# Uradni list C 214/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 214 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5122. avgust 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 214

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5122. avgust 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 214/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 214/02 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 214/03 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 6 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 214/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 214/02

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2

2008/C 214/03

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2008/C 214/04 | MEDIA 2007 – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/19/08 – Ukrepi za podporo promocije in dostopa do trga | 10 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 214/05 | Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktiva 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 12 |
| 2008/C 214/06 | Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 13 |
| 2008/C 214/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5293 – Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 214/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5288 – GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 214/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5300 – Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2008/C 214/04

MEDIA 2007 – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/19/08 – Ukrepi za podporo promocije in dostopa do trga

10

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 214/05

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktiva 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

12

2008/C 214/06

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

13

2008/C 214/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5293 – Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  )

1

14

2008/C 214/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5288 – GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

2008/C 214/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5300 – Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. avgusta 2008

(2008/C 214/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4814 |
| JPY | japonski jen | 160,35 |
| DKK | danska krona | 7,4595 |
| GBP | funt šterling | 0,79360 |
| SEK | švedska krona | 9,3825 |
| CHF | švicarski frank | 1,6172 |
| ISK | islandska krona | 122,21 |
| NOK | norveška krona | 7,9450 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,385 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 233,88 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7032 |
| PLN | poljski zlot | 3,3123 |
| RON | romunski leu | 3,5319 |
| SKK | slovaška krona | 30,307 |
| TRY | turška lira | 1,7660 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7011 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5598 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,5654 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0738 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0905 |
| KRW | južnokorejski won | 1 561,77 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,4312 |
| CNY | kitajski juan | 10,1390 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,1700 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 556,29 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9480 |
| PHP | filipinski peso | 67,350 |
| RUB | ruski rubelj | 36,0720 |
| THB | tajski bat | 50,294 |
| BRL | brazilski real | 2,3922 |
| MXN | mehiški peso | 14,9918 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4814

JPY

japonski jen

160,35

DKK

danska krona

7,4595

GBP

funt šterling

0,79360

SEK

švedska krona

9,3825

CHF

švicarski frank

1,6172

ISK

islandska krona

122,21

NOK

norveška krona

7,9450

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,385

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

233,88

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7032

PLN

poljski zlot

3,3123

RON

romunski leu

3,5319

SKK

slovaška krona

30,307

TRY

turška lira

1,7660

AUD

avstralski dolar

1,7011

CAD

kanadski dolar

1,5598

HKD

hongkonški dolar

11,5654

NZD

novozelandski dolar

2,0738

SGD

singapurski dolar

2,0905

KRW

južnokorejski won

1 561,77

ZAR

južnoafriški rand

11,4312

CNY

kitajski juan

10,1390

HRK

hrvaška kuna

7,1700

IDR

indonezijska rupija

13 556,29

MYR

malezijski ringit

4,9480

PHP

filipinski peso

67,350

RUB

ruski rubelj

36,0720

THB

tajski bat

50,294

BRL

brazilski real

2,3922

MXN

mehiški peso

14,9918

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/2

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 214/02)

Številka XA: XA 140/08

Država članica: Latvija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Atbalsta shēma “Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Pravna podlaga: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 6. pielikuma 3. programma 20.–34. punkts

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | Skupni znesek po shemi za leto 2008: 400 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2008: 400 000 LVL

| | Skupni znesek po shemi za leto 2009: 450 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2009: 450 000 LVL

| | Skupni znesek po shemi za leto 2010: 500 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2010: 500 000 LVL

| | Skupni znesek po shemi za leto 2011: 550 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2011: 550 000 LVL

| | Skupni znesek po shemi za leto 2012: 600 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2012: 600 000 LVL

| | Skupni znesek po shemi za leto 2013: 650 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2013: 650 000 LVL

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 40 %.

Upravičeni stroški, povezani z vzpostavitvijo rodovitnih trajnih nasadov, kot so:

Pomoč znaša do 40 % stroškov vzpostavitve nasada, vendar v najvišjem znesku, navedenem v preglednici:

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči: Do 30.12.2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je zagotovitev učinkovitosti proizvodnje sadja in jagodičja tako, da se okrepi sektor, ki naj postane konkurenčen in večnamenski.

