. darbību “Aktīva pilsoniskā sabiedrība Eiropā”, pirmais un otrais pasākums, “Strukturālais atbalsts Eiropas sabiedrības politikas pētniecības organizācijām” un “Strukturālais atbalsts pilsoniskās sabiedrības organizācijām Eiropas mērogā”.

Programmas rokasgrāmatā ieinteresētajām pusēm sniegta informācija par programmas vispārīgo struktūru un tās īstenošanu. Tādēļ organizācijas, kuras plāno iesniegt pieteikumu šim aicinājumam, aicinātas iepazīties arī ar vispārīgajām daļām programmas rokasgrāmatā, kas pieejama šādā tīmekļa vietnē: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index.en.htm

1.1.   Programmas vispārīgie mērķi

Programma “Eiropa pilsoņiem” (2007.–2013. gadam) paredzēta, lai veicinātu šādus vispārīgos mērķus:

| a) | dot pilsoņiem iespēju sadarboties un piedalīties arvien saliedētākas Eiropas izveidē, kas ir demokrātiska un orientēta uz pasauli un kuru vieno un bagātina kultūras daudzveidība, tādējādi attīstot Eiropas Savienības pilsonību; |
| --- | --- |

a)

dot pilsoņiem iespēju sadarboties un piedalīties arvien saliedētākas Eiropas izveidē, kas ir demokrātiska un orientēta uz pasauli un kuru vieno un bagātina kultūras daudzveidība, tādējādi attīstot Eiropas Savienības pilsonību;

| b) | izkopt Eiropas identitātes apziņu, kuras pamatā ir kopīgas vērtības, vēsture un kultūra; |
| --- | --- |

b)

izkopt Eiropas identitātes apziņu, kuras pamatā ir kopīgas vērtības, vēsture un kultūra;

| c) | veicināt pilsoņu vidū piederības apziņu Eiropas Savienībai; |
| --- | --- |

c)

veicināt pilsoņu vidū piederības apziņu Eiropas Savienībai;

| d) | sekmēt un savstarpēju sapratni Eiropas pilsoņu vidū, cienot un veicinot kultūras un valodu daudzveidību, vienlaikus bagātinot starpkultūru dialogu. |
| --- | --- |

d)

sekmēt un savstarpēju sapratni Eiropas pilsoņu vidū, cienot un veicinot kultūras un valodu daudzveidību, vienlaikus bagātinot starpkultūru dialogu.

1.2.   Aicinājuma īpašie mērķi

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus īpašie mērķi ir:

| a) | atbalstīt rīcību, pārrunas un atziņas saistībā ar Eiropas pilsoniskumu un demokrātiju, kopīgām vērtībām, vēsturi un kultūru, sadarbojoties pilsoniskās sabiedrības organizācijās Eiropas mērogā; |
| --- | --- |

a)

atbalstīt rīcību, pārrunas un atziņas saistībā ar Eiropas pilsoniskumu un demokrātiju, kopīgām vērtībām, vēsturi un kultūru, sadarbojoties pilsoniskās sabiedrības organizācijās Eiropas mērogā;

| b) | iedrošināt mijiedarbību starp visu iesaistīto valstu pilsoņiem un pilsoniskās sabiedrības organizācijām, sekmējot starpkultūru dialogu un izceļot gan Eiropas daudzveidību, gan vienotību, īpašu uzmanību pievēršot pasākumiem ar mērķi izveidot ciešākas saites starp pilsoņiem no dalībvalstīm, kas Eiropas Savienībai pievienojušās jau agrāk un dalībvalstīm, kas Eiropas Savienībai pievienojušās pēc 2004. gada 30. aprīļa. |
| --- | --- |

b)

iedrošināt mijiedarbību starp visu iesaistīto valstu pilsoņiem un pilsoniskās sabiedrības organizācijām, sekmējot starpkultūru dialogu un izceļot gan Eiropas daudzveidību, gan vienotību, īpašu uzmanību pievēršot pasākumiem ar mērķi izveidot ciešākas saites starp pilsoņiem no dalībvalstīm, kas Eiropas Savienībai pievienojušās jau agrāk un dalībvalstīm, kas Eiropas Savienībai pievienojušās pēc 2004. gada 30. aprīļa.

Saskaņā ar aicinājuma noteikumiem organizācijai jāliek uzsvars uz vismaz vienu no šiem īpašajiem mērķiem (skatīt aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilna teksta 2.2.1. punktu).

1.3.   Tematiskās prioritātes

Pretendentu organizācijai savā darba programmā jāliek uzsvars arī vismaz uz vienu no šādām tematiskām prioritātēm (skatīt aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilna teksta 2.2.2. punktu):

| a) | Eiropas Savienības nākotne un tās pamatvērtības, |
| --- | --- |

a)

Eiropas Savienības nākotne un tās pamatvērtības,

| b) | aktīva Eiropas pilsoniskā sabiedrība — līdzdalība un demokrātija Eiropā, |
| --- | --- |

b)

aktīva Eiropas pilsoniskā sabiedrība — līdzdalība un demokrātija Eiropā,

| c) | starpkultūru dialogs, |
| --- | --- |

c)

starpkultūru dialogs,

| d) | ES politikas ietekme sabiedrībā, |
| --- | --- |

d)

ES politikas ietekme sabiedrībā,

| e) | cilvēku labklājība Eiropā, nodarbinātība, sociālā kohēzija un ilgtspējīga attīstība. |
| --- | --- |

e)

cilvēku labklājība Eiropā, nodarbinātība, sociālā kohēzija un ilgtspējīga attīstība.

1.4.   Aicinājuma apraksts

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz strukturālo atbalstu, ko sauc par darbības dotāciju, tām organizācijām, kuras īsteno mērķi ar vispārēju Eiropas nozīmi.

