# Úřední věstník C 169/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 169 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 514. července 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 169

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 514. července 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 169/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 169/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 169/02 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 169/03 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 169/04 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 169/02

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 169/03

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

5

2008/C 169/04

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

8

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2008/C 169/05 | Výzva k vyjádření zájmu za účelem vytvoření seznamu individuálních odborníků pro poskytování odborných znalostí společnému podniku Fusion for Energy | 10 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 169/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 169/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 169/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 169/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5146 – GE/Interbanca) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 169/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 169/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 19 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2008/C 169/05

Výzva k vyjádření zájmu za účelem vytvoření seznamu individuálních odborníků pro poskytování odborných znalostí společnému podniku Fusion for Energy

10

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 169/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

14

2008/C 169/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

2008/C 169/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

2008/C 169/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5146 – GE/Interbanca) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

17

2008/C 169/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

18

2008/C 169/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 4.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2008/C 169/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 4. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | NN 89/05 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Provincia de Guadalajara |
| Název podpory | Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara) |
| Právní základ | Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio
  Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio
  Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náhrada škod na zemědělské produkci v důsledku požárů |
| Forma podpory | Přímá dotace, úrokové zvýhodnění, daňové výhody |
| Rozpočet | 1 milion EUR
  Rozpočtová položka 20 milionů EUR na úrokové zvýhodnění |
| Míra podpory | Do 100 % škod |
| Délka trvání | Do ukončení plateb |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství (odvětví živočišné výroby a včelařství) |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Entidad Estatal de Seguros Agrarios |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta |
| E-28010 Madrid |

Datum přijetí rozhodnutí

4. 12. 2007

Podpora č.

NN 89/05

Členský stát

Španělsko

Region

Provincia de Guadalajara

Název podpory

Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara)

Právní základ

Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio

Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio

Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Náhrada škod na zemědělské produkci v důsledku požárů

Forma podpory

Přímá dotace, úrokové zvýhodnění, daňové výhody

Rozpočet

1 milion EUR

Rozpočtová položka 20 milionů EUR na úrokové zvýhodnění

Míra podpory

Do 100 % škod

Délka trvání

Do ukončení plateb

Hospodářská odvětví

Zemědělství (odvětví živočišné výroby a včelařství)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Entidad Estatal de Seguros Agrarios

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta

E-28010 Madrid

Další informace

Daňové výhody nepředstavují státní podporu ve smyslu sdělení Komise o použití předpisů o státní podpoře v případě opatření týkajících se přímého zdanění podnikatelské činnosti (Úř. věst. C 384, 10.12.1998, s. 3)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 4. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | NN 32/07 |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében |
| Právní základ | — | Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény |

Datum přijetí rozhodnutí

4. 12. 2007

Podpora č.

NN 32/07

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében

Právní základ

—

Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény

| — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§) |
| --- | --- |

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§)

| — | 275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Typ opatření

Jednotlivá podpora

Cíl

Investiční podpora na výstavbu zařízení na výrobu bioethanolu v obci Kaba

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

4 844 164 000 HUF

Míra podpory

27,3 % způsobilých nákladů

Doba trvání

Od 20. 12. 2006 do 1. 3. 2008

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4

H-1051 Budapest

Další informace

(Zejména závazky členského státu a/nebo závazek dodat Komisi prováděcí zprávu)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 5. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 396/07 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector |
| Právní základ | Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw |
| Typ opatření | Snížení daní s protiopatřením, ochrana životního prostředí |
| Cíl | Cílem „zelené daně“ z energie bylo snížení využívání energie a propagace energetické účinnosti (včetně snížení emisí CO2). Snížení této daně pro odvětví skleníkového zahradnictví souvisí s protiopatřeními, na základě kterých musí odvětví snížit využívání energie (prostřednictvím investic a výzkumu). Ukázalo se, že toto protiopatření je pro snižování využívání energie v zahradnictví účinné. Opatření proto není v protikladu s cílem daňových opatření a nejde pod úroveň stanovenou ve směrnici o zdanění energie (2003/96/ES) |
| Forma podpory | Snížení daně |
| Rozpočet | Odhadované maximální ztráty příjmů z důvodů osvobození od daně: | v roce 2008: 161 milionů EUR |

Datum přijetí rozhodnutí

5. 12. 2007

Podpora č.

