# Επίσημη Εφημερίδα C 201/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος7 Αυγούστου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος7 Αυγούστου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 201/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 201/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree και Glasgow — Barra (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 201/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 201/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree και Glasgow — Barra (
  1
  )

1

2

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 201/03 | Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για πανευρωπαϊκά συστήματα που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2008/C 201/03

Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για πανευρωπαϊκά συστήματα που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS)

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 7.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Αυγούστου 2008

(2008/C 201/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5478 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 168,16 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4611 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79205 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4458 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6291 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 121,56 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0280 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,980 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 236,28 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7049 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,2398 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4780 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,375 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7977 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6920 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6159 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,0814 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,1398 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1358 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 570,63 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,4769 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,5996 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2230 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 042,42 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0721 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,750 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,5000 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 52,014 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4333 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,3464 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5478

JPY

ιαπωνικό γιεν

168,16

DKK

δανική κορόνα

7,4611

GBP

λίρα στερλίνα

0,79205

SEK

σουηδική κορόνα

9,4458

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6291

ISK

ισλανδική κορόνα

121,56

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0280

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,980

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

236,28

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7049

PLN

πολωνικό ζλότι

3,2398

RON

ρουμανικό λέι

3,4780

SKK

σλοβακική κορόνα

30,375

TRY

τουρκική λίρα

1,7977

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6920

CAD

καναδικό δολάριο

1,6159

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,0814

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,1398

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1358

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 570,63

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,4769

CNY

κινεζικό γιουάν

10,5996

HRK

κροατικό κούνα

7,2230

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 042,42

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0721

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,750

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,5000

THB

ταϊλανδικό μπατ

52,014

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4333

MXN

μεξικανικό πέσο

15,3464

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 7.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree και Glasgow — Barra

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 201/02)

| 1. | Το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree και Glasgow — Barra (1), όπως παρατίθενται στις ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 387 της 21ης Δεκεμβρίου 1996, σ. 6-7, όπως τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων/της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 355 της 8ης Δεκεμβρίου 1999, σ. 3-4, C 310 της 13ης Δεκεμβρίου 2002, σ. 7-8, C 278 της 19ης Νοεμβρίου 2003, σ. 5-6, C 321 της 16ης Δεκεμβρίου 2005, σ. 5-6, και C 184 της 8ης Αυγούστου 2006, σ. 4, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών. |
| --- | --- |

1.

Το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree και Glasgow — Barra (1), όπως παρατίθενται στις ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 387 της 21ης Δεκεμβρίου 1996, σ. 6-7, όπως τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων/της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 355 της 8ης Δεκεμβρίου 1999, σ. 3-4, C 310 της 13ης Δεκεμβρίου 2002, σ. 7-8, C 278 της 19ης Νοεμβρίου 2003, σ. 5-6, C 321 της 16ης Δεκεμβρίου 2005, σ. 5-6, και C 184 της 8ης Αυγούστου 2006, σ. 4, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.

| 2. | Οι τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας έχουν ως εξής:






  — | Ελάχιστη συχνότητα πτήσεων







  — | δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως, πλην Σαββάτου και Κυριακής, μεταξύ Glasgow και Campbeltown, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Οι τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας έχουν ως εξής:

—

Ελάχιστη συχνότητα πτήσεων

—

δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως, πλην Σαββάτου και Κυριακής, μεταξύ Glasgow και Campbeltown,

| — | ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής ημερησίως, πλην Κυριακής, μεταξύ Glasgow και Tiree, και |
| --- | --- |

—

ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής ημερησίως, πλην Κυριακής, μεταξύ Glasgow και Tiree, και

| — | ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής ημερησίως, πλην Κυριακής, μεταξύ Glasgow και Barra. |
| --- | --- |

—

ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής ημερησίως, πλην Κυριακής, μεταξύ Glasgow και Barra.

| — | Μεταφορική ικανότητα







  — | η μεταφορική ικανότητα του αεροσκάφους που χρησιμοποιείται στη γραμμή Glasgow — Campbeltown δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 14 θέσεων στη γραμμή Glasgow προς Campbeltown και των 16 θέσεων στη γραμμή Campbeltown προς Glasgow, |
| --- | --- | --- |

—

Μεταφορική ικανότητα

—

η μεταφορική ικανότητα του αεροσκάφους που χρησιμοποιείται στη γραμμή Glasgow — Campbeltown δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 14 θέσεων στη γραμμή Glasgow προς Campbeltown και των 16 θέσεων στη γραμμή Campbeltown προς Glasgow,

| — | η μεταφορική ικανότητα του αεροσκάφους που χρησιμοποιείται στη γραμμή Glasgow — Tiree δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 14 θέσεων στη γραμμή Glasgow προς Tiree και των 16 θέσεων στη γραμμή Tiree προς Glasgow, |
| --- | --- |

—

η μεταφορική ικανότητα του αεροσκάφους που χρησιμοποιείται στη γραμμή Glasgow — Tiree δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 14 θέσεων στη γραμμή Glasgow προς Tiree και των 16 θέσεων στη γραμμή Tiree προς Glasgow,

| — | η μεταφορική ικανότητα του αεροσκάφους που χρησιμοποιείται στη γραμμή Glasgow — Barra δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 13 θέσεων στη γραμμή Glasgow προς Barra και των 15 θέσεων στη γραμμή Barra προς Glasgow. |
| --- | --- |

—

η μεταφορική ικανότητα του αεροσκάφους που χρησιμοποιείται στη γραμμή Glasgow — Barra δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 13 θέσεων στη γραμμή Glasgow προς Barra και των 15 θέσεων στη γραμμή Barra προς Glasgow.

(Ο αερομεταφορέας που έχει τώρα την εκμετάλλευση των γραμμών αυτών προβλέπει την κράτηση μίας θέσης για τις ανάγκες του ταχυδρομείου σε όλα τα δρομολόγια αναχώρησης από Glasgow προς Tiree. Αυτό αποτελεί, ωστόσο, αντικείμενο χωριστού διακανονισμού στο πλαίσιο της σύμβασης.)

| — | Τύποι αεροσκάφους







  — | το χρησιμοποιούμενο αεροσκάφος για τη γραμμή του Barra πρέπει να είναι κατάλληλο για προσγείωση στον διάδρομο του Barra, ο οποίος βρίσκεται στην ακτή Traigh Mhor. |
| --- | --- | --- |

—

Τύποι αεροσκάφους

—

το χρησιμοποιούμενο αεροσκάφος για τη γραμμή του Barra πρέπει να είναι κατάλληλο για προσγείωση στον διάδρομο του Barra, ο οποίος βρίσκεται στην ακτή Traigh Mhor.

| — | Ναύλοι







  — | για το ταξίδι στη γραμμή μεταξύ Glasgow και Campbeltown, η τιμή του απλού εισιτηρίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 50 GBP (λίρες στερλίνες) (συμπεριλαμβανομένου του τέλους παροχής υπηρεσιών στους επιβάτες και του τέλους ασφαλείας, αλλά εξαιρουμένου του φόρου επιβατών), |
| --- | --- | --- |

—

Ναύλοι

—

για το ταξίδι στη γραμμή μεταξύ Glasgow και Campbeltown, η τιμή του απλού εισιτηρίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 50 GBP (λίρες στερλίνες) (συμπεριλαμβανομένου του τέλους παροχής υπηρεσιών στους επιβάτες και του τέλους ασφαλείας, αλλά εξαιρουμένου του φόρου επιβατών),

| — | για το ταξίδι στη γραμμή μεταξύ Glasgow και Tiree, η τιμή του απλού εισιτηρίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 62 GBP (λίρες στερλίνες) (συμπεριλαμβανομένου του τέλους παροχής υπηρεσιών στους επιβάτες και του τέλους ασφαλείας, αλλά εξαιρουμένου του φόρου επιβατών), και |
| --- | --- |

—

για το ταξίδι στη γραμμή μεταξύ Glasgow και Tiree, η τιμή του απλού εισιτηρίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 62 GBP (λίρες στερλίνες) (συμπεριλαμβανομένου του τέλους παροχής υπηρεσιών στους επιβάτες και του τέλους ασφαλείας, αλλά εξαιρουμένου του φόρου επιβατών), και

| — | για το ταξίδι στη γραμμή μεταξύ Glasgow και Barra, η τιμή του απλού εισιτηρίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 71 GBP (λίρες στερλίνες) (συμπεριλαμβανομένου του τέλους παροχής υπηρεσιών στους επιβάτες και του τέλους ασφαλείας, αλλά εξαιρουμένου του φόρου επιβατών). |
| --- | --- |

—

για το ταξίδι στη γραμμή μεταξύ Glasgow και Barra, η τιμή του απλού εισιτηρίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 71 GBP (λίρες στερλίνες) (συμπεριλαμβανομένου του τέλους παροχής υπηρεσιών στους επιβάτες και του τέλους ασφαλείας, αλλά εξαιρουμένου του φόρου επιβατών).

Ο ανώτατος ναύλος στις γραμμές επιτρέπεται να αυξάνεται μια φορά το χρόνο μετά από προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση των υπουργών της Σκωτίας, ευθυγραμμιζόμενος με τον δείκτη τιμών καταναλωτή του Ηνωμένου Βασιλείου (για όλα τα είδη) ή οποιονδήποτε άλλο δείκτη τον διαδεχθεί.

Καμία περαιτέρω αλλαγή δεν επιτρέπεται να επέλθει στο επίπεδο των ναύλων χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση των υπουργών της Σκωτίας.

Ο νέος ανώτατος ναύλος σε κάθε γραμμή πρέπει να κοινοποιείται στην Civil Aviation Authority (Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας) και δεν αρχίζει να ισχύει πριν από την κοινοποίησή του στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία ενδέχεται να τον δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  Ως αερολιμένας της Γλασκώβης νοείται ο διεθνής αερολιμένας Γλασκώβης.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 7.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/4

---

Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για πανευρωπαϊκά συστήματα που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS)

(2008/C 201/03)

1.   Ιστορικό

Η απόφαση 2007/98/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2007, σχετικά με την εναρμονισμένη χρήση ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων των 2 GHz για την υλοποίηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (1) ορίζει ότι τα κράτη μέλη διαθέτουν τις εν λόγω ζώνες συχνοτήτων σε συστήματα που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες στην Κοινότητα.

Στις 30 Ιουνίου 2008 εκδόθηκε η απόφαση αριθ. 626/2008/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επιλογή και αδειοδότηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS) (2) (εφεξής αναφερόμενη ως «η απόφαση»).

Με την ανωτέρω απόφαση δημιουργείται κοινοτική διαδικασία για την κοινή επιλογή φορέων εκμετάλλευσης κινητών δορυφορικών συστημάτων που χρησιμοποιούν τη ζώνη συχνοτήτων των 2 GHz σύμφωνα με την απόφαση 2007/98/EΚ, περιλαμβάνοντας ραδιοφάσμα από τα 1980 έως τα 2010 MHz για επικοινωνίες από γη προς διάστημα και από τα 2170 έως τα 2200 MHz για επικοινωνίες από διάστημα προς γη. Καθορίζονται επίσης διατάξεις για την συντονισμένη αδειοδότηση, εκ μέρους των μελών, των αδειών εκμετάλλευσης που επιλέγονται για τη χρήση του εκχωρημένου ραδιοφάσματος στην εν λόγω ζώνη για τη λειτουργία κινητών δορυφορικών συστημάτων. Η διάρκεια τυχόν αναγκαίων δικαιωμάτων χρήσης και αδειών ορίζεται σε 18 έτη από την ημερομηνία της απόφασης επιλογής.

2.   Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων (υποψηφιοτήτων) χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι ορισμοί, όπως περιλαμβάνονται στην απόφαση:

| α) | ως «κινητά δορυφορικά συστήματα» νοούνται δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφή συστήματα που είναι σε θέση να παρέχουν υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνιών μεταξύ ενός κινητού επίγειου σταθμού και ενός ή πολλών διαστημικών σταθμών, ή μεταξύ κινητών επίγειων σταθμών μέσω ενός ή πολλών δορυφορικών σταθμών, ή μεταξύ κινητού επίγειου σταθμού και ενός ή πολλών συμπληρωματικών επίγειων σκελών που χρησιμοποιούνται σε σταθερές γεωγραφικές θέσεις. Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα διαστημικό σταθμό· |
| --- | --- |

α)

ως «κινητά δορυφορικά συστήματα» νοούνται δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφή συστήματα που είναι σε θέση να παρέχουν υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνιών μεταξύ ενός κινητού επίγειου σταθμού και ενός ή πολλών διαστημικών σταθμών, ή μεταξύ κινητών επίγειων σταθμών μέσω ενός ή πολλών δορυφορικών σταθμών, ή μεταξύ κινητού επίγειου σταθμού και ενός ή πολλών συμπληρωματικών επίγειων σκελών που χρησιμοποιούνται σε σταθερές γεωγραφικές θέσεις. Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα διαστημικό σταθμό·

| β) | ως «συμπληρωματικά επίγεια σκέλη» κινητών δορυφορικών σταθμών νοούνται σταθμοί εδάφους που χρησιμοποιούνται σε σταθερές γεωγραφικές θέσεις με σκοπό τη βελτίωση της διάθεσης της κινητής δορυφορικής υπηρεσίας σε γεωγραφικές περιοχές εντός του αποτυπώματος του (των) δορυφόρου(-ων) του συστήματος, όπου οι επικοινωνίες με ένα ή πολλούς δορυφορικούς σταθμούς δεν μπορούν να εξασφαλιστούν με την απαιτούμενη ποιότητα. |
| --- | --- |

β)

ως «συμπληρωματικά επίγεια σκέλη» κινητών δορυφορικών σταθμών νοούνται σταθμοί εδάφους που χρησιμοποιούνται σε σταθερές γεωγραφικές θέσεις με σκοπό τη βελτίωση της διάθεσης της κινητής δορυφορικής υπηρεσίας σε γεωγραφικές περιοχές εντός του αποτυπώματος του (των) δορυφόρου(-ων) του συστήματος, όπου οι επικοινωνίες με ένα ή πολλούς δορυφορικούς σταθμούς δεν μπορούν να εξασφαλιστούν με την απαιτούμενη ποιότητα.

3.   Πρόσκληση για υποβολή αιτήσεων

Σύμφωνα με την απόφαση, η Επιτροπή απευθύνει με το παρόν πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για την επιλογή φορέων εκμετάλλευσης για πανευρωπαϊκά κινητά δορυφορικά συστήματα.

Η υποβολή αίτησης συνεπάγεται την αποδοχή των όρων και προϋποθέσεων που ορίζονται στην παρούσα πρόσκληση υποβολής αιτήσεων.