Darbības dotācijas ir finansiāls atbalsts, lai segtu ar izvēlētās organizācijas ikdienas un pastāvīgās darbības pienācīgu norisi saistītās izmaksas.

Pie šādām izmaksām jo īpaši pieder darbinieku izmaksas, pieskaitāmās izmaksas (īres un nekustamā īpašuma izmaksas, aprīkojuma, kancelejas preču izmaksas, telekomunikāciju, pasta izdevumi utt.), iekšējo sanāksmju izmaksas, publikāciju, informēšanas un informācijas izplatīšanas izmaksas, kā arī ar attiecīgo organizāciju darba programmām tieši saistītās izmaksas.

Mērķis ir izraudzīties organizācijas, kuras ar savām pastāvīgajām, parastajām un ikdienas darbībām sekmē programmas “Eiropa pilsoņiem” mērķus.

PIEZĪME:

Īpašu aicinājumu iesniegt priekšlikumu (aicinājums EACEA/30/07“Strukturālais atbalsts Eiropas sabiedrības politikas pētniecības organizācijām un pilsoniskās sabiedrības organizācijām Eiropas mērogā — 2008.–2009. gads”) publicēja 2007. gada 26. septembrī (ESOV C226/4), ļaujot organizācijām iesniegt pieteikumus gada darbības dotācijām 2008. finanšu gadam vai daudzgadu stratēģiskajām partnerībām 2008. un 2009. finanšu gadam.

Šis aicinājums neattiecas uz organizācijām, kuras jau ir izraudzītas partnerības pamatlīguma noslēgšanai ar Aģentūru 2008.–2009. gadam, bet paredzēts organizāciju izraudzīšanai gada dotāciju līgumu noslēgšanai 2009. finanšu gadam.

Organizācijas, kas saskaņā ar aicinājumu EACEA/30/07 izraudzītas gada darbības dotācijas saņemšanai 2008. gadam, kā arī organizācijas, kuras neiesniedza pieteikumus vai netika izraudzītas saskaņā ar aicinājumu EACEA/30/07, ir aicinātas iesniegt pieteikumus, ja to raksturs atbilst tālāk izklāstītajam.

2.   ATBILSTOŠIE PRETENDENTI

2.1.   Organizācijas

Lai iegūtu tiesības uz darbības dotāciju, organizācijai, kura īsteno mērķi ar vispārēju Eiropas nozīmi, jābūt:

| — | pirmais pasākums: Eiropas sabiedrības politikas pētniecības organizācijai (ideju ģeneratoram) (aprakstīts aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilna teksta 2.1. punktā)

  vai


  otrais pasākums: pilsoniskās sabiedrības organizācijai Eiropas mērogā, kas sekmē Eiropas pilsonību (aprakstīts aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilna teksta 2.1. punktā), |
| --- | --- |

—

pirmais pasākums: Eiropas sabiedrības politikas pētniecības organizācijai (ideju ģeneratoram) (aprakstīts aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilna teksta 2.1. punktā)

vai

otrais pasākums: pilsoniskās sabiedrības organizācijai Eiropas mērogā, kas sekmē Eiropas pilsonību (aprakstīts aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilna teksta 2.1. punktā),

| — | bezpeļņas un neatkarīgai organizācijai, kurai ir juridisks statuss un kura ir juridiska persona. |
| --- | --- |

—

bezpeļņas un neatkarīgai organizācijai, kurai ir juridisks statuss un kura ir juridiska persona.

tai arī:

| — | jādarbojas Eiropas pilsoniskuma jomā, kas skaidri noteikts organizācijas statūtos; |
| --- | --- |

—

jādarbojas Eiropas pilsoniskuma jomā, kas skaidri noteikts organizācijas statūtos;

| — | lielākā daļa darbību jāveic valstīs, kurām ir tiesības piedalīties. |
| --- | --- |

—

lielākā daļa darbību jāveic valstīs, kurām ir tiesības piedalīties.

N.B.: Nav tiesīgi piedalīties atsevišķi privāti līgumslēdzēji, universitātes, Eiropas pārstāvniecības vai valsts pārvaldes iestādes, kas veic pārvaldes funkcijas vietējā, reģiona vai valsts līmenī.

Pilnīgu aprakstu par iespējamiem kandidātiem uz dotāciju un sīki izklāstītus atbilstības kritērijus var atrast aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilna teksta 2. un 5. punktā.

2.2.   Valstis

Pretendentam jābūt reģistrētam vienā no šādām valstīm:

| a) | Eiropas Savienības dalībvalstis 2007. gada 1. janvārī (27): Austrija, Beļģija, Bulgārija, Kipra, Čehijas Republika, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste; |
| --- | --- |

a)

Eiropas Savienības dalībvalstis 2007. gada 1. janvārī (27): Austrija, Beļģija, Bulgārija, Kipra, Čehijas Republika, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste;

| b) | Horvātija (informāciju par nolīgumiem, ar ko nosaka citu valstu līdzdalību, var apskatīt izpildaģentūras tīmekļa lapā (EACEA):
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm) |
| --- | --- |

b)

Horvātija (informāciju par nolīgumiem, ar ko nosaka citu valstu līdzdalību, var apskatīt izpildaģentūras tīmekļa lapā (EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm)

3.   DOTĀCIJAS PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI

Gada darbības dotāciju piešķiršanai jāatbilst pārredzamības un vienlīdzīgas attieksmes principam. Izraudzīšanas procedūra ir šāda:

| — | atbilstības pārbaude: pretendentus pārbauda, lai pārliecinātos par to pilnīgu atbilstību kritērijiem (aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilna teksta 5. punkts). Piemēro aicinājuma iesniegt priekšlikumus 6. punktā norādītos izslēgšanas kritērijus. |
| --- | --- |

