# Eiropas Savienības C 129/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 129 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 27. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 129

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 27. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 129/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 129/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 129/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 129/03 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 3 |
| 2008/C 129/04 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 129/05 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 14 |
| 2008/C 129/06 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 129/07 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  ) | 19 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 129/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 129/03

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

3

2008/C 129/04

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

9

2008/C 129/05

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

14

2008/C 129/06

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

17

2008/C 129/07

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  )

1

19

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 129/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  ) | 21 |
| | CITI AKTI |
| | Komisija |
| 2008/C 129/09 | Paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 980/2005 19. panta 1. punktu par izmeklēšanas sākšanu saistībā ar biedrošanās brīvības un tiesību apvienoties organizācijās aizsardzību Salvadoras Republikas | 22 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 129/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  )

1

21

CITI AKTI

Komisija

2008/C 129/09

Paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 980/2005 19. panta 1. punktu par izmeklēšanas sākšanu saistībā ar biedrošanās brīvības un tiesību apvienoties organizācijās aizsardzību Salvadoras Republikas

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 27.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 129/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 129/01)

2008. gada 10. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4992. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4992. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 27.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 129/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 129/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 26. maijs

(2008/C 129/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5761 |
| JPY | Japānas jēna | 162,97 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4602 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79655 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3090 |
| CHF | Šveices franks | 1,6156 |
| ISK | Islandes krona | 113,87 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8895 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,083 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 243,93 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6987 |
| PLN | Polijas zlots | 3,3980 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6691 |
| SKK | Slovākijas krona | 31,145 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9648 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6420 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5588 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,2994 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0022 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1460 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 652,86 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,1342 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,9328 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2563 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 736,54 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0900 |
| PHP | Filipīnu peso | 68,623 |
| RUB | Krievijas rublis | 37,0945 |
| THB | Taizemes bats | 50,648 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6154 |
| MXN | Meksikas peso | 16,3631 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5761

JPY

Japānas jēna

162,97

DKK

Dānijas krona

7,4602

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79655

SEK

Zviedrijas krona

9,3090

CHF

Šveices franks

1,6156

ISK

Islandes krona

113,87

NOK

Norvēģijas krona

7,8895

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,083

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

243,93

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6987

PLN

Polijas zlots

3,3980

RON

Rumānijas leja

3,6691

SKK

Slovākijas krona

31,145

TRY

Turcijas lira

1,9648

AUD

Austrālijas dolārs

1,6420

CAD

Kanādas dolārs

1,5588

HKD

Hongkongas dolārs

12,2994

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0022

SGD

Singapūras dolārs

2,1460

KRW

Dienvidkorejas vons

1 652,86

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,1342

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,9328

HRK

Horvātijas kuna

7,2563

IDR

Indonēzijas rūpija

14 736,54

MYR

Malaizijas ringits

5,0900

PHP

Filipīnu peso

68,623

RUB

Krievijas rublis

37,0945

THB

Taizemes bats

50,648

BRL

Brazīlijas reāls

2,6154

MXN

Meksikas peso

16,3631

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 27.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 129/3

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 129/03)

Atbalsta Nr.: XA 57/08

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions: Območje občine Postojna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 73 541 |
| --- | --- |

2007: EUR 73 541

| | 2008: EUR 75 085 |
| --- | --- |

2008: EUR 75 085

| | 2009: EUR 76 662 |
| --- | --- |

2009: EUR 76 662

| | 2010: EUR 78 272 |
| --- | --- |

2010: EUR 78 272

| | 2011: EUR 79 916 |
| --- | --- |

2011: EUR 79 916

| | 2012: EUR 81 594 |
| --- | --- |

2012: EUR 81 594

| | 2013: EUR 83 307 |
| --- | --- |

2013: EUR 83 307

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos. |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi, lai atjaunotu laiku objektus, iegādātos iekārtas primārai lauksaimnieciskajai ražošanai un atjaunotu ganības.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām ar ražošanu nesaistītos objektos; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām ar ražošanu nesaistītos objektos;

| — | līdz 60 % no faktiskajām izmaksām lauku saimniecību ražošanas objektos vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no faktiskajām izmaksām lauku saimniecību ražošanas objektos vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu;

| — | papildu atbalsts, ar ko sedz līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

papildu atbalsts, ar ko sedz līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, aizvest un no jauna uzcelt esošās ēkas; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, aizvest un no jauna uzcelt esošās ēkas;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernākas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 %, vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernākas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 %, vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

| — | ja pēc pārvietošanas palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no izdevumiem, kas saistīti ar šo jaudas palielinājumu, vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

ja pēc pārvietošanas palielinās ražošanas jauda, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no izdevumiem, kas saistīti ar šo jaudas palielinājumu, vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām juridisko un administratīvo procedūru izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām juridisko un administratīvo procedūru izmaksām.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no izmaksām; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| — | atbalstu piešķir, lai segtu līdz 70 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, kas neietilpst uzņēmuma parastās darbības izmaksās, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu un zinātnisko atziņu izplatīšanu; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

atbalstu piešķir, lai segtu līdz 70 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, kas neietilpst uzņēmuma parastās darbības izmaksās, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu un zinātnisko atziņu izplatīšanu; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada jūlijs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt mazos un vidējos uzņēmumus

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projekta par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstībai Postojnas pašvaldībā no 2007.–2013. gadam II nodaļā ietverti valsts atbalsta pasākumi saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants: Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

13. pants: Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants: Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Cita informācija: Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārskatāmība un uzraudzība)

Jernej VERBIČ

Mērs

Atbalsta Nr.: XA 60/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Lukovica