Pomoč se zagotovi v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč je namenjena malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Pomoč je namenjena sektorju pridelave rastlin

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Spletna stran: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/6.pielikums.doc

Drugi podatki: Pomoč se ne odobri za nazaj za dejavnosti, ki jih je upravičenec že izvedel

Številka XA: XA 141/08

Država članica: Latvija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Atbalsta shēma „Atbalsts kvalitatīvas sēklas sagatavošanai un izmantošanai“

Pravna podlaga: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 3. pielikuma IX atbalsta programma 53.–58. punkts

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | Skupni znesek po shemi za leto 2008: 80 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2008: 80 000 LVL

| | Skupni znesek po shemi za leto 2009: 100 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2009: 100 000 LVL

| | Skupni znesek po shemi za leto 2010: 120 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2010: 120 000 LVL

| | Skupni znesek po shemi za leto 2011: 140 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2011: 140 000 LVL

| | Skupni znesek po shemi za leto 2012: 160 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2012: 160 000 LVL

| | Skupni znesek po shemi za leto 2013: 180 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2013: 180 000 LVL

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč za proizvodnjo in uporabo kakovostnih semen se dodeli v višini 100 % za svetovalne storitve, ki jih opravijo tretje strani, za plačilo storitev, ki niso stalne ali periodične in niso del običajnih operativnih stroškov podjetja.

Pomoč se dodeli državni službi za varstvo rastlin za storitve, opravljene leta 2008:

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči: Do 30.12.2013

Cilj pomoči: Namen pomoči je povečati proizvodnjo in uporabo kakovostnih semen za žita, krmo, oljnice in predivnice.

Pomoč se zagotovi v skladu s členom 15(2)(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Shema je namenjena malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Pomoč je namenjena sektorju pridelave rastlin

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Spletna stran: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/3.pielikums.doc

Drugi podatki: Pomoč za povečanje proizvodnje in uporabe kakovostnih semen za žita, krmo, oljnice in predivnice bo malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov, dodeljena v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006: v skladu s členom 15(3) se bo pomoč odobrila v obliki subvencioniranih storitev in ne bo vključevala neposrednih denarnih plačil proizvajalcem ter bo v skladu s členom 15(4) dostopna vsem upravičencem na ustreznem območju, in to na podlagi objektivno opredeljenih pogojev.

Pomoč je namenjena malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in se odobri v obliki storitev, ki jih zagotavlja državna služba za varstvo rastlin.

Posredniško podjetje ne prejme nič pomoči, vsa pomoč je dodeljena končnim upravičencem.

Pomoč se ne odobri za nazaj za dejavnosti, ki jih je upravičenec že izvedel

Številka XA: XA 146/08

Država članica: Latvija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Atbalsta shēma „Atbalsts lauksaimniecības izstādei“

Pravna podlaga: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma III atbalsta programma 54.–57. punkts

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | Skupni znesek po shemi za leto 2008: 40 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2008: 40 000 LVL

| | Skupni znesek po shemi za leto 2009: 42 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2009: 42 000 LVL

| | Skupni znesek po shemi za leto 2010: 44 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2010: 44 000 LVL

| | Skupni znesek po shemi za leto 2011: 46 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2011: 46 000 LVL

| | Skupni znesek po shemi za leto 2012: 48 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2012: 48 000 LVL

| | Skupni znesek po shemi za leto 2013: 50 000 LVL |
| --- | --- |

Skupni znesek po shemi za leto 2013: 50 000 LVL

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč za kmetijske razstave se dodeli v višini 100 % za naslednje izdatke:

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30.12.2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je organizacija kmetijske razstave, na kateri bodo potekali preskusi na terenu in predstavitvene dejavnosti za kmete, predstavili se bodo kmetijski stroji in živali, na voljo bodo informacije o možnostih za kmetijsko diverzifikacijo ter organizirala se bodo tekmovanja v oranju.

