# Dziennik Urzędowy C 202/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 202 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 518 sierpnia 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 202

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 518 sierpnia 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 202/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 202/02 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 202/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 202/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) (
  1
  ) | 7 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 202/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2008/C 202/02

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

5

2008/C 202/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) (
  1
  )

1

7

2008/C 202/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) (
  1
  )

1

7

| | III   Akty przygotowawcze |
| --- | --- |
| | KOMISJA |
| 2008/C 202/05 | Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 8 |

III   Akty przygotowawcze

KOMISJA

2008/C 202/05

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

8

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 202/06 | Kursy walutowe euro | 15 |
| 2008/C 202/07 | Ostatnia publikacja dokumentów KOM, innych niż wnioski legislacyjne oraz wnioski legislacyjne przyjęte przez KomisjęDz.U C 196 z 2.8.2008 | 16 |
| 2008/C 202/08 | Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 17 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 202/06

Kursy walutowe euro

15

2008/C 202/07

Ostatnia publikacja dokumentów KOM, innych niż wnioski legislacyjne oraz wnioski legislacyjne przyjęte przez KomisjęDz.U C 196 z 2.8.2008

16

2008/C 202/08

Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

17

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2008/C 202/09 | Obsługa regularnych połączeń lotniczych — Zaproszenie do składania ofert złożone przez Zjednoczone Królestwo na mocy art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 w odniesieniu do regularnych połączeń lotniczych pomiędzy Glasgow i Campbeltown, Glasgow i Tiree oraz Glasgow i Barra (Szkocja) (
  1
  ) | 20 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja |
| 2008/C 202/10 | Publikacja wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych | 23 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2008/C 202/09

Obsługa regularnych połączeń lotniczych — Zaproszenie do składania ofert złożone przez Zjednoczone Królestwo na mocy art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 w odniesieniu do regularnych połączeń lotniczych pomiędzy Glasgow i Campbeltown, Glasgow i Tiree oraz Glasgow i Barra (Szkocja) (
  1
  )

1

20

INNE AKTY

Komisja

2008/C 202/10

Publikacja wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 8.8.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 202/01)

| Data przyjęcia decyzji | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 538/05 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Modification du régime de remboursement des contributions sociales patronales dans le transport maritime |
| Podstawa prawna | Loi no 2005-412 du 3 mai 2005 relative à la création du registre international français |
| Rodzaj środka pomocy | Zmiana mechanizmu przyznawania zwolnień ze składek społecznych marynarzy zamustrowanych na statkach żeglugi morskiej |
| Cel pomocy | Uproszczenie procedur administracyjnych istniejącego programu pomocy |
| Forma pomocy | Zwolnienie ze składek na ubezpieczenia społeczne |
| Budżet | Nie dotyczy |
| Intensywność pomocy | Nie dotyczy |
| Czas trwania pomocy | Nie dotyczy |
| Sektory gospodarki | Żegluga morska |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nie dotyczy |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

4.6.2008

Numer pomocy

N 538/05

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Modification du régime de remboursement des contributions sociales patronales dans le transport maritime

Podstawa prawna

Loi no 2005-412 du 3 mai 2005 relative à la création du registre international français

Rodzaj środka pomocy

Zmiana mechanizmu przyznawania zwolnień ze składek społecznych marynarzy zamustrowanych na statkach żeglugi morskiej

Cel pomocy

Uproszczenie procedur administracyjnych istniejącego programu pomocy

Forma pomocy

Zwolnienie ze składek na ubezpieczenia społeczne

Budżet

Nie dotyczy

Intensywność pomocy

Nie dotyczy

Czas trwania pomocy

Nie dotyczy

Sektory gospodarki

Żegluga morska

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nie dotyczy

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 159/08 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Aides d'État au démarrage et à l'exploitation de services réguliers de transport combiné de marchandises alternatif au mode routier |
| Podstawa prawna | Loi no 82-1153 du 30 décembre 1982 d'orientation des transports intérieurs, modifiée notamment par loi no 99-523 du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Celem programu pomocy jest rozwój transportu kombinowanego, który winien stać się atrakcyjną alternatywą dla drogowego transportu towarowego |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia lub pożyczka zwrotna |
| Budżet | Maksymalnie 200 mln EUR |
| Intensywność pomocy | Maksymalnie 50 % kosztów przeładunku i 30 % ceny transportu |
| Czas trwania pomocy | 5 lat (2008-2012) |
| Sektory gospodarki | Transport kombinowany kolej/żegluga śródlądowa i żegluga morska bliskiego zasięgu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

17.6.2008

Numer pomocy

N 159/08

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Aides d'État au démarrage et à l'exploitation de services réguliers de transport combiné de marchandises alternatif au mode routier

Podstawa prawna

Loi no 82-1153 du 30 décembre 1982 d'orientation des transports intérieurs, modifiée notamment par loi no 99-523 du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Celem programu pomocy jest rozwój transportu kombinowanego, który winien stać się atrakcyjną alternatywą dla drogowego transportu towarowego

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia lub pożyczka zwrotna

Budżet

Maksymalnie 200 mln EUR

Intensywność pomocy

Maksymalnie 50 % kosztów przeładunku i 30 % ceny transportu

Czas trwania pomocy

5 lat (2008-2012)

Sektory gospodarki

Transport kombinowany kolej/żegluga śródlądowa i żegluga morska bliskiego zasięgu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 197/08 |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Region | 87(3)(a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Regioninė pagalba energetikos sektoriui |
| Podstawa prawna | LR ūkio ministro įsakymais patvirtinti priemonių „Atsinaujinančių energijos išteklių panaudojimas energijos gamybai“, „Gamtinių dujų perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros skirstymo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Energijos gamybos efektyvumo didinimas“ ir „Šilumos tiekimo sistemos modernizavimas ir plėtra“ aprašai; 2007–2013 m. Ekonomikos augimo veiksmų programa; 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programa; Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 19 d. nutarimas Nr. 1449 „Dėl žmogiškųjų ištekliu plėtros, ekonomikos augimo ir sanglaudos skatinimo veiksmų programų priedų patvirtinimo“ |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny, rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 180 mln LTL.
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 900 mln LTL |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Zaopatrzenie w energię elektryczną, gaz i wodę |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Data przyjęcia decyzji

17.6.2008

Numer pomocy

N 197/08

Państwo członkowskie

Litwa

Region

87(3)(a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Regioninė pagalba energetikos sektoriui

Podstawa prawna

LR ūkio ministro įsakymais patvirtinti priemonių „Atsinaujinančių energijos išteklių panaudojimas energijos gamybai“, „Gamtinių dujų perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros skirstymo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Energijos gamybos efektyvumo didinimas“ ir „Šilumos tiekimo sistemos modernizavimas ir plėtra“ aprašai; 2007–2013 m. Ekonomikos augimo veiksmų programa; 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programa; Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 19 d. nutarimas Nr. 1449 „Dėl žmogiškųjų ištekliu plėtros, ekonomikos augimo ir sanglaudos skatinimo veiksmų programų priedų patvirtinimo“

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny, rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 180 mln LTL.

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 900 mln LTL

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Zaopatrzenie w energię elektryczną, gaz i wodę

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 252/08 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen |
| Podstawa prawna | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | Pomoc w celu ratowania: pożyczka, pomoc na restrukturyzację: pożyczka, dopłaty do oprocentowania oraz w wyjątkowych okolicznościach, dotacja |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 2 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do roku 2015, jednak wraz ze zobowiązaniem władz niemieckich do przystosowania swojego programu pomocy do nowych wytycznych |
| Sektory gospodarki | MŚP oraz — w wyjątkowych okolicznościach — także duże przedsiębiorstwa |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Data przyjęcia decyzji

2.7.2008

Numer pomocy

N 252/08

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen

Podstawa prawna

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Pomoc w celu ratowania: pożyczka, pomoc na restrukturyzację: pożyczka, dopłaty do oprocentowania oraz w wyjątkowych okolicznościach, dotacja

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 2 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do roku 2015, jednak wraz ze zobowiązaniem władz niemieckich do przystosowania swojego programu pomocy do nowych wytycznych

Sektory gospodarki

MŚP oraz — w wyjątkowych okolicznościach — także duże przedsiębiorstwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 8.8.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/5

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 202/02)

| Data przyjęcia decyzji | 1.7.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 543/07 |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Czech Republic |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Resortní program obranného výzkumu a vývoje Ministerstva obrany České republiky (Rozvoj dosažených schopností ozbrojených sil České republiky) |
| Podstawa prawna | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění; nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 328,802 mln CZK |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2012 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo obrany |
| Sekce vyzbrojování |
| Náměstí Svobody 471 |
| CZ-160 01 Praha 6 |

Data przyjęcia decyzji

1.7.2008

Numer pomocy

N 543/07

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Czech Republic

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Resortní program obranného výzkumu a vývoje Ministerstva obrany České republiky (Rozvoj dosažených schopností ozbrojených sil České republiky)

Podstawa prawna

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění; nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 328,802 mln CZK