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 50 057 |
| --- | --- |

2007: EUR 50 057

| | 2008: EUR 50 809 |
| --- | --- |

2008: EUR 50 809

| | 2009: EUR 45 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 45 000

| | 2010: EUR 45 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 45 000

| | 2011: EUR 45 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 45 000

| | 2012: EUR 45 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 45 000

| | 2013: EUR 45 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 45 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārās ražošanas vajadzībām:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos. |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi lauku saimniecību objektu atjaunošanā un lauksaimnieciskajai ražošanai paredzēto iekārtu iegādei, kā arī ieguldījumi ilggadīgo kultūru audzēšanā, aramzemes uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos;

| — | līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % — mazāk labvēlīgos apvidos par ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos pie nosacījuma, ka ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % — mazāk labvēlīgos apvidos par ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos pie nosacījuma, ka ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā;

| — | papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana ietver tikai jau esošo ēku nojaukšanu, aizvākšanu un uzcelšanu no jauna; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana ietver tikai jau esošo ēku nojaukšanu, aizvākšanu un uzcelšanu no jauna;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas telpas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 % — mazāk labvēlīgos apvidos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas telpas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 % — mazāk labvēlīgos apvidos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

| — | ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgos apvidos no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, viņa ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgos apvidos no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, viņa ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju izmaksām:

| — | pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmijām saņemto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmijām saņemto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| — | līdz 100 % no izmaksām izglītībai un apmācībai, trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanai, kā arī publikācijām, tīmekļa vietnēm un aizstāšanas pakalpojumiem. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām izglītībai un apmācībai, trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanai, kā arī publikācijām, tīmekļa vietnēm un aizstāšanas pakalpojumiem. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2008. gada janvāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1857/2006 un attaisnotās izmaksas: II nodaļā noteikumu projektā par valsts atbalsta sniegšanu lauksaimniecības un lauku apvidu saglabāšanā un attīstībā Lukovica pašvaldībā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants: Lauku saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants: Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants: Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Lukovica |
| --- |
| Stari trg 1 |
| SLO-1225 Lukovica |

Občina Lukovica

Stari trg 1

SLO-1225 Lukovica

Tīmekļa vietne: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

Matej KOTNIK

Lukovica pašvaldības mērs

Atbalsta Nr.: XA 75/08

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Région wallonne

Atbalsta shēmas nosaukums: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Juridiskais pamats: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 1 222 000 Valonijas Lauku attīstības programmas īstenošanai 2007.–2013. gadā.

Atbalstu, kas neietver tiešus maksājumus ražotājiem, piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, ko sniedz apstiprinātie konsultanti, kuri atbilst nosacījumiem, kas paredzēti VI pielikumā Valonijas reģiona valdības 2007. gada 24. maija Dekrētam par atbalstu lauksaimniecības nozarē.

Atbalstu piešķir tikai pēc tam, kad lauksaimnieka un konsultanta parakstīts plāns (kopā ar standartlīgumu vai izpildes uzraudzības ziņojumiem) iesniegts Valonijas reģiona iestādēm.

Atbalstu par plānu izstrādes posmu izmaksās divās daļās (50 % pēc plāna iesniegšanas un atlikušo daļu pēc plāna apstiprināšanas), savukārt atbalstu par uzraudzības posmu izmaksās trīs daļās (katra daļa 33 % apmērā) — pēc gada ziņojumu un īstenošanas galīgā ziņojuma iesniegšanas

Atbalsta maksimālā intensitāte: Konsultantiem finansiālu atbalstu piešķir līdz 80 % no maksimālās atbalsta summas.

Atbalsta maksimālā summa ir šāda:

par attīstības plānu — EUR 1 200 plāna sagatavošanai un EUR 1 200 plāna izpildes uzraudzībai;

par ieguldījumu plānu — EUR 800 plāna sagatavošanai un EUR 900 plāna izpildes uzraudzībai

Īstenošanas datums: Šī atbalsta shēma ir spēkā kopš 2007. gada 24. maija, taču pirmie maksājumi tiks veikti tikai pēc tam, kad Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 18. panta noteikumiem apstiprinās spēkā esošo shēmu apstiprinās

Atbalsta shēmas darbības ilgums: Shēma piemērojama visā 2007.–2013. gada Reģionālā attīstības plāna plānošanas periodā

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar pasākumiem “Atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai” (112), “Lauku saimniecību modernizācija” (121) un “Ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošana” (311), kas paredzēti Valonijas Lauku attīstības programmā 2007.–2013. gadam, lauku saimniecībām jāiesniedz plāns, lai varētu saņemt šo atbalstu. Attiecībā uz pasākumu 112 šim plānam jābūt attīstības plānam, kas aptver 6 gadu periodu, bet attiecībā uz pasākumu 121 un 311 — ieguldījumu plānam, kas aptver 3 gadu periodu.

Šajos plānos jāietver konkrēta informācija par situāciju saimniecībā (tās stiprās un vājās puses), kā arī jānosprauž sasniedzamie mērķi ekonomikas, tehniskajā un vides jomā.

Šā atbalsta ietvaros lauku saimniecības var saņemt apstiprināta konsultanta pakalpojumus, kurš attiecīgajā laikposmā palīdz īstenot saimniecības plānu un uzraudzīt tā izpildi.

Tā nav nepārtraukta vai periodiska darbība un tādējādi ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta c) apakšpunkta noteikumiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauku saimniecības, kas saskaņā ar Valonijas reģiona valdības 2007. gada 24. maija dekrētu var saņemt atbalstu darbības uzsākšanai un lauku saimniecību modernizācijai

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese:

| Direction générale de l'agriculture |
| --- |
| M. Victor Thomas — Directeur général |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Direction générale de l'agriculture

M. Victor Thomas — Directeur général

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Tīmekļa vietne: Teksts pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Cita informācija: Nav

Victor THOMAS

Ģenerāldirektors

Atbalsta Nr.: XA 76/08

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Scotland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Juridiskais pamats: No 2008. gada 1. aprīļa Tā pilnībā atskaitīsies Skotijas ministriem, un tās mērķi un funkcijas atbildīs 2007. gada rīkojumam par “Quality Meat Scotland”, kas izdots, pamatojoties uz 2006. gada likumu “Natural Environment and Rural Communities Act” (Likums par dabisko vidi un lauku kopienām)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Paredzams, ka katrā shēmas darbības gadā iztērētā summa nepārsniegs GBP 4 miljonus.