Pomoč se dodeli v skladu s členom 15(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč je namenjena malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Pomoč je namenjena za sektorje živalske in rastlinske proizvodnje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Spletni naslov: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Drugi podatki: Pomoč za predstavitvene dejavnosti na kmetijskih gospodarstvih in kmetijskih razstavah za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov, se bo dodelila v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006: v skladu s členom 15(3) se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem, v skladu s členom 15(4) pa mora biti pomoč dostopna vsem upravičencem na ustreznem območju, in to na podlagi objektivno opredeljenih pogojev. Posredniško podjetje ne prejme nič pomoči; vsa pomoč se dodeli končnim upravičencem.

Pomoč se ne bo dodeljevala za nazaj za dejavnosti, ki jih je upravičenec že izvedel

Številka XA: XA 161/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Trento

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: „Programma di aiuti per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione della malattia denominata ‚Apple proliferation‘ (Scopazzi del melo). Indennizzo per le perdite di reddito dovute all'abbattimento e alla distruzione degli impianti infetti“

Pravna podlaga:

| | Uredba (ES) št. 1857/2006, člen 10 |
| --- | --- |

Uredba (ES) št. 1857/2006, člen 10

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 3 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se dodeli v znesku do največ 70 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja: Pomoč se dodeljuje od 15.12.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoči se dodeljujejo do 31.12.2009

Cilj pomoči: Izplačilo nadomestil kmetom za izpad dohodkov zaradi obveznega uničenja in odstranitve okuženih dreves. Veljavne določbe: Uredba (ES) št. 1857/2006, člen 10

Stopnja pomoči: Odobrijo se lahko pomoči v višini do 70 % upravičenih stroškov

Zadevni gospodarski sektorji: Koda NACE: A 01.24 (Gojenje pečkatega in koščičastega sadja)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Spletni naslov: http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(za prikaz želenega odloka je treba vnesti njegovo številko in leto, v katerem je bil sprejet)

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 198/08

Država članica: Španija

Regija: Galicia

Naziv sheme pomoči: Compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animales

Pravna podlaga: Orden de ... de ... de 2008, por la que se establecen las compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animais, e Galicia y se convocan para el año 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi: 880 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 % nadomestila za izgubljeni prihodek

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je nadomestiti izgubo, ki je nastala na kmetijskih gospodarstvih, kjer so bili odkriti primeri nalezljivih bolezni. Namen je vzpostaviti mehanizme za odpravo posledic in zagotavljanje nadomestila za škodo, ki jo je dejansko utrpel lastnik zaradi uvedbe obveznih ukrepov v okviru programa preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali, v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki navaja, da so pomoči za nadomestilo kmetom za izgube, nastale zaradi uporabe ukrepov za izkoreninjenje bolezni živali, združljive s skupnim trgom

Zadevni gospodarski sektor: Živinoreja

Naziv organa, ki dodeli pomoč: Xunta de Galicia. Consellería del Medio Rural. Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Spletni naslov: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_lucro_2008.pdf

Drugi podatki: E-naslovi:

dxpica.mediorural@xunta.es

maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

---

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/6

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 214/03)

Številka XA: XA 205/08

Država članica: Nizozemska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Tegemoetkoming in de genotyperingskosten bij schapen

Pravna podlaga:

| — | Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008) |
| --- | --- |

—

Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008)

| — | Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's |
| --- | --- |

—

Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's

| — | Člen 12 Odločba Komisije 2007/782/ES z dne 30. novembra 2007 o odobritvi letnih in večletnih nacionalnih programov ter finančnega prispevka Skupnosti za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki so jih države članice predložile za leto 2008 in naslednja leta (UL L 314, 1.12.2007, str. 29) |
| --- | --- |

—

Člen 12 Odločba Komisije 2007/782/ES z dne 30. novembra 2007 o odobritvi letnih in večletnih nacionalnih programov ter finančnega prispevka Skupnosti za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki so jih države članice predložile za leto 2008 in naslednja leta (UL L 314, 1.12.2007, str. 29)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,10 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Podpora SME

Zadevni gospodarski sektorji: NACE koda A00122 – Reja ovac, koz, konj, oslov, mul in mezgov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Productschap Vee en Vlees |
| --- |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Productschap Vee en Vlees