—

atbilstības pārbaude: pretendentus pārbauda, lai pārliecinātos par to pilnīgu atbilstību kritērijiem (aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilna teksta 5. punkts). Piemēro aicinājuma iesniegt priekšlikumus 6. punktā norādītos izslēgšanas kritērijus.

| — | darbības un finanšu spējas pārbaude: pārbauda darbības un finanšu spēju (šī procedūra aprakstīta aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilna teksta 7. punktā). |
| --- | --- |

—

darbības un finanšu spējas pārbaude: pārbauda darbības un finanšu spēju (šī procedūra aprakstīta aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilna teksta 7. punktā).

| — | novērtējums: atbilstības un darbības un finanšu spējas pārbaudē par atbilstošiem atzītus priekšlikumus, balstoties uz kvalitatīviem un kvantitatīviem piešķiršanas kritērijiem, novērtē vērtēšanas komisija ar mērķi noteikt, kuriem priekšlikumiem var piešķirt līdzfinansējumu. |
| --- | --- |

—

novērtējums: atbilstības un darbības un finanšu spējas pārbaudē par atbilstošiem atzītus priekšlikumus, balstoties uz kvalitatīviem un kvantitatīviem piešķiršanas kritērijiem, novērtē vērtēšanas komisija ar mērķi noteikt, kuriem priekšlikumiem var piešķirt līdzfinansējumu.

Pieteikuma novērtējumā, ņemot vērā piešķiršanas kritērijus, 80 % veido kvalitatīvie kritēriji un 20 % — kvantitatīvie kritēriji.

3.1.   Kvalitatīvie kritēriji (80 %)

Novērtē šādus aspektus:

| a) | atbilstība programmas “Eiropa pilsoņiem” mērķiem un tematiskās prioritātes (30 %); |
| --- | --- |

a)

atbilstība programmas “Eiropa pilsoņiem” mērķiem un tematiskās prioritātes (30 %);

| b) | darba programmas atbilstība, saskaņotība un pabeigtība (20 %); |
| --- | --- |

b)

darba programmas atbilstība, saskaņotība un pabeigtība (20 %);

| c) | darba programmas ietekme (10 %); |
| --- | --- |

c)

darba programmas ietekme (10 %);

| d) | Eiropas pievienotā vērtība (10 %); |
| --- | --- |

d)

Eiropas pievienotā vērtība (10 %);

| e) | darbību redzamība un rezultātu izplatīšana Eiropas pilsoņu un citu ieinteresēto pušu labā (10 %). |
| --- | --- |

e)

darbību redzamība un rezultātu izplatīšana Eiropas pilsoņu un citu ieinteresēto pušu labā (10 %).

3.2.   Kvantitatīvie kritēriji (20 %)

Novērtē šādus aspektus:

| a) | programmā iesaistīto valstu skaits (10 %), |
| --- | --- |

a)

programmā iesaistīto valstu skaits (10 %),

| b) | dalībnieku skaits, kas tieši iesaistīti programmas darbībās vai gūst no tām tiešu labumu (10 %). |
| --- | --- |

b)

dalībnieku skaits, kas tieši iesaistīti programmas darbībās vai gūst no tām tiešu labumu (10 %).

4.   BUDŽETS

4.1.   Aicinājuma iesniegt priekšlikumus vispārējais budžets

Kopējais darbības dotāciju līdzfinansēšanai paredzētais budžets 2009. gadam ir apmēram EUR 600 000. Izpildaģentūra šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus ietvaros paredz finansēt apmēram 10 pretendentus, tomēr tā patur tiesības neizmantot visus pieejamos līdzekļus.

Strukturālo atbalstu piešķirs saskaņā ar Eiropas Savienības vispārējā budžeta 15.06.66. pozīcijām.

4.2.   Maksimālās summas, ko piešķir atsevišķiem pretendentiem

Darbības dotācijas maksimālā summa 2009. gadam ir EUR 60 000.

Kopienas finanšu atbalsts nevar būt lielāks par 80 % no provizoriskajiem izdevumiem. Pretendentam, kas izmanto uz budžetu balstītu dotācijas aprēķina metodi (skatīt tālāk) atbalsts ir tikai 80 % apmērā no organizācijas attaisnotajām izmaksām.

4.3.   Dotācijas aprēķināšanas metodes: balstoties uz budžetu vai fiksētu likmi

Darbības dotācijas summas aprēķinam organizācijas — pretendentes var izvēlēties vienu no divām finansēšanas sistēmām:

| 1) | fiksētas likmes finansējums, |
| --- | --- |

1)

fiksētas likmes finansējums,

| 2) | tradicionālais attaisnoto izmaksu budžeta finansējums (uz budžetu balstīts aprēķins). |
| --- | --- |

2)

tradicionālais attaisnoto izmaksu budžeta finansējums (uz budžetu balstīts aprēķins).

Fiksētas likmes finansējums salīdzinājumā ar tradicionālo sistēmu, kad dotāciju aprēķina, balstoties uz sīki izstrādātu attaisnoto izdevumu budžetu, ievērojami vienkāršo dotācijas summas aprēķināšanu. Fiksētas likmes finansējuma sistēmā saņēmējs saņem fiksētu likmi uz organizācijas darbinieku.

Organizācija, kas iesniedz pieteikumu atbilstoši fiksētas likmes sistēmai, varēs izmantot dotāciju norādītajai darba programmai bez iepriekš noteiktu budžeta kategoriju un sliekšņu ierobežojumiem. Tas dod lielāku rīcības brīvību un ļauj vieglāk izmantot dotāciju.