No 2008. gada 1. aprīļa līdz 2009. gada 31. martam: GBP 4 miljoni

No 2009. gada 1. aprīļa līdz 2010. gada 31. martam: GBP 4 miljoni

No 2010. gada 1. aprīļa līdz 2011. gada 31. martam: GBP 4 miljoni

No 2011. gada 1. aprīļa līdz 2012. gada 31. martam: GBP 4 miljoni

No 2012. gada 1. aprīļa līdz 2013. gada 31. martam: GBP 4 miljoni

No 2013. gada 1. aprīļa līdz 2014. gada 31. martam: GBP 4 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Ieguldījumi lauku saimniecībās. 50 % apmērā saimniecībām Skotijas mazāk labvēlīgajos apgabalos un līdz 40 % — citos reģionos.

Atbalsts ražotāju grupām. Maksimālā atbalsta summa ir EUR 400 000 pirmajos piecos gados pēc dibināšanas.

Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai; 100 %, nepārsniedzot EUR 3 000 vienai saimniecībai.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē; 100 % apmērā

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Shēmas mērķis ir stimulēt, virzīt, veicināt un palīdzēt attīstīt sarkanās gaļas nozari, sniedzot padomu, tehnisko palīdzību un faktisko informāciju, un kvalitatīvas gaļas un gaļas produktu ražošanu. Shēma ir paredzēta maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar sarkanās gaļas primāro ražošanu. Šādi uzņēmumi tiks stimulēti veidot ražotāju grupas un atbalstīti, veicot ieguldījumus tiem piederošo lauksaimniecības uzņēmumu modernizācijai. Ierosinātie pasākumi uzlabos iesaistīto primāro ražotāju darba ražīgumu, ilgtspējību un prasmes un nodrošinās zināšanu, labākās prakses un metodisko norādījumu pārnesi liellopu, aitu un cūku audzēšanas nozarēs. Shēma attiecas tikai uz Skotiju. Nav paredzams, ka ierosinātās darbības radīs tiešu ietekmi uz vidi. Shēma neattiecas uz produktu veicināšanas vai reklāmas pasākumiem, kas domāti patērētājiem un pircējiem.

Shēmā iekļautas četras galvenās jomas:

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006, lai varētu pretendēt uz atbalstu, ieguldījuma rezultātā jāsasniedz šādi mērķi:

ražošanas izmaksu samazināšana;

ražošanas uzlabošana un pārstrukturēšana;

kvalitātes uzlabošana;

dabas vides saglabāšana un uzlabošana vai higiēnas apstākļu vai dzīvnieku labturības standartu uzlabošana.

Mērķis ir sniegt atbalstu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. pantu, lai stimulētu mazo un vidējo primāro ražotāju apvienošanos ražotāju grupās, lai koncentrētu piegādes un pielāgotu produkciju, nodrošinātu atbilstību strauji mainīgajām tirgus vajadzībām pēc kvalitatīviem produktiem un ieviestu lauku saimniecībās kvalitātes nodrošināšanas shēmas.

QMS veiks darbu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pantu, lai stimulētu kvalitatīvu sarkanās gaļas produktu ražošanu ar nolūku veidot pievienoto vērtību lauksaimnieciskajai ražošanai, palīdzot visai nozarei pielāgoties patērētāju pieprasījumam un uzsverot kvalitāti.

QMS saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu nodrošinās atbilstošus profesionālās apmācības kursus maziem un vidējiem ražotājiem, šādu ražotāju grupām vai organizācijām, kas pārstāv šos uzņēmumus sarkanās gaļas nozarē Skotijā. QMS arī sagatavos un izplatīs (tostarp ar interneta starpniecību) materiālus ar tehnisko informāciju un padomu lauksaimniecības dzīvnieku ražotājiem un nodrošinās vadības un konsultāciju pakalpojumus sarkanās gaļas nozarei Skotijā. Shēmai atbilstošajos dokumentos/literatūrā tiks izmantots QMS logotips. Tomēr korporatīvajam logotipam būs tikai papildu nozīme, nenorādot izcelsmi. Nodrošinot tehnisko palīdzību ar shēmas starpniecību, kvalitātes marķējumi netiks izmantoti.

Visi šie pasākumi tiks veikti atbilstoši nosacījumiem par tiesībām uz atbalstu, kas sīki izklāstīti Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par valsts atbalstu, kas piešķirts maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu.

Ja QMS vēlēsies sniegt atbalstu sarkanās gaļas pārstrādātājiem Skotijā gaļas un gaļas produktu pārstrādes jomā, maksājumi tiks veikti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1998/2006 par de minimis atbalstu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma ir paredzēta maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar liellopu, aitas gaļas un cūkgaļas primāro ražošanu. Tomēr saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 7. punktu atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības uzņēmumos būs pieejams visās lauksaimniecības nozarēs

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Quality Meat Scotland |
| --- |
| Rural Centre — West Main |
| Ingliston Newbridge |
| Midlothian |
| Scotland EH28 8NZ |
| United Kingdom |

Quality Meat Scotland

Rural Centre — West Main

Ingliston Newbridge

Midlothian

Scotland EH28 8NZ

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

Kontaktpersona: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Datēts un parakstīts Vides, pārtikas un reģionālo lietu departamenta (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde) vārdā