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Internetni naslov: https://bedrijfsnet.pve.agro.nl/scrapie/

Drugi podatki: Da bi lahko rejci v populaciji ovac opravili selekcijo ovac, odpornih proti TSE, lahko sodelujejo v rejskih programih društva Productschap Vee en Vlees. Rejci ovac, ki sodelujejo v takih rejskih programih, lahko v skladu z Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen prejmejo pomoč za kritje stroškov genotipizacije, na podlagi katere se ugotavlja genska dovzetnost ovac za TSE. Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % stroškov testiranja, in sicer največ deset evrov na test. Z rejo ovac se ukvarjajo samo mala in srednje velika podjetja, zato so edina upravičena do pomoči.

Pomoč za kritje stroškov se ne izplača neposredno rejcem ovac, ampak se odraža v nižjih stroških testiranja, ki jih rejcem zaračuna laboratorij. PVV laboratoriju plača razliko do celotnih stroškov testiranja.

Pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 16(1)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

De Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen začne veljati šele 10 delovni dan po predložitvi podatkov Komisiji v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006, kolikor ta zadeva izvajanje ukrepa, in po začetku veljavnosti ustreznih sprememb členov 99 do 101 uredbe Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoonosen en TSE's, tj. 1. junija 2008. Zadnja sprememba predvideva skupno upravljanje naročil, ki od Productschap Vee en Vlees zahteva tudi sodelovanje pri dodeljevanju pomoči. Spremenjeno besedilo členov 99 do 101 je priloženo

Številka XA: XA 206/08

Država članica: Estonija

Regija: Estonija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Kindlustustoetus

Pravna podlaga:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood”

Načrtovani letni izdatki po shemi: 10 milijona EEK

Največja intenzivnost pomoči: 80 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Pomoč kmetom za zmanjšanje tveganj ob naravnih nesrečah, boleznih rastlin in živali ter nepričakovanem širjenju škodljivcev, pri čemer se poveča gospodarska zmogljivost sektorja. Pomoč za plačilo zavarovalne premije znaša 80 % plačanih zavarovalnih premij.

Upravičeni stroški so v skladu s členom 12, ukrep pa je v skladu z drugimi zahtevami Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč za MSP.

Koda NACE A001 – Kmetijstvo in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

EE-Tallinn

Spletna stran: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12805964

http://www.agri.ee/?id=10989

Številka XA: XA 207/08

Država članica: Španija

Regija: Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Pravna podlaga: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1,5 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Zgornja meja pomoči je določena na 40 % vrednosti naložbe za prvi nakup novih strojev. Ta zgornja meja se lahko zviša na 50 % za upravičence v gorskih območjih ali območjih z omejenimi možnostmi. Za rabljene stroje je zgornja meja določena na 30 % vrednosti naložbe, ki se lahko zviša na 35 % v gorskih območjih in območjih z omejenimi možnostmi

Datum začetka izvajanja: Ureditev pomoči se bo uporabljala od dneva objave registrske številke zahtevka za izvzetje, določenega v Uredbi (ES) št. 1857/2006, na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 2008 do 31.12.2013

Cilj pomoči: Glavni cilj pomoči je pospešitev prilagoditve in prestrukturiranja obstoječih struktur ob podpori naložbam v projekte mehanizacije kmetijske proizvodnje, kar bo zmanjšalo stroške na enoto in omogočilo, da bodo sistemi kmetijske proizvodnje ostali konkurenčni, trajni in ekonomsko upravičeni. Treba je opozoriti na naslednje sekundarne cilje:

Člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006: naložbe v kmetijska gospodarstva. Upravičeni stroški: člen 4(4)(b), pomoč za nakup strojev in opreme, vključno z računalniško programsko opremo

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna kmetijska proizvodnja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Spletni naslov: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN008004 %20OF.pdf

Drugi podatki:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: (34) 848 422 933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: (34) 848 422 933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Številka XA: XA 208/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Naziv sheme pomoči: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo, causados por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Pravna podlaga: Orden AYG/222/2008 por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Orden AYG/.../2008, ..., por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la Orden AYG/1401/2007 de 28 de agosto

Načrtovani letni izdatki po shemi: Skupni načrtovani letni izdatki so 1,5 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči na kmeta se izračuna na podlagi dejanske izgube na vsakem zemljišču, ki spada h kmetiji, kadar je potrjeno, da je invazija poljskih miši prizadela več kot 15 % normalne pridelave.