N 396/07

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector

Právní základ

Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw

Typ opatření

Snížení daní s protiopatřením, ochrana životního prostředí

Cíl

Cílem „zelené daně“ z energie bylo snížení využívání energie a propagace energetické účinnosti (včetně snížení emisí CO2). Snížení této daně pro odvětví skleníkového zahradnictví souvisí s protiopatřeními, na základě kterých musí odvětví snížit využívání energie (prostřednictvím investic a výzkumu). Ukázalo se, že toto protiopatření je pro snižování využívání energie v zahradnictví účinné. Opatření proto není v protikladu s cílem daňových opatření a nejde pod úroveň stanovenou ve směrnici o zdanění energie (2003/96/ES)

Forma podpory

Snížení daně

Rozpočet

Odhadované maximální ztráty příjmů z důvodů osvobození od daně:

v roce 2008: 161 milionů EUR

| | v roce 2009: 164 milionů EUR |
| --- | --- |

v roce 2009: 164 milionů EUR

| | v roce 2010: 166 milionů EUR |
| --- | --- |

v roce 2010: 166 milionů EUR

Míra podpory

Pohyblivá stupnice závisející na využívání energie, tranše: 91 %, 84 %, 50 % a 0 %

Délka trvání

2008–2010

Hospodářská odvětví

Skleníkové zahradnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 4.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

3. července 2008

(2008/C 169/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5885 |
| JPY | japonský jen | 168,62 |
| DKK | dánská koruna | 7,4575 |
| GBP | britská libra | 0,79920 |
| SEK | švédská koruna | 9,4538 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6097 |
| ISK | islandská koruna | 124,17 |
| NOK | norská koruna | 8,0475 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,816 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 236,74 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7046 |
| PLN | polský zlotý | 3,3486 |
| RON | rumunský lei | 3,6408 |
| SKK | slovenská koruna | 30,300 |
| TRY | turecká lira | 1,9950 |
| AUD | australský dolar | 1,6509 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6117 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,3873 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0941 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1598 |
| KRW | jihokorejský won | 1 663,16 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,4429 |
| CNY | čínský juan | 10,8828 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2459 |
| IDR | indonéská rupie | 14 630,09 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,1857 |
| PHP | filipínské peso | 72,118 |
| RUB | ruský rubl | 37,1150 |
| THB | thajský baht | 52,992 |
| BRL | brazilský real | 2,5535 |
| MXN | mexické peso | 16,5164 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5885

JPY

japonský jen

168,62

DKK

dánská koruna

7,4575

GBP

britská libra

0,79920

SEK

švédská koruna

9,4538

CHF

švýcarský frank

1,6097

ISK

islandská koruna

124,17

NOK

norská koruna

8,0475

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,816

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

236,74

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7046

PLN

polský zlotý

3,3486

RON

rumunský lei

3,6408

SKK

slovenská koruna

30,300

TRY

turecká lira

1,9950

AUD

australský dolar

1,6509

CAD

kanadský dolar

1,6117

HKD

hongkongský dolar

12,3873

NZD

novozélandský dolar

2,0941

SGD

singapurský dolar

2,1598

KRW

jihokorejský won

1 663,16

ZAR

jihoafrický rand

12,4429

CNY

čínský juan

10,8828

HRK

chorvatská kuna

7,2459

IDR

indonéská rupie

14 630,09

MYR

malajsijský ringgit

5,1857

PHP

filipínské peso

72,118

RUB

ruský rubl

37,1150

THB

thajský baht

52,992

BRL

brazilský real

2,5535

MXN

mexické peso

16,5164

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 4.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/5

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 169/03)

| Podpora č. | XS 76/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | United Kingdom |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme |
| Právní základ | Agricultural Marketing Act 1983 as amended |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 5 mil. GBP |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 4. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 3. 2013 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství, myslivost a lesnictví, výroba potravinářských výrobků a nápojů |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 76/08

Členský stát

Spojené království

Region

United Kingdom

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme

Právní základ

Agricultural Marketing Act 1983 as amended

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 5 mil. GBP

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 4. 2008

Délka trvání programu

31. 3. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Zemědělství, myslivost a lesnictví, výroba potravinářských výrobků a nápojů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Department for Environment Food and Rural Affairs

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

| Podpora č. | XS 78/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Gelderland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | NedStack Fuel Cell Technology BV |
| Právní základ | Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,13 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 8. 4. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Výroba jiných dopravních prostředků a zařízení |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Podpora č.