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Atbalsta Nr.: XA 81/08

Dalībvalsts: Itālija

Struktūrvienība: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Juridiskais pamats: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: Plānotie gada izdevumi ir aptuveni EUR 20 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstu piešķir kā neatmaksājamu finansējumu attaisnoto izdevumu segšanai, un tas nedrīkst pārsniegt 100 % no attaisnotajiem izdevumiem

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stājas spēkā no 2008. gada 18. februāra vai — jebkurā gadījumā — nākamajā dienā pēc apstiprinājuma saņemšanas, ar kuru Komisija, piešķirot identifikācijas numuru, apliecina, ka saņēmusi šo informācijas kopsavilkumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 6 gadi

Atbalsta mērķis: Nodrošinot tehniskā atbalsta sniegšanu, atbalstīt jaunos uzņēmējus un paaudžu maiņu lauksaimniecības nozares uzņēmumos; atbrīvojuma attiecināšanai uz šo atbalsta shēmu par juridisko pamatu izmanto Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu

Attaisnotās izmaksas:

| — | izglītība un apmācība; |
| --- | --- |

—

izglītība un apmācība;

| — | uzņēmuma pārvaldes pakalpojumu un palīgpakalpojumu sniegšana; |
| --- | --- |

—

uzņēmuma pārvaldes pakalpojumu un palīgpakalpojumu sniegšana;

| — | konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšana un dalības nodrošināšana tajos. |
| --- | --- |

—

konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšana un dalības nodrošināšana tajos.

Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem. Atbalstam jābūt pieejamam visiem, kam, pamatojoties uz objektīvi definētiem nosacījumiem, attiecīgajos apgabalos ir tiesības uz to pretendēt. Ja tehnisko atbalstu nodrošina ražotāju grupas vai citas organizācijas, dalība šādās grupās vai organizācijās nedrīkst būt nosacījums šā pakalpojuma pieejamībai. Jebkuram ieguldījumam attiecīgo grupu vai organizāciju administratīvo izmaksu segšanā, ko nesniedz grupas vai organizācijas biedrs, jābūt proporcionālam pakalpojuma sniegšanas izmaksām.

Attiecībā uz lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozares uzņēmumiem attaisnoti šā atbalsta saņemšanai ir tikai izdevumi par izglītību un apmācību, un atbalstu šo izdevumu segšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1998/2006 izmaksā, vienam saņēmējam trīsgadu laikposmā nepārsniedzot EUR 200 000

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecība: primārā ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| ISMEA |
| --- |
| Sede legale: |
| Via C. Celso, 6 |
| I-00161 Roma |

ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso, 6

I-00161 Roma

| Sede amministrativa: |
| --- |
| via Nomentana, 183 |
| I-00161 Roma |

Sede amministrativa:

via Nomentana, 183

I-00161 Roma

Tīmekļa vietne: www.ismea.it

Pievienotais valdes lēmums būs pieejams ISMEA tīmekļa vietnē

Cita informācija: Šī atbalsta shēma ir Eiropas Komisijas 2003. gada 13. februārī apstiprinātā valsts atbalsta N 336/01 pielāgojums jaunajām Kopienas regulām — (EK) Nr. 1857/2006 un (EK) Nr. 70/2001 — attiecībā uz lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību. Pielāgojumi veikti jo īpaši trijos atbalsta pasākumos: atbalsts ieguldījumiem lauku saimniecībās un lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības uzņēmumos, atbalsts tehniskās palīdzības nodrošināšanai un atbalsts uzņēmējdarbības uzsākšanai.

Komisijai tika nosūtīti šādi dokumenti:

kopsavilkuma informācijas lapa par atbalstu ieguldījumiem lauksaimniecības produktu primārai ražošanai Regulas (EK) Nr. 1857/2006 nozīmē;

kopsavilkuma lapa par atbalstu ieguldījumiem lauksaimniecības produktu pārstrādei un tirdzniecībai Regulas (EK) Nr. 70/2001 nozīmē;

kopsavilkuma lapa par atbalsta piešķiršanu tehniskā atbalsta nodrošināšanai Regulas (EK) Nr. 1857/2006 nozīmē;

kopsavilkuma lapa par atbalstu jaunajiem lauksaimniekiem uzņēmējdarbības uzsākšanai Regulas (EK) Nr. 1857/2006 nozīmē.

Turklāt saskaņā ar šo shēmu atbalstu var piešķirt arī lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozares uzņēmumiem sniedzamā tehniskā atbalsta nodrošināšanai — saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1998/2006 par de minimis atbalstu, kā arī ieguldījumiem lauku tūrismā — arī saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1998/2006

Salvatore PETROLI

Ģenerāldirektors

---

| 27.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 129/9

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 129/04)

Atbalsta Nr.: XA 265/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Lendava

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Juridiskais pamats: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 63 000 |
| --- | --- |

2007: EUR 63 000

| | 2008: EUR 63 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 63 000

| | 2009: EUR 63 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 63 000

| | 2010: EUR 63 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 63 000

| | 2011: EUR 63 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 63 000

| | 2012: EUR 63 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 63 000

| | 2013: EUR 63 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 63 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos;

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas. |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi, lai atjaunotu lauku objektus, iegādātos iekārtas lauksaimnieciskajai ražošanai, ieguldītu ilggadīgās kultūrās, meliorētu augsni un apsaimniekotu ganības.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem ar mērķi saglabāt kultūrvēsturiskās īpatnības ražošanas objektos (lauku saimniecību ēkas), ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem ar mērķi saglabāt kultūrvēsturiskās īpatnības ražošanas objektos (lauku saimniecību ēkas), ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu;