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2012

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo obrany

Sekce vyzbrojování

Náměstí Svobody 471

CZ-160 01 Praha 6

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 780/07 |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Sistema de incentivos à investigação e desenvolvimento tecnológico |
| Podstawa prawna | Portaria n.o 1462/2007 de 15 de Novembro de 2007 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój, innowacyjność |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, pożyczka uprzywilejowana |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 500 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 80 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

17.6.2008

Numer pomocy

N 780/07

Państwo członkowskie

Portugalia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Sistema de incentivos à investigação e desenvolvimento tecnológico

Podstawa prawna

Portaria n.o 1462/2007 de 15 de Novembro de 2007

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój, innowacyjność

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, pożyczka uprzywilejowana

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 500 mln EUR

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 8.8.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 202/03)

W dniu 28 lipca 2008 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5139. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5139. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.8.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 202/04)

W dniu 1 sierpnia 2008 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5234. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5234. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Akty przygotowawcze

KOMISJA

| 8.8.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/8

---

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

(2008/C 202/05)

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2008) 8 | | 10.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 866/2004 w sprawie systemu na podstawie art. 2 Protokołu nr 10 do Aktu przystąpienia w zakresie przepisów dotyczących towarów, usług i osób przekraczających zieloną linię na Cyprze |
| KOM(2008) 40 | | 30.1.2008 | Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności |
| KOM(2008) 88 | | 13.3.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady dotyczące dostosowania kwot, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podrejony 25–32, wody WE) w okresie od 2008 r. do 2011 r. |
| KOM(2008) 98 | | 27.2.2008 | Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności (Wersja ujednolicona) |
| KOM(2008) 100 | | 29.2.2008 | Wniosek: dyrektywa .../.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep (Wersja przeredagowana) |
| KOM(2008) 105 | | 26.2.2008 | Dostosowanie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą — Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę Rady 79/409/EWG w sprawie ochrony dzikiego ptactwa w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji |
| KOM(2008) 106 | | 27.2.2008 | Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia wieloletniego wspólnotowego programu ochrony dzieci korzystających z Internetu oraz innych technologii komunikacyjnych |
| KOM(2008) 116 | | 29.2.2008 | Wniosek: decyzja Rady dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty, Konwencji o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych |
| KOM(2008) 121 | | 7.3.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady uchylające cło wyrównawcze nałożone na przywóz niektórych mikroukładów elektronicznych znanych jako DRAM (pamięci dynamiczne o dostępie swobodnym) pochodzących z Republiki Korei oraz kończące postępowanie |
| KOM(2008) 123 | | 4.3.2008 | Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2001/82/WE i dyrektywę 2001/83/WE odnośnie do zmian warunków pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych |
| KOM(2008) 124 | | 3.3.2008 | Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz |
| KOM(2008) 129 | | 7.3.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady otwierające autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie i ustanawiające zarządzanie tymi kontyngentami |
| KOM(2008) 132 | | 11.3.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokołu w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji EKG ONZ o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym sporządzonej w Espoo w 1991 r. |
| KOM(2008) 134 | | 11.3.2008 | Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa |
| KOM(2008) 138 | | 10.3.2008 | Wniosek: decyzja Rady zmieniająca decyzję 2005/321/WE dotyczącą zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. 96 umowy z Kotonu |
| KOM(2008) 139 | 1 | 14.3.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej |
| KOM(2008) 139 | 2 | 14.3.2008 | Wniosek: decyzja Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej |
| KOM(2008) 140 | | 14.3.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia protokołu do Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej |
| KOM(2008) 147 | 1 | 17.3.2008 | Wniosek: dyrektywa Rady zmieniająca dyrektywę Rady 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w celu zwalczania uchylania się od płacenia podatków związanego z transakcjami wewnątrzwspólnotowymi |
| KOM(2008) 147 | 2 | 17.3.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1798/2003 w celu zwalczania uchylania się od płacenia podatków związanego z transakcjami wewnątrzwspólnotowymi |
| KOM(2008) 148 | | 11.3.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych sprężarek pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej |
| KOM(2008) 149 | | 19.3.2008 | Wniosek: dyrektywa Rady dostosowująca dyrektywę 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającą wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej w związku z akcesją Republiki Bułgarii i Rumunii |
| KOM(2008) 151 | | 19.3.2008 | Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzająca ułatwienia w transgranicznym egzekwowaniu prawa dotyczącego bezpieczeństwa drogowego |
| KOM(2008) 152 | | 16.4.2008 | Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie dostosowania wieloletnich ram finansowych przedłożony przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie zgodnie z ust. 48 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. |
| KOM(2008) 154 | | 27.3.2008 | Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych Państw Członkowskich dotyczących rozpuszczalników do ekstrakcji stosowanych w produkcji środków spożywczych i składników żywności (Wersja przeredagowana) |
| KOM(2008) 155 | | 18.3.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a państwami CARIFORUM, z drugiej strony |
| KOM(2008) 156 | | 18.3.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a państwami CARIFORUM, z drugiej strony |
| KOM(2008) 157 | | 27.3.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania i zawarcia przez Wspólnotę Europejską Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r. |
| KOM(2008) 159 | | 28.3.2008 | Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca Europejskiego Roku Twórczości i Innowacji (2009 r.) |
| KOM(2008) 161 | | 2.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady dotyczące zmiany współczynników korygujących, stosowanych od dnia 1 lipca 2007 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich, a także do niektórych urzędników pozostających na stanowiskach w dwóch nowych państwach członkowskich, w okresie maksymalnie dziewiętnastu miesięcy po przystąpieniu do UE |
| KOM(2008) 162 | | 2.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 423/2004 w odniesieniu do odnowienia zasobów dorsza oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 |
| KOM(2008) 166 | | 1.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 397/2004 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz bawełnianej bielizny pościelowej pochodzącej z Pakistanu |
| KOM(2008) 168 | | 3.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1405/2006 ustanawiające szczególne środki dotyczące rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 |
| KOM(2008) 170 | 1 | 4.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a rządem Nowej Zelandii |
| KOM(2008) 170 | 2 | 4.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a rządem Nowej Zelandii |
| KOM(2008) 171 | | 4.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe, nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1472/2006 na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz tego samego produktu wysyłanego ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau, zgłoszonego lub niezgłoszonego jako pochodzący ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau. |
| KOM(2008) 172 | | 7.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie kwalifikowalności krajów Azji Środkowej na mocy decyzji Rady 2006/1016/WE w sprawie udzielenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Wspólnoty |
| KOM(2008) 173 | | 4.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 rozszerzone na Indie, Tajlandię, Indonezję i Malezję |
| KOM(2008) 174 | | 7.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady ustanawiająca stanowisko zajmowane w imieniu Wspólnoty Europejskiej, dotyczące interpretacji art. 14 konwencji z Aarhus |
| KOM(2008) 176 | | 10.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady określająca stanowisko, które należy przyjąć w imieniu Wspólnoty Europejskiej w odniesieniu do wniosku dotyczącego zmiany załącznika III do konwencji rotterdamskiej |
| KOM(2008) 178 | 1 | 9.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych |
| KOM(2008) 178 | 2 | 9.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych |
| KOM(2008) 179 | | 9.4.2008 | Wniosek: zalecenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Europejskich ram odniesienia na rzecz zapewnienia jakości w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego |
| KOM(2008) 180 | | 9.4.2008 | Wniosek: zalecenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Europejskiego systemu transferu i akumulacji punktów w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET) |
| KOM(2008) 182 | 1 | 8.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną z drugiej strony |
| KOM(2008) 182 | 2 | 8.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady i Komisji w sprawie zawarcia Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną z drugiej strony |
| KOM(2008) 183 | | 8.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną z drugiej strony |
| KOM(2008) 184 | | 8.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną z drugiej strony, oraz stosowania umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną z drugiej strony |
| KOM(2008) 185 | | 8.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie stanowiska, które powinna zająć Wspólnota w Komitecie Przejściowym WE — Bośnia i Hercegowina w sprawie regulaminu tego komitetu, w tym na temat zakresu zadań oraz struktury podkomitetów WE — Bośnia i Hercegowina |
| KOM(2008) 188 | | 14.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1683/95 ustanawiające jednolity formularz wizowy w odniesieniu do systemu numeracji wiz |
| KOM(2008) 191 | | 16.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady zmieniająca decyzję 2004/162/WE dotyczącą systemu opłat za dokowanie w celu uaktualnienia jej załącznika |
| KOM(2008) 196 | | 16.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) |
| KOM(2008) 197 | | 16.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) |
| KOM(2008) 200 | | 14.4.2008 | Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE |
| KOM(2008) 202 | | 17.4.2008 | Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady odnosząca się do prostych zbiorników ciśnieniowych (Wersja ujednolicona) |
| KOM(2008) 205 | | 18.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1212/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywozy niektórych zamknięć włazów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej |
| KOM(2008) 209 | 1 | 22.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich, Protokołu do Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, w związku z udziałem Republiki Bułgarii i Rumunii w charakterze umawiających się stron, w następstwie przystąpienia tych państw do Unii Europejskiej |
| KOM(2008) 209 | 2 | 22.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich, Protokołu do Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, w związku z udziałem Republiki Bułgarii i Rumunii w charakterze umawiających się stron, w następstwie przystąpienia tych państw do Unii Europejskiej |
| KOM(2008) 210 | | 21.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk upraw |
| KOM(2008) 211 | | 16.4.2008 | Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2006/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów w odniesieniu do art. 6 ust. 2 dotyczącego wprowadzania baterii i akumulatorów do obrotu |
| KOM(2008) 212 | | 24.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1371/2005 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i Rosji oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 151/2003 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych blach ze stali elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących z Rosji |
| KOM(2008) 213 | | 23.4.2008 | Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 98/26/WE w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych oraz dyrektywę 2002/47/WE w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych w odniesieniu do systemów powiązanych i do wierzytelności kredytowych |
| KOM(2008) 214 | | 24.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady (WE) nr .../... z dne (...) w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych krajów trzecich (Wersja ujednolicona) |
| KOM(2008) 217 | | 25.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady dostosowujące współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich |
| KOM(2008) 218 | | 28.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady zezwalająca na wprowadzenie do obrotu na mocy rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady produktów zawierających genetycznie zmodyfikowaną soję A2704-12 (ACS-GHØØ5-3), składających się z niej lub z niej wyprodukowanych |
| KOM(2008) 220 | | 28.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie utrzymania zobowiązań dotyczących handlu usługami zawartych w umowie o partnerstwie i współpracy |
| KOM(2008) 222 | | 28.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie utrzymania zobowiązań dotyczących handlu usługami zawartych w umowie o partnerstwie i współpracy |
| KOM(2008) 226 | | 30.4.2008 | Wniosek: decyzja Rady zezwalająca na wprowadzenie do obrotu na mocy rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady produktów zawierających genetycznie zmodyfikowaną bawełnę LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), składających się z niej lub z niej wyprodukowanych |
| KOM(2008) 230 | | 30.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 765/2006 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko prezydentowi Aleksandrowi Łukaszence i niektórym urzędnikom z Białorusi |
| KOM(2008) 232 | | 30.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2505/96 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i przemysłowe |
| KOM(2008) 235 | | 30.4.2008 | Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne |

Dokument

Część

Data

Tytuł

KOM(2008) 8

10.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 866/2004 w sprawie systemu na podstawie art. 2 Protokołu nr 10 do Aktu przystąpienia w zakresie przepisów dotyczących towarów, usług i osób przekraczających zieloną linię na Cyprze

KOM(2008) 40

30.1.2008

Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności

KOM(2008) 88

13.3.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady dotyczące dostosowania kwot, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podrejony 25–32, wody WE) w okresie od 2008 r. do 2011 r.

KOM(2008) 98

27.2.2008

Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności (Wersja ujednolicona)

KOM(2008) 100

29.2.2008

Wniosek: dyrektywa .../.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep (Wersja przeredagowana)

KOM(2008) 105

26.2.2008

Dostosowanie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą — Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę Rady 79/409/EWG w sprawie ochrony dzikiego ptactwa w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji

KOM(2008) 106

27.2.2008

Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia wieloletniego wspólnotowego programu ochrony dzieci korzystających z Internetu oraz innych technologii komunikacyjnych

KOM(2008) 116

29.2.2008

Wniosek: decyzja Rady dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty, Konwencji o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych

KOM(2008) 121

7.3.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady uchylające cło wyrównawcze nałożone na przywóz niektórych mikroukładów elektronicznych znanych jako DRAM (pamięci dynamiczne o dostępie swobodnym) pochodzących z Republiki Korei oraz kończące postępowanie

KOM(2008) 123

4.3.2008

Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2001/82/WE i dyrektywę 2001/83/WE odnośnie do zmian warunków pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych

KOM(2008) 124

3.3.2008

Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz

KOM(2008) 129

7.3.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady otwierające autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie i ustanawiające zarządzanie tymi kontyngentami

KOM(2008) 132

11.3.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokołu w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji EKG ONZ o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym sporządzonej w Espoo w 1991 r.

KOM(2008) 134

11.3.2008

Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa

KOM(2008) 138

10.3.2008

Wniosek: decyzja Rady zmieniająca decyzję 2005/321/WE dotyczącą zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. 96 umowy z Kotonu

KOM(2008) 139

1

14.3.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

KOM(2008) 139

2

14.3.2008

Wniosek: decyzja Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

KOM(2008) 140

14.3.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia protokołu do Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

KOM(2008) 147

1

17.3.2008

Wniosek: dyrektywa Rady zmieniająca dyrektywę Rady 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w celu zwalczania uchylania się od płacenia podatków związanego z transakcjami wewnątrzwspólnotowymi

KOM(2008) 147

2

17.3.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1798/2003 w celu zwalczania uchylania się od płacenia podatków związanego z transakcjami wewnątrzwspólnotowymi

KOM(2008) 148

11.3.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych sprężarek pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

KOM(2008) 149

19.3.2008

Wniosek: dyrektywa Rady dostosowująca dyrektywę 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającą wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej w związku z akcesją Republiki Bułgarii i Rumunii

KOM(2008) 151

19.3.2008

Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzająca ułatwienia w transgranicznym egzekwowaniu prawa dotyczącego bezpieczeństwa drogowego

KOM(2008) 152

16.4.2008

Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie dostosowania wieloletnich ram finansowych przedłożony przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie zgodnie z ust. 48 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r.

KOM(2008) 154

27.3.2008

Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych Państw Członkowskich dotyczących rozpuszczalników do ekstrakcji stosowanych w produkcji środków spożywczych i składników żywności (Wersja przeredagowana)

KOM(2008) 155

18.3.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a państwami CARIFORUM, z drugiej strony

KOM(2008) 156

18.3.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie gospodarczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a państwami CARIFORUM, z drugiej strony

KOM(2008) 157

27.3.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania i zawarcia przez Wspólnotę Europejską Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r.

KOM(2008) 159

28.3.2008

Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca Europejskiego Roku Twórczości i Innowacji (2009 r.)

KOM(2008) 161

2.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady dotyczące zmiany współczynników korygujących, stosowanych od dnia 1 lipca 2007 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich, a także do niektórych urzędników pozostających na stanowiskach w dwóch nowych państwach członkowskich, w okresie maksymalnie dziewiętnastu miesięcy po przystąpieniu do UE

KOM(2008) 162

2.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 423/2004 w odniesieniu do odnowienia zasobów dorsza oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2847/93

KOM(2008) 166

1.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 397/2004 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz bawełnianej bielizny pościelowej pochodzącej z Pakistanu

KOM(2008) 168

3.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1405/2006 ustanawiające szczególne środki dotyczące rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003

KOM(2008) 170

1

4.4.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a rządem Nowej Zelandii

KOM(2008) 170

2

4.4.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a rządem Nowej Zelandii

KOM(2008) 171

4.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe, nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1472/2006 na przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz tego samego produktu wysyłanego ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau, zgłoszonego lub niezgłoszonego jako pochodzący ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau.

KOM(2008) 172

7.4.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie kwalifikowalności krajów Azji Środkowej na mocy decyzji Rady 2006/1016/WE w sprawie udzielenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Wspólnoty

KOM(2008) 173

4.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 rozszerzone na Indie, Tajlandię, Indonezję i Malezję

KOM(2008) 174

7.4.2008

Wniosek: decyzja Rady ustanawiająca stanowisko zajmowane w imieniu Wspólnoty Europejskiej, dotyczące interpretacji art. 14 konwencji z Aarhus

KOM(2008) 176

10.4.2008

Wniosek: decyzja Rady określająca stanowisko, które należy przyjąć w imieniu Wspólnoty Europejskiej w odniesieniu do wniosku dotyczącego zmiany załącznika III do konwencji rotterdamskiej

KOM(2008) 178

1

9.4.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych

KOM(2008) 178

2

9.4.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych

KOM(2008) 179

9.4.2008

Wniosek: zalecenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Europejskich ram odniesienia na rzecz zapewnienia jakości w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego

KOM(2008) 180

9.4.2008

Wniosek: zalecenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Europejskiego systemu transferu i akumulacji punktów w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET)

KOM(2008) 182

1

8.4.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną z drugiej strony

KOM(2008) 182

2

8.4.2008

Wniosek: decyzja Rady i Komisji w sprawie zawarcia Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną z drugiej strony

KOM(2008) 183

8.4.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną z drugiej strony

KOM(2008) 184

8.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną z drugiej strony, oraz stosowania umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną z drugiej strony

KOM(2008) 185

8.4.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie stanowiska, które powinna zająć Wspólnota w Komitecie Przejściowym WE — Bośnia i Hercegowina w sprawie regulaminu tego komitetu, w tym na temat zakresu zadań oraz struktury podkomitetów WE — Bośnia i Hercegowina

KOM(2008) 188

14.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1683/95 ustanawiające jednolity formularz wizowy w odniesieniu do systemu numeracji wiz

KOM(2008) 191

16.4.2008

Wniosek: decyzja Rady zmieniająca decyzję 2004/162/WE dotyczącą systemu opłat za dokowanie w celu uaktualnienia jej załącznika