XS 78/08

Členský stát

Nizozemsko

Region

Gelderland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

NedStack Fuel Cell Technology BV

Právní základ

Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis

Název opatření

Individuální podpora

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,13 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

8. 4. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Výroba jiných dopravních prostředků a zařízení

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

| Podpora č. | XS 79/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Principado de Asturias (ES12) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA |
| Právní základ | Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 3 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 6. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2011 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Tel. (34) 985 980 020 |
| Fax (34) 985 264 455 |
| E-mail: victormgm@idepa.es |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Podpora č.

XS 79/08

Členský stát

Španělsko

Region

Principado de Asturias (ES12)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA

Právní základ

Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 3 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 6. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2011

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Tel. (34) 985 980 020

Fax (34) 985 264 455

E-mail: victormgm@idepa.es

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

| Podpora č. | XS 80/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Campania |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT |
| Právní základ | Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 66 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 15. 4. 2008 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Ostatní služby: I.C.T. |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica |
| Dirigente Dr. Giuseppe Russo |
| Via Don Bosco, 9/e |
| I-80141 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 84 49 |
| giuseppe.russo@regione.campania.it |

Podpora č.

XS 80/08

Členský stát

Itálie

Region

Campania

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT

Právní základ

Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 66 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

15. 4. 2008

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Ostatní služby: I.C.T.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica

Dirigente Dr. Giuseppe Russo

Via Don Bosco, 9/e

I-80141 Napoli

Tel. (39) 081 796 84 49

giuseppe.russo@regione.campania.it

---

| 4.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/8

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 169/04)

| Podpora č. | XT 68/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Piemonte |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010 |
| Právní základ | D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 3,11 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 30. 6. 2008 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2010 |
| Cíl | Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Piemonte
  Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)





  Regione Piemonte |
| Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro |
| Settore attività formativa |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Podpora č.

XT 68/08

Členský stát

Itálie

Region

Piemonte

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010

Právní základ

D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 3,11 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

30. 6. 2008

Délka trvání programu

30. 6. 2010

Cíl

Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro

Settore attività formativa

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

| Podpora č. | XT 69/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Abruzzo |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | MISURA D1 — Formazione continua
  Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi» |
| Právní základ | Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,8 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 29. 11. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 7. 2008 |
| Cíl | Obecné vzdělávání
  Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Abruzzo |
| Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Podpora č.

XT 69/08

Členský stát

Itálie

Region

Abruzzo

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

MISURA D1 — Formazione continua

Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Právní základ

Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,8 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

29. 11. 2007

Délka trvání programu

31. 7. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání

Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Abruzzo

Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 4.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/10

---

Výzva k vyjádření zájmu za účelem vytvoření seznamu individuálních odborníků pro poskytování odborných znalostí společnému podniku Fusion for Energy

(2008/C 169/05)

1.   Základní informace – Co je Fusion for Energy?

Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (Fusion for Energy) (dále jen „společný podnik“) byl zřízen Radou Evropské unie (1) a má tři cíle:

| — | z pozice evropské interní agentury poskytovat evropský příspěvek Mezinárodní organizaci energie z jaderné syntézy ITER, |
| --- | --- |

—

z pozice evropské interní agentury poskytovat evropský příspěvek Mezinárodní organizaci energie z jaderné syntézy ITER,

| — | z pozice prováděcí agentury poskytovat evropský příspěvek k dohodě o širším přístupu mezi Euratomem a Japonskem (projekty JT-60SA, IFMIF-EVEDA a IFERC), |
| --- | --- |

—

z pozice prováděcí agentury poskytovat evropský příspěvek k dohodě o širším přístupu mezi Euratomem a Japonskem (projekty JT-60SA, IFMIF-EVEDA a IFERC),

| — | připravit výstavbu demonstračních reaktorů pro jadernou syntézu (DEMO). |
| --- | --- |

—

připravit výstavbu demonstračních reaktorů pro jadernou syntézu (DEMO).

