# Euroopa Liidu C 205/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 205 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide12. august 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 205

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide12. august 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 205/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 205/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Nõukogu |
| 2008/C 205/02 | Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu (Aprill, mai ja juuni 2008) (sotsiaalvaldkond) | 2 |
| | Komisjon |
| 2008/C 205/03 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 205/04 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 205/05 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 205/06 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 13 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Nõukogu

2008/C 205/02

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu (Aprill, mai ja juuni 2008) (sotsiaalvaldkond)

2

Komisjon

2008/C 205/03

Euro vahetuskurss

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 205/04

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

5

2008/C 205/05

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

9

2008/C 205/06

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

13

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 205/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 205/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 205/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  ) | 19 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 205/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis) (
  1
  )

1

17

2008/C 205/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

2008/C 205/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 12.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 205/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5245 — Wistron/Lite-On LCD Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 205/01)

29. juulil 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5245 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5245 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Nõukogu

| 12.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 205/2

---

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu

(Aprill, mai ja juuni 2008) (sotsiaalvaldkond)

(2008/C 205/02)

| Komitee | Ametiaja lõpp | Avaldamine ELTs | Asendatud isik | Ametist lahkumine/Ametisse nimetamine | Liige/Asendusliige | Kategooria | Riik | Ametisse nimetatud isik | Kuuluvus | Nõukogu otsuse kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee | 13.9.2008 | C 242, 7.10.2006 | Vesela KIROVA | Ametist lahkumine | Liige | Valitsus | Bulgaaria | Nikolai NIKOLOV | Ministry of Labour and Social Policy | 14.5.2008 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | — | Ametisse nimetamine | Asendusliige | Töötajad | Poola | Pjotr OSTROWSKI | OPZZ | 28.4.2008 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Gavin MARIÉ | Ametist lahkumine | Asendusliige | Tööandjad | Iirimaa | Eamonn McCOY | IR/HR | 28.4.2008 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Roberto SANTOS SUÁREZ | Ametist lahkumine | Asendusliige | Tööandjad | Hispaania | Rafael GARCÍA MELGAR | — | 28.4.2008 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus | 7.11.2010 | C 271, 14.11.2007 | — | Ametisse nimetamine | Liige | Tööandjad | Sloveenia | Igor ANTAUER | Association of Craft Activities of Employers of Slovenia | 28.4.2008 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus | 7.11.2010 | C 271, 14.11.2007 | Maja SKORUPAN | Ametist lahkumine | Asendusliige | Tööandjad | Sloveenia | Igor ANTAUER | Independent legal advisor | 28.4.2008 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2010 | C 128, 9.6.2007 | Marianne LAXÉN | Ametist lahkumine | Liige | Valitsus | Rootsi | Helén LUNDKVIST | Integration- och jämnställdhetsdepartementet | 14.5.2008 |