Līdz ar fiksētas likmes sistēmu mainās tikai dotācijas pamata aprēķins, visi citi nosacījumi, piemēram, finansējuma maksimālais slieksnis, paliek spēkā.

Divu dotācijas aprēķina metožu pilnīgu aprakstu var atrast aicinājumu iesniegt priekšlikumus pilna teksta 9. punktā.

4.4.   Izdevumu atbilstības periods

Izdevumu atbilstības periodam jāatbilst pretendenta finanšu gadam, ko apliecina oficiāli apstiprināti organizācijas pārskati.

Ja pretendenta finanšu gads atbilst kalendāra gadam, atbilstības periods ir no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim.

Pretendentiem, kuru finanšu gads atšķiras no kalendāra gada, atbilstības periods ir 12 mēneši no attiecīgās organizācijas finanšu gada sākuma 2009. gadā.

5.   LAIKA GRAFIKS

Pieteikumi jānosūta uz Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūru vēlākais līdz 2008. gada 17. novembrim (pasta zīmoga datums).

Pieņems tikai atbilstošā veidā noformētus, pareizi nokomplektētus un datētus pieteikumus kopā ar līdzsvarotu budžetu (ieņēmumi/izdevumi) vai aizpildītu dotācijas kalkulatoru (skatīt aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilna teksta 9. punktu), kas iesniegti divos eksemplāros (viens oriģināls dokuments, kas skaidri apzīmēts kā tāds, un viena apstiprināta kopija), ko parakstījusi persona, kura ir pilnvarota uzņemties juridiski saistošas saistības tās organizācijas vārdā, kas iesniedz pieteikumu.

Pieteikumus, kuros nav visu noteikto dokumentu un/vai kuri nav iesniegti noteiktajā termiņā, neizskatīs.

Pieteikumi jānosūta uz šādu adresi:

| — | Pa pastu, pasta zīmoga datums:





  Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- | --- |
| Unit P7 — Citizenship |
| “Europe for citizens” Call for proposals EACEA/26/08 Operating grants |
| BOUR, 01/25 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| B-1140 Brussels |

—

Pa pastu, pasta zīmoga datums:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P7 — Citizenship

“Europe for citizens” Call for proposals EACEA/26/08 Operating grants

BOUR, 01/25

Avenue du Bourget, 1

B-1140 Brussels

| — | Personīgi līdz plkst. 17.00, ja pieejams saņemšanas kvīts datums, vai uz to pašu adresi ar kurjerpasta darbinieka starpniecību, derīgs kvīts datums par saņemšanu kurjerpastā. |
| --- | --- |

—

Personīgi līdz plkst. 17.00, ja pieejams saņemšanas kvīts datums, vai uz to pašu adresi ar kurjerpasta darbinieka starpniecību, derīgs kvīts datums par saņemšanu kurjerpastā.

6.   PAPILDINFORMĀCIJA

Aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts un pieteikuma veidlapa pieejama Izpildaģentūras (EACEA) tīmekļa vietnē:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

Pieteikumiem jāatbilst prasībām, kas izklāstītas aicinājuma pilnā tekstā, un tie jāiesniedz, izmantojot paredzētās veidlapas.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Lēmums Nr. 1904/2006/EK, OV L 378, 27.12.2006., 32. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 10.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/31

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5327— Ashland/Hercules)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 232/08)

| 1. | Komisija 2008. gada 1. septembrī saņēma paziņojumu par koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Ashland, Inc. (“Ashland”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Hercules, Inc. (“Hercules”, ASV), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 1. septembrī saņēma paziņojumu par koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Ashland, Inc. (“Ashland”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Hercules, Inc. (“Hercules”, ASV), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Ashland: polimēru, adhezīvu, ūdens attīrīšanas sistēmu, eļļošanas materiālu, automašīnām paredzētu ķīmisko vielu ražošana un piegāde, kā arī ķīmisku vielu, plastmasas izstrādājumu un kompozītmateriālu izplatīšana. |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Ashland: polimēru, adhezīvu, ūdens attīrīšanas sistēmu, eļļošanas materiālu, automašīnām paredzētu ķīmisko vielu ražošana un piegāde, kā arī ķīmisku vielu, plastmasas izstrādājumu un kompozītmateriālu izplatīšana.

| — | Hercules: celulozes un papīra rūpniecībai īpaši paredzētu ķīmisku vielu, ūdenī šķīstošu polimēru (jo īpaši celulozes atvasinājumu un guāra) un koksnes sveķu atvasinājumu ražošana un piegāde. |
| --- | --- |

—

Hercules: celulozes un papīra rūpniecībai īpaši paredzētu ķīmisku vielu, ūdenī šķīstošu polimēru (jo īpaši celulozes atvasinājumu un guāra) un koksnes sveķu atvasinājumu ražošana un piegāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5327— Ashland/Hercules uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5327— Ashland/Hercules uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 10.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/32 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/32