Další informace o organizaci a činnostech společného podniku naleznete na jeho webových stránkách na adrese:

http://fusionforenergy.europa.eu/

2.   Úkoly odborníků

Společný podnik tímto vyzývá jednotlivce k podávání přihlášek, na jejichž základě bude sestaven seznam individuálních nezávislých odborníků, kteří by mohli být vyzváni k těmto činnostem:

| — | poskytování technických odborných znalostí v oblasti jejich působnosti, |
| --- | --- |

—

poskytování technických odborných znalostí v oblasti jejich působnosti,

| — | poskytování odborných znalostí na podporu hodnocení návrhů, |
| --- | --- |

—

poskytování odborných znalostí na podporu hodnocení návrhů,

| — | poskytování odborných znalostí na podporu hodnocení nabídkových řízení, |
| --- | --- |

—

poskytování odborných znalostí na podporu hodnocení nabídkových řízení,

| — | poskytování odborných znalostí na podporu konkrétní práce na návrzích, |
| --- | --- |

—

poskytování odborných znalostí na podporu konkrétní práce na návrzích,

| — | poskytování odborných znalostí na podporu hodnocení výsledků výzkumu a vývoje, |
| --- | --- |

—

poskytování odborných znalostí na podporu hodnocení výsledků výzkumu a vývoje,

| — | účasti na zasedáních a v případě potřeby poskytování poradenství, vědeckých zpráv nebo dokumentů s pokyny, |
| --- | --- |

—

účasti na zasedáních a v případě potřeby poskytování poradenství, vědeckých zpráv nebo dokumentů s pokyny,

| — | účasti v pracovních skupinách jakožto odborníci. |
| --- | --- |

—

účasti v pracovních skupinách jakožto odborníci.

Úkoly svěřené odborníkovi nebudou zahrnovat ani výkon veřejné moci ani využití pravomoci volného rozhodování.

Seznam bude platný po dobu pěti let ode dne zveřejnění této výzvy.

3.   Oblasti technické působnosti odborníků

Očekává se, že tito odborníci budou mít odpovídající dovednosti a znalosti v oblastech činností, v rámci kterých by mohli být požádáni o pomoc.

Dále se očekává, že tito odborníci budou mít odpovídající jazykové dovednosti, zejména znalost anglického jazyka, a to jak v písemném, tak ústním projevu.

Rovněž se očekává, že tito odborníci budou mít vysokou úroveň odborných zkušeností v jedné či více z těchto oblastí činností:

Seznam 1 –   ITER/JT-60SA/IFMIF-EVEDA

| 1.1 – | Komplexní veřejné stavební projekty, budovy jaderných zařízení |
| --- | --- |

1.1 –

Komplexní veřejné stavební projekty, budovy jaderných zařízení

| 1.2 – | Dodávky energie při vysokém a středním napětí |
| --- | --- |

1.2 –

Dodávky energie při vysokém a středním napětí

| 1.3 – | Plánování a časové harmonogramy |
| --- | --- |

1.3 –

Plánování a časové harmonogramy

| 1.4 – | Zajištění kvality |
| --- | --- |

1.4 –

Zajištění kvality

| 1.5 – | Řízení získané hodnoty |
| --- | --- |

1.5 –

Řízení získané hodnoty

| 1.6 – | Hodnocení rizik a nákladů |
| --- | --- |

1.6 –

Hodnocení rizik a nákladů

| 1.7 – | Průmyslové zpravodajství |
| --- | --- |

1.7 –

Průmyslové zpravodajství

| 1.8 – | Organizační výzkum |
| --- | --- |

1.8 –

Organizační výzkum

| 1.9 – | Specifické právní záležitosti |
| --- | --- |

1.9 –

Specifické právní záležitosti

| 1.10 – | Návrh zařízení Tokamak |
| --- | --- |

1.10 –

Návrh zařízení Tokamak

| 1.11 – | Přeprava velkých součástí a logistika |
| --- | --- |

1.11 –

Přeprava velkých součástí a logistika

| 1.12 – | Supravodivé kabely a magnety |
| --- | --- |

1.12 –

Supravodivé kabely a magnety

| 1.13 – | Tlakové nádoby pro jaderné aplikace a komplexní svařované konstrukce |
| --- | --- |