Komitee

Ametiaja lõpp

Avaldamine ELTs

Asendatud isik

Ametist lahkumine/Ametisse nimetamine

Liige/Asendusliige

Kategooria

Riik

Ametisse nimetatud isik

Kuuluvus

Nõukogu otsuse kuupäev

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee

13.9.2008

C 242, 7.10.2006

Vesela KIROVA

Ametist lahkumine

Liige

Valitsus

Bulgaaria

Nikolai NIKOLOV

Ministry of Labour and Social Policy

14.5.2008

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

—

Ametisse nimetamine

Asendusliige

Töötajad

Poola

Pjotr OSTROWSKI

OPZZ

28.4.2008

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Gavin MARIÉ

Ametist lahkumine

Asendusliige

Tööandjad

Iirimaa

Eamonn McCOY

IR/HR

28.4.2008

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Roberto SANTOS SUÁREZ

Ametist lahkumine

Asendusliige

Tööandjad

Hispaania

Rafael GARCÍA MELGAR

—

28.4.2008

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus

7.11.2010

C 271, 14.11.2007

—

Ametisse nimetamine

Liige

Tööandjad

Sloveenia

Igor ANTAUER

Association of Craft Activities of Employers of Slovenia

28.4.2008

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus

7.11.2010

C 271, 14.11.2007

Maja SKORUPAN

Ametist lahkumine

Asendusliige

Tööandjad

Sloveenia

Igor ANTAUER

Independent legal advisor

28.4.2008

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2010

C 128, 9.6.2007

Marianne LAXÉN

Ametist lahkumine

Liige

Valitsus

Rootsi

Helén LUNDKVIST

Integration- och jämnställdhetsdepartementet

14.5.2008

---

Komisjon

| 12.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 205/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 205/4

---

Euro vahetuskurss (1)

11. august 2008

(2008/C 205/03)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5012 |
| JPY | Jaapani jeen | 164,73 |
| DKK | Taani kroon | 7,4597 |
| GBP | Inglise nael | 0,78165 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3977 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6202 |
| ISK | Islandi kroon | 122,24 |
| NOK | Norra kroon | 7,9975 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,101 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 236,71 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7044 |
| PLN | Poola zlott | 3,266 |
| RON | Rumeenia leu | 3,5735 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,361 |
| TRY | Türgi liir | 1,7729 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,685 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6013 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 11,7233 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,1315 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1126 |
| KRW | Korea won | 1 551,11 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,5484 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,2948 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2076 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 773,51 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9795 |
| PHP | Filipiini peeso | 66,53 |
| RUB | Vene rubla | 36,557 |
| THB | Tai baht | 50,647 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,4094 |
| MXN | Mehhiko peeso | 15,2222 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5012

JPY

Jaapani jeen

164,73

DKK

Taani kroon

7,4597

GBP

Inglise nael

0,78165

SEK

Rootsi kroon

9,3977

CHF

Šveitsi frank

1,6202

ISK

Islandi kroon

122,24

NOK

Norra kroon

7,9975

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,101

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

236,71

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7044

PLN

Poola zlott

3,266

RON

Rumeenia leu

3,5735

SKK

Slovakkia kroon

30,361

TRY

Türgi liir

1,7729

AUD

Austraalia dollar

1,685

CAD

Kanada dollar

1,6013

HKD

Hong Kongi dollar

11,7233

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,1315

SGD

Singapuri dollar

2,1126

KRW

Korea won

1 551,11

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,5484

CNY

Hiina jüaan

10,2948

HRK

Horvaatia kuna

7,2076

IDR

Indoneesia ruupia

13 773,51

MYR

Malaisia ringit

4,9795

PHP

Filipiini peeso

66,53

RUB

Vene rubla

36,557

THB

Tai baht

50,647

BRL

Brasiilia reaal

2,4094

MXN

Mehhiko peeso

15,2222

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 12.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 205/5

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 205/04)

| Abi nr | XR 23/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Kärnten |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Richtlinie Investitionen |
| Õiguslik alus | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 28,4 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 15 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 18.1.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Abi nr

XR 23/07

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Kärnten

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Richtlinie Investitionen

Õiguslik alus

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

28,4 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

15 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

18.1.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.kwf.at/2007/RL_Investitionen_4.12.06.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 24/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Kärnten |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung |
| Õiguslik alus | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 3,17 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 15 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 18.1.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Abi nr

XR 24/07

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Kärnten

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Õiguslik alus

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

3,17 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

15 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

18.1.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.kwf.at/2007/Richtlinie-Unternehmensentwicklung_4.12.06.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 25/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Kärnten |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung) |
| Õiguslik alus | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 6 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 15 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 18.1.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |
| office@kwf.at |

Abi nr

XR 25/07

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Kärnten

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung)

Õiguslik alus

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz in der Fassung 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

6 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

15 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

18.1.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

office@kwf.at

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.kwf.at/2007/Strategische_Projektentwicklung_Finanzierung_4.12.06.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 116/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Niederösterreich |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich |
| Õiguslik alus | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 3 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 15 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.6.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| E-mail: headoffice@ecoplus.at |