---

Ungārijas valdības paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 232/09)

| 1. | Ungārijas Kalnrūpniecības un ģeoloģijas birojs saskaņā ar iedaļu 26/A(6)-(7) 1993. gada Kalnrūpniecības likumā Nr. XLVIII (a bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény) un iedaļu 12/B(2) (XII. 19.) valdības dekrētā 203/1998, ar kuru īsteno minēto likumu (a bányászati törvény végrehajtásáról szóló 203/1998. (XII. 19.) Korm. rendelet), izsludina konkursu par anulētajām kalnrūpniecības atļaujām, kā norādīts turpmāk 2. punktā.
  Pēc kalnrūpniecības atļaujas saņemšanas (t.i., stājoties spēkā lēmumam, ar kuru noteikts jaunais atļaujas īpašnieks) kalnrūpniecības atļaujas īpašniekam būs tiesības veikt savas darbības atbilstīgi šo nozari regulējošo tiesību aktu noteikumiem.
  Saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem personai, kam piešķirta kalnrūpniecības atļauja, pirms darbības uzsākšanas no Kalnrūpniecības departamenta jāsaņem tehniskā darbības plāna apstiprinājums. Bez apstiprināta tehniskā darbības plāna nedrīkst veikt nekādas faktiskās darbības.
  Pieteikumu iesniedzējiem jāspēj pierādīt, ka tie Ungārijas Kalnrūpniecības un ģeoloģijas birojā ir iegādājušies detalizētas konkursa dokumentācijas kopiju (to iespējams saņemt tikai minētajā birojā un personīgi).
  Konkursa dokumentāciju par HUF 25 000 iespējams iegādāties Ungārijas Kalnrūpniecības un ģeoloģijas biroja priekšsēdētāja sekretariātā (adrese: H-1145. Budapest, Columbus u. 17-23.).
  Ungārijas Kalnrūpniecības un ģeoloģijas birojs neuzņemas atbildību ne par kādām saistībām vai pretenzijām, kas radušās saistībā ar kalnrūpniecības atļauju, izņemot tās, kuras noteiktas 2. punktā un konkursa dokumentācijā.
  Kalnrūpniecības atļaujas pieteikumi attiecībā uz ogļūdeņražu resursiem trīs eksemplāros jānosūta pa pastu Ungārijas Kalnrūpniecības un ģeoloģijas biroja priekšsēdētāja sekretariātam (adrese: H-1145. Budapest, Columbus u. 17-23.) 90 dienu laikā pēc šā konkursa uzaicinājuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
  Pēc šā termiņa nosūtītie pieteikumi netiks izskatīti.
  Visus pieteikumus izskatīs reizē — 30 dienu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.
  Kalnrūpniecības uzraudzības iestāde pieņems lēmumu, ar kuru noteiks veiksmīgos konkursa dalībniekus un jaunos kalnrūpniecības atļauju īpašniekus. Informāciju par veiksmīgajiem konkursa dalībniekiem publicēs Ungārijas Kalnrūpniecības un ģeoloģijas biroja tīmekļa vietnē (www.mbfh.hu).
  Galvenie vērtēšanas kritēriji:






  — | valstij piedāvātā cena par raktuvju iegādi; |
| --- | --- | --- |

1.

Ungārijas Kalnrūpniecības un ģeoloģijas birojs saskaņā ar iedaļu 26/A(6)-(7) 1993. gada Kalnrūpniecības likumā Nr. XLVIII (a bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény) un iedaļu 12/B(2) (XII. 19.) valdības dekrētā 203/1998, ar kuru īsteno minēto likumu (a bányászati törvény végrehajtásáról szóló 203/1998. (XII. 19.) Korm. rendelet), izsludina konkursu par anulētajām kalnrūpniecības atļaujām, kā norādīts turpmāk 2. punktā.

Pēc kalnrūpniecības atļaujas saņemšanas (t.i., stājoties spēkā lēmumam, ar kuru noteikts jaunais atļaujas īpašnieks) kalnrūpniecības atļaujas īpašniekam būs tiesības veikt savas darbības atbilstīgi šo nozari regulējošo tiesību aktu noteikumiem.

Saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem personai, kam piešķirta kalnrūpniecības atļauja, pirms darbības uzsākšanas no Kalnrūpniecības departamenta jāsaņem tehniskā darbības plāna apstiprinājums. Bez apstiprināta tehniskā darbības plāna nedrīkst veikt nekādas faktiskās darbības.

Pieteikumu iesniedzējiem jāspēj pierādīt, ka tie Ungārijas Kalnrūpniecības un ģeoloģijas birojā ir iegādājušies detalizētas konkursa dokumentācijas kopiju (to iespējams saņemt tikai minētajā birojā un personīgi).

Konkursa dokumentāciju par HUF 25 000 iespējams iegādāties Ungārijas Kalnrūpniecības un ģeoloģijas biroja priekšsēdētāja sekretariātā (adrese: H-1145. Budapest, Columbus u. 17-23.).

Ungārijas Kalnrūpniecības un ģeoloģijas birojs neuzņemas atbildību ne par kādām saistībām vai pretenzijām, kas radušās saistībā ar kalnrūpniecības atļauju, izņemot tās, kuras noteiktas 2. punktā un konkursa dokumentācijā.

Kalnrūpniecības atļaujas pieteikumi attiecībā uz ogļūdeņražu resursiem trīs eksemplāros jānosūta pa pastu Ungārijas Kalnrūpniecības un ģeoloģijas biroja priekšsēdētāja sekretariātam (adrese: H-1145. Budapest, Columbus u. 17-23.) 90 dienu laikā pēc šā konkursa uzaicinājuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pēc šā termiņa nosūtītie pieteikumi netiks izskatīti.

Visus pieteikumus izskatīs reizē — 30 dienu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.

Kalnrūpniecības uzraudzības iestāde pieņems lēmumu, ar kuru noteiks veiksmīgos konkursa dalībniekus un jaunos kalnrūpniecības atļauju īpašniekus. Informāciju par veiksmīgajiem konkursa dalībniekiem publicēs Ungārijas Kalnrūpniecības un ģeoloģijas biroja tīmekļa vietnē (www.mbfh.hu).

Galvenie vērtēšanas kritēriji:

—

valstij piedāvātā cena par raktuvju iegādi;

| — | pretendenta finansiālā atbilstība, ko pierāda apliecinoši dokumenti. |
| --- | --- |

—

pretendenta finansiālā atbilstība, ko pierāda apliecinoši dokumenti.