KOM(2008) 196

16.4.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II)

KOM(2008) 197

16.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II)

KOM(2008) 200

14.4.2008

Wniosek: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE

KOM(2008) 202

17.4.2008

Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady odnosząca się do prostych zbiorników ciśnieniowych (Wersja ujednolicona)

KOM(2008) 205

18.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1212/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywozy niektórych zamknięć włazów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

KOM(2008) 209

1

22.4.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich, Protokołu do Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, w związku z udziałem Republiki Bułgarii i Rumunii w charakterze umawiających się stron, w następstwie przystąpienia tych państw do Unii Europejskiej

KOM(2008) 209

2

22.4.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich, Protokołu do Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, w związku z udziałem Republiki Bułgarii i Rumunii w charakterze umawiających się stron, w następstwie przystąpienia tych państw do Unii Europejskiej

KOM(2008) 210

21.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk upraw

KOM(2008) 211

16.4.2008

Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2006/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów w odniesieniu do art. 6 ust. 2 dotyczącego wprowadzania baterii i akumulatorów do obrotu

KOM(2008) 212

24.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1371/2005 nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i Rosji oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 151/2003 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych blach ze stali elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących z Rosji

KOM(2008) 213

23.4.2008

Wniosek: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 98/26/WE w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych oraz dyrektywę 2002/47/WE w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych w odniesieniu do systemów powiązanych i do wierzytelności kredytowych

KOM(2008) 214

24.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady (WE) nr .../... z dne (...) w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych krajów trzecich (Wersja ujednolicona)

KOM(2008) 217

25.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady dostosowujące współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich

KOM(2008) 218

28.4.2008

Wniosek: decyzja Rady zezwalająca na wprowadzenie do obrotu na mocy rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady produktów zawierających genetycznie zmodyfikowaną soję A2704-12 (ACS-GHØØ5-3), składających się z niej lub z niej wyprodukowanych

KOM(2008) 220

28.4.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie utrzymania zobowiązań dotyczących handlu usługami zawartych w umowie o partnerstwie i współpracy

KOM(2008) 222

28.4.2008

Wniosek: decyzja Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie utrzymania zobowiązań dotyczących handlu usługami zawartych w umowie o partnerstwie i współpracy

KOM(2008) 226

30.4.2008

Wniosek: decyzja Rady zezwalająca na wprowadzenie do obrotu na mocy rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady produktów zawierających genetycznie zmodyfikowaną bawełnę LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), składających się z niej lub z niej wyprodukowanych

KOM(2008) 230

30.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 765/2006 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko prezydentowi Aleksandrowi Łukaszence i niektórym urzędnikom z Białorusi

KOM(2008) 232

30.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2505/96 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i przemysłowe

KOM(2008) 235

30.4.2008

Wniosek: rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 8.8.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/15

---

Kursy walutowe euro (1)

7 sierpnia 2008 r.

(2008/C 202/06)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,5471 |
| JPY | Jen | 169,16 |
| DKK | Korona duńska | 7,4609 |
| GBP | Funt szterling | 0,79255 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4127 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6322 |
| ISK | Korona islandzka | 123,88 |
| NOK | Korona norweska | 7,9970 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,105 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 234,20 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7051 |
| PLN | Złoty polski | 3,2458 |
| RON | Lej rumuński | 3,4805 |
| SKK | Korona słowacka | 30,363 |
| TRY | Lir turecki | 1,8050 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6986 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6201 |
| HKD | Dolar hong kong | 12,0760 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,1537 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1440 |
| KRW | Won | 1 572,55 |
| ZAR | Rand | 11,5027 |
| CNY | Juan renminbi | 10,6153 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2126 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 078,61 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0822 |
| PHP | Peso filipińskie | 67,760 |
| RUB | Rubel rosyjski | 36,4730 |
| THB | Bat tajlandzki | 51,971 |
| BRL | Real | 2,4356 |
| MXN | Peso meksykańskie | 15,3828 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,5471

JPY

Jen

169,16

DKK

Korona duńska

7,4609

GBP

Funt szterling

0,79255

SEK

Korona szwedzka

9,4127

CHF

Frank szwajcarski

1,6322

ISK

Korona islandzka

123,88

NOK

Korona norweska

7,9970

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,105

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

234,20

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7051

PLN

Złoty polski

3,2458

RON

Lej rumuński

3,4805

SKK

Korona słowacka

30,363

TRY

Lir turecki

1,8050

AUD

Dolar australijski

1,6986

CAD

Dolar kanadyjski

1,6201

HKD

Dolar hong kong

12,0760

NZD

Dolar nowozelandzki

2,1537

SGD

Dolar singapurski

2,1440

KRW

Won

1 572,55

ZAR

Rand

11,5027

CNY

Juan renminbi

10,6153

HRK

Kuna chorwacka

7,2126

IDR

Rupia indonezyjska

14 078,61

MYR

Ringgit malezyjski

5,0822

PHP

Peso filipińskie

67,760

RUB

Rubel rosyjski

36,4730

THB

Bat tajlandzki

51,971

BRL

Real

2,4356

MXN

Peso meksykańskie

15,3828

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 8.8.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/16

---

Ostatnia publikacja dokumentów KOM, innych niż wnioski legislacyjne oraz wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

(2008/C 202/07)

Dz.U C 196 z 2.8.2008

Poprzednie publikacje:

Dz.U C 194 z 31.7.2008

Dz.U C 188 z 25.7.2008

Dz.U C 118 z 15.5.2008

Dz.U C 106 z 26.4.2008

Dz.U C 55 z 28.2.2008

Dz.U C 9 z 15.1.2008

---

| 8.8.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/17

---

Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

(2008/C 202/08)

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2008) 33 | | 30.1.2008 | Dokument roboczy Komisji: Drugie sprawozdanie z realizacji strategii uproszczenia otoczenia regulacyjnego |
| KOM(2008) 35 | | 30.1.2008 | Dokument roboczy Komisji: Zmniejszenie obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej — Sprawozdanie z postępów za rok 2007 i perspektywy na rok 2008 |
| KOM(2008) 67 | | 13.2.2008 | Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Sprawozdanie w sprawie oceny i przyszłego rozwoju agencji Frontex |
| KOM(2008) 68 | | 13.2.2008 | Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Analiza projektu stworzenia europejskiego systemu nadzorowania granic (Eurosur) |
| KOM(2008) 69 | | 13.2.2008 | Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Przygotowanie kolejnych etapów rozwoju zarządzania granicami w Unii Europejskiej |
| KOM(2008) 110 | | 27.2.2008 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady oraz Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: Sprawozdanie z postępów w realizacji planu działania Komisji na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej |
| KOM(2008) 115 | | 27.2.2008 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Wspólna europejska strategia wobec państwowych funduszy majątkowych |
| KOM(2008) 118 | | 3.3.2008 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Specjalny Region Administracyjny Hongkong: Sprawozdanie roczne za rok 2007 |
| KOM(2008) 122 | | 27.2.2008 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Europejski system finansowy: przystosowanie do zmian — Wkład Komisji do Rady Europejskiej |
| KOM(2008) 125 | | 5.3.2008 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów dotyczący postępu rozmów wyjaśniających z krajami sąsiedzkimi w sprawie współpracy w dziedzinie transportu |
| KOM(2008) 127 | | 5.3.2008 | Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady: Bałkany Zachodnie: wzmocnienie perspektywy europejskiej |
| KOM(2008) 128 | | 6.3.2008 | Zielona księga: Skuteczne wykonywanie orzeczeń w Unii Europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika |
| KOM(2008) 130 | | 5.3.2008 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzmocnienia zdolności Unii do reagowania w przypadku katastrof |
| KOM(2008) 133 | | 11.3.2008 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Ku zwiększeniu wkładu normalizacji w innowacje w Europie |
| KOM(2008) 135 | | 11.3.2008 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Przyszłość agencji europejskich |
| KOM(2008) 141 | | 10.3.2008 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów: Przyspieszone działania służące zmniejszeniu obciążeń administracyjnych na rok 2008 |
| KOM(2008) 146 | | 17.3.2008 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów w sprawie przeglądu stosowania dyrektywy 2002/14/WE w UE |
| KOM(2008) 150 | | 14.3.2008 | Wstępny projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na 2008 r.: Zestawienie wydatków według sekcji — Sekcja III — Komisja |
| KOM(2008) 153 | | 19.3.2008 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Sprawozdanie okresowe na temat jednolitego europejskiego rynku łączności elektronicznej w 2007 r. (sprawozdanie nr 13) |
| KOM(2008) 158 | | 2.4.2008 | Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Debata o Europie — wykorzystać doświadczenia planu D na rzecz demokracji, dialogu i debaty |
| KOM(2008) 160 | | 31.3.2008 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. |
| KOM(2008) 165 | | 2.4.2008 | Biała księga w sprawie roszczeń o naprawienie szkody wynikłej z naruszenia wspólnotowego prawa ochrony konkurencji |
| KOM(2008) 167 | | 2.4.2008 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Specjalny Region Administracyjny Makau: sprawozdanie roczne za 2007 r. |
| KOM(2008) 169 | | 1.4.2008 | Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Strategia dotycząca rozwoju Unii Celnej |
| KOM(2008) 177 | | 9.4.2008 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: UE światowym partnerem na rzecz rozwoju — Przyspieszenie realizacji milenijnych celów rozwoju |
| KOM(2008) 181 | | 11.4.2008 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Roczne sprawozdanie Komisji Europejskiej w sprawie Instrumentu na rzecz Stabilności — Streszczenie |
| KOM(2008) 187 | | 11.4.2008 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Rola WPRyb we wprowadzaniu podejścia ekosystemowego do gospodarki morskiej |
| KOM(2008) 192 | | 15.4.2008 | Sprawozdanie Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Postępy w tworzeniu wewnętrznego rynku gazu ziemnego i energii elektrycznej |
| KOM(2008) 198 | | 17.4.2008 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady: Realizacja Programu zdrowia publicznego w 2006 r. |
| KOM(2008) 199 | | 17.4.2008 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Cyfrowa przyszłość dla Europy — Śródokresowy przegląd i-2010 |
| KOM(2008) 201 | | 14.4.2008 | Wstępny projekt budżetu korygującego nr 3 do budżetu ogólnego na 2008 r.: Zestawienie wydatków według sekcji — Sekcja III — Komisja — Sekcja VI — Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny |
| KOM(2008) 203 | | 15.4.2008 | Wstępny projekt budżetu korygującego nr 4 do budżetu ogólnego na 2008 r.: Zestawienie wydatków według sekcji — Sekcja III — Komisja |
| KOM(2008) 204 | | 18.4.2008 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów oraz Europejskiego Banku Centralnego: Wprowadzenie euro na Cyprze i Malcie |
| KOM(2008) 215 | | 24.4.2008 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczące funkcjonowania rozporządzenia (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie stosowania międzynarodowych standardów rachunkowości |
| KOM(2008) 216 | | 24.4.2008 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Wymogi w zakresie ubezpieczenia dotyczące operatorów statków powietrznych w UE — Sprawozdanie z funkcjonowania rozporządzenia (WE) nr 785/2004 |
| KOM(2008) 224 | | 24.4.2008 | Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady i Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: Sprawozdanie roczne z zarządzania finansami 7.–9. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) w 2007 r. |