1.13 –

Tlakové nádoby pro jaderné aplikace a komplexní svařované konstrukce

| 1.14 – | Součásti vystavené vysokým tepelným zátěžím |
| --- | --- |

1.14 –

Součásti vystavené vysokým tepelným zátěžím

| 1.15 – | Montáž velkých součástí |
| --- | --- |

1.15 –

Montáž velkých součástí

| 1.16 – | Systémy dálkové manipulace pro prostředí jaderné energetiky (včetně strojní, elektronické a softwarové části) |
| --- | --- |

1.16 –

Systémy dálkové manipulace pro prostředí jaderné energetiky (včetně strojní, elektronické a softwarové části)

| 1.17 – | Aplikovaná fyzika plazmatu |
| --- | --- |

1.17 –

Aplikovaná fyzika plazmatu

| 1.18 – | Plazmová diagnostika |
| --- | --- |

1.18 –

Plazmová diagnostika

| 1.19 – | Diagnostika zařízení Tokamak |
| --- | --- |

1.19 –

Diagnostika zařízení Tokamak

| 1.20 – | Plazmové inženýrství |
| --- | --- |

1.20 –

Plazmové inženýrství

| 1.21 – | Systémy zahřívání a řízení toku |
| --- | --- |

1.21 –

Systémy zahřívání a řízení toku

| 1.22 – | Přístrojové vybavení a získávání dat |
| --- | --- |

1.22 –

Přístrojové vybavení a získávání dat

| 1.23 – | Technologie spojené s CAD (CAD, řízení životního cyklu projektu) |
| --- | --- |

1.23 –

Technologie spojené s CAD (CAD, řízení životního cyklu projektu)

| 1.24 – | Komplexní výrobní procesy zahrnující příslušné materiály pro jadernou syntézu |
| --- | --- |

1.24 –

Komplexní výrobní procesy zahrnující příslušné materiály pro jadernou syntézu

| 1.25 – | Technologie chemie vody a koroze |
| --- | --- |

1.25 –

Technologie chemie vody a koroze

| 1.26 – | Zkoušky materiálů (destruktivní a nedestruktivní testy, poradiační zkoušky) |
| --- | --- |

1.26 –

Zkoušky materiálů (destruktivní a nedestruktivní testy, poradiační zkoušky)

| 1.27 – | Technická analýza (konstrukční stavební a strojní, tepelná, neutronová, elektromagnetická) |
| --- | --- |

1.27 –

Technická analýza (konstrukční stavební a strojní, tepelná, neutronová, elektromagnetická)

| 1.28 – | Kódy a standardy návrhu |
| --- | --- |

1.28 –

Kódy a standardy návrhu

| 1.29 – | Jaderná bezpečnost |
| --- | --- |

1.29 –

Jaderná bezpečnost

| 1.30 – | Tritiová technologie |
| --- | --- |

1.30 –

Tritiová technologie

| 1.31 – | Kryogenní technologie a kryolinky |
| --- | --- |

1.31 –

Kryogenní technologie a kryolinky

| 1.32 – | Vakuové technologie a součásti |
| --- | --- |

1.32 –

Vakuové technologie a součásti

| 1.33 – | Technologie zjišťování úniků |
| --- | --- |

1.33 –

Technologie zjišťování úniků

| 1.34 – | Návrh součástí jaderné syntézy (množivá zóna, první stěna, divertor) |
| --- | --- |

1.34 –

Návrh součástí jaderné syntézy (množivá zóna, první stěna, divertor)

| 1.35 – | Technologie výroby součástí jaderné syntézy |
| --- | --- |

1.35 –

Technologie výroby součástí jaderné syntézy

| 1.36 – | Lithiové technologie a technologie PbLi |
| --- | --- |

1.36 –

Lithiové technologie a technologie PbLi

| 1.37 – | Vývoj a charakterizace materiálů pro jadernou syntézu |
| --- | --- |

1.37 –

Vývoj a charakterizace materiálů pro jadernou syntézu

| 1.38 – | Technologie iontových urychlovačů |
| --- | --- |

1.38 –

Technologie iontových urychlovačů

Seznam 2 –   EFERC

| 2.1 – | Technologie týkající se vysoce výkonných superpočítačů |
| --- | --- |

2.1 –

Technologie týkající se vysoce výkonných superpočítačů

| 2.2 – | Infrastruktury související s instalacemi vysoce výkonných superpočítačů |
| --- | --- |