Pieteikumu iesniedzējiem jāsniedz apliecinājums, ka tie pildīs no kalnrūpniecības atļaujas saņemšanas izrietošās saistības, jo īpaši attiecībā uz ainavu saglabāšanu un vides un dabas aizsardzību.

2.   AR ŠO KONKURSA UZAICINĀJUMU PIEDĀVĀTĀS KALNRŪPNIECĪBAS ATĻAUJAS

PÉCS KALNRŪPNIECĪBAS DEPARTAMENTA JURISDIKCIJA

Pamatinformācija par “INKE I. — szénhidrogén” raktuvēm

| a) | Ģeogrāfiskais novietojums: Somogy meģe, Inke, Iharosberény, Iharos, Vése un Somogyszob pašvaldības, kopējā platība: 52,8 km2; |
| --- | --- |

a)

Ģeogrāfiskais novietojums: Somogy meģe, Inke, Iharosberény, Iharos, Vése un Somogyszob pašvaldības, kopējā platība: 52,8 km2;

| b) | derīgie izrakteņi, kas pieejami saskaņā ar Valsts derīgo izrakteņu reģistru (OÁNY):






  ba) | nosaukums: minerāleļļa; |
| --- | --- | --- |

b)

derīgie izrakteņi, kas pieejami saskaņā ar Valsts derīgo izrakteņu reģistru (OÁNY):

ba)

nosaukums: minerāleļļa;

| bb) | daudzums: ģeoloģiskie krājumi: 3 456,0 Mm3, iegūstamie krājumi: 2 740,1 Mm3; |
| --- | --- |

bb)

daudzums: ģeoloģiskie krājumi: 3 456,0 Mm3, iegūstamie krājumi: 2 740,1 Mm3;

| bc) | kvalitāte: nav informācijas; |
| --- | --- |

bc)

kvalitāte: nav informācijas;

| c) | minimālā cena par kalnrūpniecības atļauju: HUF 10 000 000; |
| --- | --- |

c)

minimālā cena par kalnrūpniecības atļauju: HUF 10 000 000;

| d) | pienākums attiecībā uz ainavas saglabāšanu: kā noteikts tehniskajā dokumentācijā. |
| --- | --- |

d)

pienākums attiecībā uz ainavas saglabāšanu: kā noteikts tehniskajā dokumentācijā.

Pamatinformācija par “LISZÓ I. — szénhidrogén” raktuvēm

| a) | Ģeogrāfiskais novietojums: Zala un Somogy meģes, Inke, Liszó, Nemespátró, Pogányszentpéter un Iharosberény pašvaldības, kopējā platība: 13,54 km2; |
| --- | --- |

a)

Ģeogrāfiskais novietojums: Zala un Somogy meģes, Inke, Liszó, Nemespátró, Pogányszentpéter un Iharosberény pašvaldības, kopējā platība: 13,54 km2;

| b) | derīgie izrakteņi, kas pieejami saskaņā ar Valsts derīgo izrakteņu reģistru (OÁNY):






  ba) | nosaukums: dabasgāze; |
| --- | --- | --- |

b)

derīgie izrakteņi, kas pieejami saskaņā ar Valsts derīgo izrakteņu reģistru (OÁNY):

ba)

nosaukums: dabasgāze;

| bb) | daudzums: ģeoloģiskie krājumi: 492,1 Mm3, iegūstamie krājumi: 400,1 Mm3; |
| --- | --- |

bb)

daudzums: ģeoloģiskie krājumi: 492,1 Mm3, iegūstamie krājumi: 400,1 Mm3;

| bc) | kvalitāte: nav informācijas; |
| --- | --- |

bc)

kvalitāte: nav informācijas;

| c) | minimālā cena par kalnrūpniecības atļauju: HUF 10 000 000; |
| --- | --- |

c)

minimālā cena par kalnrūpniecības atļauju: HUF 10 000 000;

| d) | pienākums attiecībā uz ainavas saglabāšanu: kā noteikts tehniskajā dokumentācijā. |
| --- | --- |

d)

pienākums attiecībā uz ainavas saglabāšanu: kā noteikts tehniskajā dokumentācijā.

SZOLNOK KALNRŪPNIECĪBAS DEPARTAMENTA JURISDIKCIJA

Pamatinformācija par “Farmos II. — szénhidrogén” raktuvēm

| a) | Ģeogrāfiskais novietojums: Pest meģe, Farmos pašvaldība; Jász-Nagykun-Szolnok meģe, ārpus Jászberény pilsētas teritorijas, kopējā platība: 8,48 km2; |
| --- | --- |

a)

Ģeogrāfiskais novietojums: Pest meģe, Farmos pašvaldība; Jász-Nagykun-Szolnok meģe, ārpus Jászberény pilsētas teritorijas, kopējā platība: 8,48 km2;

| b) | derīgie izrakteņi, kas pieejami saskaņā ar Valsts derīgo izrakteņu reģistru (OÁNY):






  ba) | nosaukums: dabasgāze; |
| --- | --- | --- |

b)

derīgie izrakteņi, kas pieejami saskaņā ar Valsts derīgo izrakteņu reģistru (OÁNY):

ba)

nosaukums: dabasgāze;

| bb) | daudzums: ģeoloģiskie krājumi: 31,38 Mm3, iegūstamie krājumi: 27,14 Mm3; |
| --- | --- |

bb)

daudzums: ģeoloģiskie krājumi: 31,38 Mm3, iegūstamie krājumi: 27,14 Mm3;

| bc) | kvalitāte: nav informācijas; |
| --- | --- |

bc)

kvalitāte: nav informācijas;

| c) | minimālā cena par kalnrūpniecības atļauju: HUF 4 000 000; |
| --- | --- |

c)

minimālā cena par kalnrūpniecības atļauju: HUF 4 000 000;

| d) | pienākums attiecībā uz ainavas saglabāšanu: kā noteikts tehniskajā dokumentācijā. |
| --- | --- |

d)

pienākums attiecībā uz ainavas saglabāšanu: kā noteikts tehniskajā dokumentācijā.