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem ar mērķi saglabāt ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskus objektus, kas atrodas lauksaimniecības uzņēmumu teritorijā (vietas, par kurām ir arheoloģiska vai vēsturiska interese); |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem ar mērķi saglabāt ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskus objektus, kas atrodas lauksaimniecības uzņēmumu teritorijā (vietas, par kurām ir arheoloģiska vai vēsturiska interese);

| — | papildu atbalsts, ar ko sedz līdz 50 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

papildu atbalsts, ar ko sedz līdz 50 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējums ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām laukaugu un augļu apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējums ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām laukaugu un augļu apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām, ieskaitot apskates izmaksas. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām, ieskaitot apskates izmaksas.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no izmaksām. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar izglītību un apmācību, trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju un tīmekļa vietņu sagatavošanu; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar izglītību un apmācību, trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju un tīmekļa vietņu sagatavošanu; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešos naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada oktobris (atbalstu piešķir tikai tad, kad kopsavilkums ir publicēts Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt mazos un vidējos uzņēmumus

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Līdzfinansējuma programmu noteikumi lauksaimniecības un lauku vides attīstības veicināšanai Lendavas pašvaldībā 2007.–2013. gada plānošanas periodā ietver valsts atbalsta pasākumus saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants: Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants: Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Lendava |
| --- |
| Glavna ulica 20 |
| SLO-9220 Lendava |

Občina Lendava

Glavna ulica 20

SLO-9220 Lendava

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Cita informācija: Pasākums, lai segtu apdrošināšanas prēmiju maksājumus stādījumu, sējumu un augļu ražas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskus apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārskatāmība un uzraudzība)

Anton BALAZEK

Lendavas pašvaldības mērs

Atbalsta Nr.: XA 266/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Ljubno

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 50 000 |
| --- | --- |

2007: EUR 50 000

| | 2008: EUR 50 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 50 000

| | 2009: EUR 50 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 50 000

| | 2010: EUR 50 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 50 000

| | 2011: EUR 50 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 50 000

| | 2012: EUR 50 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 50 000

| | 2013: EUR 50 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 50 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi, lai atjaunotu lauku objektus, iegādātos iekārtas lauksaimnieciskajai ražošanai, ieguldītu ilggadīgās kultūrās, meliorētu augsni un apsaimniekotu ganības.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām ar ražošanu nesaistītos objektos; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām ar ražošanu nesaistītos objektos;

| — | līdz 60 % no faktiskajām izmaksām lauku saimniecību ražošanas objektos vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no faktiskajām izmaksām lauku saimniecību ražošanas objektos vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu;

| — | papildu atbalsts, ar ko sedz līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

papildu atbalsts, ar ko sedz līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, aizvest un no jauna uzcelt esošās ēkas; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz vienkārši izjaukt, aizvest un no jauna uzcelt esošās ēkas;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernākas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernākas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

| — | ja pēc pārvietošanas palielinās ražošanas jauda, saņēmējam jāiegulda vismaz 60 % no izdevumiem, kas saistīti ar šo jaudas palielinājumu, vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

ja pēc pārvietošanas palielinās ražošanas jauda, saņēmējam jāiegulda vismaz 60 % no izdevumiem, kas saistīti ar šo jaudas palielinājumu, vai 50 %, ja uzņēmums atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības atbalsts ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām laukaugu un augļu apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības atbalsts ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām laukaugu un augļu apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā; tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā; tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| — | līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu, un aizvietošanas pakalpojumiem; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu, un aizvietošanas pakalpojumiem; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada oktobris (atbalstu piešķir tikai pēc tam, kad kopsavilkums ir publicēts Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt mazos un vidējos uzņēmumus

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projekta par atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības, mežsaimniecības un lauku vides saglabāšanai un attīstībai Ljubno pašvaldībā II nodaļā ietverti valsts atbalsta pasākumi saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants: Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants: Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants: Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Ljubno |
| --- |
| Cesta v Rastke 12 |
| SLO-3333 Ljubno ob Savinji |

Občina Ljubno

Cesta v Rastke 12

SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Cita informācija: Pasākums, segtu apdrošināšanas prēmiju maksājumus laukaugu un augļu ražas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskus apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārskatāmība un uzraudzība)

Anka RAKUN

Mērs

Atbalsta Nr.: XA 267/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Slovenske Konjice

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 40 000 |
| --- | --- |

2007: EUR 40 000

| | 2008: EUR 40 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 40 000

| | 2009: EUR 40 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 40 000

| | 2010: EUR 40 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 40 000

| | 2011: EUR 50 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 50 000

| | 2012: EUR 50 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 50 000

| | 2013: EUR 50 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 50 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 40 % no ieguldījuma attaisnotajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no ieguldījuma attaisnotajām izmaksām.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi, lai atjaunotu lauku objektus, iegādātos iekārtas lauksaimnieciskajai ražošanai, ieguldītu ilggadīgās kultūrās, meliorētu augsni un apsaimniekotu ganības.

2.   Atbalsts tradicionālo kultūrvēsturisko ēku saglabāšanai:

| — | līdz 60 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ar mērķi saglabāt ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskus objektus, kas atrodas lauksaimniecības uzņēmumu teritorijā (vietas, par kurām ir arheoloģiska vai vēsturiska interese), un aizsargāt kultūrvēsturiskās īpatnības lauku saimniecību ražošanas objektos, piemēram, lauku saimniecību ēkas, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ar mērķi saglabāt ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskus objektus, kas atrodas lauksaimniecības uzņēmumu teritorijā (vietas, par kurām ir arheoloģiska vai vēsturiska interese), un aizsargāt kultūrvēsturiskās īpatnības lauku saimniecību ražošanas objektos, piemēram, lauku saimniecību ēkas, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības atbalsts ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām laukaugu un augļu apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības atbalsts ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām laukaugu un augļu apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām.