Abi nr

XR 116/07

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Niederösterreich

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich

Õiguslik alus

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

3 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

15 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.6.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

ecoplus. Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1011 Wien

E-mail: headoffice@ecoplus.at

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.ecoplus.at/regionalfoerderung

Muu teave

—

| Abi nr | XR 53/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | 87(3)(a) |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Priemonė „Intelektas LT+“ |
| Õiguslik alus | 2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 84 miljonit LTL |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 23.3.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Abi nr

XR 53/08

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

87(3)(a)

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Priemonė „Intelektas LT+“

Õiguslik alus

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-104 „Dėl priemonės „Intelektas LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

84 miljonit LTL

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

23.3.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316439

Muu teave

—

---

| 12.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 205/9

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 205/05)

| Abi nr | XR 38/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján |
| Õiguslik alus | A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 21,1 miljonit HUF |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 15.2.2008 |
| Kestus | 31.12.2010 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| Fő u. 44-50 |
| H-1011 Budapest |

Abi nr

XR 38/08

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Regionális beruházási támogatás a 4/2008 (II.14.) KvVM rendelet alapján

Õiguslik alus

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter 4/2008 (II.14) KvVM rendelete az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól — 9. § (2) c), 23. §, 2. számú melléklet

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

21,1 miljonit HUF

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

15.2.2008

Kestus

31.12.2010

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

Fő u. 44-50

H-1011 Budapest

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.kvvm.hu

Muu teave

—

| Abi nr | XR 45/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | TIOP regionális beruházási támogatás |
| Õiguslik alus | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 4 189,5 miljonit HUF |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 10.10.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Abi nr

XR 45/08

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

TIOP regionális beruházási támogatás

Õiguslik alus

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

4 189,5 miljonit HUF

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

10.10.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.nfu.hu

Muu teave

—

| Abi nr | XR 46/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások |
| Õiguslik alus | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 34 199 miljonit HUF |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 29.8.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Abi nr

XR 46/08

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

GOP K+F célra nyújtott regionális beruházási támogatások

Õiguslik alus

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és a támogatás jogcímeiről

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

34 199 miljonit HUF

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

29.8.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.nfu.hu

Muu teave

—

| Abi nr | XR 58/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | Közép-Dunántúl |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Várpalota Város Támogatási Programja |
| Õiguslik alus | Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 300 miljonit HUF |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 22.3.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Várpalota Város Önkormányzata |
| Gárdonyi Géza u. 39 |
| H-8100 Várpalota |
| varpalota@varpalota.hu |

Abi nr

XR 58/08

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

Közép-Dunántúl

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Várpalota Város Támogatási Programja

Õiguslik alus

Várpalota Város Önkormányzati Képviselő-testületének 11/2008. (III.21.) önkormányzati rendelete Várpalota Város Önkormányzatának Támogatási Programjáról

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

300 miljonit HUF

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

22.3.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Várpalota Város Önkormányzata

Gárdonyi Géza u. 39

H-8100 Várpalota

varpalota@varpalota.hu

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.varpalota.hu

Muu teave

—

| Abi nr | XR 90/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Eesti |
| Piirkond | 87(3)(a) |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus |
| Õiguslik alus | Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 8,3 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 15.6.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Abi nr

XR 90/08

Liikmesriik

Eesti

Piirkond

87(3)(a)

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus

Õiguslik alus

Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

8,3 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

15.6.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12973194

Muu teave

—

---

| 12.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 205/13

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 205/06)

| Abi nr | XR 16/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Burgenland |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Õiguslik alus | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 20 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |

Abi nr

XR 16/07

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Burgenland

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Õiguslik alus

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

20 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.1.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_Regional_wifoeg.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 44/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | Īpaši atbalstāmās teritorijas:
  http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās |
| Õiguslik alus | MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 3,66 miljonit LVL |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 14.1.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000 |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Latvijas investīciju un attīstības aģentūra |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Abi nr