Κατ' εφαρμογή της οδηγίας ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις όσον αφορά την αποδοχή των αιτήσεων:

| α) | οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα· |
| --- | --- |

α)

οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα·

| β) | στις αιτήσεις προσδιορίζεται το εύρος του απαιτούμενου ραδιοφάσματος, που δεν υπερβαίνει 15 MHz για επικοινωνία γης προς διάστημα και 15 MHz για διάστημα προς γη για κάθε μεμονωμένο αιτούντα, και περιλαμβάνει δηλώσεις και τεκμηρίωση όσον αφορά το ζητούμενο ραδιοφάσμα, τους απαιτούμενους ενδιάμεσους στόχους και τα κριτήρια επιλογής· |
| --- | --- |

β)

στις αιτήσεις προσδιορίζεται το εύρος του απαιτούμενου ραδιοφάσματος, που δεν υπερβαίνει 15 MHz για επικοινωνία γης προς διάστημα και 15 MHz για διάστημα προς γη για κάθε μεμονωμένο αιτούντα, και περιλαμβάνει δηλώσεις και τεκμηρίωση όσον αφορά το ζητούμενο ραδιοφάσμα, τους απαιτούμενους ενδιάμεσους στόχους και τα κριτήρια επιλογής·

| γ) | στις αιτήσεις περιλαμβάνεται ανάληψη δέσμευσης εκ μέρους του αιτούντος ότι:






  — | το προτεινόμενο κινητό δορυφορικό σύστημα καλύπτει περιοχή εξυπηρέτησης τουλάχιστον 60 % της συνολικής χερσαίας έκτασης των κρατών μελών, από τη χρονική στιγμή έναρξης των MSS, |
| --- | --- | --- |

γ)

στις αιτήσεις περιλαμβάνεται ανάληψη δέσμευσης εκ μέρους του αιτούντος ότι:

—

το προτεινόμενο κινητό δορυφορικό σύστημα καλύπτει περιοχή εξυπηρέτησης τουλάχιστον 60 % της συνολικής χερσαίας έκτασης των κρατών μελών, από τη χρονική στιγμή έναρξης των MSS,

| — | οι MSS διατίθεται σε όλα τα κράτη μέλη και σε ποσοστό τουλάχιστον 50 % του πληθυσμού και τουλάχιστον 60 % της συνολικής χερσαίας έκτασης κάθε κράτους μέλους κατά τη χρονική στιγμή που δηλώνεται από τον αιτούντα, σε κάθε περίπτωση πάντως όχι πέραν των επτά ετών από την ημερομηνία δημοσίευσης της απόφασης της Επιτροπής που εκδόθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 ή του άρθρου 6 παράγραφος 3. |
| --- | --- |

—

οι MSS διατίθεται σε όλα τα κράτη μέλη και σε ποσοστό τουλάχιστον 50 % του πληθυσμού και τουλάχιστον 60 % της συνολικής χερσαίας έκτασης κάθε κράτους μέλους κατά τη χρονική στιγμή που δηλώνεται από τον αιτούντα, σε κάθε περίπτωση πάντως όχι πέραν των επτά ετών από την ημερομηνία δημοσίευσης της απόφασης της Επιτροπής που εκδόθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 ή του άρθρου 6 παράγραφος 3.

Οι αιτήσεις περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες και έγγραφα:

| Αριθ. | Πληροφορίες που πρέπει να παρασχεθούν | Παραπομπή σε λεπτομερείς απαιτήσεις στα παραρτήματα |
| --- | --- | --- |
| 1. | Γενικές πληροφορίες για τον αιτούντα | Παράρτημα 1 |
| 2. | Οι αιτούντες παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα | |
| 3. | Tο εύρος του ραδιοφάσματος που ζητήθηκε μαζί με τις δηλώσεις και την τεκμηρίωση που στηρίζουν την αίτηση.
  Οι αιτούντες μπορούν να προσδιορίσουν, μόνον ενδεικτικά, τις προτεινόμενες επιμέρους ζώνες συχνοτήτων, τους λόγους προτίμησης και κάθε απαραίτητη ζώνη προστασίας ώστε να εξασφαλίζεται συμβατότητα με άλλα συστήματα MSS και με συστήματα που λειτουργούν σε γειτονικές ζώνες συχνοτήτων | |
| 4. | Δηλώσεις και τεκμηρίωση όσον αφορά την επίτευξη των ενδιάμεσων στόχων | Παράρτημα 2 |
| 5. | Δηλώσεις και τεκμηρίωση όσον αφορά την κάλυψη των κριτηρίων επιλογής | Παράρτημα 3 |
| 6. | Ανάληψη δέσμευσης για την κάλυψη περιοχής εξυπηρέτησης τουλάχιστον 60 % της συνολικής χερσαίας έκτασης των κρατών μελών, από τη χρονική στιγμή έναρξης της παροχής MSS | |
| 7. | Ανάληψη δέσμευσης ώστε οι MSS να καταστούν διαθέσιμες σε όλα τα κράτη μέλη και σε τουλάχιστον 50 % του πληθυσμού και τουλάχιστον 60 % της συνολικής χερσαίας έκτασης κάθε κράτους μέλους κατά τη χρονική στιγμή που δηλώνεται από τον αιτούντα, σε κάθε περίπτωση πάντως όχι πέραν των επτά ετών από την ημερομηνία δημοσίευσης της απόφασης επιλογής της Επιτροπής | |
| 8. | Επιχειρηματικό σχέδιο | Παράρτημα 4 |

Αριθ.

Πληροφορίες που πρέπει να παρασχεθούν

Παραπομπή σε λεπτομερείς απαιτήσεις στα παραρτήματα

1.

Γενικές πληροφορίες για τον αιτούντα

Παράρτημα 1

2.

Οι αιτούντες παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα

3.

Tο εύρος του ραδιοφάσματος που ζητήθηκε μαζί με τις δηλώσεις και την τεκμηρίωση που στηρίζουν την αίτηση.

Οι αιτούντες μπορούν να προσδιορίσουν, μόνον ενδεικτικά, τις προτεινόμενες επιμέρους ζώνες συχνοτήτων, τους λόγους προτίμησης και κάθε απαραίτητη ζώνη προστασίας ώστε να εξασφαλίζεται συμβατότητα με άλλα συστήματα MSS και με συστήματα που λειτουργούν σε γειτονικές ζώνες συχνοτήτων

4.

Δηλώσεις και τεκμηρίωση όσον αφορά την επίτευξη των ενδιάμεσων στόχων

Παράρτημα 2

5.

Δηλώσεις και τεκμηρίωση όσον αφορά την κάλυψη των κριτηρίων επιλογής

Παράρτημα 3

6.

Ανάληψη δέσμευσης για την κάλυψη περιοχής εξυπηρέτησης τουλάχιστον 60 % της συνολικής χερσαίας έκτασης των κρατών μελών, από τη χρονική στιγμή έναρξης της παροχής MSS

7.

Ανάληψη δέσμευσης ώστε οι MSS να καταστούν διαθέσιμες σε όλα τα κράτη μέλη και σε τουλάχιστον 50 % του πληθυσμού και τουλάχιστον 60 % της συνολικής χερσαίας έκτασης κάθε κράτους μέλους κατά τη χρονική στιγμή που δηλώνεται από τον αιτούντα, σε κάθε περίπτωση πάντως όχι πέραν των επτά ετών από την ημερομηνία δημοσίευσης της απόφασης επιλογής της Επιτροπής

8.

Επιχειρηματικό σχέδιο

Παράρτημα 4

Η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με τη δυνατότητα αποδοχής των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει πάραυτα τους αιτούντες για την αποδοχή ή όχι των αιτήσεών τους και δημοσιεύει τον κατάλογο των αποδεκτών υποψηφίων.

3.1.   Υποβολή αιτήσεων

Μόνο μία αίτηση γίνεται αποδεκτή ανά αιτούντα, είτε ενεργεί μεμονωμένα είτε συμμετέχει σε κοινοπραξία.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται στην αγγλική γλώσσα, σε τέσσερα αντίτυπα σε χαρτί (τρία αντίτυπα δεμένα, ένα άδετο) και σε ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο, σε DVD ή σε διάταξη μαζικής αποθήκευσης USB. Τα τέσσερα αντίγραφα πρέπει να υπογράφονται (με το όνομα τυπωμένο δίπλα από την υπογραφή) και να χρονολογούνται από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του αιτούντος, που βεβαιώνει ότι το σύνολο των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στην αίτηση είναι αληθές και ορθό βάσει όσων γνωρίζει. Κάθε ουσιώδες σφάλμα ή εσφαλμένη παρουσίαση στοιχείων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την απόρριψη της αίτησης ή την ακύρωση κάθε απόφασης που βασίζεται στην εν λόγω αίτηση υποψηφιότητας. Δεν θα ληφθούν υπόψη τυχόν έγγραφα που συνδέονται με την αίτηση μέσω υπερκειμενικού συνδέσμου.

Οι αιτήσεις πρέπει να τοποθετηθούν σε δύο σφραγισμένους φακέλους (η υπογραφή θα τεθεί πάνω από σφραγίδα). Ο εξωτερικός φάκελος πρέπει να φέρει την παρακάτω αναφερόμενη διεύθυνση, ενώ ο εσωτερικός πρέπει να φέρει την παρακάτω αναφερόμενη διεύθυνση και τη σήμανση «Application for the selection of operators of mobile satellite systems in the 2 GHz band, submitted by (όνομα του αιτούντος) — not to be opened by the internal mail department».

Η καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή των αιτήσεων είναι η 7η Οκτωβρίου 2008. Η διεύθυνση στην οποία πρέπει να υποβληθούν οι αιτήσεις είναι:

| European Commission |
| --- |
| Information Society and Media Directorate-General |
| Unit B3 «Implementation of Regulatory Framework II» |
| BU 33 04/08 |
| B-1049 Brussels. |

European Commission

Information Society and Media Directorate-General

Unit B3 «Implementation of Regulatory Framework II»

BU 33 04/08

B-1049 Brussels.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν με συστημένη επιστολή ταχυδρομημένη το αργότερο στις 7 Οκτωβρίου 2008 (ημερομηνία ταχυδρομικής σφραγίδας) ή να παραδοθούν ιδιοχείρως (από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο ή από ιδιωτική ταχυδρομική υπηρεσία) το αργότερο στις 7 Οκτωβρίου 2008, ώρα 17.00. Σε περίπτωση ιδιόχειρης παράδοσης εκδίδεται αμέσως απόδειξη παραλαβής για την υποβολή, υπογεγραμμένη και χρονολογημένη από υπάλληλο της παραπάνω αναφερόμενης υπηρεσίας. Σε περίπτωση υποβολής με συστημένη επιστολή, η βεβαίωση αποστέλλεται στον υποψήφιο εντός τριών εργασίμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης. Καθυστερημένες αιτήσεις και αιτήματα για παράταση της καταληκτικής ημερομηνίας δεν θα ληφθούν υπόψη.

Οι υποψήφιοι είναι υπεύθυνοι για να εξασφαλίσουν ότι οι αιτήσεις απευθύνονται στην παραπάνω αναφερόμενη διεύθυνση και ότι αποστέλλονται εγκαίρως ώστε να φτάσουν πριν από την καταληκτική ημερομηνία. Η Επιτροπή δεν είναι υπεύθυνη για δέματα με λανθασμένη αναγραφή διεύθυνσης, ούτε για αιτήσεις που αποστέλλονται σε περισσότερα δέματα, χωρίς κατάλληλη ταυτοποίηση που να καθιστά δυνατή την ανασυναρμολόγηση των διαφόρων μερών.

3.2.   Περαιτέρω πληροφορίες και στοιχεία επαφής

Οι πληροφορίες που αφορούν την παρούσα πρόσκληση, καθώς και γενικότερες πληροφορίες περιέχονται στον ακόλουθο ιστότοπο της Επιτροπής:

http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/current/pan_european/index_en.htm

Κάθε ερώτημα ή αίτημα για διευκρίνιση πρέπει να απευθύνεται στους ακόλουθους υπαλλήλους της Επιτροπής, στη Γενική Διεύθυνση «Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας»:

| Philippe Gerard | Audrius Perkauskas |
| --- | --- |
| Τηλ. (32-2) 296 86 44 | Τηλ. (32-2) 298 00 82 |
| E-mail: philippe.gerard@ec.europa.eu | E-mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu |

Philippe Gerard

Audrius Perkauskas

Τηλ. (32-2) 296 86 44

Τηλ. (32-2) 298 00 82

E-mail: philippe.gerard@ec.europa.eu

E-mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu

Πριν από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων η Επιτροπή μπορεί να παράσχει συμπληρωματικές πληροφορίες, αποκλειστικά για σκοπούς αποσαφήνισης. Αιτήματα για συμπληρωματικές πληροφορίες που λαμβάνονται λιγότερο από δέκα εργάσιμες ημέρες πριν από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής αιτήσεων δεν θα ληφθούν υπόψη. Η Επιτροπή κοινοποιεί σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη το περιεχόμενο της απάντησής της σε συγκεκριμένο ενδιαφερόμενο μέρος, καθιστώντας το δημόσια προσβάσιμο στον ανωτέρω οριζόμενο ιστότοπο της Επιτροπής. Η Επιτροπή μπορεί, με δική της πρωτοβουλία, να ενημερώνει ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με ενδεχόμενα σφάλματα, ανακρίβειες ή παραλείψεις στο κείμενο της πρόσκλησης για υποβολή αιτήσεων.

Μετά την παρέλευση της καταληκτικής ημερομηνίας για την υποβολή αιτήσεων, η Επιτροπή παρέχει μόνο πληροφορίες όσον αφορά τις διαδικαστικές πτυχές της διαδικασίας επιλογής. Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τους υποψηφίους την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών όσον αφορά την κάλυψη των απαιτήσεων αποδοχής εντός συγκεκριμένου χρονικού πλαισίου ή μεταξύ πέντε και είκοσι εργασίμων ημερών. Η αίτηση κρίνεται μη αποδεκτή εάν οι λόγω πληροφορίες υποβληθούν εντός του καθορισμένου χρονικού πλαισίου.

3.3.   Τροποποίηση, υποκατάσταση, απόσυρση

Πριν από την καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή των αιτήσεων οι υποψήφιοι μπορούν να τροποποιούν, να αντικαθιστούν ή να αποσύρουν τις αιτήσεις τους ενημερώνοντας γραπτώς την Επιτροπή. Κάθε τέτοιο σημείωμα πρέπει να υπογράφεται (με το όνομα τυπωμένο δίπλα στην υπογραφή) και χρονολογείται από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του αιτούντος, ενώ πρέπει να τοποθετείται μέσα σε δύο σφραγισμένους φακέλους (η υπογραφή τίθεται πάνω από τη σφραγίδα) με τον ίδιο τρόπο όπως στην αίτηση. Το σημείωμα αποστέλλεται με συστημένη επιστολή ή παραδίδεται από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του αιτούντος στη διεύθυνση που ορίζεται στο παραπάνω τμήμα 3.1. Οι αιτούντες είναι υπεύθυνοι να εξασφαλίσουν ότι κάθε τροποποίηση ή αντικατάσταση παρατηρείται πριν από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων. Κάθε τροποποίηση ή νέα έκδοση αιτήσεων που συνοδεύουν το σημείωμα πρέπει να επισημαίνεται καθαρά. Στη διαδικασία επιλογής εξετάζεται η πλέον πρόσφατη νέα έκθεση.

Οι υποψήφιοι επιτρέπεται να αποσύρουν μια αίτηση και μετά την καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή αιτήσεων, δεν μπορούν όμως πλέον να επιφέρουν τροποποιήσεις, προσθήκες ή να αντικαθιστούν το τεχνικό ή επιχειρησιακό περιεχόμενο της αίτησης. Οι υποψήφιοι πρέπει, ωστόσο, να αναφέρουν αμέσως στην Επιτροπή ενδεχόμενες ουσιώδεις αλλαγές του νομικού ή οικονομικού καθεστώτος του υποψήφιου, που επιβεβαιώνεται από αποδεικτικά έγγραφα.