4.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu un zinātnisko atziņu izplatīšanu. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu un zinātnisko atziņu izplatīšanu. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada oktobris (atbalstu piešķir tikai pēc tam, kad kopsavilkums ir publicēts Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt mazos un vidējos uzņēmumus

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projektā par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku vides saglabāšanai un attīstībai Slovenske Konjice pašvaldībā ietverti valsts atbalsta pasākumi saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

14. pants: Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Slovenske Konjice |
| --- |
| Stari trg 29 |
| SLO-3210 Slovenske Konjice |

Občina Slovenske Konjice

Stari trg 29

SLO-3210 Slovenske Konjice

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Cita informācija: Pasākums, lai segtu apdrošināšanas prēmiju maksājumus laukaugu un augļu ražas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskus apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārskatāmība un uzraudzība)

Miran GORINŠEK

Mērs

Atbalsta Nr.: XA 268/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Žiri

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 27 951 |
| --- | --- |

2007: EUR 27 951

| | 2008: EUR 28 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 28 000

| | 2009: EUR 28 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 28 000

| | 2010: EUR 28 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 28 000

| | 2011: EUR 28 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 28 000

| | 2012: EUR 28 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 28 000

| | 2013: EUR 28 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 28 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos. |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi, lai atjaunotu lauku objektus, iegādātos iekārtas lauksaimnieciskajai ražošanai, ieguldītu ilggadīgās kultūrās, meliorētu augsni un apsaimniekotu ganības.

2.   Atbalsts tradicionālo kultūrvēsturisko ēku saglabāšanai:

| — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām ar ražošanu nesaistītos objektos; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām ar ražošanu nesaistītos objektos;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām ražošanas objektos vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām ražošanas objektos vai 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējums ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām laukaugu un augļu apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējums ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām laukaugu un augļu apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 50 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

5.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu un aizvietošanas pakalpojumiem; atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu sagatavošanu un aizvietošanas pakalpojumiem; atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešos naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada oktobris (atbalstu piešķir tikai tad, kad kopsavilkums ir publicēts Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt mazos un vidējos uzņēmumus

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu projekta par atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības, mežsaimniecības un lauku vides saglabāšanai un attīstībai Žiri pašvaldībā II nodaļā ietverti valsts atbalsta pasākumi saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants: Atbalsts zemes pārdalīšanai;

15. pants: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Žiri |
| --- |
| Trg svobode 2 |
| SLO-4226 Žiri |

Občina Žiri

Trg svobode 2

SLO-4226 Žiri

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Cita informācija: Pasākums, lai segtu apdrošināšanas prēmiju maksājumus stādījumu, sējumu un augļu ražas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskus apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārskatāmība un uzraudzība)

Bojan STARMAN

---

| 27.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 129/14

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 129/05)

Atbalsta Nr.: XA 22/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Provincia autonoma di Bolzano

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Juridiskais pamats: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 2 200 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. panta 1. punktā noteiktais

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Piena lopu, citu liellopu, zirgu un zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu, cūku un cūku dzimtas dzīvnieku un mājputnu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Tīmekļa vietne: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Nodaļas vadītājs

Martin PAZELLER

Atbalsta Nr.: XA 24/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Provincia autonoma di Bolzano

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Juridiskais pamats: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 70 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 80 % no attaisnotajiem izdevumiem, ne vairāk kā EUR 3 000 gadā vienam saņēmējam

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. panta 2. punkta f) apakšpunktā norādīto izmaksu segšana

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Daudzgadīgu augļaugu kultivēšana (ābolu audzēšana un vīnogu audzēšana vīna ražošanai); Lopu audzēšana (piena lopkopība un vaislinieku audzēšana)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Tīmekļa vietne: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Nodaļas vadītājs

Martin PAZELLER

Atbalsta Nr.: XA 37/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Provincia autonoma di Bolzano

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Juridiskais pamats: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 150 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 70 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punkts

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Vīnogu audzēšana, ābolu un kauleņu augļaugu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Tīmekļa vietne: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Nodaļas vadītājs

Martin PAZELLER

Atbalsta Nr.: XA 52/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione autonoma Valle d'Aosta

Atbalsta shēmas nosaukums: Assistenza tecnica e formazione

Juridiskais pamats: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 0,1 miljons

Atbalsta maksimālā intensitāte un attaisnotās izmaksas: Atbalstu var piešķirt subsidētu pakalpojumu veidā, tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā, un ar to var segt līdz 100 % no izmaksām par šādiem pasākumiem:

Īstenošanas datums: Nākamajā dienā pēc tam, kad Komisija, piešķirot identifikācijas numuru, nosūtījusi paziņojumu par šā informācijas kopsavilkuma saņemšanu

Atbalsta shēmas ilgums: Saskaņā ar šo atbalsta shēmu atbalstu var piešķirt līdz 2013. gada 31. decembrim un turpmāko 6 mēnešu laikā pēc šā termiņa beigām

Atbalsta mērķis: Nodrošināt lauksaimniecības uzņēmumus ar atbilstošu tehnisko palīdzību un apmācību.

Atsauce uz Kopienas tiesību aktu: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants

Attiecīgās nozares: Lopkopība (liellopu audzēšana, aitkopība un kazkopība, putnkopība un truškopība, tradicionālās cūkkopības mazsaimniecības, zirgkopība un citu lopkopības nozaru sīksaimniecības), augļkopība (ābeļu un bumbieru kultūras, riekstaugu audzēšana, mazo augļaugu kultūras un citi tradicionālās augļkopības augļudārzi, īpašu uzmanību veltot tradicionālajām kultūrām, kam draud izzušana), vīnkopība, lopbarības ražošana, graudaugu audzēšana, dārzeņkopība, ārstniecības augu audzēšana, puķkopība, biškopība un citas atbilstīgās lopkopības un augkopības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Tīmekļa vietne: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Lauksaimniecības nodaļas koordinators