XR 44/08

Liikmesriik

Läti

Piirkond

Īpaši atbalstāmās teritorijas:

http://www.vraa.gov.lv/uploads/petnieciba/saraksts/IAT_saraksti_VRAAmajaslapa_11-09-06.xls, kā arī Alūksne, Balvi, Bauska, Gulbene, Krāslava, Kuldīga, Ludza, Madona, Preiļi, Valka

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Atbalsts ieguldījumiem attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās

Õiguslik alus

MK 2007. gada 20. novembra noteikumi Nr. 798 “Darbības programmas “Uzņēmējdarbība un inovācijas” papildinājuma aktivitātes “Atbalsts ieguldījumiem sīko un mazo komersantu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās” īstenošanas kārtība”; Darbības programma “Uzņēmējdarbība un inovācijas” (375.–378. punkts); Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

3,66 miljonit LVL

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

14.1.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE 1.1 red.: B6; B70201; B8; C10; C1001; C100200; C1003; C1004; C1005; C1006; C1009; C13; C15; C16; C1602; C19; C2001; C200200; C200300; C2004; C2005; C210200; C22; C23; C27; C28; C2901; C300200; C3003; C300909; C32; C330200; D35; E370000; F; H49; H51; H52; H53; I55; J5901; J6002; J630901; O84; P85; Q; R9100; R930109; R930209; S94; T; U990000

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Latvijas investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.likumi.lv/doc.php?id=167639

Muu teave

—

| Abi nr | XR 69/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján |
| Õiguslik alus | A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 5 000 miljonit HUF |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 15.3.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 Budapest |

Abi nr

XR 69/08

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Regionális beruházási támogatás a 6/2008. (III.7.) GKM rendelet alapján

Õiguslik alus

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyes fejezeti kezelésű előirányzataiból finanszírozott, állami támogatásnak minősülő felhasználások általános szabályairól szóló 6/2008. (III.7.) GKM rendelet

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

5 000 miljonit HUF

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

15.3.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13-15

H-1055 Budapest

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.gkm.gov.hu

Muu teave

—

| Abi nr | XR 73/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása |
| Õiguslik alus | 47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 14 870 miljonit HUF |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 5.3.2008 |
| Kestus | 31.12.2008 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila u. 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Abi nr

XR 73/08

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok: erületi kiegyenlítést szolgáló önkormányzati fejlesztések támogatása, önkormányzati fejlesztések támogatása területi kötöttség nélkül, leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása, telepüési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújításának támogatása

Õiguslik alus

47/2008. (III. 5.) Korm. rendelet a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok előirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

14 870 miljonit HUF

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

5.3.2008

Kestus

31.12.2008

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila u. 2-4

H-1051 Budapest

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.otm.gov.hu

Muu teave

—

| Abi nr | XR 74/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Lubuskie |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja |
| Õiguslik alus | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)
  Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 2 miljonit PLN |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 28.9.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą |
| Ul. Kopernika 1 |
| PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą |
| Tel. (48) 95 727 81 05 |
| podatki@kostrzyn.um.gov.pl |

Abi nr

XR 74/08

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Lubuskie

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Program pomocy regionalnej na nowe inwestycja

Õiguslik alus

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. Nr 121 poz. 844 ze zm.)

Uchwała Nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego Nr 92 poz. 1269)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

2 miljonit PLN

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

28.9.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą

Ul. Kopernika 1

PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą

Tel. (48) 95 727 81 05

podatki@kostrzyn.um.gov.pl

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?p=document&action=show&id=3006&bar_id=2113

Muu teave

—

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 12.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 205/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 205/07)

| 1. | 31. juulil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Manitowoc Company, Inc. (edaspidi „Manitowoc”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Enodis plc (edaspidi „Enodis”, Ühendkuningriik) üle 14. aprillil 2008 väljakuulutatud avalikul pakkumisel. |
| --- | --- |

1.