Η απόσυρση αιτήσεων γίνεται χωρίς όρους, τερματίζοντας κάθε συμμετοχή στη διαδικασία επιλογής. Η Επιτροπή έχει το δικαίωμα, δεν είναι ωστόσο υποχρεωμένη, να έρθει σε επαφή με τον υποψήφιο για να επιβεβαιώσει την απόσυρση.

3.4.   Τήρηση του απορρήτου

Οι υποψήφιοι επισημαίνουν με σαφή τρόπο τα μέρη της αίτησής τους που επιθυμούν να παραμείνουν απόρρητα. Η Επιτροπή αντιμετωπίζει τις αιτήσεις αυτές σύμφωνα με το άρθρο 287 της συνθήκης EΚ. Οι πλήρεις αιτήσεις είναι σε κάθε περίπτωση προσβάσιμες από κάθε εξωτερικό εμπειρογνώμονα στον οποίο η Επιτροπή έχει αναθέσει την ανάλυση ή/και την αξιολόγηση των αιτήσεων. Οι εν λόγω εξωτερικοί εμπειρογνώμονες δεσμεύονται ως προς την τήρηση του απορρήτου με τρόπο ισοδύναμο προς τους κανόνες που δεσμεύουν τους υπαλλήλους της Επιτροπής. Σε εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους των κρατών μελών χορηγείται πρόσβαση σε κάθε πληροφορία που περιλαμβάνεται στις αιτήσεις, η οποία είναι απαραίτητη σε συνδυασμό με την έγκριση της απόφασης επιλογής και με την επακόλουθη αδειοδότηση των υποψηφίων που έχουν επιλεγεί. Τα κράτη μέλη απαιτείται να τηρούν το απόρρητο των πληροφοριών αυτών βάσει του άρθρου 10 της συνθήκης ΕΚ.

3.5.   Τεχνική βοήθεια

Η Επιτροπή θα ζητήσει συμβουλές και τεχνική βοήθεια από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες για την ανάλυση ή/και την αξιολόγηση των αιτήσεων. Οι εν λόγω εξωτερικοί εμπειρογνώμονες επιλέγονται με βάση την εμπειρογνωμοσύνη τους και το υψηλό επίπεδο ανεξαρτησίας και αμεροληψίας τους.

4.   Διαδικασία επιλογής

Οι αιτήσεις που έγιναν αποδεκτές αξιολογούνται και οι φορείς εκμετάλλευσης κινητών δορυφορικών συστημάτων επιλέγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω.

Οι υποψήφιοι ενημερώνονται από την Επιτροπή σχετικά με τα αποτελέσματα κάθε φάσης της διαδικασίας επιλογής.

4.1.   Ενδεικτικό πρόγραμμα και χρονοδιάγραμμα της διαδικασίας επιλογής

Το εν λόγω πρόγραμμα και χρονοδιάγραμμα αναφέρεται απλώς ενημερωτικά και δεν μπορεί να θεωρηθεί δεσμευτικό για την Επιτροπή.

Image

4.2.   Η 1η φάση επιλογής

Σε αυτή τη φάση επιλογής η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσο οι υποψήφιοι επέδειξαν το απαιτούμενο επίπεδο τεχνικής και εμπορικής ανάπτυξης των αντίστοιχων κινητών δορυφορικών συστημάτων τους. Η εν λόγω αξιολόγηση βασίζεται στην ικανοποιητική επίτευξη των ενδιαμέσων στόχων, όπως παρουσιάζεται στο παράρτημα 2 της παρούσας πρόσκλησης.

Ο ακόλουθος πίνακας είναι το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αναφορικά με αυτή τη φάση επιλογής. Παρουσιάζεται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς και δεν μπορεί να θεωρηθεί δεσμευτικός για την Επιτροπή.

| Χρόνος | Φάση της διαδικασίας επιλογής | Ενέργειες υποψηφίων για τους ενδιάμεσους στόχους |
| --- | --- | --- |
| Οκτώβριος 2008 | Υποβολή αιτήσεων από τους υποψήφιους φορείς εκμετάλλευσης MSS | Τεκμηρίωση για την επίτευξη των ενδιάμεσων στόχων 1-4 |
| Φεβρουάριος 2009 (80 εργάσιμες ημέρες από την υποβολή της αίτησης) | Αξιολόγηση αιτήσεων 1ης φάσης | Τεκμηρίωση για την επίτευξη του ενδιάμεσου στόχου 5 (CDR) |

Χρόνος

Φάση της διαδικασίας επιλογής

Ενέργειες υποψηφίων για τους ενδιάμεσους στόχους

Οκτώβριος 2008

Υποβολή αιτήσεων από τους υποψήφιους φορείς εκμετάλλευσης MSS

Τεκμηρίωση για την επίτευξη των ενδιάμεσων στόχων 1-4

Φεβρουάριος 2009 (80 εργάσιμες ημέρες από την υποβολή της αίτησης)

Αξιολόγηση αιτήσεων 1ης φάσης

Τεκμηρίωση για την επίτευξη του ενδιάμεσου στόχου 5 (CDR)

Καθόλη τη διάρκεια της φάσης επιλογής λαμβάνονται υπόψη η αξιοπιστία των υποψηφίων και η βιωσιμότητα των προτεινόμενων κινητών δορυφορικών συστημάτων. Προς τούτο θα χρησιμοποιηθούν ιδίως οι γενικές πληροφορίες σχετικά με τον αιτούντα (βλέπε παράρτημα 1) και το επιχειρηματικό σχέδιο (βλέπε παράρτημα 4).

Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες τη σύνταξη έκθεσης αξιολόγησης για την 1η φάση. Η Επιτροπή ολοκληρώνει την αξιολόγηση εντός 40 εργάσιμων ημερών.

Οι υποψήφιοι που έχουν επιτύχει τους ενδιάμεσους στόχους 1 έως 5 είναι επιλέξιμοι για τη 2η φάση επιλογής, εφόσον δεν έχει υπάρξει έλλειψη ραδιοφάσματος. Η «έλλειψη ραδιοφάσματος» ορίζεται ως κατάσταση κατά την οποία η συνδυασμένη ζήτηση ραδιοφάσματος εκ μέρους επιλέξιμων υποψηφίων μετά την 1η φάση επιλογής υπερβαίνει το εύρος του διαθέσιμου ραδιοφάσματος, δηλαδή δύο φορές 30 MHz.

Η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως τους υποψήφιους εάν οι αιτήσεις τους κρίθηκαν επιλέξιμες για τη 2η φάση επιλογής. Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των επιλέξιμων υποψηφίων.

Εφόσον δεν υπάρχει έλλειψη ραδιοφάσματος, η Επιτροπή ορίζει, με αιτιολογημένη απόφαση, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 της απόφασης, ότι θα επιλεγούν όλοι οι επιλέξιμοι υποψήφιοι. Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των επιλεγμένων υποψηφίων.

Εντός 30 εργάσιμων ημερών από τη δημοσίευση, οι επιλέξιμοι υποψήφιοι που δεν επιδιώκουν να συνεχίσουν τη διαδικασία επιλογής καθώς και οι επιλεγμένοι υποψήφιοι που δεν επιδιώκουν να χρησιμοποιήσουν τις ραδιοσυχνότητες, ενημερώνουν γραπτώς σχετικά την Επιτροπή. Εάν λόγω της απόσυρσης από τη διαδικασία επιλογής πάψει να υφίσταται έλλειψη ραδιοφάσματος, η Επιτροπή ορίζει, με αιτιολογημένη απόφαση σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 της απόφασης, ότι θα επιλεγούν όλοι οι επιλέξιμοι υποψήφιοι.

4.3.   Η 2η φάση επιλογής

Σε αυτή τη φάση επιλογής η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσο τα προτεινόμενα κινητά δορυφορικά συστήματα των επιλέξιμων υποψηφίων ικανοποιούν τα σταθμισμένα κριτήρια επιλογής, όπως ορίζονται στο παράρτημα 3 της παρούσας πρόσκλησης.

Καθόλη τη διάρκεια της φάσης επιλογής λαμβάνονται υπόψη η αξιοπιστία των υποψηφίων και η βιωσιμότητα των προτεινόμενων κινητών δορυφορικών συστημάτων. Προς τούτο θα χρησιμοποιηθούν ιδίως οι γενικές πληροφορίες σχετικά με τον αιτούντα (βλέπε παράρτημα 1) και το επιχειρηματικό σχέδιο (βλέπε παράρτημα 4).

Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες τη σύνταξη έκθεσης αξιολόγησης για τη 2η φάση. Η Επιτροπή ολοκληρώνει την αξιολόγηση εντός 80 εργάσιμων ημερών.

Οι υποψήφιοι θα καταταγούν με βάση τον βαθμό κάλυψης των κριτηρίων επιλογής (το σύνολο των βαθμών που θα λάβουν) και ο υποψήφιος με την υψηλότερη κατάταξη θα λάβει την πρώτη θέση. Κάθε περίπτωση ισοψηφίας (ίδια βαθμολογία δύο ή περισσότερων υποψηφίων) επιλύεται με κλήρωση. Οι υποψήφιοι θα επιλεγούν με απόφαση της Επιτροπής, σε φθίνουσα κατάταξη, αρχίζοντας από τον πρώτο υποψήφιο και συνεχίζοντας προς τα κάτω έως την εξάντληση του διαθέσιμου ραδιοφάσματος (δύο φορές 30 MHz) ή έως αδυναμία επιλογής υποψηφίου εξαιτίας του εύρους του ραδιοφάσματος που έχει ζητήσει στην αίτησή του.

Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο των επιλεγμένων υποψηφίων.

4.4.   Η απόφαση επιλογής

Στην απόφαση επιλογής προσδιορίζονται οι επιλεγμένοι υποψήφιοι, οι λόγοι στους οποίους βασίζεται η απόφαση, καθώς και οι συχνότητες που κάθε επιλεγμένος υποψήφιος επιτρέπεται να χρησιμοποιεί, σε κάθε κράτος μέλος.

Κατά τον προσδιορισμό των επιμέρους υποζωνών συχνοτήτων σε μεμονωμένους επιλεγμένους υποψηφίους, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη, χωρίς να δεσμεύεται, τυχόν ένδειξη προτίμησης που έχουν αναφέρει στις αιτήσεις τους. Οι επιμέρους υποζώνες συχνοτήτων προσδιορίζονται κατά ζεύγη ίσoυ ζωνικού εύρους και με σταθερό διαχωρισμό εκπομπής/λήψης 190 MHz, καθώς και τις απαραίτητες ζώνες προστασίας ώστε να εξασφαλίζεται η συμβατότητα με άλλα συστήματα MSS και με συστήματα που λειτουργούν σε παρακείμενες ζώνες συχνοτήτων. Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη συμβουλή εξωτερικών εμπειρογνωμόνων για τα θέματα αυτά.

Σε περίπτωση έλλειψης φάσματος, στην απόφαση επιλογής προσδιορίζεται επιπλέον η κατάταξη των επιλεγμένων υποψηφίων με βάση το βαθμό κάλυψης των κριτηρίων επιλογής.

Η απόφαση επιλογής δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα μέσα σε ένα μήνα από τη λήψη της.

4.5.   Όροι αδειοδότησης, συμπληρωματικά επίγεια σκέλη

Κατ' εφαρμογή της απόφασης, το δικαίωμα χρήσης της συγκεκριμένης ραδιοσυχνότητας και το δικαίωμα λειτουργικής εκμετάλλευσης κινητού δορυφορικού συστήματος υπάγεται στους ακόλουθους κοινούς όρους:

| α) | οι επιλεγμένοι υποψήφιοι χρησιμοποιούν το εκχωρημένο ραδιοφάσμα για την παροχή MSS· |
| --- | --- |

α)

οι επιλεγμένοι υποψήφιοι χρησιμοποιούν το εκχωρημένο ραδιοφάσμα για την παροχή MSS·

| β) | οι επιλεγμένοι υποψήφιοι καλύπτουν τους ενδιάμεσους στόχους 6 έως 9 εντός 24 μηνών από την απόφαση επιλογής· |
| --- | --- |

β)

οι επιλεγμένοι υποψήφιοι καλύπτουν τους ενδιάμεσους στόχους 6 έως 9 εντός 24 μηνών από την απόφαση επιλογής·

| γ) | οι επιλεγμένοι υποψήφιοι τηρούν κάθε δέσμευση που αναλαμβάνουν με την αίτησή τους ή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συγκριτικής επιλογής, ανεξαρτήτως εάν η συνδυασμένη ζήτηση ραδιοφάσματος υπερβαίνει το διαθέσιμο εύρος· |
| --- | --- |

γ)

οι επιλεγμένοι υποψήφιοι τηρούν κάθε δέσμευση που αναλαμβάνουν με την αίτησή τους ή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συγκριτικής επιλογής, ανεξαρτήτως εάν η συνδυασμένη ζήτηση ραδιοφάσματος υπερβαίνει το διαθέσιμο εύρος·

| δ) | οι επιλεγμένοι υποψήφιοι υποβάλλουν στις αρμόδιες αρχές όλων των κρατών μελών ετήσια έκθεση στην οποία περιγράφεται λεπτομερώς η πορεία της ανάπτυξης του κινητού δορυφορικού συστήματος· |
| --- | --- |

δ)

οι επιλεγμένοι υποψήφιοι υποβάλλουν στις αρμόδιες αρχές όλων των κρατών μελών ετήσια έκθεση στην οποία περιγράφεται λεπτομερώς η πορεία της ανάπτυξης του κινητού δορυφορικού συστήματος·

| ε) | οιαδήποτε αναγκαία δικαιώματα χρήσης και άδειες χορηγούνται για χρονικό διάστημα 18 ετών από την ημερομηνία της απόφασης επιλογής. |
| --- | --- |

ε)

οιαδήποτε αναγκαία δικαιώματα χρήσης και άδειες χορηγούνται για χρονικό διάστημα 18 ετών από την ημερομηνία της απόφασης επιλογής.

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 της απόφασης, οι απαιτούμενες εγκρίσεις για την παροχή συμπληρωματικών επίγειων σκελών κινητών δορυφορικών συστημάτων χορηγούνται σύμφωνα με την εθνική και την κοινοτική νομοθεσία.

Οι επιλεγμένοι φορείς εκμετάλλευσης είναι υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με τους όρους που τυχόν επισυνάπτονται στις άδειές τους, καθώς και για την καταβολή των εφαρμοστέων τελών ή/και δικαιωμάτων χρήσης κατά τα απαιτούμενα από το δίκαιο των κρατών μελών.

---

(1)  ΕΕ L 43 της 15.2.2007, σ. 32.

(2)  ΕΕ L 172 της 2.7.2008, σ. 15.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΙΤΟΥΝΤΑ

1.   Πείρα και εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα των δορυφορικών τηλεπικοινωνιών

Οι αιτούντες αποδεικνύουν την πείρα και την εμπειρογνωμοσύνη τους στον τομέα των δορυφορικών τηλεπικοινωνιών, ιδίως σε σχέση με τη συγκρότηση και λειτουργική εκμετάλλευση δορυφορικών δικτύων κινητών επικοινωνιών και την παροχή υπηρεσιών δορυφορικών κινητών επικοινωνιών σε ανταγωνιστικές αγορές. Παρέχονται συγκεκριμένα στοιχεία για την πείρα του αιτούντος σε γεωγραφικές αγορές που έχει εξυπηρετήσει, υπηρεσίες που έχει παράσχει, αριθμό συνδρομητών και οικονομικό ιστορικό.