Ko so prizadeta zemljišča določena, se tržna vrednost izgub določi tako, da se razlika med pričakovano in dejansko pridelavo pomnoži s povprečno tržno ceno za zadevni proizvod; slednja se izračuna kot povprečje cen za leto 2005, 2006 in 2007 (do vključno septembra), za vsak primer se uporabi oprostitev 15 %.

V nobenem primeru intenzivnost pomoči ne sme preseči 100 % škode

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registrske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Komisije

Trajanje sheme pomoči: Ta shema pomoči zajema samo leto 2008

Cilj pomoči: Cilj pomoči je skladen s členom 10(2) „Pomoč za živalske ali rastlinske bolezni ali v primeru invazije škodljivcev“

Zadevni gospodarski sektorji: Zadevni sektorji zajemajo poletne poljščine in pridelke: koruzo, sladkorno peso, krompir, druge vrtnarske pridelke, semena lucerne, vinsko trto ter živalsko krmo iz sončnic in lucerne, ki niso bili vključeni v zahtevke za oceno škode, predložene v skladu z Orden AYG/1191/2007

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Pomoč se bo dodelila Vladi Castille-Leon, upravljala pa jo bo Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, cuya dirección es

C/ Rigoberto Cortejoso, no 14

E-47014 Valladolid

Spletni naslov: Celotno besedilo sheme pomoči bo objavljeno v uradnem listu Castille-Leon in je na voljo na:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Neposredni povezavi:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/BasesReguladorasOrdenAYG_222_2008.pdf

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/ConvocatoriaAyudaPerdidasCultivosVerano.doc

Številka XA: XA 209/08

Država članica: Francija

Regija: Ukrepe bodo poleg pomoči nacionalnega jamstvenega sklada za naravne katastrofe v kmetijstvu (FNGCA) lahko po želji financirali tudi lokalni organi (regionalni ali departmajski sveti), če bodo upoštevali pogoje za pridobitev pomoči iz Kmetijskega zakonika

Naziv sheme pomoči: Nadomestilo, ki ga FNGCA plača za škodo, ki nastane na kmetijskih gospodarstvih zaradi naravnih katastrof

Pravna podlaga:

| | Člen 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006 |
| --- | --- |

Člen 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006

| | Articles L.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles L.361-1 et suivants du Code rural

| | Articles D.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles D.361-1 et suivants du Code rural

Načrtovani letni izdatki po shemi: 180 milijonov EUR iz sklada (večletno povprečje, stopnja izdatka pa je odvisna od obsega škode zaradi vremenskih razmer; zato je po naravi nepredvidljivo) in nedoločen znesek, ki ga plačajo lokalni organi

Največja intenzivnost pomoči: Stopnja nadomestila škode je odvisna od narave dogodka in zadevne proizvodnje. Stopnja nadomestila FNGCA se v praksi giblje med 12 % in 45 % zneska izgube. Za vse primere pa Kmetijski zakonik določa zgornjo mejo na 75 %.

Če posredujejo tudi lokalni organi, morajo zagotoviti, da znesek pomoči na nižinskih območjih ne preseže 80 % zneska izgub, na območjih z omejenimi možnostmi pa ne 90 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registrske številke zahtevka za izvzetje na strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: Do konca leta 2009

Cilj pomoči: Nadomestilo za izgubo, ki so jo kmetje utrpeli zaradi izrednega vremenskega pojava, ki je znatno prizadel kmetijsko proizvodnjo in ga lahko označimo za katastrofo v kmetijstvu (ali naravno katastrofo).

Kadar pride do vremenskega pojava izjemnih razsežnosti, prefekt zadevnega departmaja po potrebi izda pooblastilo za misijo za ugotovitev stanja, s katero se pridobijo potrebne informacije o vremenskem pojavu, zaradi katerega je nastala škoda, zlasti o njegovi naravi, izjemnem značaju in ugotovljeni škodi.