Dokument

Część

Data

Tytuł

KOM(2008) 33

30.1.2008

Dokument roboczy Komisji: Drugie sprawozdanie z realizacji strategii uproszczenia otoczenia regulacyjnego

KOM(2008) 35

30.1.2008

Dokument roboczy Komisji: Zmniejszenie obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej — Sprawozdanie z postępów za rok 2007 i perspektywy na rok 2008

KOM(2008) 67

13.2.2008

Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Sprawozdanie w sprawie oceny i przyszłego rozwoju agencji Frontex

KOM(2008) 68

13.2.2008

Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Analiza projektu stworzenia europejskiego systemu nadzorowania granic (Eurosur)

KOM(2008) 69

13.2.2008

Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Przygotowanie kolejnych etapów rozwoju zarządzania granicami w Unii Europejskiej

KOM(2008) 110

27.2.2008

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady oraz Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: Sprawozdanie z postępów w realizacji planu działania Komisji na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej

KOM(2008) 115

27.2.2008

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Wspólna europejska strategia wobec państwowych funduszy majątkowych

KOM(2008) 118

3.3.2008

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Specjalny Region Administracyjny Hongkong: Sprawozdanie roczne za rok 2007

KOM(2008) 122

27.2.2008

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Europejski system finansowy: przystosowanie do zmian — Wkład Komisji do Rady Europejskiej

KOM(2008) 125

5.3.2008

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów dotyczący postępu rozmów wyjaśniających z krajami sąsiedzkimi w sprawie współpracy w dziedzinie transportu

KOM(2008) 127

5.3.2008

Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady: Bałkany Zachodnie: wzmocnienie perspektywy europejskiej

KOM(2008) 128

6.3.2008

Zielona księga: Skuteczne wykonywanie orzeczeń w Unii Europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika

KOM(2008) 130

5.3.2008

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzmocnienia zdolności Unii do reagowania w przypadku katastrof

KOM(2008) 133

11.3.2008

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Ku zwiększeniu wkładu normalizacji w innowacje w Europie

KOM(2008) 135

11.3.2008

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Przyszłość agencji europejskich

KOM(2008) 141

10.3.2008

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów: Przyspieszone działania służące zmniejszeniu obciążeń administracyjnych na rok 2008

KOM(2008) 146

17.3.2008

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów w sprawie przeglądu stosowania dyrektywy 2002/14/WE w UE

KOM(2008) 150

14.3.2008

Wstępny projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na 2008 r.: Zestawienie wydatków według sekcji — Sekcja III — Komisja

KOM(2008) 153

19.3.2008

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Sprawozdanie okresowe na temat jednolitego europejskiego rynku łączności elektronicznej w 2007 r. (sprawozdanie nr 13)

KOM(2008) 158

2.4.2008

Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Debata o Europie — wykorzystać doświadczenia planu D na rzecz demokracji, dialogu i debaty

KOM(2008) 160

31.3.2008

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r.

KOM(2008) 165

2.4.2008

Biała księga w sprawie roszczeń o naprawienie szkody wynikłej z naruszenia wspólnotowego prawa ochrony konkurencji

KOM(2008) 167

2.4.2008

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Specjalny Region Administracyjny Makau: sprawozdanie roczne za 2007 r.

KOM(2008) 169

1.4.2008

Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego: Strategia dotycząca rozwoju Unii Celnej

KOM(2008) 177

9.4.2008

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: UE światowym partnerem na rzecz rozwoju — Przyspieszenie realizacji milenijnych celów rozwoju

KOM(2008) 181

11.4.2008

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Roczne sprawozdanie Komisji Europejskiej w sprawie Instrumentu na rzecz Stabilności — Streszczenie

KOM(2008) 187

11.4.2008

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Rola WPRyb we wprowadzaniu podejścia ekosystemowego do gospodarki morskiej

KOM(2008) 192

15.4.2008

Sprawozdanie Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Postępy w tworzeniu wewnętrznego rynku gazu ziemnego i energii elektrycznej

KOM(2008) 198

17.4.2008

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady: Realizacja Programu zdrowia publicznego w 2006 r.

KOM(2008) 199

17.4.2008

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Cyfrowa przyszłość dla Europy — Śródokresowy przegląd i-2010

KOM(2008) 201

14.4.2008

Wstępny projekt budżetu korygującego nr 3 do budżetu ogólnego na 2008 r.: Zestawienie wydatków według sekcji — Sekcja III — Komisja — Sekcja VI — Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

KOM(2008) 203

15.4.2008

Wstępny projekt budżetu korygującego nr 4 do budżetu ogólnego na 2008 r.: Zestawienie wydatków według sekcji — Sekcja III — Komisja

KOM(2008) 204

18.4.2008

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów oraz Europejskiego Banku Centralnego: Wprowadzenie euro na Cyprze i Malcie

KOM(2008) 215

24.4.2008

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczące funkcjonowania rozporządzenia (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie stosowania międzynarodowych standardów rachunkowości

KOM(2008) 216

24.4.2008

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Wymogi w zakresie ubezpieczenia dotyczące operatorów statków powietrznych w UE — Sprawozdanie z funkcjonowania rozporządzenia (WE) nr 785/2004

KOM(2008) 224

24.4.2008

Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady i Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: Sprawozdanie roczne z zarządzania finansami 7.–9. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) w 2007 r.

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 8.8.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/20

---

Obsługa regularnych połączeń lotniczych

Zaproszenie do składania ofert złożone przez Zjednoczone Królestwo na mocy art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 w odniesieniu do regularnych połączeń lotniczych pomiędzy Glasgow i Campbeltown, Glasgow i Tiree oraz Glasgow i Barra (Szkocja)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 202/09)

1.   Wprowadzenie

Na podstawie art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych Zjednoczone Królestwo ustanowiło obowiązek użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych pomiędzy Glasgow i Campbeltown, Glasgow i Tiree oraz Glasgow i Barra (1). Wymagania dotyczące wspomnianego obowiązku użyteczności publicznej opublikowano w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 387 z dnia 21 grudnia 1996 r., str. 6–7, z późniejszymi zmianami w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich/Unii Europejskiej C 355 z dnia 8 grudnia 1999 r., str. 3–4, C 310 z dnia 13 grudnia 2002 r., str. 7–8, C 278 z dnia 19 listopada 2003 r., str. 5–6, C 321 z dnia 16 grudnia 2005 r., str. 5–6, C 184 z dnia 8 sierpnia 2006 r., str. 4 oraz C 201 z dnia 7 sierpnia 2008 r., str. 2.