Emanuele DUPONT

Atbalsta Nr.: XA 77/08

Dalībvalsts: Kipras Republika

Reģions: Visa Kipras Republikas pārvaldītā teritorija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Juridiskais pamats: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopsumma: Aptuveni CYP 2,2 miljoni (vidēji pēdējos trīs gados)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2014. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis: Apdrošināšanas veicināšana primārai ražošanai mazos un vidējos uzņēmumos

Attiecīgā(-ās) nozare(-es):

| | Lauksaimniecība — augkopība. Lapu koki (ābeles, bumbieres, aprikožu, plūmju, mandeļu, ķiršu, persiku koki) |
| --- | --- |

Lauksaimniecība — augkopība. Lapu koki (ābeles, bumbieres, aprikožu, plūmju, mandeļu, ķiršu, persiku koki)

| | Vīnogulāji (galda vīnogas un vīna vīnogas) |
| --- | --- |

Vīnogulāji (galda vīnogas un vīna vīnogas)

| | Graudaugi (kvieši, mieži) |
| --- | --- |

Graudaugi (kvieši, mieži)

| | Neapūdeņoti lopbarības augi (vīķi, auzas, graudaugu maisījumi ar pākšaugiem) |
| --- | --- |

Neapūdeņoti lopbarības augi (vīķi, auzas, graudaugu maisījumi ar pākšaugiem)

| | Citrusaugi (apelsīni, dažādi mandarīni, citroni, greipfrūti, bergamotes) |
| --- | --- |

Citrusaugi (apelsīni, dažādi mandarīni, citroni, greipfrūti, bergamotes)

| | Kartupeļi |
| --- | --- |

Kartupeļi

| | Pupas |
| --- | --- |

Pupas

| | Artišoki |
| --- | --- |

Artišoki

| | Mespili |
| --- | --- |

Mespili

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: Tiek veidota

Cita informācija: Apdrošināšanas prēmiju subsīdijas nav paredzētas lieliem uzņēmumiem

Giorgos FOTIOU

Lauksaimniecības apdrošināšanas organizācijas direktors

2007. gada 12. decembrī

---

| 27.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 129/17

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 129/06)

| Atbalsta Nr. | XR 133/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Galicia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo |
| Juridiskais pamats | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 4,4 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 26.3.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm |
| NACE: K |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Atbalsta Nr.

XR 133/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galicia

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo

Juridiskais pamats

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 4,4 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

26.3.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

NACE: K

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 168/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;
  oblast podpory 2.3 – omezování emisí;
  podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Juridiskais pamats | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | CZK 537 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.10.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Atbalsta Nr.

XR 168/07

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

87(3)(a), 87(3)(c)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;

oblast podpory 2.3 – omezování emisí;

podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Juridiskais pamats

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

CZK 537 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.10.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.opzp.cz

Papildu informācija

—

---

| 27.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 129/19

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (1)
   (2)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 129/07)

Piešķirtās darbības licences

A kategorija:   Darbības licences bez Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

AUSTRIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| VipJets Luftfahrtunternehmen | Eichstraße 1 |
| A-5020 Salzburg |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

VipJets Luftfahrtunternehmen

Eichstraße 1

A-5020 Salzburg

pasažieri, pasts, krava

19.3.2008.

Heli Austria GmbH

| Heliport |
| --- |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

pasažieri, pasts, krava

14.4.2008.

B kategorija:   Darbības licences ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojumu

DANIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Bel Air Aviation A/S | Dalbækvej 2A |
| DK-6670 Holsted |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Bel Air Aviation A/S

Dalbækvej 2A

DK-6670 Holsted

pasažieri, pasts, krava

7.3.2008.

VĀCIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Arcus-Air GmbH & Co. | Berliner Allee 11-21 |
| D-66482 Zweibrücken |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Arcus-Air GmbH & Co.

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

pasažieri, pasts, krava

18.4.2008.

AUSTRIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Argentinierstraße 29 |
| A-1040 Wien |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Avcon Jet AG

Argentinierstraße 29

A-1040 Wien

pasažieri, pasts, krava

3.4.2008.

SPĀNIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Bestfly S.L. | C/ Nazaret no 4 — bajo D |
| E-28009 Madrid |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Bestfly S.L.

C/ Nazaret no 4 — bajo D

E-28009 Madrid

pasažieri, pasts, krava

31.3.2008.

RUMĀNIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest, Roumanie |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest, Roumanie

pasažieri, pasts, krava

1.4.2008.

Anulētās darbības licences

A kategorija:   Darbības licences bez Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

AUSTRIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Obere Donaustraße 27 |
| A-1020 Wien |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Avcon Jet AG

Obere Donaustraße 27

A-1020 Wien

pasažieri, pasts, krava

3.4.2008.

B kategorija:   Darbības licences ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojumu

VĀCIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Usedomer Fluggesellschaft mbH
  (Fluggesellschaft) | Am Flugplatz |
| D-17449 Peenemünde |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Usedomer Fluggesellschaft mbH

(Fluggesellschaft)

Am Flugplatz

D-17449 Peenemünde

pasažieri, pasts, krava

18.4.2008.

Mediair GmbH Flugdienst

| Haidenburger Str. 2 |
| --- |
| D-94501 Haidenbach |

Haidenburger Str. 2

D-94501 Haidenbach

pasažieri, pasts, krava

18.4.2008.

AUSTRIJA

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| Knaus Helikopter GmbH | Heliport |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

Knaus Helikopter GmbH

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

pasažieri, pasts, krava

10.3.2008.

Licences turētāja nosaukuma maiņa

B kategorija:   Darbības licences ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojumu

VĀCIJA

| Gaisa pārvadātāja jaunais nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG | Am Flugplatz 10 |
| D-99310 Osthausen-Wülfershausen |

Gaisa pārvadātāja jaunais nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG

Am Flugplatz 10

D-99310 Osthausen-Wülfershausen

| (Am Flugplatz 64 |
| --- |
| D-88046 Meckenbeuren) |

(Am Flugplatz 64

D-88046 Meckenbeuren)

pasažieri, pasts, krava

18.4.2008.