Prefekt na podlagi misije in mnenja departmajskega strokovnega odbora, ki ga skliče, pridobi mnenje, ali je zadevni dogodek mogoče šteti za katastrofo v kmetijstvu.

Ministrstvo za kmetijstvo po tem, ko preuči zadevo in pridobi mnenje nacionalnega zavarovalnega odbora, sprejme odlok, s katerim potrdi, da je katastrofa v kmetijstvu prizadela določeno imetje in določeno območje.

Za tako potrditev mora dogodek glede na izračunano referenco povzročiti znatno škodo na zadevnem področju in proizvodnji.

Ta referenca, v Kmetijskem zakoniku poimenovana lestvica (barème), ki je določena na ravni departmaja, ustreza povprečnemu četrtletnemu donosu v preteklih petih letih z izključitvijo najvišje in najnižje vrednosti. Cene na lestvici so lokalne cene za zadevni pridelek v sezoni pred izdelavo lestvice.

Nadomestilo dodeli FNGCA glede na razpoložljivi proračun, na ravni vsakega kmetijskega gospodarstva pa glede na škodo, izračunano za posamezno kmetijo. Za upravičenost do nadomestila iz sklada morajo biti proizvodne izgube višje od 30 %, če je proizvodnja upravičena do vezane pomoči SKP pa višje od 40 %. Od zneska izgub, upravičenih do nadomestila, se odštejejo vsi zneski, prejeti iz zavarovanja, in vsi stroški, ki niso nastali zaradi vremenskega dogodka.

Nadomestilo se nakaže neposredno kmetu, ki je utrpel izgube

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa kmetijska gospodarstva (razen velikih podjetij), ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo sadja, zelenjave, trte, žita, oljnic in stročnic, krme, dišavnic, zelišč in zdravilnih rastlin ter industrijskih rastlin

Naziv in naslov pristojnega organa:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris SP 07 |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75349 Paris SP 07

Spletni naslov: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte/assurance-recolte/downloadFile/FichierAttache_3_f0/exploitations_fngca-080523.pdf?nocache=1211545561.55

in:

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/10

---

MEDIA 2007

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/19/08

Ukrepi za podporo promocije in dostopa do trga

(2008/C 214/04)

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za predloge ima podlago v Sklep št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007).

Cilji Sklepa Sveta, navedenega zgoraj, vključujejo:

| — | omogočanje in spodbujanje promocije in kroženja evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del po tržnih prireditvah, sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, v kolikor so lahko takšne prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže, |
| --- | --- |

—

omogočanje in spodbujanje promocije in kroženja evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del po tržnih prireditvah, sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, v kolikor so lahko takšne prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže,

| — | spodbujanje povezovanja evropskih operaterjev v mreže s podpiranjem skupnih dejavnosti nacionalnih javnih ali zasebnih promocijskih ustanov na evropskem in mednarodnem trgu. |
| --- | --- |

—

spodbujanje povezovanja evropskih operaterjev v mreže s podpiranjem skupnih dejavnosti nacionalnih javnih ali zasebnih promocijskih ustanov na evropskem in mednarodnem trgu.

2.   Upravičeni kandidati

Ta razpis za zbiranje predlogov je namenjen evropskim družbam, katerih dejavnosti prispevajo k doseganju ciljev programa MEDIA, kot so opredeljeni v Sklepu Sveta.

To obvestilo je namenjeno evropskim organizacijam s sedežem v državah članicah Evropske unije in v državah podpisnicah Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, ki sodelujejo v programu MEDIA 2007 (Islandija, Lihtenštajn in Norveška), ter v Švici in Hrvaški.

3.   Proračun

Najvišja razpoložljiva sredstva za ta razpis za zbiranje predlogov znašajo 2 500 000 EUR.

Finančna podpora Komisije ne presega 50 % skupnih upravičenih stroškov.

Finančni prispevek se dodeli v obliki subvencije.