Σε περίπτωση που ο αιτών δεν διαθέτει προηγούμενη πείρα στον εν λόγω τομέα, αξιολογείται η πείρα των ανώτερων διοικητικών στελεχών του· κατά συνέπεια υποβάλλονται τα βιογραφικά σημειώματα όλων των ανώτερων διοικητικών στελεχών με αναφορά στην τρέχουσα θέση τους και τη συγκεκριμένη πείρα για τη θέση αυτή.

2.   Οικονομική επιφάνεια και σταθερότητα

Οι αιτούντες επιδεικνύουν ότι διαθέτουν τους απαραίτητους οικονομικούς πόρους για να καλύψουν τα κατ' ανάγκη υπεισερχόμενα κεφάλαια και δαπάνες επιχειρησιακής λειτουργίας. Τεκμηριώνουν την οικονομική τους επιφάνεια/ικανότητα με υφιστάμενα μετοχικά κεφάλαια, δανειακά κεφάλαια ή αλλά μέσα. Σε περίπτωση ομίλων αξιολογείται η ισχύς της σχέσης μεταξύ των μερών.

Κατά την αξιολόγηση της κάλυψης των απαιτήσεων χρηματοδότησης δίνεται έμφαση σε στοιχεία αβεβαιότητας στις χρηματοδοτικές ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένων τυχόν εξαιρέσεων και περιορισμών εκ μέρους του αιτούντος ή όρων που επιβάλλονται στη χρηματοδότηση.

Οι αιτούντες παρουσιάζουν αποδεικτικά στοιχεία της ανάληψης δεσμεύσεων για οικονομική χρηματοδότηση που απαιτείται για τη στήριξη του χρηματοπιστωτικού σχεδίου, ιδίως όσον αφορά ανέκκλητη στήριξη από μετόχους, καθώς και ότι οι οργανισμοί που αναλαμβάνουν τη χρηματοδότηση των αιτούντων διαθέτουν τους απαραίτητους πόρους.

Απαιτούνται οι ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | ίδια κεφάλαια: αρχική προέλευση των ιδίων κεφαλαίων, χρονοπρογραμματισμός και πηγές μελλοντικών ιδίων κεφαλαίων συμπεριλαμβανομένων ενδεχόμενων προτάσεων για εισαγωγή στο χρηματιστήριο, καθώς και κάθε διαθέσιμη ανεξάρτητη τεκμηρίωση που στηρίζει την αξιοπιστία των πηγών ίδιας χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

α)

ίδια κεφάλαια: αρχική προέλευση των ιδίων κεφαλαίων, χρονοπρογραμματισμός και πηγές μελλοντικών ιδίων κεφαλαίων συμπεριλαμβανομένων ενδεχόμενων προτάσεων για εισαγωγή στο χρηματιστήριο, καθώς και κάθε διαθέσιμη ανεξάρτητη τεκμηρίωση που στηρίζει την αξιοπιστία των πηγών ίδιας χρηματοδότησης·

| β) | κεφαλαιοποίηση χρέους και πιστώσεις, συμπεριλαμβανομένων όρων εξυπηρέτησης του δανείου, προβλεπόμενων εγγυήσεων, των όρων του πιστωτικού μέσου και των όρων χρηματοδότησης του συνόλου του δανεισμού της πρώτης τριετίας· ενδείξεις απαιτήσεων μακροπρόθεσμου δανεισμού, προτεινόμενοι πόροι χρηματοδότησης και παρεχόμενες εγγυήσεις· κάθε διαθέσιμη ανεξάρτητη υποστηρικτική τεκμηρίωση που στηρίζει την αξιοπιστία των πόρων κεφαλαιοποίησης χρέους· |
| --- | --- |

β)

κεφαλαιοποίηση χρέους και πιστώσεις, συμπεριλαμβανομένων όρων εξυπηρέτησης του δανείου, προβλεπόμενων εγγυήσεων, των όρων του πιστωτικού μέσου και των όρων χρηματοδότησης του συνόλου του δανεισμού της πρώτης τριετίας· ενδείξεις απαιτήσεων μακροπρόθεσμου δανεισμού, προτεινόμενοι πόροι χρηματοδότησης και παρεχόμενες εγγυήσεις· κάθε διαθέσιμη ανεξάρτητη υποστηρικτική τεκμηρίωση που στηρίζει την αξιοπιστία των πόρων κεφαλαιοποίησης χρέους·

| γ) | εγγυήσεις και αναλήψεις υποχρεώσεων, με το χαρακτήρα, τις λεπτομέρειες και το ύψος κάθε εγγύησης που αναφέρει ο αιτών, καθώς και τον σκοπό των εν λόγω εγγυήσεων· το χαρακτήρα, τις λεπτομέρειες και το ύψος κάθε εγγύησης ή ανάληψης υποχρεώσεων υπέρ του αιτούντος εκ μέρους τρίτων. |
| --- | --- |

γ)

εγγυήσεις και αναλήψεις υποχρεώσεων, με το χαρακτήρα, τις λεπτομέρειες και το ύψος κάθε εγγύησης που αναφέρει ο αιτών, καθώς και τον σκοπό των εν λόγω εγγυήσεων· το χαρακτήρα, τις λεπτομέρειες και το ύψος κάθε εγγύησης ή ανάληψης υποχρεώσεων υπέρ του αιτούντος εκ μέρους τρίτων.

Οι αιτούντες παρέχουν λεπτομερή στοιχεία όλων των συναφών επενδύσεων ή επιχειρηματικών δραστηριοτήτων που θα μπορούσαν να έχουν αντίκτυπο στους διαθέσιμους οικονομικούς των πόρους. Ο αιτών παρέχει αποδεικτικά στοιχεία ότι είναι σε θέση να αντεπεξέλθει σε ενδεχόμενη αποχώρηση ή αδυναμία εταίρου της κοινοπραξίας να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του ως αποτέλεσμα άλλων δραστηριοτήτων ή αντίξοων εμπορικών συνθηκών.

3.   Νομική διάρθρωση

Κατά τη διεξαγωγή της αξιολόγησης είναι σημαντικό να γίνουν αντιληπτά η νομική διάρθρωση, η οικονομική θέση και η ιδιοκτησιακή κατάσταση του αιτούντος. Στην αίτηση υποψηφιότητας περιλαμβάνονται (κατά περίπτωση) οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τον αιτούντα:

| α) | ονομασία, ημερομηνία και τόπος ίδρυσης, καθώς και ισχύον απόσπασμα από το βιβλίο των εμπορικών εταιρειών· |
| --- | --- |

α)

ονομασία, ημερομηνία και τόπος ίδρυσης, καθώς και ισχύον απόσπασμα από το βιβλίο των εμπορικών εταιρειών·

| β) | πλήρη στοιχεία [διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπικού, ιστότοπος(-οι) και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου] της καταστατικής έδρας, κεντρικής διοίκησης και κύριας εγκατάστασης· διευθύνσεις και στοιχεία επαφής όλων των λοιπών επιχειρηματικών χώρων εγκατάστασης· |
| --- | --- |

β)

πλήρη στοιχεία [διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπικού, ιστότοπος(-οι) και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου] της καταστατικής έδρας, κεντρικής διοίκησης και κύριας εγκατάστασης· διευθύνσεις και στοιχεία επαφής όλων των λοιπών επιχειρηματικών χώρων εγκατάστασης·

| γ) | το όνομα ενός αρμόδιου επικοινωνίας που συμμετέχει στην υποβολή αίτησης, συμπεριλαμβανομένης της ταχυδρομικής διεύθυνσης, του αριθμού τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπικού, και της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· |
| --- | --- |

γ)

το όνομα ενός αρμόδιου επικοινωνίας που συμμετέχει στην υποβολή αίτησης, συμπεριλαμβανομένης της ταχυδρομικής διεύθυνσης, του αριθμού τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπικού, και της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·

| δ) | τάξεις και αριθμός των επιτρεπόμενων μετοχών· ονομαστική αξία των μετοχών και δικαιώματα ψήφων και είσπραξης μερισμάτων κάθε τάξης· |
| --- | --- |

δ)

τάξεις και αριθμός των επιτρεπόμενων μετοχών· ονομαστική αξία των μετοχών και δικαιώματα ψήφων και είσπραξης μερισμάτων κάθε τάξης·

| ε) | το εγγεγραμμένο μετοχικό κεφάλαιο κάθε τάξης μετοχών, καθώς και στοιχεία των μετόχων κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της αίτησης, μαζί με τυχόν σχετικές προτάσεις· |
| --- | --- |

ε)

το εγγεγραμμένο μετοχικό κεφάλαιο κάθε τάξης μετοχών, καθώς και στοιχεία των μετόχων κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της αίτησης, μαζί με τυχόν σχετικές προτάσεις·

| στ) | αριθμός, αξίες και δικαιώματα (συμπεριλαμβανομένων δικαιωμάτων μετατροπής) που αντιστοιχούν σε τυχόν προαιρέσεις, πιστοποιητικά επιλογής, προτιμησιακά δικαιώματα ή δανειακό κεφάλαιο ή άλλοι τίτλοι τους οποίους έχει εκδώσει ο αιτών· |
| --- | --- |

στ)

αριθμός, αξίες και δικαιώματα (συμπεριλαμβανομένων δικαιωμάτων μετατροπής) που αντιστοιχούν σε τυχόν προαιρέσεις, πιστοποιητικά επιλογής, προτιμησιακά δικαιώματα ή δανειακό κεφάλαιο ή άλλοι τίτλοι τους οποίους έχει εκδώσει ο αιτών·

| ζ) | πλήρη ονόματα και διευθύνσεις όλων των διευθυντών που στελεχώνουν εκτελεστικές και μη εκτελεστικές θέσεις· |
| --- | --- |

ζ)

πλήρη ονόματα και διευθύνσεις όλων των διευθυντών που στελεχώνουν εκτελεστικές και μη εκτελεστικές θέσεις·

| η) | στοιχεία του διοικητικού διευθυντή, των ανώτατων στελεχών που δεν είναι διευθυντές καθώς και τυχόν σκιωδών διευθυντών· |
| --- | --- |

η)

στοιχεία του διοικητικού διευθυντή, των ανώτατων στελεχών που δεν είναι διευθυντές καθώς και τυχόν σκιωδών διευθυντών·

| θ) | κοινοποίηση ενδεχόμενου ποινικού μητρώου ή περιπτώσεων προσωπικής πτώχευσης κάθε ατόμου που αναφέρεται στο στοιχεία ζ) και γ) παραπάνω· |
| --- | --- |

θ)

κοινοποίηση ενδεχόμενου ποινικού μητρώου ή περιπτώσεων προσωπικής πτώχευσης κάθε ατόμου που αναφέρεται στο στοιχεία ζ) και γ) παραπάνω·

| ι) | αντίγραφο της ιδρυτικής πράξης, καταστατικό ή ισοδύναμα έγγραφα· |
| --- | --- |

ι)

αντίγραφο της ιδρυτικής πράξης, καταστατικό ή ισοδύναμα έγγραφα·

| ια) | στοιχεία τραπεζιτών, συμβούλων, δικηγόρων, ελεγκτών και άλλων επαγγελματικών συμβούλων που έχουν διοριστεί ή προτείνονται από τον αιτούντα· |
| --- | --- |

ια)

στοιχεία τραπεζιτών, συμβούλων, δικηγόρων, ελεγκτών και άλλων επαγγελματικών συμβούλων που έχουν διοριστεί ή προτείνονται από τον αιτούντα·

| ιβ) | περιγραφή της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας· |
| --- | --- |

ιβ)

περιγραφή της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας·

| ιγ) | αντίγραφο των ετήσιων ελεγμένων λογαριασμών της τελευταίας τριετίας· |
| --- | --- |

ιγ)

αντίγραφο των ετήσιων ελεγμένων λογαριασμών της τελευταίας τριετίας·

| ιδ) | συνόψεις των οικονομικών αποτελεσμάτων της τελευταίας πενταετίας· |
| --- | --- |

ιδ)

συνόψεις των οικονομικών αποτελεσμάτων της τελευταίας πενταετίας·

| ιε) | συνοπτικά στοιχεία των κύριων πιστωτών και οφειλόμενα ποσά· |
| --- | --- |

ιε)

συνοπτικά στοιχεία των κύριων πιστωτών και οφειλόμενα ποσά·

| ιστ) | κάθε άλλο θέμα, του οποίου η κοινολόγηση ή η μη κοινολόγηση ενδέχεται να επηρεάσει ουσιωδώς τις αποφάσεις επιλογής της Επιτροπής. |
| --- | --- |

ιστ)

κάθε άλλο θέμα, του οποίου η κοινολόγηση ή η μη κοινολόγηση ενδέχεται να επηρεάσει ουσιωδώς τις αποφάσεις επιλογής της Επιτροπής.

Οι αιτούντες παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητά τους και τη σύνθεσή της. Για κάθε μέτοχο, κάτοχο προαιρέσεων, πιστοποιητικών επιλογής, προτιμησιακών δικαιωμάτων ή δανειακού κεφαλαίου ή άλλων τίτλων που έχουν εκδοθεί από τον αιτούντα, και τα δικαιώματα των οποίων αντιστοιχούν σε τουλάχιστον πέντε τοις εκατό του εγγεγραμμένου μετοχικού κεφαλαίου, να αναφερθούν (κατά περίπτωση) οι ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | ονομασία, καταστατική έδρα, ημερομηνία και τόπος ίδρυσης· |
| --- | --- |

α)

ονομασία, καταστατική έδρα, ημερομηνία και τόπος ίδρυσης·

| β) | τόπος κύριας εγκατάστασης περιγραφή της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας· |
| --- | --- |

β)

τόπος κύριας εγκατάστασης περιγραφή της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας·

| γ) | χαρακτήρας της σχέσης με τον αιτούντα (π.χ. αριθμός και τάξη μετοχών και τίτλων που κατέχουν)· |
| --- | --- |

γ)

χαρακτήρας της σχέσης με τον αιτούντα (π.χ. αριθμός και τάξη μετοχών και τίτλων που κατέχουν)·

| δ) | εταιρεία που τον ελέγχει σε τελευταίο βαθμό· |
| --- | --- |

δ)

εταιρεία που τον ελέγχει σε τελευταίο βαθμό·

| ε) | αντίγραφο των ετήσιων ελεγμένων λογαριασμών της τελευταίας τριετίας· |
| --- | --- |

ε)

αντίγραφο των ετήσιων ελεγμένων λογαριασμών της τελευταίας τριετίας·

| στ) | συνόψεις των οικονομικών αποτελεσμάτων της τελευταίας πενταετίας· |
| --- | --- |

στ)

συνόψεις των οικονομικών αποτελεσμάτων της τελευταίας πενταετίας·

| ζ) | συνοπτικά στοιχεία των κύριων πιστωτών και οφειλόμενα ποσά. |
| --- | --- |

ζ)

συνοπτικά στοιχεία των κύριων πιστωτών και οφειλόμενα ποσά.

Σε περίπτωση που οποιοδήποτε μέρος κατέχει μετοχές ή άλλους τίτλους στο κεφάλαιο του αιτούντος ως καταπιστευτικός διαχειριστής ή αντιπρόσωπος, τούτο δηλώνεται και παρέχονται τα παραπάνω απαιτούμενα στοιχεία για τον πραγματικό κάτοχο.