31. juulil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Manitowoc Company, Inc. (edaspidi „Manitowoc”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Enodis plc (edaspidi „Enodis”, Ühendkuningriik) üle 14. aprillil 2008 väljakuulutatud avalikul pakkumisel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Manitowoc: toitlustusteenustega seotud külmaseadmed, sealhulgas jäämasinad, jääjoogimasinad ja kaubanduses kasutatavad külmutusseadmed; ehitustööstuses, laevaehituses, laevaremondis ja laevade konserveerimisel kasutatavad tõsteseadmed; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Manitowoc: toitlustusteenustega seotud külmaseadmed, sealhulgas jäämasinad, jääjoogimasinad ja kaubanduses kasutatavad külmutusseadmed; ehitustööstuses, laevaehituses, laevaremondis ja laevade konserveerimisel kasutatavad tõsteseadmed;

| — | Enodis: toitlustuses ja toidu jaemüügil kasutatavad seadmed, sealhulgas toidu soojendamiseks ja jahutamiseks kasutatavad seadmed, joogiautomaadid ja nõudepesumasinad. |
| --- | --- |

—

Enodis: toitlustuses ja toidu jaemüügil kasutatavad seadmed, sealhulgas toidu soojendamiseks ja jahutamiseks kasutatavad seadmed, joogiautomaadid ja nõudepesumasinad.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5180 — Manitowoc/Enodis):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 12.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 205/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 205/08)

| 1. | 4. augustil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Abenex Capital (Prantsusmaa) ja Natixis Private Equity omandavad aktsiate ostu teel ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Colbison SAS (Prantsusmaa) üle. |
| --- | --- |

1.

4. augustil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Abenex Capital (Prantsusmaa) ja Natixis Private Equity omandavad aktsiate ostu teel ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Colbison SAS (Prantsusmaa) üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Abenex Capital: investeerimisfondide haldamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Abenex Capital: investeerimisfondide haldamine;

| — | Natixis Private Equity: vastutab kogu kontserni Natixis riskikapitali tegevuse eest, olles spetsialiseerunud VKE-le suunatud investeeringutele; |
| --- | --- |

—

Natixis Private Equity: vastutab kogu kontserni Natixis riskikapitali tegevuse eest, olles spetsialiseerunud VKE-le suunatud investeeringutele;

| — | Colbison SAS: toitlustusteenused „Buffalo Grill” nime all ja sellega seotud tegevused, hotellid. |
| --- | --- |

—

Colbison SAS: toitlustusteenused „Buffalo Grill” nime all ja sellega seotud tegevused, hotellid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS):





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5291 — Abenex Capital/Natixis Private Equity/Colbison SAS):

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 12.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 205/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 205/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 205/09)

| 1. | 1. augustil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA (edaspidi „CVC”, Luksemburg) ja ettevõtja RAG Stiftung (edaspidi „RAG”, Saksamaa), omandavad täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Evonik Industries AG (edaspidi „Evonik”, Saksamaa) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

1. augustil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Clear Vision Capital Fund SICAV-FIS SA (edaspidi „CVC”, Luksemburg) ja ettevõtja RAG Stiftung (edaspidi „RAG”, Saksamaa), omandavad täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Evonik Industries AG (edaspidi „Evonik”, Saksamaa) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | CVC: investeerimine ja investeerimisfondide haldusnõustamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

CVC: investeerimine ja investeerimisfondide haldusnõustamine;

| — | RAG: Saksamaa eraõiguslik sihtasutus, kes on ettevõtjate Evonik ja RAG (söekaevandamine) emaettevõtja; |
| --- | --- |

—

RAG: Saksamaa eraõiguslik sihtasutus, kes on ettevõtjate Evonik ja RAG (söekaevandamine) emaettevõtja;

| — | Evonik: kemikaalid, energeetika ja kinnisvara. |
| --- | --- |

—

Evonik: kemikaalid, energeetika ja kinnisvara.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5243 — CVC/RAG/Evonik):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---