Pamatinformācija par “Szolnok III. — szénhidrogén” raktuvēm

| a) | Ģeogrāfiskais novietojums: Jász-Nagykun-Szolnok meģe, ārpus Szolnok pilsētas teritorijas, kopējā platība: 2,14 km2; |
| --- | --- |

a)

Ģeogrāfiskais novietojums: Jász-Nagykun-Szolnok meģe, ārpus Szolnok pilsētas teritorijas, kopējā platība: 2,14 km2;

| b) | derīgie izrakteņi, kas pieejami saskaņā ar Valsts derīgo izrakteņu reģistru (OÁNY):






  ba) | nosaukums: 1. minerāleļļa, 2. dabasgāze, 3. CO2 gāze;






  bb1) | daudzums: ģeoloģiskie krājumi: 1 326,03 kt, iegūstamie krājumi: 132,6 kt; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

derīgie izrakteņi, kas pieejami saskaņā ar Valsts derīgo izrakteņu reģistru (OÁNY):

ba)

nosaukums: 1. minerāleļļa, 2. dabasgāze, 3. CO2 gāze;

bb1)

daudzums: ģeoloģiskie krājumi: 1 326,03 kt, iegūstamie krājumi: 132,6 kt;

| bb2) | daudzums: ģeoloģiskie krājumi: 43,5 Mm3, iegūstamie krājumi: 4,35 Mm3; |
| --- | --- |

bb2)

daudzums: ģeoloģiskie krājumi: 43,5 Mm3, iegūstamie krājumi: 4,35 Mm3;

| bb3) | daudzums: ģeoloģiskie krājumi: 554,12 Mm3, iegūstamie krājumi: 387,89 Mm3; |
| --- | --- |

bb3)

daudzums: ģeoloģiskie krājumi: 554,12 Mm3, iegūstamie krājumi: 387,89 Mm3;

| bc) | kvalitāte: nav informācijas; |
| --- | --- |

bc)

kvalitāte: nav informācijas;

| c) | minimālā cena par kalnrūpniecības atļauju: HUF 15 000 000; |
| --- | --- |

c)

minimālā cena par kalnrūpniecības atļauju: HUF 15 000 000;

| d) | pienākums attiecībā uz ainavas saglabāšanu: kā noteikts tehniskajā dokumentācijā. |
| --- | --- |

d)

pienākums attiecībā uz ainavas saglabāšanu: kā noteikts tehniskajā dokumentācijā.

VESZPRÉM KALNRŪPNIECĪBAS DEPARTAMENTA JURISDIKCIJA

Pamatinformācija par “CELLDÖMÖLK I. — szénhidrogén” raktuvēm

| a) | Ģeogrāfiskais novietojums: Vas meģe, ārpus Celldömölk pilsētas teritorijas, kopējā platība: 2,25 km2; |
| --- | --- |

a)

Ģeogrāfiskais novietojums: Vas meģe, ārpus Celldömölk pilsētas teritorijas, kopējā platība: 2,25 km2;

| b) | derīgie izrakteņi, kas pieejami saskaņā ar Valsts derīgo izrakteņu reģistru (OÁNY):






  ba) | nosaukums: dabasgāze; |
| --- | --- | --- |

b)

derīgie izrakteņi, kas pieejami saskaņā ar Valsts derīgo izrakteņu reģistru (OÁNY):

ba)

nosaukums: dabasgāze;

| bb) | daudzums: ģeoloģiskie krājumi: 53,5 Mm3, iegūstamie krājumi: 37,4 Mm3, industriāli: 37,4 Mm3; |
| --- | --- |

bb)

daudzums: ģeoloģiskie krājumi: 53,5 Mm3, iegūstamie krājumi: 37,4 Mm3, industriāli: 37,4 Mm3;

| bc) | kvalitāte: nav informācijas; |
| --- | --- |

bc)

kvalitāte: nav informācijas;

| c) | minimālā cena par kalnrūpniecības atļauju: HUF 5 000 000; |
| --- | --- |

c)

minimālā cena par kalnrūpniecības atļauju: HUF 5 000 000;

| d) | pienākums attiecībā uz ainavas saglabāšanu: kā noteikts tehniskajā dokumentācijā. |
| --- | --- |

d)

pienākums attiecībā uz ainavas saglabāšanu: kā noteikts tehniskajā dokumentācijā.

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

| 10.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/34

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2008/C 232/10)

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu blokā E9, kas norādīts kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Derīgo izrakteņu ieguves noteikumiem (Staatscourant 2002., Nr.245).

Ekonomikas ministrs ar šo aicina iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu Nīderlandes kontinentālā šelfa blokā E9, izdarot norādi uz iepriekš minētās direktīvas ievaddaļu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet — Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantu.

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas ministrija. Kritēriji, noteikumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir iekļauti Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet — Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos Ekonomikas ministrijai uz šādu adresi:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J. C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J. C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Pēc termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņem divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt no E. J. Hoppel, zvanot pa tālruņa numuru: (31-70) 379 77 62.

---

| 10.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/35

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2008/C 232/11)

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu blokā E11, kas norādīts kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Derīgo izrakteņu ieguves noteikumiem (Staatscourant 2002., Nr. 245).

Ekonomikas ministrs ar šo aicina iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu Nīderlandes kontinentālā šelfa blokā E11, izdarot norādi uz iepriekš minētās direktīvas ievaddaļu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet — Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantu.