Χρηματοπιστωτικά στοιχεία παρέχονται επίσης σε περίπτωση που ο μέτοχος είναι μέλος ομίλου, ενοποιημένου ομίλου. Εάν ο αιτών είναι κοινοπραξία απαιτούνται οι ακόλουθες επιπλέον πληροφορίες:

| α) | πλήρη στοιχεία επικοινωνίας κάθε μέλους της κοινοπραξίας· |
| --- | --- |

α)

πλήρη στοιχεία επικοινωνίας κάθε μέλους της κοινοπραξίας·

| β) | ο ρόλος και η συμβολή κάθε μέλους της κοινοπραξίας όσον αφορά πόρους, πείρα ή εμπειρογνωμοσύνη· |
| --- | --- |

β)

ο ρόλος και η συμβολή κάθε μέλους της κοινοπραξίας όσον αφορά πόρους, πείρα ή εμπειρογνωμοσύνη·

| γ) | ο χαρακτήρας της σχέσης μεταξύ των μελών, συμπεριλαμβανομένου αντιγράφου και στοιχείων ενδεχόμενης συμφωνίας κοινοπραξίας, μνημονίου συνεργασίας ή συμφωνίας μετόχων· |
| --- | --- |

γ)

ο χαρακτήρας της σχέσης μεταξύ των μελών, συμπεριλαμβανομένου αντιγράφου και στοιχείων ενδεχόμενης συμφωνίας κοινοπραξίας, μνημονίου συνεργασίας ή συμφωνίας μετόχων·

| δ) | στοιχεία του αιτούντος για την προτεινόμενη διάρθρωση της διαχείρισης και της εταιρικής διακυβέρνησης σε περίπτωση που επιλεγεί και αδειοδοτηθεί. |
| --- | --- |

δ)

στοιχεία του αιτούντος για την προτεινόμενη διάρθρωση της διαχείρισης και της εταιρικής διακυβέρνησης σε περίπτωση που επιλεγεί και αδειοδοτηθεί.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΙ ΣΤΟΧΟΙ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ)

1.   Υποβολή αιτήματος για συντονισμό στη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών (ITU)

Ο αιτών προσκομίζει σαφή απόδειξη ότι η διοικητική αρχή που είναι υπεύθυνη να υποβάλει στην ITU τα στοιχεία του κινητού δορυφορικού συστήματος που θα χρησιμοποιηθεί για την παροχή εμπορικών MSS στο έδαφος των κρατών μελών έχει διαβιβάσει τις σχετικές πληροφορίες του προσαρτήματος 4 των κανονισμών της ITU για το ραδιοφάσμα.

2.   Κατασκευή δορυφόρων

Ο αιτών προσκομίζει σαφή απόδειξη δεσμευτικής συμφωνίας για την κατασκευή των δορυφόρων που απαιτούνται για την παροχή εμπορικών MSS στο έδαφος των κρατών μελών. Το σχετικό έγγραφο προσδιορίζει τους κατασκευαστικούς ενδιάμεσους στόχους που οδηγούν στην ολοκλήρωση της κατασκευής των δορυφόρων που απαιτούνται για την παροχή εμπορικών MSS. Το έγγραφο φέρει την υπογραφή του αιτούντος και της εταιρείας κατασκευής δορυφόρων.

3.   Συμφωνία για εκτόξευση δορυφόρου

Ο αιτών προσκομίζει σαφή απόδειξη δεσμευτικής συμφωνίας για την εκτόξευση του ελάχιστου αριθμού δορυφόρων που απαιτούνται για τη συνεχή παροχή εμπορικών MSS στο έδαφος των κρατών μελών. Το σχετικό έγγραφο προσδιορίζει τις ημερομηνίες και υπηρεσίες εκτόξευσης και τους συμβατικούς όρους και προϋποθέσεις σχετικά με την αποζημίωση. Το έγγραφο φέρει την υπογραφή του φορέα εκμετάλλευσης κινητού δορυφορικού συστήματος και της εταιρείας εκτόξευσης δορυφόρων.

4.   Επίγειοι σταθμοί πύλης

Ο αιτών προσκομίζει σαφή απόδειξη δεσμευτικής συμφωνίας για την κατασκευή και εγκατάσταση των επίγειων σταθμών πύλης που χρησιμοποιούνται για την παροχή εμπορικών MSS στο έδαφος των κρατών μελών.

5.   Ολοκλήρωση της κριτικής εξέτασης της μελέτης

Η κριτική εξέταση της μελέτης είναι το στάδιο εκείνο της διαδικασίας αεροδιαστημικής υλοποίησης κατά το οποίο λήγει η φάση του σχεδιασμού και της ανάπτυξης και αρχίζει η φάση της κατασκευής.

Ο αιτών προσκομίζει σαφή απόδειξη για την ολοκλήρωση, όχι αργότερα από 80 εργάσιμες ημέρες μετά την υποβολή της αίτησης, της κριτικής εξέτασης της μελέτης σύμφωνα με τους κατασκευαστικούς ενδιάμεσους στόχους που προσδιορίζονται στη συμφωνία κατασκευής δορυφόρων. Το σχετικό έγγραφο φέρει την υπογραφή της εταιρείας κατασκευής δορυφόρων και μνημονεύει την ημερομηνία ολοκλήρωσης της κριτικής εξέτασης της μελέτης.

6.   Σύζευξη δορυφόρων

Η σύζευξη είναι το στάδιο της διαδικασίας αεροδιαστημικής υλοποίησης κατά το οποίο το επικοινωνιακό δομοστοιχείο (CM) συνενώνεται με το δομοστοιχείο υπηρεσίας (SM).

Ο αιτών προσκομίζει σαφή απόδειξη για την πραγματοποίηση της εξέτασης ετοιμότητας δοκιμής για τη σύζευξη SM/CM σύμφωνα με τους κατασκευαστικούς ενδιάμεσους στόχους που προσδιορίζονται στη συμφωνία κατασκευής δορυφόρων. Το σχετικό έγγραφο φέρει την υπογραφή της εταιρείας κατασκευής δορυφόρων και αναφέρει την ημερομηνία ολοκλήρωσης της σύζευξης.

7.   Εκτόξευση των δορυφόρων

Ο αιτών προσκομίζει σαφή απόδειξη για την επιτυχή εκτόξευση και τοποθέτηση σε τροχιά του αριθμού δορυφόρων που απαιτούνται για τη συνεχή παροχή εμπορικών MSS στο έδαφος των κρατών μελών.

8.   Συντονισμός συχνοτήτων

Ο αιτών προσκομίζει σαφή απόδειξη για τον επιτυχή συντονισμό συχνοτήτων του συστήματος σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των κανονισμών της ITU για το ραδιοφάσμα. Εντούτοις, για σύστημα του οποίου αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους ενδιάμεσους στόχους 1 έως και 7 δεν υπάρχει υποχρέωση, στο στάδιο αυτό, να αποδεικνύεται η ολοκλήρωση του επιτυχούς συντονισμού συχνοτήτων με όσα κινητά δορυφορικά συστήματα δεν συμμορφώνονται επαρκώς και ευλόγως προς τους ενδιάμεσους στόχους 1 έως και 7.

9.   Παροχή MSS στο έδαφος των κρατών μελών

Ο αιτών προσκομίζει σαφή απόδειξη ότι πράγματι παρέχει συνεχώς εμπορικές MSS στο έδαφος των κρατών μελών χρησιμοποιώντας τον αριθμό δορυφόρων που έχει προηγουμένως προσδιορίσει στο πλαίσιο του ενδιάμεσου στόχου 3, για να καλύψει τη γεωγραφική περιοχή για την οποία έχει δεσμευτεί στην αίτησή του έως την ημερομηνία έναρξης της παροχής MSS.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

Σύμφωνα με την απόφαση, εάν η συνδυασμένη ζήτηση ραδιοφάσματος εκ μέρους επιλέξιμων αιτούντων που έχουν προσδιορισθεί στην πρώτη φάση επιλογής υπερβαίνει το εύρος του διαθέσιμου ραδιοφάσματος, η Επιτροπή προκρίνει τους επιλέξιμους υποψηφίους αξιολογώντας σε ποιο βαθμό τα προτεινόμενα κινητά δορυφορικά συστήματα των επιλέξιμων αιτούντων πληρούν τα ακόλουθα σταθμισμένα κριτήρια επιλογής:

| α) | οφέλη για τους καταναλωτές και τον ανταγωνισμό (συντελεστής στάθμισης 20 %), συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων δύο επιμέρους κριτηρίων:






  i) | αριθμός τελικών χρηστών και φάσμα κινητών δορυφορικών υπηρεσιών (MSS) που θα παρέχονται έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS· |
| --- | --- | --- |

α)

οφέλη για τους καταναλωτές και τον ανταγωνισμό (συντελεστής στάθμισης 20 %), συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων δύο επιμέρους κριτηρίων:

i)

αριθμός τελικών χρηστών και φάσμα κινητών δορυφορικών υπηρεσιών (MSS) που θα παρέχονται έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS·

| ii) | ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS· |
| --- | --- |

ii)

ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS·

| β) | αποτελεσματική χρήση του ραδιοφάσματος (συντελεστής στάθμισης 20 %), συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων δύο επιμέρους κριτηρίων:






  i) | συνολικό εύρος απαιτουμένου φάσματος· |
| --- | --- | --- |

β)

αποτελεσματική χρήση του ραδιοφάσματος (συντελεστής στάθμισης 20 %), συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων δύο επιμέρους κριτηρίων:

i)

συνολικό εύρος απαιτουμένου φάσματος·

| ii) | συνολική δυναμικότητα μεταφοράς δεδομένων· |
| --- | --- |

ii)

συνολική δυναμικότητα μεταφοράς δεδομένων·

| γ) | πανευρωπαϊκή γεωγραφική κάλυψη (συντελεστής στάθμισης 40 %), συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων τριών επιμέρους κριτηρίων:






  i) | αριθμός κρατών μελών στα οποία ποσοστό τουλάχιστον 50 % του πληθυσμού ευρίσκεται μέσα στην περιοχή εξυπηρέτησης έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS· |
| --- | --- | --- |

γ)

πανευρωπαϊκή γεωγραφική κάλυψη (συντελεστής στάθμισης 40 %), συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων τριών επιμέρους κριτηρίων:

i)

αριθμός κρατών μελών στα οποία ποσοστό τουλάχιστον 50 % του πληθυσμού ευρίσκεται μέσα στην περιοχή εξυπηρέτησης έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS·

| ii) | βαθμός γεωγραφικής κάλυψης, με βάση την περιοχή εξυπηρέτησης της συνολικής χερσαίας έκτασης των κρατών μελών έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS· |
| --- | --- |

ii)

βαθμός γεωγραφικής κάλυψης, με βάση την περιοχή εξυπηρέτησης της συνολικής χερσαίας έκτασης των κρατών μελών έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS·

| iii) | χρονική στιγμή που συνομολογείται από τον αιτούντα για τη διαθεσιμότητα των MMS σε όλα τα κράτη μέλη και σε τουλάχιστον 50 % του πληθυσμού και τουλάχιστον 60 % της συνολικής χερσαίας έκτασης κάθε κράτους μέλους· |
| --- | --- |

iii)

χρονική στιγμή που συνομολογείται από τον αιτούντα για τη διαθεσιμότητα των MMS σε όλα τα κράτη μέλη και σε τουλάχιστον 50 % του πληθυσμού και τουλάχιστον 60 % της συνολικής χερσαίας έκτασης κάθε κράτους μέλους·

| δ) | βαθμός επίτευξης των στόχων δημόσιας πολιτικής που δεν περιλαμβάνονται στα κριτήρια των στοιχείων α), β) και γ) (συντελεστής στάθμισης 20 %), βάσει των ακόλουθων τριών ισοσταθμισμένων επιμέρους κριτηρίων:






  i) | παροχή υπηρεσιών δημόσιου συμφέροντος που συμβάλλουν στην προστασία της υγείας και ασφάλειας των πολιτών εν γένει ή συγκεκριμένων ομάδων πολιτών· |
| --- | --- | --- |

δ)

βαθμός επίτευξης των στόχων δημόσιας πολιτικής που δεν περιλαμβάνονται στα κριτήρια των στοιχείων α), β) και γ) (συντελεστής στάθμισης 20 %), βάσει των ακόλουθων τριών ισοσταθμισμένων επιμέρους κριτηρίων:

i)

παροχή υπηρεσιών δημόσιου συμφέροντος που συμβάλλουν στην προστασία της υγείας και ασφάλειας των πολιτών εν γένει ή συγκεκριμένων ομάδων πολιτών·

| ii) | ακεραιότητα και ασφάλεια των υπηρεσιών· |
| --- | --- |

ii)

ακεραιότητα και ασφάλεια των υπηρεσιών·

| iii) | φάσμα υπηρεσιών οι οποίες παρέχονται σε καταναλωτές που ευρίσκονται σε αγροτικές ή απόμακρες περιοχές. |
| --- | --- |

iii)

φάσμα υπηρεσιών οι οποίες παρέχονται σε καταναλωτές που ευρίσκονται σε αγροτικές ή απόμακρες περιοχές.

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης, καθορίζονται κατωτέρω οι κανόνες για την εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής, συμπεριλαμβανομένης της βαθμολόγησης των αιτούντων βάσει των δεσμεύσεων που αναλαμβάνουν ως προς τα κριτήρια επιλογής.

Εισαγωγικές σημειώσεις

Τα κριτήρια και τα επιμέρους κριτήρια επιλογής αξιολογούνται ως προς τη χρονική στιγμή κατά την οποία πρέπει να καλύπτεται ο ενδιάμεσος στόχος 9 (Παροχή MMS στο έδαφος των κρατών μελών). Δεδομένου ότι, σύμφωνα με την απόφαση, οι αιτούντες θα πρέπει να καλύπτουν τους ενδιάμεσους στόχους 6 έως 9 εντός 24 μηνών από την απόφαση επιλογής και ότι επί του παρόντος δεν είναι γνωστή η ημερομηνία της απόφαση επιλογής, χρησιμοποιείται ως ενδεικτική ημερομηνία η 1η Σεπτεμβρίου 2011.

Τα κριτήρια/επιμέρους κριτήρια αξιολογούνται ως προς το σύστημα κινητών επικοινωνιών χωρίς τα τυχόν συμπληρωματικά επίγεια σκέλη (CGCs).

Σε περίπτωση που το σύστημα κινητών επικοινωνιών περιλαμβάνει περισσότερους του ενός δορυφόρους, τα κριτήρια/επιμέρους κριτήρια αξιολογούνται ως προς το σύνολο του σχηματισμού που απαιτείται για την παροχή MMS στο έδαφος των κρατών μελών.

1.   Οφέλη για τους καταναλωτές και τον ανταγωνισμό (συντελεστής στάθμισης 20 %), συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων δύο επιμέρους κριτηρίων

| Επιμέρους κριτήριο | 1.1. | Αριθμός τελικών χρηστών και φάσμα κινητών δορυφορικών υπηρεσιών (MSS) που θα παρέχονται έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS |
| --- | --- | --- |

Επιμέρους κριτήριο

1.1.