W przypadku gdy do dnia 1 marca 2009 r. żaden przewoźnik lotniczy nie uruchomi lub nie będzie zamierzał wkrótce uruchomić regularnych połączeń lotniczych pomiędzy Glasgow i Campbeltown, Glasgow i Tiree oraz Glasgow i Barra, zgodnie z ustanowionym obowiązkiem użyteczności publicznej i nie ubiegając się przy tym o żadne dofinansowanie, Zjednoczone Królestwo postanowiło, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 4 ust. 1 lit. d) wspomnianego powyżej rozporządzenia, w dalszym ciągu stosować ograniczony dostęp do omawianych tras, przyznając prawo obsługi takich połączeń, począwszy od dnia 1 kwietnia 2009 r., jednemu przewoźnikowi lotniczemu wybranemu w drodze przetargu publicznego.

2.   Przedmiot zaproszenia do składania ofert

Obsługa od dnia 1 kwietnia 2009 r. regularnych połączeń lotniczych pomiędzy Glasgow i Campbeltown, Glasgow i Tiree oraz Glasgow i Barra zgodnie z ustanowionym w odniesieniu do tych tras obowiązkiem użyteczności publicznej opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 387 z dnia 21 grudnia 1996 r., str. 6–7, z późniejszymi zmianami w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich/Unii Europejskiej C 355 z dnia 8 grudnia 1999 r., str. 3–4, C 310 z dnia 13 grudnia 2002 r., str. 7–8, C 278 z dnia 19 listopada 2003 r., str. 5–6, C 321 z dnia 16 grudnia 2005 r., str. 5–6, C 184 z dnia 8 sierpnia 2006 r., str. 4 oraz C 201 z dnia 7 sierpnia 2008 r., str. 2.

3.   Udział w przetargu

W przetargu uczestniczyć mogą wszyscy przewoźnicy posiadający ważne koncesje wydane przez państwo członkowskie na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym. Obsługa przedmiotowych połączeń będzie się odbywać zgodnie z przepisami Urzędu Lotnictwa Cywilnego (Civil Aviation Authority, CAA).

4.   Procedura przetargowa

Niniejsze zaproszenie do składania ofert podlega przepisom art. 4 ust. 1 lit. d), e), f), g), h) oraz i) rozporządzenia (EWG) nr 2408/92.

5.   Dokumenty przetargowe

Pełną dokumentację przetargową, w tym formularz zamówienia, specyfikacje, warunki zamówienia/harmonogram wykonania zamówienia, jak również oryginalny tekst obowiązku użyteczności publicznej, opublikowany w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 387 z dnia 21 grudnia 1996 r., str. 6–7, z późniejszymi zmianami w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich/Unii Europejskiej C 355 z dnia 8 grudnia 1999 r., str. 3–4, C 310 z dnia 13 grudnia 2002 r., str. 7–8, C 278 z dnia 19 listopada 2003 r., str. 5–6, C 321 z dnia 16 grudnia 2005 r., str. 5–6, C 184 z dnia 8 sierpnia 2006 r., str. 4 oraz C 201 z dnia 7 sierpnia 2008 r., str. 2 można uzyskać bezpłatnie pod adresem zamawiającego:

| The Scottish Government, Transport Directorate, Aviation Policy, Victoria Quay, Edinburgh EH6 6QQ, United Kingdom |
| --- |
| Tel.: (44) 131 244 0854 lub (44) 131 244 0867 |
| Faks: (44) 131 244 0463 |
| Kontakt: Grace McGuire lub Ken Crawford, The Scottish Government, Aviation Policy |
| Adresy e-mail: grace.mcguire@scotland.gsi.gov.uk — ken.crawford@scotland.gsi.gov.uk |

The Scottish Government, Transport Directorate, Aviation Policy, Victoria Quay, Edinburgh EH6 6QQ, United Kingdom

Tel.: (44) 131 244 0854 lub (44) 131 244 0867

Faks: (44) 131 244 0463

Kontakt: Grace McGuire lub Ken Crawford, The Scottish Government, Aviation Policy

Adresy e-mail: grace.mcguire@scotland.gsi.gov.uk — ken.crawford@scotland.gsi.gov.uk

Zainteresowane linie lotnicze wzywa się do składania dokumentów przetargowych, zawierających zaświadczenie o sytuacji finansowej (należy dostarczyć sprawozdanie roczne oraz sprawozdania finansowe z ostatnich 3 lat zbadane przez biegłych rewidentów, jeżeli są one dostępne, wraz z wysokością obrotów i zysku przed opodatkowaniem za ostatnie 3 lata), a także dokumenty potwierdzające dotychczasowe doświadczenie i możliwości techniczne świadczenia opisywanych usług. Zamawiający zastrzega sobie prawo wprowadzenia wymogu dostarczenia dodatkowych informacji na temat finansowo-technicznych zasobów i możliwości oferenta.

Prawo do obsługi połączeń pomiędzy Glasgow i Campbeltown, Glasgow i Tiree oraz Glasgow i Barra jest przyznawane na zasadzie objęcia wszystkich 3 połączeń jednym zamówieniem. Oferty zostaną ocenione według kryterium oferty najkorzystniejszej ekonomicznie w zakresie możliwości zapewnienia obsługi każdego z 3 połączeń w okresie obowiązywania zamówienia. Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych 3 tras w pełnym zakresie. Kwoty zawarte w ofercie należy wyrazić w funtach szterlingach, a wszystkie wymagane dokumenty muszą być sporządzone w języku angielskim. Zamówienie udzielone w wyniku przetargu podlega przepisom prawa szkockiego i wyłącznej jurysdykcji sądów szkockich.

6.   Dofinansowanie

Składane oferty powinny zawierać określenie wysokości kwoty dofinansowania wymaganej do obsługi regularnych połączeń w okresie od planowanej daty rozpoczęcia do dnia 31 marca 2012 r. (z analizą poszczególnych lat). Dla uniknięcia wątpliwości składane oferty, dotyczące obsługi połączeń pomiędzy Glasgow i Campbeltown, Glasgow i Tiree oraz Glasgow i Barra, powinny zawierać określenie wysokości kwoty dofinansowania wymaganej do obsługi tych 3 połączeń. Wysokość dofinansowania należy obliczyć na podstawie specyfikacji. Maksymalna kwota ostatecznie przyznanego dofinansowania podlega korekcie jedynie w przypadku nieprzewidzianej zmiany warunków świadczenia usług.

Wyboru oferty dokonuje Szkocka Rada Ministrów. Wszystkie płatności w ramach zamówienia będą dokonywane w funtach szterlingach.

7.   Czas trwania umowy, zmiany i rozwiązanie umowy

Umowa będzie obowiązywać od dnia 1 kwietnia 2009 r. do dnia 31 marca 2012 r. Oczekiwane jest nowe rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad realizacji usług transportu lotniczego na terenie Wspólnoty, uchylające i przekształcające rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92, (EWG) nr 2408/92 i (EWG) nr 2409/92. Okres obowiązywania umowy zostanie przedłużony do dnia 31 marca 2013 r., jeżeli wspomniane rozporządzenie, w przypadku jego przyjęcia i wejścia w życie przed dniem 1 kwietnia 2009 r., dopuści taką możliwość. Wszelkie zmiany lub wypowiedzenie umowy są możliwe na warunkach określonych umową. Zmiany w przedmiocie zamówienia dopuszcza się jedynie za zgodą zamawiającego.

8.   Kary w przypadku niestosowania się przewoźnika do warunków umowy

W przypadku gdy przewoźnik nie zapewni wykonania lotu z jakichkolwiek względów, za wyjątkiem okoliczności podanych poniżej, Szkocka Rada Ministrów ma prawo zmniejszyć dofinansowanie proporcjonalnie za każdy niewykonany lot. Dofinansowania nie zmniejsza się, jeżeli powodem nieodbycia się lotu jest jedna z poniższych okoliczności i nie doszło do tego w wyniku działań lub zaniedbań przewoźnika:

| — | warunki pogodowe, |
| --- | --- |

—

warunki pogodowe,

| — | zamknięcie portów lotniczych, |
| --- | --- |

—

zamknięcie portów lotniczych,

| — | zagrożenie terrorystyczne, |
| --- | --- |

—

zagrożenie terrorystyczne,

| — | strajki, |
| --- | --- |

—

strajki,

| — | względy bezpieczeństwa. |
| --- | --- |

—

względy bezpieczeństwa.

Zgodnie z warunkami zamówienia przewoźnik zobowiązany jest również do złożenia odpowiednich wyjaśnień w przypadku niewykonania lotu.

9.   Termin składania ofert

1 miesiąc od daty opublikowania niniejszego zaproszenia.

10.   Procedura składania wniosków

Oferty należy przesłać na adres podany w pkt 5 powyżej. Osobami uprawnionymi do otwarcia ofert są wyznaczeni pracownicy Aviation Policy Branch oraz Scottish Procurement Directorate w ramach Scottish Government (rządu szkockiego).

11.   Ważność zaproszenia do składania ofert

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (EWG) nr 2408/92, niniejsze zaproszenie do składania ofert jest ważne pod warunkiem, że żaden wspólnotowy przewoźnik lotniczy w terminie do dnia 1 marca 2009 r. nie przedstawi programu obsługi przedmiotowych połączeń począwszy od dnia 1 kwietnia 2009 r. lub wcześniej, zgodnie z ustanowionym obowiązkiem użyteczności publicznej, wraz z późniejszymi zmianami, oraz bez otrzymania jakiegokolwiek dofinansowania.