4.   Rok

Roki za predložitev predlogov:

21. novembra 2008: za projekte z začetkom od 1. junija 2009 dalje in zaključkom najpozneje 31. decembra 2009.

5.   Dodatne informacije

Navodila in obrazci za prijavo na razpis so na strani http://ec.europa.eu/media. Vloge morajo obvezno izpolnjevati določbe iz popolnega besedila in biti predložene na predvidenem obrazcu.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/12

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktiva 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2008/C 214/05)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku F6, kot je označen na zemljevidu iz priloge 3 k Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in s členom 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542) vse zainteresirane, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v bloku F6 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v roku 13 tednov po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Nadaljnje informacije so na voljo pri g. E.J. Hopplu na telefonski številki: (31) 70 379 77 62.

---

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/13

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2008/C 214/06)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku F11, kot je označen na zemljevidu iz priloge 3 k Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in členom 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542) vse zainteresirane, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v bloku F11 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Nadaljnje informacije so na voljo pri g. E.J. Hopplu na telefonski številki: (31) 70 379 77 62.

---

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5293 – Santander/Alliance & Leicester)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 214/07)

| 1. | Komisija je 8. avgusta 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Banco Santander, S.A. („Banco Santander“, Španija) z izmenjavo delnic na podlagi sporazuma pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Alliance & Leicester plc („Alliance & Leicester“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 8. avgusta 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Banco Santander, S.A. („Banco Santander“, Španija) z izmenjavo delnic na podlagi sporazuma pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Alliance & Leicester plc („Alliance & Leicester“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Banco Santander: bančno poslovanje s prebivalstvom in podjetji, upravljanje premoženja, investicijsko bančništvo ter zavarovalništvo, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Banco Santander: bančno poslovanje s prebivalstvom in podjetji, upravljanje premoženja, investicijsko bančništvo ter zavarovalništvo,

| — | za podjetje Alliance & Leicester: finančne storitve za posameznike in podjetja. |
| --- | --- |

—

za podjetje Alliance & Leicester: finančne storitve za posameznike in podjetja.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5293 – Santander/Alliance & Leicester na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5293 – Santander/Alliance & Leicester na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5288 – GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 214/08)

| 1. | Komisija je 13. avgusta 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji GMR Infrastructure Ltd (Malta), ki je pod nadzorom podjetja GMR Holdings Private Ltd in pripada skupini GMR („GMR“, Indija), ter Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPPB“, Kanada) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem InterGen N.V. („InterGen“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 13. avgusta 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji GMR Infrastructure Ltd (Malta), ki je pod nadzorom podjetja GMR Holdings Private Ltd in pripada skupini GMR („GMR“, Indija), ter Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPPB“, Kanada) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem InterGen N.V. („InterGen“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za GMR: skupina podjetij, dejavnih na področju letališke, energetske, avtocestne in mestne infrastrukture, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za GMR: skupina podjetij, dejavnih na področju letališke, energetske, avtocestne in mestne infrastrukture,

| — | za OTPPB: naložbe sredstev iz pokojninskih skladov, |
| --- | --- |

—

za OTPPB: naložbe sredstev iz pokojninskih skladov,

| — | za InterGen: dejavno na področju razvoja in vodenja obratov za proizvodnjo energije. |
| --- | --- |

—

za InterGen: dejavno na področju razvoja in vodenja obratov za proizvodnjo energije.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5288 – GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5288 – GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5300 – Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 214/09)

| 1. | Komisija je 14. avgusta 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Gores Group LLC (Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Siemens Enterprise Communications v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. avgusta 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Gores Group LLC (Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Siemens Enterprise Communications v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Gores Group LLC: naložbe zasebnega kapitala, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Gores Group LLC: naložbe zasebnega kapitala,

| — | za Siemens Enterprise Communications: razvijanje, proizvodnja in distribucija komunikacijskih proizvodov, storitev in rešitev (zlasti za govorno komunikacijo). |
| --- | --- |

—

za Siemens Enterprise Communications: razvijanje, proizvodnja in distribucija komunikacijskih proizvodov, storitev in rešitev (zlasti za govorno komunikacijo).

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5300 – Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5300 – Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---