Αριθμός τελικών χρηστών και φάσμα κινητών δορυφορικών υπηρεσιών (MSS) που θα παρέχονται έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS

Περιγραφή

Για την αξιολόγηση του φάσματος των MSS εξετάζονται τα χαρακτηριστικά της υπηρεσίας, συγκεκριμένα κατά πόσον παρέχονται τα ακόλουθα είδη υπηρεσιών:

| — | μονόδρομες υπηρεσίες πολυμέσων και δεδομένων, |
| --- | --- |

—

μονόδρομες υπηρεσίες πολυμέσων και δεδομένων,

| — | βασικές φωνητικές υπηρεσίες και χαμηλόρρυθμες διαδραστικές υπηρεσίες δεδομένων, |
| --- | --- |

—

βασικές φωνητικές υπηρεσίες και χαμηλόρρυθμες διαδραστικές υπηρεσίες δεδομένων,

| — | διαδραστικές, αμφίδρομες, υψίρρυθμες υπηρεσίες δεδομένων και πολυμέσων |
| --- | --- |

—

διαδραστικές, αμφίδρομες, υψίρρυθμες υπηρεσίες δεδομένων και πολυμέσων

Μέτρηση

Κάθε είδος υπηρεσίας που παρέχεται βαθμολογείται σύμφωνα με τον κατωτέρω πίνακα σε συνάρτηση με τον αριθμό των τελικών χρηστών. Οι βαθμολογήσεις αυτές αθροίζονται εν συνεχεία ώστε να προκύψει το σύνολο για το παρόν επιμέρους κριτήριο.

Ο προβλεπόμενος αριθμός ταυτόχρονων τελικών χρηστών θα τεκμηριώνεται για κάθε περίπτωση με παραπομπές στο σχεδιασμό του συστήματος και προβλέψεις για τις πωλήσεις τερματικών

Μέθοδος βαθμολόγησης

Είδος υπηρεσίας

Προβλεπόμενος αριθμός τελικών χρηστών στην Ευρωπαϊκή Ένωση: σε εκατομμύρια

≤ 10 (αλλά > 1)

10-50

> 50

| A. | Μονόδρομες υπηρεσίες πολυμέσων και δεδομένων |
| --- | --- |

A.

Μονόδρομες υπηρεσίες πολυμέσων και δεδομένων

2

4

6

| B. | Αμφίδρομες φωνητικές υπηρεσίες, υπηρεσίες πολυμέσων ή/και δεδομένων |
| --- | --- |

B.

Αμφίδρομες φωνητικές υπηρεσίες, υπηρεσίες πολυμέσων ή/και δεδομένων

Προβλεπόμενος αριθμός τελικών χρηστών στην ΕΕ: σε χιλιάδες

≤ 10 (αλλά > 1)

10-50

> 50

| 1. | Βασικές φωνητικές υπηρεσίες και χαμηλόρρυθμες (< 64 kbit/s) διαδραστικές υπηρεσίες δεδομένων |
| --- | --- |

1.

Βασικές φωνητικές υπηρεσίες και χαμηλόρρυθμες (< 64 kbit/s) διαδραστικές υπηρεσίες δεδομένων

1

2

3

| 2. | Διαδραστικές υψίρρυθμες υπηρεσίες δεδομένων και πολυμέσων (ταχύτητες ≥ 64 kbit/s και στις δύο κατευθύνσεις) |
| --- | --- |

2.

Διαδραστικές υψίρρυθμες υπηρεσίες δεδομένων και πολυμέσων (ταχύτητες ≥ 64 kbit/s και στις δύο κατευθύνσεις)

1

2

3

Μέγιστη βαθμολόγηση

12

| Επιμέρους κριτήριο | 1.2. | Ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS |
| --- | --- | --- |

Επιμέρους κριτήριο

1.2.

Ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS

Περιγραφή

Ως ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS νοείται η ημερομηνία από την οποία οι δορυφορικές υπηρεσίες (κατά τα προβλεπόμενα στο επιμέρους κριτήριο 1.1) παρέχονται στο έδαφος των κρατών μελών (κατά τα προβλεπόμενα για τον ενδιάμεσο στόχο 9) σε συνεχή εμπορική βάση, συμπεριλαμβανομένης της διαθεσιμότητας στην αγορά του σχετικού εξοπλισμού που χρειάζονται οι χρήστες για τη λήψη των εν λόγω υπηρεσιών

Μέτρηση

Ημερομηνία έναρξης παροχής ΜSS στους τελικούς χρήστες πριν από την ενδεικτική ημερομηνία κατά την οποία θα καλύπτεται ο ενδιάμεσος στόχος 9 (1.9.2011). Ο αριθμός τελικών χρηστών δεν λαμβάνεται υπόψη για τους σκοπούς του παρόντος επιμέρους κριτηρίου

Μέθοδος βαθμολόγησης

≥ 6 μήνες, αλλά < 12 μήνες

3

≥ 12 μήνες, αλλά < 18 μήνες

6

≥ 18 μήνες

8

Μέγιστη βαθμολόγηση

8

2.   Αποτελεσματική χρήση του ραδιοφάσματος (συντελεστής στάθμισης 20 %), συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων δύο επιμέρους κριτηρίων:

| Επιμέρους κριτήριο | 2.1. | Συνολικό εύρος απαιτουμένου φάσματος |
| --- | --- | --- |

Επιμέρους κριτήριο

2.1.

Συνολικό εύρος απαιτουμένου φάσματος

Περιγραφή

Οι αιτούντες δηλώνουν το εύρος φάσματος που απαιτείται στη ζώνη συχνοτήτων 2 GHz. Το απαιτούμενο εύρος φάσματος πρέπει να είναι συμμετρικό στην ανερχόμενη (γη προς δορυφόρο) και στην κατερχόμενη (δορυφόρο προς γη) ζεύξη

Μέτρηση

Συνολικό εύρος του απαιτούμενου ραδιοφάσματος στη ζώνη συχνοτήτων 2 GHz, για την ανερχόμενη και την κατερχόμενη ζεύξη. Το εύρος φάσματος που λαμβάνεται υπόψη για τη βαθμολόγηση είναι το διπλάσιο του απαιτούμενου εύρους συχνοτήτων για την κατερχόμενη ζεύξη

Μέθοδος βαθμολόγησης

Συνολικό εύρος του απαιτούμενου ραδιοφάσματος (TAS)

Βαθμολόγηση

TAS ≤ 2 × 10 MHz

6

2 × 10 MHz < TAS ≤ 2 × 12,5 MHz

3

Μέγιστη βαθμολόγηση

6

| Επιμέρους κριτήριο | 2.2. | Συνολική δυναμικότητα μεταφοράς δεδομένων |
| --- | --- | --- |

Επιμέρους κριτήριο

2.2.

Συνολική δυναμικότητα μεταφοράς δεδομένων

Περιγραφή

Ως συνολική δυναμικότητα μεταφοράς δεδομένων ορίζεται η δυναμικότητα μεταφοράς δεδομένων ανά MHz που μπορεί να υποστηρίζει ο δορυφόρος λαμβάνοντας υπόψη, όπου ενδείκνυται, την επαναχρησιμοποίηση του φάσματος. Η εξασφάλιση υψηλής δυναμικότητας μεταφοράς δεδομένων τόσο στην κατερχόμενη όσο και στην ανερχόμενη ζεύξη αποτελεί προϋπόθεση για την αποδοτική αξιοποίηση του φάσματος

Μέτρηση

Το μέτρο της συνολικής δυναμικότητας μεταφοράς δεδομένων είναι η διεκπεραιωτικότητα ανά MHz. Η μέτρηση διενεργείται χωριστά για την κατερχόμενη ζεύξη και την ανερχόμενη ζεύξη

Μέθοδος βαθμολόγησης

Κατερχόμενη ζεύξη

Ανερχόμενη ζεύξη

Διεκπεραιωτικότητα/MHz

Βαθμολόγηση

Διεκπεραιωτικότητα/MHz

Βαθμολόγηση

≥ 2 Mbit/s αλλά < 3 Mbit/s

1

≥ 2 Mbit/s αλλά < 3 Mbit/s

1

≥ 3 Mbit/s αλλά < 4 Mbit/s

2

≥ 3 Mbit/s αλλά < 4 Mbit/s

2

≥ 4 Mbit/s αλλά < 5 Mbit/s

3

≥ 4 Mbit/s αλλά < 5 Mbit/s

3

≥ 5 Mbit/s αλλά < 6 Mbit/s

4

≥ 5 Mbit/s αλλά < 6 Mbit/s

4

≥ 6 Mbit/s αλλά < 7 Mbit/s

5

≥ 6 Mbit/s αλλά < 7 Mbit/s

5

≥ 7 Mbit/s αλλά < 8 Mbit/s

6

≥ 7 Mbit/s αλλά < 8 Mbit/s

6

≥ 8 Mbit/s

7

≥ 8 Mbit/s

7

Μέγιστη βαθμολόγηση

14

3.   Πανευρωπαϊκή γεωγραφική κάλυψη (συντελεστής στάθμισης 40 %), συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων τριών επιμέρους κριτηρίων:

| Επιμέρους κριτήριο | 3.1. | Αριθμός κρατών μελών στα οποία ποσοστό τουλάχιστον 50 % του πληθυσμού ευρίσκεται μέσα στην περιοχή εξυπηρέτησης έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS |
| --- | --- | --- |

Επιμέρους κριτήριο

3.1.

Αριθμός κρατών μελών στα οποία ποσοστό τουλάχιστον 50 % του πληθυσμού ευρίσκεται μέσα στην περιοχή εξυπηρέτησης έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS

Περιγραφή

Οι αιτούντες δηλώνουν την περιοχή εξυπηρέτησης από το κινητό δορυφορικό σύστημα. Η περιοχή εξυπηρέτησης ορίζεται ως η περιοχή εντός της οποίας η ένταση πεδίου, για τις υπηρεσίες κατά τα προβλεπόμενα στο επιμέρους κριτήριο 1.1, επαρκεί ώστε να εξασφαλίζεται μονίμως η διαθεσιμότητα και η ποιότητα των υπηρεσιών της ηλεκτρονικής επικοινωνίας χρησιμοποιώντας οχηματικά, χειρόφερτα ή άλλα κινητά τερματικά τελικού χρήστη, ανάλογα με τα κύρια μέσα λήψης των αντιστοίχων υπηρεσιών (1)

Μέτρηση

Ο αριθμός των κρατών μελών στα οποία ποσοστό τουλάχιστον 50 % του πληθυσμού ευρίσκεται μέσα στην περιοχή εξυπηρέτησης από το κινητό δορυφορικό σύστημα έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS. Όσον αφορά τα κράτη μέλη που καλύπτονται μόνον εν μέρει από την περιοχή εξυπηρέτησης, χρησιμοποιούνται τα στατιστικά δημογραφικά στοιχεία της Εurostat για τις περιοχές επιπέδου NUTS ΙΙ

Μέθοδος βαθμολόγησης

Η βαθμολόγηση αρχίζει με 0,4 βαθμούς για την 11η χώρα και συνεχίζεται με 0,6 βαθμούς για κάθε χώρα από την 12η μέχρι την 27η

Αριθμός κρατών μελών που καλύπτει η περιοχή εξυπηρέτησης

Βαθμολόγηση

Αριθμός κρατών μελών που καλύπτει η περιοχή εξυπηρέτησης

Βαθμολόγηση

11

0,4

19

5,2

12

1,0

20

5,8

13

1,6

21

6,4

14

2,2

22

7,0

15

2,8

23

7,6

16

3,4

24

8,2

17

4,0

25

8,8

18

4,6

26

9,4

27

10

Μέγιστη βαθμολόγηση

10

| Επιμέρους κριτήριο | 3.2. | Βαθμός γεωγραφικής κάλυψης, με βάση την περιοχή εξυπηρέτησης της συνολικής χερσαίας έκτασης των κρατών μελών έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS |
| --- | --- | --- |

Επιμέρους κριτήριο

3.2.

Βαθμός γεωγραφικής κάλυψης, με βάση την περιοχή εξυπηρέτησης της συνολικής χερσαίας έκτασης των κρατών μελών έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS

Περιγραφή

Ο βαθμός γεωγραφικής κάλυψης στην περιοχή εξυπηρέτησης της συνολικής χερσαίας έκτασης των κρατών μελών έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS υπολογίζεται με βάση την περιοχή εξυπηρέτησης όπως ορίζεται στην παράγραφο 3.1

Μέτρηση

Το ποσοστό της χερσαίας έκτασης των κρατών μελών έως την ημερομηνία έναρξης της συνεχούς παροχής εμπορικών MMS. Η συνολική χερσαία έκταση των κρατών μελών είναι το άθροισμα των χερσαίων εκτάσεων όλων των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών υδάτων τους. Για τη μέτρηση χρησιμοποιούνται τα δεδομένα της Eurostat

Μέθοδος βαθμολόγησης

Η βαθμολόγηση αρχίζει από 60 % βαθμό γεωγραφικής κάλυψης (DGC) με την ακόλουθη κλιμάκωση: 0,2 για κάθε ποσοστιαία μονάδα μεταξύ 60 %-70 % DGC, 0,4 για κάθε ποσοστιαία μονάδα μεταξύ 70 %-80 % DGC, 0,6 για κάθε ποσοστιαία μονάδα μεταξύ 80 %-90 % DGC και 0,8 για κάθε ποσοστιαία μονάδα μεταξύ 90 %-100 % DGC

Βαθμός γεωγραφικής κάλυψης (DGC)

Βαθμολόγηση

Βαθμός γεωγραφικής κάλυψης (DGC)

Βαθμολόγηση

80 % < DGC ≤ 81 %

6.6

60 % < DGC ≤ 61 %

0,2

81 % < DGC ≤ 82 %

7,2

61 % < DGC ≤ 62 %

0,4

82 % < DGC ≤ 83 %

7,8

62 % < DGC ≤ 63 %

0,6

83 % < DGC ≤ 84 %

8,4

63 % < DGC ≤ 64 %

0,8

84 % < DGC ≤ 85 %

9,0

64 % < DGC ≤ 65 %

1,0

85 % < DGC ≤ 86 %

9,6

65 % < DGC ≤ 66 %

1,2

86 % < DGC ≤ 87 %

10,2

66 % < DGC ≤ 67 %

1,4

87 % < DGC ≤ 88 %

10,8

67 % < DGC ≤ 68 %

1,6

88 % < DGC ≤ 89 %

11,4

68 % < DGC ≤ 69 %

1,8

89 % < DGC ≤ 90 %

12,0

69 % < DGC ≤ 70 %

2,0

90 % < DGC ≤ 91 %

12,8

70 % < DGC ≤ 71 %

2,4

91 % < DGC ≤ 92 %

13,6

71 % < DGC ≤ 72 %

2,8

92 % < DGC ≤ 93 %

14,4

72 % < DGC ≤ 73 %

3,2

93 % < DGC ≤ 94 %

15,2

73 % < DGC ≤ 74 %

3,6

94 % < DGC ≤ 95 %

16,0

74 % < DGC ≤ 75 %

4,0

95 % < DGC ≤ 96 %

16,8

75 % < DGC ≤ 76 %

4,4

96 % < DGC ≤ 97 %

17,6

76 % < DGC ≤ 77 %

4,8

97 % < DGC ≤ 98 %

18,4

77 % < DGC ≤ 78 %

5,2

98 % < DGC ≤ 99 %

19,2

78 % < DGC ≤ 79 %

5,6

99 % < DGC ≤ 100 %

20,0

79 % < DGC ≤ 80 %

6,0

Μέγιστη βαθμολόγηση

20

| Επιμέρους κριτήριο | 3.3. | Χρονική στιγμή που συνομολογείται από τον αιτούντα για τη διαθεσιμότητα των MMS σε όλα τα κράτη μέλη και σε τουλάχιστον 50 % του πληθυσμού και τουλάχιστον 60 % της συνολικής χερσαίας έκτασης κάθε κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |

Επιμέρους κριτήριο

3.3.