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas ministrija. Kritēriji, noteikumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir iekļauti Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet — Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos Ekonomikas ministrijai uz šādu adresi:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J. C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J. C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Pēc termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņem divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt no E. J. Hoppel, zvanot pa tālruņa numuru: (31-70) 379 77 62.

---

| 10.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/36

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2008/C 232/12)

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu blokā E12, kas norādīts kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Derīgo izrakteņu ieguves noteikumiem (Staatscourant 2002., Nr. 245).

Ekonomikas ministrs ar šo aicina iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu Nīderlandes kontinentālā šelfa blokā E12, norādot uz iepriekš minētās direktīvas ievaddaļu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet — Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantu.

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas ministrija. Kritēriji, noteikumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir iekļauti Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet — Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos Ekonomikas ministrijai uz šādu adresi:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J. C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J. C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Pēc termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņem divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt no E. J. Hoppel, zvanot pa tālruņa numuru: (31-70) 379 77 62.

---

| 10.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/37

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2008/C 232/13)

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu bloka K3 segmentā. Bloks K3 norādīts kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Derīgo izrakteņu ieguves noteikumiem (Staatscourant 2002., Nr. 245); minēto segmentu apzīmē ar K3e.

Ekonomikas ministrs ar šo aicina iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu Nīderlandes kontinentālā šelfa bloka segmentā K3e, norādot uz iepriekš minēto direktīvu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet — Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantu.

Bloka segmenta K3e robežas veido paralēļu loki starp punktu pāriem A-B, D-E, F-G, K-L un M-N, meridiānu loki starp punktu pāriem B-C, E-F, G-H, L-M un A-N un lielā loka līnijas starp punktu pāriem C-D, H-I, I-J un J-K.

Šo punktu koordinātas ir:

| Punkts | ° | ' | '' AG | ° | ' | '' ZP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 46 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| B | 4 | 0 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| C | 4 | 0 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| D | 3 | 59 | 39,000 | 53 | 51 | 0,000 |
| E | 3 | 56 | 20,000 | 53 | 51 | 0,000 |
| F | 3 | 56 | 20,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| G | 3 | 53 | 36,815 | 53 | 50 | 0,000 |
| H | 3 | 53 | 36,815 | 53 | 51 | 13,123 |
| I | 3 | 52 | 26,122 | 53 | 52 | 21,692 |
| J | 3 | 47 | 56,900 | 53 | 52 | 18,700 |
| K | 3 | 47 | 59,700 | 53 | 50 | 0,000 |
| L | 3 | 40 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| M | 3 | 40 | 0,000 | 53 | 50 | 30,000 |
| N | 3 | 46 | 0,000 | 53 | 50 | 30,000 |

Punkts

°

'

'' AG

°

'

'' ZP

A

3

46

0,000

54

0

0,000

B

4

0

0,000

54

0

0,000

C

4

0

0,000

53

50

0,000

D

3

59

39,000

53

51

0,000

E

3

56

20,000

53

51

0,000

F

3

56

20,000

53

50

0,000

G

3

53

36,815

53

50

0,000

H

3

53

36,815

53

51

13,123

I

3

52

26,122

53

52

21,692

J

3

47

56,900

53

52

18,700

K

3

47

59,700

53

50

0,000

L

3

40

0,000

53

50

0,000

M

3

40

0,000

53

50

30,000

N

3

46

0,000

53

50

30,000

Minēto punktu atrašanās vieta ir izteikta ar ģeogrāfiskajām koordinātām, kas noteiktas saskaņā ar Eiropas koordinātu sistēmu.

Bloka segmenta K3e platība ir 257,8 km2.

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas ministrija. Kritēriji, noteikumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir iekļauti Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet — Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos Ekonomikas ministrijai uz šādu adresi:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J. C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J. C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Pēc termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņem divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt no E. J. Hoppel, zvanot pa tālruņa numuru: (31-70) 379 77 62.

---

| 10.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/39

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5284 — Klepierre/Abp/Steen & Strøm)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 232/14)

| 1. | Komisija 2008. gada 25. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Klépierre S.A. (“Klépierre”, Francija), kas pieder BNP Paribas group (“BNPP”, Francija), un Stichting Pensioenfonds ABP (“Stichting Pensioenfonds”, Nīderlande) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Steen & Strøm ASA (“Steen & Strøm”, Norvēģija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 25. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Klépierre S.A. (“Klépierre”, Francija), kas pieder BNP Paribas group (“BNPP”, Francija), un Stichting Pensioenfonds ABP (“Stichting Pensioenfonds”, Nīderlande) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Steen & Strøm ASA (“Steen & Strøm”, Norvēģija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Klépierre: nekustamā īpašuma, jo īpaši tirdzniecības centru noma un pārvaldība dažādās EEZ valstīs; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Klépierre: nekustamā īpašuma, jo īpaši tirdzniecības centru noma un pārvaldība dažādās EEZ valstīs;

| — | Stichting Pensioenfonds: pensiju fonds darba devējiem un darba ņēmējiem, kuri strādā Nīderlandes valdībā un izglītības nozarē; |
| --- | --- |

—

Stichting Pensioenfonds: pensiju fonds darba devējiem un darba ņēmējiem, kuri strādā Nīderlandes valdībā un izglītības nozarē;

| — | Steen & Strøm: īpašumtiesības, tirdzniecības centru attīstīšana un pārvaldība Norvēģijā, Zviedrijā un Dānijā. |
| --- | --- |

—

Steen & Strøm: īpašumtiesības, tirdzniecības centru attīstīšana un pārvaldība Norvēģijā, Zviedrijā un Dānijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5284 — Klepierre/Abp/Steen & Strøm uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5284 — Klepierre/Abp/Steen & Strøm uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

10.9.2008

| 10.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 232/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---