2.2 –

Infrastruktury související s instalacemi vysoce výkonných superpočítačů

| 2.3 – | Softwarové paralelizační postupy |
| --- | --- |

2.3 –

Softwarové paralelizační postupy

| 2.4 – | Pokročilé počítačové modelování plazmatu (magnetohydrodynamické, transportní, hraniční, ...) |
| --- | --- |

2.4 –

Pokročilé počítačové modelování plazmatu (magnetohydrodynamické, transportní, hraniční, ...)

| 2.5 – | Pokročilé počítačové modelování matriálů (neutronové poškození) |
| --- | --- |

2.5 –

Pokročilé počítačové modelování matriálů (neutronové poškození)

| 2.6 – | Systémový design fúzních reaktorů |
| --- | --- |

2.6 –

Systémový design fúzních reaktorů

| 2.7 – | Socioekonomické aspekty fúzních reaktorů |
| --- | --- |

2.7 –

Socioekonomické aspekty fúzních reaktorů

| 2.8 – | Techniky vzdálené účasti pro velké experimentální instalace |
| --- | --- |

2.8 –

Techniky vzdálené účasti pro velké experimentální instalace

Odborníci mohou podávat přihlášky pro jednu či několik dílčích skupin na jednom či více seznamech.

4.   Podmínky jmenování

Odborníci na seznamu, kteří budou mít vhodné odborné znalosti a kompetence pro daný úkol, mohou být jmenováni společným podnikem.

Jmenování odborníka nabývá účinnosti podpisem smlouvy mezi odborníkem jakožto fyzickou osobu a společným podnikem. Společný podnik nenaruší žádné smlouvy uzavřené mezi současným zaměstnavatelem odborníka a odborníkem samotným.

U konkrétního odborníka délka trvání veškerých jmenování ze strany společného podniku nepřekročí dobu 100 dnů za kalendářní rok a 500 dnů za celých 5 let trvání platnosti seznamu.

Odborníci neobdrží za svou činnost odměnu, budou však mít nárok na náhradu ve výši 450 EUR za den ve formě diet za každý celý den práce (2).

Jestliže se od odborníka požaduje plnění úkolů mimo domov, bude mít nárok na paušální stravné/příspěvek na ubytování a náhradu cestovních výdajů v souladu s pravidly společného podniku pro náhrady výdajů vzniklých osobám, které nejsou zaměstnanci společného podniku a které byly vyzvány k účasti na zasedáních ve funkci odborníka.

Podrobné smluvní informace společně se vzorovou smlouvou a pravidly pro cestovné a stravné společného podniku jsou k dispozici na jeho webových stránkách:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

5.   Kritéria způsobilosti

K zajištění způsobilosti své kandidatury musí odborníci předložit vyplněnou přihlášku. Odborníci nemohou být uvedeni na seznamu a jmenováni v případě, že se nacházejí v kterékoli z níže uvedených situací, a budou v této souvislosti požádáni o podpis příslušného prohlášení. Jedná se o:

| a) | uchazeče, na které byl prohlášen konkurs, jejich podnikání podléhá soudní správě, jsou ve vyrovnacím řízení, zastavili podnikatelskou činnost nebo se nacházejí na základě vnitrostátních právních a správních předpisů v podobné situaci; |
| --- | --- |

a)

uchazeče, na které byl prohlášen konkurs, jejich podnikání podléhá soudní správě, jsou ve vyrovnacím řízení, zastavili podnikatelskou činnost nebo se nacházejí na základě vnitrostátních právních a správních předpisů v podobné situaci;

| b) | uchazeče, kteří byli pravomocně odsouzeni pro trestný čin související s jejich podnikáním; |
| --- | --- |

b)

uchazeče, kteří byli pravomocně odsouzeni pro trestný čin související s jejich podnikáním;

| c) | uchazeče, kteří se dopustili vážného profesního pochybení, které bylo společným podnikem prokazatelně zjištěno; |
| --- | --- |

c)

uchazeče, kteří se dopustili vážného profesního pochybení, které bylo společným podnikem prokazatelně zjištěno;

| d) | uchazeče, kteří nesplnili své povinnosti týkající se placení příspěvků na sociální zabezpečení nebo placení daní a poplatků podle právních předpisů státu, v němž jsou usazeni, nebo podle právních předpisů státu společného podniku nebo státu, ve kterém se má uskutečnit zakázka; |
| --- | --- |

d)