Arcus-Air GmbH & Co.

(Arcus-Air- Logistic GmbH & Co. KG)

| Berliner Allee 11-21 |
| --- |
| D-66482 Zweibrücken |

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

| (Lütticher Straße 12 |
| --- |
| D-53842 Troisdorf) |

(Lütticher Straße 12

D-53842 Troisdorf)

pasažieri, pasts, krava

18.4.2008.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.

(2)  Paziņoti Eiropas Komisijai pirms 2005. gada 31. augusta.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 27.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 129/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 129/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 129/08)

| 1. | Komisija 2008. gada 20. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Foxteq Holdings Inc. (“Foxconn”, Taivāna) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli par uzņēmuma Sanmina SCI (“Sanmina SCI”, ASV, Meksika, Ungārija, Austrālija) daļām, iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 20. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Foxteq Holdings Inc. (“Foxconn”, Taivāna) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli par uzņēmuma Sanmina SCI (“Sanmina SCI”, ASV, Meksika, Ungārija, Austrālija) daļām, iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Foxconn: savienotāju, kabeļu, apvalku, vadu/bezvadu sakaru izstrādājumu, optisko izstrādājumu, strāvas padeves moduļu, montāžas mezglu, kas paredzēti izmantošanai IT, komunikācijās, automašīnu iekārtās, precīzijas presēs, automobiļu un plaša patēriņa elektronikas preču nozarēs, ražošana, apstrāde un pārdošana, kā arī kopīgu projektēšanas, kopīgu izstrādes, ražošanas, montāžas un garantijas apkopes pakalpojumu sniegšana vadošajiem datortehnikas, komunikāciju un plaša patēriņa elektronikas preču uzņēmumiem (3C) pasaules mērogā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Foxconn: savienotāju, kabeļu, apvalku, vadu/bezvadu sakaru izstrādājumu, optisko izstrādājumu, strāvas padeves moduļu, montāžas mezglu, kas paredzēti izmantošanai IT, komunikācijās, automašīnu iekārtās, precīzijas presēs, automobiļu un plaša patēriņa elektronikas preču nozarēs, ražošana, apstrāde un pārdošana, kā arī kopīgu projektēšanas, kopīgu izstrādes, ražošanas, montāžas un garantijas apkopes pakalpojumu sniegšana vadošajiem datortehnikas, komunikāciju un plaša patēriņa elektronikas preču uzņēmumiem (3C) pasaules mērogā;

| — | uzņēmuma Sanmina SCI aktīvi: personālo datoru un serveru konstruēšana, konfigurēšana un montāža un saistītu vadības, ražošanas, loģistikas un pasūtījumu izpildes pakalpojumu sniegšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmuma Sanmina SCI aktīvi: personālo datoru un serveru konstruēšana, konfigurēšana un montāža un saistītu vadības, ražošanas, loģistikas un pasūtījumu izpildes pakalpojumu sniegšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darījumu.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darījumu.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

CITI AKTI

Komisija

| 27.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 129/22

---

Paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 980/2005 19. panta 1. punktu par izmeklēšanas sākšanu saistībā ar biedrošanās brīvības un tiesību apvienoties organizācijās aizsardzību Salvadoras Republikas

(2008/C 129/09)

Komisija 2008. gada 31. martā pieņēma Lēmumu 2008/316/EK, ar ko atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 980/2005 18. panta 2. punktam paredzēja sākt izmeklēšanu saistībā ar biedrošanās brīvības un tiesību apvienoties organizācijās aizsardzību Salvadorā (OV L 108, 18.4.2008., 29 lpp.). Izmeklēšanā jānoskaidro, vai Salvadoras Republikas tiesību aktos vairs nav iekļauta Starptautiskās darba organizācijas Konvencija Nr. 87 par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties organizācijās aizsardzību vai arī minētā konvencija nav efektīvi īstenota.

Padomes 2005. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 980/2005 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu (1) 18. pantā noteikts: ja Komisija saņem attiecīgas ziņas un uzskata, ka ir pietiekams pamats sākt izmeklēšanu, ar ko var pamatot pagaidu atcelšanu, tā var pieņemt lēmumu sākt izmeklēšanu.

Komisija ir saņēmusi informāciju, ka Salvadoras Augstākā tiesa 2007. gada 28. oktobrī lietās 63-2007 un 69-2007 nolēmusi, ka daži noteikumi Starptautiskās Darba organizācijas Konvencijā Nr. 87 par biedrošanās brīvības un tiesību apvienoties organizācijās aizsardzību neatbilst Salvadoras konstitūcijas 47. pantam.

Starptautiskās darba organizācijas Konvencija Nr. 87 par biedrošanās brīvības un tiesību apvienoties organizācijās aizsardzību ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 980/2005 III pielikuma A daļas saraksta 14. punktā. Tāpēc minētās konvencijas ratifikācija un efektīva īstenošana bija viens no kritērijiem, ko Salvadorai prasīja izpildīt, lai to varētu iekļaut to valstu sarakstā, uz kurām attiecināms labas pārvaldības un ilgtspējīgas attīstības īpašais veicināšanas režīms.

Komisija ir provizoriski pārbaudījusi Salvadoras Augstākās tiesas nolēmumu lietās 63-2007 un 69-2007 un atzinusi, ka ir dziļāk jāanalizē minētā nolēmuma tiesiskās sekas, lai varētu noteikt, vai tās pietiekami pamato īpašā veicināšanas režīma atcelšanu uz laiku.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas 4 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nosūtīt visu attiecīgo informāciju un piezīmes uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Rue de la Loi 170, Office: 9/23 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

Directorate General for Trade

Rue de la Loi 170, Office: 9/23

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 169, 30.6.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 55/2008 (OV L 20, 24.1.2008., 1. lpp.).

---