Χρονική στιγμή που συνομολογείται από τον αιτούντα για τη διαθεσιμότητα των MMS σε όλα τα κράτη μέλη και σε τουλάχιστον 50 % του πληθυσμού και τουλάχιστον 60 % της συνολικής χερσαίας έκτασης κάθε κράτους μέλους

Περιγραφή

Οι αιτούντες δηλώνουν την ημερομηνία από την οποία οι MSS θα είναι διαθέσιμες σε όλα τα κράτη μέλη και σε τουλάχιστον 50 % του πληθυσμού και τουλάχιστον 60 % της συνολικής χερσαίας έκτασης κάθε κράτους μέλους. Ως διαθεσιμότητα των MSS ορίζεται η διαθεσιμότητα μιας ή περισσοτέρων δορυφορικών υπηρεσιών (κατά τα προβλεπόμενα στο επιμέρους κριτήριο 1.1) σε συνεχή εμπορική βάση (κατά τα προβλεπόμενα για τον ενδιάμεσο στόχο 9) συμπεριλαμβανομένης της διαθεσιμότητας στην αγορά του σχετικού εξοπλισμού για τους χρήστες

Μέτρηση

Το χρονικό διάστημα από την ενδεικτική ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να καλύπτεται ο ενδιάμεσος στόχος 9 (1.9.2011) μέχρι την ημερομηνία από την οποία οι MSS θα είναι διαθέσιμες σε όλα τα κράτη μέλη και σε τουλάχιστον 50 % του πληθυσμού και τουλάχιστον 60 % της συνολικής χερσαίας έκτασης κάθε κράτους μέλους. Ο αριθμός των τελικών χρηστών δεν λαμβάνεται υπόψη για τους σκοπούς του παρόντος επιμέρους κριτηρίου. Η έναρξη της συνεχούς παροχής εμπορικών MSS πριν από την ενδεικτική ημερομηνία κατά την οποία θα καλύπτεται ο ενδιάμεσος στόχος 9 αξιολογείται ιδιαιτέρως υπό το επιμέρους κριτήριο 1.2

Μέθοδος βαθμολόγησης

≤ 1 έτος

10

> 1 έτος, αλλά ≤ 2 έτη

8

> 2 έτη, αλλά ≤ 3 έτη

6

Μέγιστη βαθμολόγηση

10

4.   Βαθμός επίτευξης των στόχων δημόσιας πολιτικής που δεν περιλαμβάνονται στα κριτήρια των στοιχείων α), β) και γ) (συντελεστής στάθμισης 20 %), βάσει των ακόλουθων τριών ισοσταθμισμένων επιμέρους κριτηρίων:

| Επιμέρους κριτήριο | 4.1. | Παροχή υπηρεσιών δημόσιου συμφέροντος που συμβάλλουν στην προστασία της υγείας και ασφάλειας των πολιτών εν γένει ή συγκεκριμένων ομάδων πολιτών |
| --- | --- | --- |

Επιμέρους κριτήριο

4.1.

Παροχή υπηρεσιών δημόσιου συμφέροντος που συμβάλλουν στην προστασία της υγείας και ασφάλειας των πολιτών εν γένει ή συγκεκριμένων ομάδων πολιτών

Περιγραφή

Οι αιτούντες δηλώνουν κατά πόσον τα κινητά δορυφορικά συστήματά τους θα χρησιμοποιούνται για την παροχή υπηρεσιών δημοσίου συμφέροντος στην ΕΕ. Υπηρεσίες δημόσιου συμφέροντος είναι εκείνες που συμβάλλουν στην προστασία της υγείας και ασφάλειας των πολιτών εν γένει ή συγκεκριμένων ομάδων πολιτών. Οι αιτούντες δηλώνουν, συγκεκριμένα, κατά πόσον τα κινητά δορυφορικά συστήματά τους θα χρησιμοποιούνται για να παρέχουν μια ή περισσότερες υπηρεσίες δημόσιου συμφέροντος που συμβάλλουν στην προστασία της υγείας και ασφάλειας των πολιτών εν γένει ή συγκεκριμένων ομάδων πολιτών ή/και θα είναι εφοδιασμένα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά που διευκολύνουν την παροχή υπηρεσιών δημόσιου συμφέροντος εάν παραστεί ανάγκη

Μέτρηση

Η παροχή μιας ή περισσοτέρων υπηρεσιών δημόσιου συμφέροντος που συμβάλλουν στην προστασία της υγείας και ασφάλειας των πολιτών εν γένει ή συγκεκριμένων ομάδων πολιτών ή/και η ενσωμάτωση στα κινητά δορυφορικά συστήματα των τεχνικών χαρακτηριστικών που καθιστούν δυνατή την παροχή υπηρεσιών δημόσιου συμφέροντος στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Μέθοδος βαθμολόγησης

Η παροχή μιας ή περισσοτέρων υπηρεσιών δημόσιου συμφέροντος που συμβάλλουν στην προστασία της υγείας και ασφάλειας των πολιτών εν γένει ή συγκεκριμένων ομάδων πολιτών

3 1/3

Η ενσωμάτωση στο κινητό δορυφορικό σύστημα των τεχνικών χαρακτηριστικών που επιτρέπουν την αναστολή παροχής τακτικών υπηρεσιών ή την προτιμησιακή πρόσβαση σε υπηρεσίες δημοσίου συμφέροντος εάν παραστεί ανάγκη

3 1/3

Μέγιστη βαθμολόγηση

6 2/3

| Επιμέρους κριτήριο | 4.2. | Ακεραιότητα και ασφάλεια των υπηρεσιών |
| --- | --- | --- |

Επιμέρους κριτήριο

4.2.

Ακεραιότητα και ασφάλεια των υπηρεσιών

Περιγραφή

Οι αιτούντες πρέπει να δηλώνουν ποια μέσα διαθέτουν ούτως ώστε να αποκαθιστούν πλήρως την λειτουργία κινητού δορυφορικού συστήματος σε περίπτωση αστοχίας του

Μέτρηση

Διαθέσιμος εφεδρικός δορυφόρος σε τροχιά ή πλήρως πλεονάζων δορυφόρος, διαθέσιμος επίγειος εφεδρικός ή πλήρως πλεονάζων δορυφόρος, άλλα τεχνικά μέσα

Μέθοδος βαθμολόγησης

Εφεδρικός δορυφόρος σε τροχιά ή πλήρως πλεονάζων δορυφόρος με την ίδια κάλυψη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την ίδια δυναμικότητα και τους ίδιους χρήστες

6 2/3

Επίγειος εφεδρικός ή πλήρως πλεονάζων δορυφόρος με την ίδια κάλυψη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την ίδια δυναμικότητα και τους ίδιους χρήστες

4 2/3

Εναλλακτικά τεχνικά μέσα για την πλήρη αποκατάσταση της λειτουργίας του κινητού δορυφορικού συστήματος σε περίπτωση αστοχίας του

2 2/3

Μέγιστη βαθμολόγηση

6 2/3

| Επιμέρους κριτήριο | 4.3. | Φάσμα υπηρεσιών οι οποίες παρέχονται σε καταναλωτές που ευρίσκονται σε αγροτικές ή απόμακρες περιοχές |
| --- | --- | --- |

Επιμέρους κριτήριο

4.3.

Φάσμα υπηρεσιών οι οποίες παρέχονται σε καταναλωτές που ευρίσκονται σε αγροτικές ή απόμακρες περιοχές

Περιγραφή

Οι αιτούντες προσδιορίζουν το μέτρο στο οποίο η δορυφορική υπηρεσία (κατά τα προβλεπόμενα στο επιμέρους κριτήριο 1.1) θα είναι διαθέσιμη στους καταναλωτές που ευρίσκονται σε αγροτικές ή απόμακρες περιοχές

Μέτρηση

Συγκεκριμένο ποσοστό (x) της διαθεσιμότητας της κάθε δορυφορικής υπηρεσίας που παρέχεται (κατά τα προβλεπόμενα στο επιμέρους κριτήριο 1.1) στους καταναλωτές που ευρίσκονται σε αγροτικές ή απόμακρες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως αγροτικές ή απόμακρες ορίζονται γεωγραφικές περιοχές με πυκνότητα πληθυσμού κατώτερη των 100 κατοίκων ανά km2. Οι περιοχές αυτές χαρακτηρίζονται με βάση τα δεδομένα που παρέχει η Eurostat

Μέθοδος βαθμολόγησης

x για μονόδρομες υπηρεσίες πολυμέσων και δεδομένων

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x  ≤ 90

x > 90

Βαθμολόγηση

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x για βασικές φωνητικές υπηρεσίες και χαμηλόρρυθμες (< 64 kbit/s) διαδραστικές υπηρεσίες δεδομένων

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Βαθμολόγηση

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x για διαδραστικές υψίρρυθμες υπηρεσίες δεδομένων και πολυμέσων (ταχύτητες ≥ 64 kbit/s και στις δύο κατευθύνσεις)

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Βαθμολόγηση

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

Μέγιστη βαθμολόγηση

6 2/3

---

(1)  Για τον συντονισμό της περιοχής εξυπηρέτησης με επίγειες υπηρεσίες σε όμορες χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που πληρούν τις κανονιστικές απαιτήσεις της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών-Τομέας ραδιοεπικοινωνιών (ITU-R) [π.χ. ψήφισμα 716 (Rev. WRC-2000)], εφαρμόζεται ο κανονισμός για τις ραδιοεπικοινωνίες.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

1   Εισαγωγή

Το υπόδειγμα για το επιχειρηματικό σχέδιο καταρτίσθηκε ώστε να διευκολύνει την αξιολόγηση της βιωσιμότητας των αντίστοιχων επιχειρηματικών σχεδίων των αιτούντων, στο βαθμό που αναφέρονται στα κριτήρια επιλογής και στους ενδιάμεσους στόχους. Οι αιτούντες καλούνται να υποβάλουν το λεπτομερέστερο δυνατό επιχειρηματικό σχέδιο κατά τη συγκεκριμένη στιγμή. Ειδικότερα, στις περιπτώσεις που οι αιτούντες επισημαίνουν ότι καλύπτουν ορισμένα κριτήρια επιλογής, θα πρέπει να τεκμηριώνουν τους αντίστοιχους ισχυρισμούς με λεπτομερή στοιχεία. Τα δεδομένα που αφορούν συμπληρωματικά σκέλη εδάφους (CGC) ζητούνται για σκοπούς ενημέρωσης και δεν θα αποτελέσουν μέρος της διαδικασίας επιλογής.

Οι αιτούντες πρέπει να παρέχουν επαληθεύσιμα αποδεικτικά στοιχεία που θα στηρίζουν ενδεχόμενους υλικούς ισχυρισμούς στο πλαίσιο των επιχειρηματικών σχεδίων τους, κατά το δυνατόν υποστηριζόμενα από υφιστάμενα τεκμήρια, π.χ. σύμβαση ή/και μνημόνια συμφωνίας, που θα περιλαμβάνονται ως παραρτήματα στο επιχειρηματικό σχέδιο.

Το επιχειρηματικό σχέδιο θα περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα τμήματα:

| — | δορυφορικό σύστημα και (εφόσον υπάρχει) περιγραφή του CGC, |
| --- | --- |

—

δορυφορικό σύστημα και (εφόσον υπάρχει) περιγραφή του CGC,

| — | περιγραφές υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

περιγραφές υπηρεσιών,

| — | εκτίμηση αγοράς, |
| --- | --- |

—

εκτίμηση αγοράς,

| — | στρατηγική διανομής, |
| --- | --- |

—

στρατηγική διανομής,

| — | πλήρης χρηματοπιστωτική πρόβλεψη, |
| --- | --- |

—

πλήρης χρηματοπιστωτική πρόβλεψη,

| — | παράγοντες κινδύνου και περιστολή του. |
| --- | --- |

—

παράγοντες κινδύνου και περιστολή του.

Στα ακόλουθα τμήματα περιγράφονται λεπτομερέστερα οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε καθένα από τους παραπάνω τίτλους. Για τις περιγραφές αυτές επισημαίνονται τα εξής:

| — | εφόσον γίνεται αναφορά σε υπηρεσίες που καλύπτουν «στόχους δημόσιας πολιτικής», οι εν λόγω υπηρεσίες ορίζονται με σαφή τρόπο, καθώς επίσης και ο στόχος δημόσιας πολιτικής τον οποίο εξυπηρετούν, |
| --- | --- |

—

εφόσον γίνεται αναφορά σε υπηρεσίες που καλύπτουν «στόχους δημόσιας πολιτικής», οι εν λόγω υπηρεσίες ορίζονται με σαφή τρόπο, καθώς επίσης και ο στόχος δημόσιας πολιτικής τον οποίο εξυπηρετούν,

| — | ένα σύστημα ΜSS θα παρέχει κατά κανόνα υπηρεσίες σε ένα κράτος μέλος εφόσον, για τη συγκεκριμένη χώρα:






  — | υφίστανται κανάλια διανομής και η υπηρεσία μπορεί να αγοραστεί από πελάτες, |
| --- | --- | --- |

—

ένα σύστημα ΜSS θα παρέχει κατά κανόνα υπηρεσίες σε ένα κράτος μέλος εφόσον, για τη συγκεκριμένη χώρα:

—

υφίστανται κανάλια διανομής και η υπηρεσία μπορεί να αγοραστεί από πελάτες,

| — | στη χώρα αυτή διατίθενται προς αγορά τερματικά που υποστηρίζουν τη συγκεκριμένη υπηρεσία, και |
| --- | --- |

—

στη χώρα αυτή διατίθενται προς αγορά τερματικά που υποστηρίζουν τη συγκεκριμένη υπηρεσία, και

| — | έχει εγκατασταθεί η απαιτούμενη υποδομή εξυπηρέτησης πελατών. |
| --- | --- |

—

έχει εγκατασταθεί η απαιτούμενη υποδομή εξυπηρέτησης πελατών.

2.   Δορυφορικό σύστημα και CGC

Περιγραφή του δορυφορικού συστήματος και κάθε CGC που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τη συμπλήρωση του δορυφορικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένου:

| — | του αριθμού, τύπου και τροχιακής(-ών) χρονοθυρίδας(-ων) των δορυφόρων εντός του συστήματος, συμπεριλαμβανομένου του κόστους της κατασκευής και εκτόξευσης του δορυφορικού συστήματος· προώθηση του συντονισμού συχνοτήτων της ITU. |
| --- | --- |

—

του αριθμού, τύπου και τροχιακής(-ών) χρονοθυρίδας(-ων) των δορυφόρων εντός του συστήματος, συμπεριλαμβανομένου του κόστους της κατασκευής και εκτόξευσης του δορυφορικού συστήματος· προώθηση του συντονισμού συχνοτήτων της ITU.