uchazeče, kteří nesplnili své povinnosti týkající se placení příspěvků na sociální zabezpečení nebo placení daní a poplatků podle právních předpisů státu, v němž jsou usazeni, nebo podle právních předpisů státu společného podniku nebo státu, ve kterém se má uskutečnit zakázka;

| e) | uchazeče, kteří byli pravomocně odsouzeni za podvod, podplácení, zločinné spolčení nebo za jinou nezákonnou činnost poškozující finanční zájmy společného podniku nebo Společenství; |
| --- | --- |

e)

uchazeče, kteří byli pravomocně odsouzeni za podvod, podplácení, zločinné spolčení nebo za jinou nezákonnou činnost poškozující finanční zájmy společného podniku nebo Společenství;

| f) | uchazeče, kteří v současnosti čelí správnímu postihu uvalenému institucemi Společenství, jak jej uvádí obecné finanční nařízení Evropských společenství. |
| --- | --- |

f)

uchazeče, kteří v současnosti čelí správnímu postihu uvalenému institucemi Společenství, jak jej uvádí obecné finanční nařízení Evropských společenství.

6.   Jak podat přihlášku

Podrobné pokyny týkající se podání přihlášky a vyplnění formuláře přihlášky naleznete na webových stránkách:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

Přihlášky doručené poštou, kurýrní službou nebo prostřednictvím neoznačených e-mailových adres nebudou přijaty.

Seznam se sestavuje na dobu pěti let ode dne zveřejnění této výzvy. Přihlášky lze podávat kdykoliv s výjimkou posledních tří měsíců platnosti seznamu.

7.   Ochrana údajů

Osobní údaje poskytnuté odborníkem budou zpracovány v souladu s evropskými předpisy se vztahem k ochraně osobních údajů, a to zejména nařízením (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů. Tyto údaje budou zpracovány výhradně za účelem zpracování přihlášek v kontextu výběrového řízení společného podniku. Odborníkovi náleží právo na přístup k jeho osobním údajům a právo na jejich opravu, jsou-li nepřesné či neúplné. S případnými dotazy týkajícími se zpracování osobních údajů se odborníci mohou obrátit na úředníka pro ochranu údajů společného podniku.

---

(1)  Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 58.

(2)  Odborník může výplatu diet odmítnout, zejména pokud by to nebylo ve shodě s jeho smluvními či jinými právními závazky.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 4.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 169/06)

| 1. | Komise dne 25. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ineos Group Limited (dále jen „Ineos“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem majetku kontrolu nad výrobním závodem podniku BASF plc kontrolovaného podnikem BASF SE (dále jen „závod BASF“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ineos Group Limited (dále jen „Ineos“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem majetku kontrolu nad výrobním závodem podniku BASF plc kontrolovaného podnikem BASF SE (dále jen „závod BASF“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Ineos: celosvětový výrobce speciálních chemikálií a chemických meziproduktů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Ineos: celosvětový výrobce speciálních chemikálií a chemických meziproduktů,

| — | podniku BASF: chemická společnost s portfoliem výrobků sahajícím od chemikálií, plastů, zemědělských výrobků a čistých chemických látek až po ropu a zemní plyn, |
| --- | --- |

—

podniku BASF: chemická společnost s portfoliem výrobků sahajícím od chemikálií, plastů, zemědělských výrobků a čistých chemických látek až po ropu a zemní plyn,

| — | závodu BASF: výroba akrylonitrilu. |
| --- | --- |

—

závodu BASF: výroba akrylonitrilu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 169/07)

| 1. | Komise dne 27. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („Empik“, Polsko) patřící do skupiny Eastbridge SARL („Eastbridge“, Lucembursko) a podnik HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („HDS“, Polsko) patřící do skupiny Lagardère Services SA („Lagardère“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Empik Cafe Spółka („Empik Cafe“, Polsko) nově založené společnosti vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 27. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („Empik“, Polsko) patřící do skupiny Eastbridge SARL („Eastbridge“, Lucembursko) a podnik HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („HDS“, Polsko) patřící do skupiny Lagardère Services SA („Lagardère“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Empik Cafe Spółka („Empik Cafe“, Polsko) nově založené společnosti vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Lagardère: provozování obchodů pro cestující, luxusních maloobchodů a distribuce tisku a médií, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Lagardère: provozování obchodů pro cestující, luxusních maloobchodů a distribuce tisku a médií,

| — | podniku HDS: velkoobchod s tiskem, maloobchod s tiskem, knihami a jinými médii, provozování kaváren v Polsku, |
| --- | --- |