---

(1)  Port lotniczy w Glasgow oznacza Międzynarodowy Port Lotniczy Glasgow.

---

INNE AKTY

Komisja

| 8.8.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/23

---

Publikacja wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

(2008/C 202/10)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 (1). Oświadczenia o sprzeciwie należy przedłożyć Komisji w terminie sześciu miesięcy od daty niniejszej publikacji.

JEDNOLITY DOKUMENT

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006

„WIELKOPOLSKI SER SMAŻONY”

NR WE: PL-PGI-005-0551-04.08.2006

CHOG ( X ) CHNP ( )

1.   Nazwa

„Wielkopolski ser Smażony”

2.   Państwo członkowskie lub kraj trzeci

Polska

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Rodzaj produktu [zgodnie z załącznikiem II]

Kategoria: Ser — grupa 1.3

3.2.   Opis produktu noszącego nazwę podaną w pkt 1

Konsystencja:

Konsystencja sera smażonego jest zwięzła, jednolita, plastyczna.

Barwa:

Masa serowa ma kolor od jasnokremowego do żółtego — w zależności od ilości masła użytego do produkcji sera smażonego (zawartość tłuszczu w masie sera nie może być mniejsza niż 7,5 %) oraz intensywności smażenia.

Smak i zapach:

Smak i zapach jest typowy dla sera smażonego — dość ostry, specyficzny, pochodzący od zgliwiałego twarogu.

Poziom pH: 5,2–5,6.

Woda: nie więcej niż 65 %.

Tłuszcz: nie mniej niż 7,5 %.

Gronkowce koagulazododatnie: brak w 0,1 g.

Liczba pleśni: nie więcej niż 100 w 1 g.

Przetrwalniki redukujące siarczany: nieobecne w 1 g.

W przypadku sera smażonego z kminkiem w masie serowej widoczne są ziarenka kminku. Smak i zapach sera smażonego z kminkiem pozostaje typowy dla tego produktu (pochodzący od zgliwiałego twarogu) z wyraźnie wyczuwalnym smakiem i zapachem kminku. Pozostałe właściwości nie zmieniają się w stosunku do sera smażonego bez kminku.

3.3.   Surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

1.   Mleko

Producenci wielkopolskiego sera smażonego skupują mleko od producentów mleka:

| — | których są w stanie objąć pełną kontrolą, |
| --- | --- |

—

których są w stanie objąć pełną kontrolą,

| — | którzy są w stanie zabezpieczyć świeżość i odpowiednią jakość mleka używanego do produkcji twarogu z przeznaczeniem na ser smażony. |
| --- | --- |

—

którzy są w stanie zabezpieczyć świeżość i odpowiednią jakość mleka używanego do produkcji twarogu z przeznaczeniem na ser smażony.

Cały cykl produkcyjny wielkopolskiego sera smażonego, począwszy od skupu surowego mleka do gotowego produktu, powinien trwać nie dłużej niż sześć lub siedem dni. Wydłużenie procesu produkcji — użycie zbyt długo przechowywanego mleka lub twarogu — negatywnie wpływa na jakość finalnego wyrobu.

2.   Kminek

Kminek używany jest do produkcji wielkopolskiego sera smażonego opcjonalnie. Używa się go w celu uzyskania jednego z dwóch wariantów smakowych wielkopolskiego sera smażonego, do których zaliczają się:

| — | wielkopolski ser smażony naturalny (czysty), |
| --- | --- |

—

wielkopolski ser smażony naturalny (czysty),

| — | wielkopolski ser smażony z kminkiem. |
| --- | --- |

—

wielkopolski ser smażony z kminkiem.

Są to jedyne dwa warianty sera smażonego, które mogą być komercjalizowane pod nazwą „wielkopolski ser smażony”.

3.4.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego)

Nie istnieją żadne specjalne ograniczenia co do pochodzenia pasz.

3.5.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na określonym obszarze geograficznym

Etapy produkcji:

| — | Przechowywanie mleka surowego — mleko surowe jest przechowywane nie dłużej niż dobę w temp. max 6 °C. |
| --- | --- |

—

Przechowywanie mleka surowego — mleko surowe jest przechowywane nie dłużej niż dobę w temp. max 6 °C.

| — | Odtłuszczanie mleka — odtłuszczanie prowadzi się na wirówkach (specjalnych urządzeniach służących do odtłuszczania mleka). W efekcie procesu odtłuszczania zawartość tłuszczu w mleku odtłuszczonym nie powinna przekraczać 1 %. |
| --- | --- |

—

Odtłuszczanie mleka — odtłuszczanie prowadzi się na wirówkach (specjalnych urządzeniach służących do odtłuszczania mleka). W efekcie procesu odtłuszczania zawartość tłuszczu w mleku odtłuszczonym nie powinna przekraczać 1 %.

| — | Podgrzewanie mleka — mleko odtłuszczone podgrzewa się do temp. 70–75 °C i pozostawia w tej temperaturze, co najmniej 30 sekund. |
| --- | --- |

—

Podgrzewanie mleka — mleko odtłuszczone podgrzewa się do temp. 70–75 °C i pozostawia w tej temperaturze, co najmniej 30 sekund.

| — | Przygotowanie zakwasu — zakwas przygotowuje się z pasteryzowanego mleka, do którego dodawany jest szczep paciorkowców mlekowych. Tak przygotowane mleko pozostawia się w temp. 25 °C na czas 8–10 godzin uzyskując w ten sposób zakwas, czyli mleko o rozrośniętej naturalnej mikroflorze. |
| --- | --- |

—

Przygotowanie zakwasu — zakwas przygotowuje się z pasteryzowanego mleka, do którego dodawany jest szczep paciorkowców mlekowych. Tak przygotowane mleko pozostawia się w temp. 25 °C na czas 8–10 godzin uzyskując w ten sposób zakwas, czyli mleko o rozrośniętej naturalnej mikroflorze.

| — | Zakwaszanie — mleko jest zakwaszane w temp. 20–23 °C poprzez dodanie 2 % zakwasu w stosunku do całkowitej ilości mleka. |
| --- | --- |

—

Zakwaszanie — mleko jest zakwaszane w temp. 20–23 °C poprzez dodanie 2 % zakwasu w stosunku do całkowitej ilości mleka.

| — | Podgrzewanie i odwracanie skrzepu — po osiągnięciu kwasowości skrzepu ok. 31 stopni SH, skrzep podgrzewany powoli (przez ok. 2 godziny) do temp. 32–33 °C. Następnie ogrzany skrzep kroi się i delikatnie odwraca. |
| --- | --- |

—

Podgrzewanie i odwracanie skrzepu — po osiągnięciu kwasowości skrzepu ok. 31 stopni SH, skrzep podgrzewany powoli (przez ok. 2 godziny) do temp. 32–33 °C. Następnie ogrzany skrzep kroi się i delikatnie odwraca.

| — | Ociekanie — serwatkę, która oddzieliła się od skrzepu odpuszcza się, a skrzep poddaje się odciskaniu na prasie, gdzie ocieka w temp. 20 °C, do uzyskania zawartości wody ok. 64 %. Na skutek odciśnięcia wody powstaje twaróg. |
| --- | --- |

—

Ociekanie — serwatkę, która oddzieliła się od skrzepu odpuszcza się, a skrzep poddaje się odciskaniu na prasie, gdzie ocieka w temp. 20 °C, do uzyskania zawartości wody ok. 64 %. Na skutek odciśnięcia wody powstaje twaróg.

| — | Rozdrabnianie i rozsypywanie na blachy — otrzymany twaróg jest kruszony i rozdrabniany. Rozdrobniony twaróg jest rozsypywany na blachy w dojrzewalni. |
| --- | --- |

—

Rozdrabnianie i rozsypywanie na blachy — otrzymany twaróg jest kruszony i rozdrabniany. Rozdrobniony twaróg jest rozsypywany na blachy w dojrzewalni.

| — | Gliwienie — proces gliwienia (dojrzewania twarogu) odbywa się na blachach w temp. 16–27 °C. Proces polega na naturalnym rozkładzie białka, aż do uzyskania szklistej masy twarogu, o charakterystycznych dla tego procesu zapachu, smaku, konsystencji i wyglądu.
  Proces gliwienia trwa od 2 do 3 dni. Wskaźnikiem pozwalającym zakończyć proces gliwienia jest zawartość niezgliwiałego twarogu, która powinna wynosić w całej masie mniej niż 25 %. |
| --- | --- |

—

Gliwienie — proces gliwienia (dojrzewania twarogu) odbywa się na blachach w temp. 16–27 °C. Proces polega na naturalnym rozkładzie białka, aż do uzyskania szklistej masy twarogu, o charakterystycznych dla tego procesu zapachu, smaku, konsystencji i wyglądu.