Τεχνική περιγραφή του δορυφορικού συστήματος, όπου συμπεριλαμβάνονται:

| — | εκτενής τεχνική περιγραφή της λειτουργίας του δορυφόρου και του συστήματος CGC (κατά περίπτωση), |
| --- | --- |

—

εκτενής τεχνική περιγραφή της λειτουργίας του δορυφόρου και του συστήματος CGC (κατά περίπτωση),

| — | τεχνική περιγραφή της διαχείρισης και ελέγχου των χρησιμοποιούμενων συχνοτήτων από οποιοδήποτε σκέλος του CGC, |
| --- | --- |

—

τεχνική περιγραφή της διαχείρισης και ελέγχου των χρησιμοποιούμενων συχνοτήτων από οποιοδήποτε σκέλος του CGC,

| — | επιμέρους στοιχεία της περιοχής δορυφορικής υπηρεσίας, |
| --- | --- |

—

επιμέρους στοιχεία της περιοχής δορυφορικής υπηρεσίας,

| — | επιμέρους τεχνικά στοιχεία για την παροχή οποιασδήποτε υπηρεσίας που ο αιτών θεωρεί ότι στηρίζει τους «στόχους δημόσιας πολιτικής», |
| --- | --- |

—

επιμέρους τεχνικά στοιχεία για την παροχή οποιασδήποτε υπηρεσίας που ο αιτών θεωρεί ότι στηρίζει τους «στόχους δημόσιας πολιτικής»,

| — | εξέταση του βαθμού ευελιξίας του δορυφορικού συστήματος ως προς περιοχή δορυφορικής υπηρεσίας, εμβέλεια υπηρεσιών κ.λπ. αφού οι δορυφόροι τεθούν σε τροχιά, |
| --- | --- |

—

εξέταση του βαθμού ευελιξίας του δορυφορικού συστήματος ως προς περιοχή δορυφορικής υπηρεσίας, εμβέλεια υπηρεσιών κ.λπ. αφού οι δορυφόροι τεθούν σε τροχιά,

| — | τεχνική περιγραφή της αποτελεσματικής χρήσης του ραδιοφάσματος από το σύστημα. |
| --- | --- |

—

τεχνική περιγραφή της αποτελεσματικής χρήσης του ραδιοφάσματος από το σύστημα.

Συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία για τις προθέσεις του αιτούντος να υλοποιήσει CGC, κατά περίπτωση, συμπεριλαμβανομένων των εκτιμώμενων δαπανών.

Σχέδιο ανάπτυξης και εγκατάστασης ανά χώρα για κάθε περιοχή δορυφορικής και (κατά περίπτωση) υπηρεσίας CGC.

Σχέδια ανάπτυξης και εγκατάστασης CGC συμπεριλαμβανομένου, όπου είναι δυνατό, του βαθμού κάλυψης του CGC σε κάθε χώρα.

3.   Επίγειοι σταθμοί πύλης

Οι αιτούντες παρέχουν στοιχεία των προγραμματιζόμενων επίγειων σταθμών πύλης που θα εγκατασταθούν. Ειδικότερα, παρέχονται στοιχεία των προγραμματιζόμενων:

| — | αριθμού και θέσης εγκατάστασης επίγειων σταθμών πύλης, |
| --- | --- |

—

αριθμού και θέσης εγκατάστασης επίγειων σταθμών πύλης,

| — | κόστους κάθε πύλης. |
| --- | --- |

—

κόστους κάθε πύλης.

4.   Περιγραφές υπηρεσιών

Περιγράφεται η εμβέλεια των υπηρεσιών που ο αιτών προτίθεται να παρέχει. Οι αιτούντες δηλώνουν εάν οι εν λόγω υπηρεσίες σχεδιάζονται ως υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής.

Στην περιγραφή των υπηρεσιών περιλαμβάνονται:

| — | τεχνική περιγραφή της παροχής της υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένων αναφορών στην τεχνική περιγραφή του δορυφόρου στο τμήμα που αφορά το δορυφορικό σύστημα. Περιλαμβάνεται σαφής περιγραφή του ρόλου ενδεχόμενων CGC στην παροχή της υπηρεσίας, |
| --- | --- |

—

τεχνική περιγραφή της παροχής της υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένων αναφορών στην τεχνική περιγραφή του δορυφόρου στο τμήμα που αφορά το δορυφορικό σύστημα. Περιλαμβάνεται σαφής περιγραφή του ρόλου ενδεχόμενων CGC στην παροχή της υπηρεσίας,

| — | τεχνική περιγραφή των προβλεπόμενων τύπων τερματικών, συμπεριλαμβανομένων των δυνατοτήτων δορυφόρου και CGC για κάθε τύπο τερματικού. Αναφέρονται επίσης ενδεχόμενοι συμπληρωματικοί τρόποι επικοινωνιών που προβλέπονται για το τερματικό, π.χ. 3G, |
| --- | --- |

—

τεχνική περιγραφή των προβλεπόμενων τύπων τερματικών, συμπεριλαμβανομένων των δυνατοτήτων δορυφόρου και CGC για κάθε τύπο τερματικού. Αναφέρονται επίσης ενδεχόμενοι συμπληρωματικοί τρόποι επικοινωνιών που προβλέπονται για το τερματικό, π.χ. 3G,

| — | λεπτομερές σχέδιο ανάπτυξης και εγκατάστασης όσον αφορά τη διάθεση και την ποιότητα των υπηρεσιών που θα παρέχονται ανά χώρα. Συμπλήρωση με σαφείς αναφορές στις επιμέρους απαιτήσεις χρηματοδότησης και πόρων/στελέχωσης που περιλαμβάνονται στις γενικές χρηματοπιστωτικές προβλέψεις του επιχειρηματικού σχεδίου. |
| --- | --- |

—

λεπτομερές σχέδιο ανάπτυξης και εγκατάστασης όσον αφορά τη διάθεση και την ποιότητα των υπηρεσιών που θα παρέχονται ανά χώρα. Συμπλήρωση με σαφείς αναφορές στις επιμέρους απαιτήσεις χρηματοδότησης και πόρων/στελέχωσης που περιλαμβάνονται στις γενικές χρηματοπιστωτικές προβλέψεις του επιχειρηματικού σχεδίου.

5.   Εκτίμηση αγοράς

Το ζητούμενο είναι να καταδειχθεί ότι ο αιτών έχει αντίληψη του χαρακτήρα της ζήτησης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και των παραγόντων που αφορούν την ανάπτυξή της. Θα υποβληθούν τεκμήρια σχετικά με έρευνα πρωτογενούς και δευτερογενούς αγοράς που υποστηρίζει τις προβλέψεις του αιτούντος και θα κατατεθούν σχέδια χρηματοδότησης.

Θα συμπεριληφθούν ενδεχόμενες περιγραφές μελετών της αγοράς που έχουν πραγματοποιηθεί, ιδιαιτέρως όσον αφορά:

| i) | τα δεδομένα και την έρευνα που χρησιμοποιήθηκαν· |
| --- | --- |

i)

τα δεδομένα και την έρευνα που χρησιμοποιήθηκαν·

| ii) | την ανάλυση της εξέλιξης της αγοράς και της ζήτησης της κίνησης· |
| --- | --- |

ii)

την ανάλυση της εξέλιξης της αγοράς και της ζήτησης της κίνησης·

| iii) | η κατανομή της ζήτησης με αναφορά στην ελαστικότητα ζήτησης/τιμών. |
| --- | --- |

iii)

η κατανομή της ζήτησης με αναφορά στην ελαστικότητα ζήτησης/τιμών.

Οι αιτούντες παρέχουν ανάλυση καθεμιάς από τις αγορές στις οποίες προτίθενται να απευθυνθούν. Ειδικότερα, οι αιτούντες παρέχουν τη δική τους:

| — | εκτίμηση του μεγέθους της αγοράς για κάθε τύπο υπηρεσίας που σχεδιάζουν να προσφέρουν, |
| --- | --- |

—

εκτίμηση του μεγέθους της αγοράς για κάθε τύπο υπηρεσίας που σχεδιάζουν να προσφέρουν,

| — | ανάλυση των ανταγωνιστών, όπου τουλάχιστον πρέπει να περιλαμβάνεται ο αριθμός των ανταγωνιστών σε καθεμία από τις εξεταζόμενες αγορές, |
| --- | --- |

—

ανάλυση των ανταγωνιστών, όπου τουλάχιστον πρέπει να περιλαμβάνεται ο αριθμός των ανταγωνιστών σε καθεμία από τις εξεταζόμενες αγορές,

| — | προβλέψεις σχετικά με το μερίδιο αγοράς του αιτούντος σε καθεμία από τις αγορές. |
| --- | --- |

—

προβλέψεις σχετικά με το μερίδιο αγοράς του αιτούντος σε καθεμία από τις αγορές.

Οι αιτούντες εκτιμούν, επιπλέον, την έκταση των ωφελημάτων για τους καταναλωτές τα οποία θα αποφέρει το σύστημά τους υπό μορφή ανταγωνισμού στις υποδομές ή/και ευρύτερης επιλογής υπηρεσιών για τους τελικούς χρήστες. Η εκτίμηση αυτή, όπου είναι δυνατό, θα παρέχεται ανά χώρα.

Οι αιτούντες συσχετίζουν σαφώς την εν λόγω ανάλυση με τον λεπτομερή λογαριασμό κερδών και ζημιών.

6.   Στρατηγική διανομής

Οι αιτούντες υποβάλλουν λεπτομερή στοιχεία της προβλεπόμενης στρατηγικής διανομής τους.

Εφόσον οι υπηρεσίες θα παρέχονται χονδρικώς, οι αιτούντες υποβάλλουν λεπτομερή στοιχεία της στρατηγικής διανομής τους ανά χώρα. Εφόσον ένας αιτών διατηρεί σχέσεις με εταίρους μέσω των οποίων προτίθεται να παρέχει υπηρεσίες, υποβάλλει τεκμηριωμένα σχετικά στοιχεία υπό μορφή συμβάσεων, μνημονίων συμφωνίας κ.λπ.

Εφόσον οι υπηρεσίες προβλέπεται να παρέχονται λιανικώς, οι αιτούντες υποβάλλουν λεπτομερή στοιχεία της τρέχουσας και προγραμματιζόμενης παρουσίας τους ανά χώρα, καθώς επίσης και λοιπές στρατηγικές διανομής ανά χώρα.

7.   Πλήρης χρηματοπιστωτική πρόβλεψη

Οι αιτούντες καταρτίζουν συνολικό σχέδιο χρηματοδότησης για την ανάπτυξη του κινητού δικτύου και των επιχειρησιακών λειτουργιών της εταιρίας, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής MSS στην αγορά.

Το σχέδιο αυτό περιλαμβάνει τεκμηρίωση της πρόσβασης σε μετοχικό και δανειακό κεφάλαιο, με όλες τις πτυχές που αφορούν τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης και επιχειρησιακής λειτουργίας (το ύψος του υφιστάμενου μετοχικού κεφαλαίου, εγγυήσεις των ιδιοκτητών για συμπληρωματική έγχυση κεφαλαίων, πιστώσεις/αναλήψεις δεσμεύσεων εκ μέρους πιστωτών, κ.λπ.).

Απαιτούνται χρηματοπιστωτικές προβλέψεις για 10 ημερολογιακά έτη, από το 2009. Οι προβλέψεις διατυπώνονται σε σταθερές τιμές, σε ευρώ.

Αναλύονται κατάλληλα οι διάφοροι περιορισμοί που αναφέρονται σε μετοχικά και δανειακά κεφάλαια, δηλαδή η ανάγκη διατήρησης ορισμένων βασικών οικονομικών δεικτών, περιορισμοί στην καταβολή μερισμάτων κ.λπ.

Η αξιοπιστία των λεπτομερών χρηματοπιστωτικών προβλέψεων υποστηρίζεται από τυχόν αποδεικτικά στοιχεία για την εμπορική βιωσιμότητα του εκάστοτε επιχειρηματικού σχεδίου και την επάρκεια των χρηματοδοτικών ρυθμίσεων.

Οι χρηματοπιστωτικές προβλέψεις ανταποκρίνονται στις γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές.

Η χρηματοπιστωτική πρόβλεψη περιλαμβάνει:

| α) | ετήσιους λογαριασμούς κερδών και ζημιών· |
| --- | --- |

α)

ετήσιους λογαριασμούς κερδών και ζημιών·

| β) | ετήσιο ισολογισμό· |
| --- | --- |

β)

ετήσιο ισολογισμό·

| γ) | ετήσια κατάσταση ταμειακών ροών. |
| --- | --- |

γ)

ετήσια κατάσταση ταμειακών ροών.

Στο προσάρτημα 1 περιλαμβάνεται το υπόδειγμα για τις χρηματοπιστωτικές προβολές. Οι αιτούντες ακολουθούν τα εν λόγω υποδείγματα στο μέτρο του δυνατού. Μπορούν να υποβάλλουν συμπληρωματικές πληροφορίες, λ.χ. βασικές υποθέσεις και προωθητικοί παράγοντες, πρέπει όμως να διαχωρίζονται σαφώς και να επισημαίνονται διαφορετικά από το απαιτούμενο υπόδειγμα.

8.   Παράγοντες κινδύνου και περιστολή του

Οι αιτούντες προσδιορίζουν τα βασικά πεδία κινδύνου για κάθε στοιχείο του επιχειρηματικού σχεδίου. Στο εν λόγω σχέδιο, η αναφορά στον κίνδυνο γίνεται ανά χώρα, εφόσον διατίθενται επαρκείς πληροφορίες. Εφόσον δεν υποβληθεί ανάλυση ανά χώρα, υπονοείται ότι οι κίνδυνοι από την παροχή υπηρεσιών σε πανευρωπαϊκή (στην Ευρωπαϊκή Ένωση) βάση είναι υψηλότεροι από τις περιπτώσεις όπου παρέχεται η εν λόγω εκτίμηση κινδύνου.

Για κάθε κίνδυνο που προσδιορίζεται, οι αιτούντες υποβάλλουν λεπτομερή στοιχεία για:

| — | το χαρακτήρα του συμβάντος, |
| --- | --- |

—

το χαρακτήρα του συμβάντος,

| — | την πιθανότητα του συμβάντος, |
| --- | --- |

—

την πιθανότητα του συμβάντος,

| — | εκτίμηση του αντίκτυπου του συμβάντος, ποσοτικοποιημένη όπου αυτό είναι δυνατό, |
| --- | --- |

—

εκτίμηση του αντίκτυπου του συμβάντος, ποσοτικοποιημένη όπου αυτό είναι δυνατό,

| — | μέτρα περιστολής που πρόκειται/θα μπορούσαν να ληφθούν. |
| --- | --- |

—

μέτρα περιστολής που πρόκειται/θα μπορούσαν να ληφθούν.

Προσδιορίζονται παράγοντες κινδύνου για το συνολικό σύστημα, καθώς και χωριστά για τη συγκεκριμένη υπηρεσία και για περιοχές εξυπηρέτησης που σχετίζονται άμεσα με τα κριτήρια επιλογής.

Σε περίπτωση που ένας αιτών έχει υποβάλει λεπτομερή στοιχεία παραγόντων κινδύνου σε άλλες ρυθμιστικές αρχές, π.χ. την FCC, όλοι αυτοί οι παράγοντες κινδύνου και τα σχετικά στοιχεία συμπεριλαμβάνονται στην αίτηση.

Προσάρτημα 1

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΩΝ

Image

Image

Image

Image

---