—

podniku HDS: velkoobchod s tiskem, maloobchod s tiskem, knihami a jinými médii, provozování kaváren v Polsku,

| — | podniku Empik: vzdělávání, móda, výrobky pro děti, parfumérie, distribuce médií a provozování kaváren (v Polsku), |
| --- | --- |

—

podniku Empik: vzdělávání, móda, výrobky pro děti, parfumérie, distribuce médií a provozování kaváren (v Polsku),

| — | podniku Empik Cafe: provozování kaváren v Polsku. |
| --- | --- |

—

podniku Empik Cafe: provozování kaváren v Polsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 169/08)

| 1. | Komise dne 25. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Banco Santander SA („Santander“, Španělsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky GE Money Bank GmbH (Rakousko), General Electric Capital Deutschland GmbH (Německo), GE Capital Bank Limited (Spojené království), GE Money Oy (Finsko) a GE Money Card Services Limited (Irsko) (společně „GEM Business“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Banco Santander SA („Santander“, Španělsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky GE Money Bank GmbH (Rakousko), General Electric Capital Deutschland GmbH (Německo), GE Capital Bank Limited (Spojené království), GE Money Oy (Finsko) a GE Money Card Services Limited (Irsko) (společně „GEM Business“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Santander: finanční služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Santander: finanční služby,

| — | podniku GEM Business: finanční služby. |
| --- | --- |

—

podniku GEM Business: finanční služby.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5146 – GE/Interbanca)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 169/09)

| 1. | Komise dne 25. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik General Electric Capital Corporation kontrolovaný podnikem General Electric Company („GE“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Interbanca SpA („Interbanca“, Itálie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik General Electric Capital Corporation kontrolovaný podnikem General Electric Company („GE“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Interbanca SpA („Interbanca“, Itálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku GE: zdravotní péče, energetika, finanční služby, média a infrastruktura, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku GE: zdravotní péče, energetika, finanční služby, média a infrastruktura,

| — | podniku Interbanca: finanční služby. |
| --- | --- |

—

podniku Interbanca: finanční služby.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5146 – GE/Interbanca, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5146 – GE/Interbanca, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 169/10)

| 1. | Komise dne 25. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Wistron Corporation („Wistron“, Tchaj-wan) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem majetku kontrolu nad Lite-On Technology Corporation Display Business („Lite-On LCD Business“, Tchaj-wan). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Wistron Corporation („Wistron“, Tchaj-wan) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem majetku kontrolu nad Lite-On Technology Corporation Display Business („Lite-On LCD Business“, Tchaj-wan).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Wistron: výroba výrobků v oblasti osobních počítačů prodávaných pod jinou značkou, jako jsou přenosné počítače pro výrobce původního vybavení, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Wistron: výroba výrobků v oblasti osobních počítačů prodávaných pod jinou značkou, jako jsou přenosné počítače pro výrobce původního vybavení,

| — | podniku Lite-On LCD Business: výroba displejů z tekutých krystalů (LCD)/monitorů s obrazovkami s katodovými trubicemi (CRT) na úrovni výrobce původního vybavení. |
| --- | --- |

—

podniku Lite-On LCD Business: výroba displejů z tekutých krystalů (LCD)/monitorů s obrazovkami s katodovými trubicemi (CRT) na úrovni výrobce původního vybavení.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 169/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 169/11)

| 1. | Komise dne 27. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým skupina Carlyle Group („Carlyle“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a majetku kontrolu nad veškerou činností podniku De La Rue plc (Spojené království) v oblasti pokladních systémů. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 27. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým skupina Carlyle Group („Carlyle“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a majetku kontrolu nad veškerou činností podniku De La Rue plc (Spojené království) v oblasti pokladních systémů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Carlyle: soukromá kapitálová investiční skupina, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Carlyle: soukromá kapitálová investiční skupina,

| — | pokladní systémy podniku De La Rue: technologie pro hotovostní platby. |
| --- | --- |

—

pokladní systémy podniku De La Rue: technologie pro hotovostní platby.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---