Proces gliwienia trwa od 2 do 3 dni. Wskaźnikiem pozwalającym zakończyć proces gliwienia jest zawartość niezgliwiałego twarogu, która powinna wynosić w całej masie mniej niż 25 %.

| — | Mieszanie z tłuszczem i smażenie — zgliwiały twaróg miesza się z tłuszczem mlecznym (masłem) dodając sól i w przypadku wielkopolskiego sera smażonego z kminkiem także kminek, po czym smaży się w temp. min. 90 °C przez około 15 minut. |
| --- | --- |

—

Mieszanie z tłuszczem i smażenie — zgliwiały twaróg miesza się z tłuszczem mlecznym (masłem) dodając sól i w przypadku wielkopolskiego sera smażonego z kminkiem także kminek, po czym smaży się w temp. min. 90 °C przez około 15 minut.

Działania niedopuszczalne:

Za działanie niedopuszczalne uważa się dodawanie substancji mogących zastąpić proces gliwienia (np. topników, czyli soli, które pozwalają na przeprowadzenie procesu smażenia bez procesu gliwienia) oraz wykorzystywanie do produkcji tłuszczu innego niż tłuszcz mleczny (masło).

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania, itd.

Pakowanie wielkopolskiego sera smażonego odbywa się w zakładzie produkcyjnym, albowiem ser ten może być pakowany (formowany) wyłącznie bezpośrednio po procesie smażenia, kiedy jest gorący. Niedozwolone jest ponowne podgrzewanie wielkopolskiego sera smażonego po wystygnięciu w celu jego konfekcjonowania. Działania takie negatywnie wpływają na jakość produktu.

3.7.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania

Każde jednostkowe opakowanie winno być opatrzone etykietą producenta. Na etykiecie winna znajdować się nazwa „wielkopolski ser smażony”. Na etykiecie, w dobrze widocznym miejscu, musi być umieszczony symbol Chronionego Oznaczenia Geograficznego.

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Granice administracyjne województwa wielkopolskiego.

5.   Związek z obszarem geograficznym

5.1.   Specyfikacja obszaru geograficznego

Specyfika obszaru produkcji wielkopolskiego sera smażonego:

Na obszarze Wielkopolski (szczególnie Wielkopolski Zachodniej) koncentrował się, poczynając od końca XVIII wieku, tzw. Olęderski ruch kolonizacyjny (mianem Olędrów określano kolonizatorów przybyłych na tereny Wielkopolski z zachodniej i południowo-zachodniej Europy). Najprawdopodobniej smażenie sera zapoczątkowali właśnie osadnicy przybywający na tereny zachodniej Wielkopolski w ramach akcji osadniczych.

Lokalna wiedza i tradycja, która kształtowała się przez setki lat w gospodarstwach wielkopolskich w wyniku osadnictwa olęderskiego i gospodarzy bamberskich (osadnicy z regionu Brandenburgii) spowodowała wysoki poziom chowu krów, kultury rolnej i sposobu pozyskiwania mleka na tych ziemiach. Na dzień dzisiejszy specyfiką regionu Wielkopolski jest wyrównana jakość produkowanego mleka. W miarę wzrostu wydajności mlecznej krów szukano sposobów na utrwalenie jednego z produktów mleka — świeżego twarogu. Jednym z takich sposobów był proces wytwarzania sera smażonego, poprzedzonego naturalnym procesem gliwienia (naturalny rozkład białka trwający 2–3 dni). Tego rodzaju postępowanie z twarogiem (jego gliwienie i smażenie) nie było przypadkowe. Początkowo zabiegów tych dokonywano w celu wydłużenia okresu, w którym ser mógł być konsumowany. Z czasem wytwarzanie sera smażonego na ziemiach Wielkopolski stało się czynnością dnia codziennego, a produktu tego nie mogło zabraknąć na wielkopolskim stole.

Przejęty z tradycji naturalny sposób produkcji wielkopolskiego sera smażonego wskazuje na silny związek między regionem wytwarzania, prawidłowością wykonania poszczególnych etapów produkcji i swoistą jakością sera smażonego.

5.2.   Specyfikacja produktu

Charakterystyczny smak i zapach wielkopolskiego sera smażonego pochodzi od zgliwiałego i usmażonego twarogu oraz kminku (w wariancie wielkopolskiego sera smażonego z kminkiem). Niezmiernie ważne jest używanie do produkcji wielkopolskiego sera smażonego świeżych surowców, tj. mleka oraz produkowanego z niego twarogu. Związane jest to z koniecznością zapewnienia właściwej jakości ostatecznego wyrobu oraz zakończenia całego cyklu produkcyjnego wielkopolskiego sera smażonego w ciągu 6–7 dni.

Szczególnie ważnym procesem przy wytwarzaniu wielkopolskiego sera smażonego jest proces gliwienia. Proces ten polega na naturalnym rozkładzie białka trwającym 2–3 dni. Właśnie proces gliwienia jest tym etapem produkcji, który zdecydowanie wpływa na specyfikę i wyjątkowość wielkopolskiego sera smażonego — jego walory smakowe i zapachowe.

Równie ważnym procesem jest smażenie sera z wykorzystaniem wyłącznie tłuszczu mlecznego (masła) co wpływa na smak, zapach, barwę i konsystencję produktu końcowego.

5.3.   Związek przyczynowy zachodzący pomiędzy obszarem geograficznym a jakością lub cechami charakterystycznymi produktu (w przypadku CHNP) lub określoną jakością, renomą lub inną cechą charakterystyczną produktu (w przypadku CHOG)

Związek wielkopolskiego sera smażonego z regionem wytwarzania opiera się w szczególności na renomie opisanej poniżej oraz cechach jakościowych opisanych w pkt. 5.2 wynikających z tradycyjnego sposobu produkcji.

Wielkopolski ser smażony jest serem charakterystycznym dla ziem Wielkopolski Zachodniej z Równiną Nowotomyską i dla Wielkopolski Centralnej, o czym świadczą liczne wzmianki na jego temat, które są odnajdywane w starych dokumentach, książkach i innych przekazach powstałych na tych terenach lub tych terenów dotyczących. Przykładem jest praca wydana w Poznaniu pod koniec XIX wieku — „Gospodyni doskonała, czyli Przepisy utrzymywania porządku w domu i zaopatrzenia” (1899), w której odnajdujemy przepis na ser smażony. Potwierdzenie związku sera smażonego z Wielkopolską odnajdujemy także w „Kucharzu wielkopolskim” Marii Śleżańskiej z 1904 roku. „Kucharz wielkopolski” wydany został w Poznaniu drukiem i nakładem Jarosława Leitgebera. „Prędki sposób robienia sera” opisany w tej publikacji zawiera istotne wiadomości o recepturze wyrobu sera smażonego według wielkopolskiej receptury.

Wzmianki o serze smażonym w literaturze pojawiają się do dziś dnia. O tym, że przepis na ser smażony jest przepisem regionalnym, właściwym dla regionu Wielkopolski, świadczy również jego zamieszczenie w pracy pt. „Kuchnia Wielkopolska — wczoraj i dziś, czyli porady jak smacznie i tanio gotować zachowując tradycje i zdrowie”, wydanej w Poznaniu w 1992 roku. Przepis na ser smażony z kminkiem zamieszczono także w książce „Potrawy z serami”, autorstwa Barbary Adamczewskiej wydanej w 2005 roku.

Z biegiem czasu przygotowywanie i spożywanie sera smażonego stało się na terenie Wielkopolski czymś bardzo popularnym, codziennym, a sam ser smażony stał się typowym dla mieszkańców Wielkopolski produktem, którego nie może zabraknąć podczas śniadania czy kolacji.

Wielkopolski ser smażony wytwarzany zgodnie z przekazywaną z pokolenia na pokolenie recepturą cieszy się nieustająco dobrą opinią w całej Polsce, a także poza jej granicami. Jego smak doceniają przede wszystkim obecni i byli mieszkańcy terenu Wielkopolski. Dla nich smak sera smażonego jest smakiem, który pamiętają z dzieciństwa. Ser ten produkowany jest zgodnie z miejscową tradycją według receptury, charakterystycznej dla tego obszaru Polski. To właśnie takiego sera smażonego konsumenci poszukują, który przed laty robiły w domach ich matki i babki.

Dziś większość wytwarzanego w całej Wielkopolsce sera smażonego znajduje swój zbyt na terenie stolicy Wielkopolski — w Poznaniu. Jest to kolejny dowód na to, że ten wyjątkowy produkt, o bardzo charakterystycznym smaku i zapachu, jest typowym produktem związanym z konkretnym regionem i stanowi nierozerwalny element jego kultury.

Ser smażony produkowany przez poszczególne zakłady z Wielkopolski otrzymywał w poszczególnych latach wiele nagród i wyróżnień w wielkopolskim konsumenckim konkursie jakości, w którym to konsumenci decydują o przyznaniu nagród. Fakt ten świadczy o niezachwianej renomie produktu — wielkopolskiego sera smażonego — i jego jak najwyższej jakości, która doceniana jest przez konsumentów. W poszczególnych latach w konkursie wygrywał ser smażony produkowany przez różne zakłady zlokalizowane na terenie Wielkopolski świadczy o wysokiej jakości tego produktu i dbałości o nią wszystkich producentów zajmujących się produkcją wielkopolskiego sera smażonego.

Odesłanie do publikacji specyfikacji

http://www.bip.minrol.gov.pl/strona/DesktopDefault.aspx?TabOrgId=1620&LangId=0

---

(1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 12.

---