# Úřední věstník C 225/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 225 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 512. září2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 225

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 512. září2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 225/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 225/02 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 225/03 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 225/04 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 225/05 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 225/06 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům | 13 |
| 2008/C 225/07 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 14 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 225/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 225/02

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2

2008/C 225/03

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

5

2008/C 225/04

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

7

2008/C 225/05

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

10

2008/C 225/06

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

13

2008/C 225/07

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

14

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2008/C 225/08 | MEDIA 2007 – Vývoj, distribuce, propagace a vzdělávání — Výzva k předkládání návrhů – EACEA/25/08 — Podpora vývoje on-line a off-line interaktivních děl | 15 |
| 2008/C 225/09 | MEDIA 2007 – Rozvoj, distribuce, propagace a vzdělávání — Výzva k předkládání návrhů – EACEA/24/08 — Podpora přípravy projektů výroby – hrané filmy, tvůrčí dokumenty a animované filmy – samostatné projekty, souborné financování a souborné financování 2. fáze | 18 |
| | Cedefop |
| 2008/C 225/10 | Veřejná výzva k předkládání návrhů – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet – Evropská síť referencí a odborných znalostí pro odborné vzdělávání a přípravu | 21 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 225/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 22 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2008/C 225/08

MEDIA 2007 – Vývoj, distribuce, propagace a vzdělávání — Výzva k předkládání návrhů – EACEA/25/08 — Podpora vývoje on-line a off-line interaktivních děl

15

2008/C 225/09

MEDIA 2007 – Rozvoj, distribuce, propagace a vzdělávání — Výzva k předkládání návrhů – EACEA/24/08 — Podpora přípravy projektů výroby – hrané filmy, tvůrčí dokumenty a animované filmy – samostatné projekty, souborné financování a souborné financování 2. fáze

18

Cedefop

2008/C 225/10

Veřejná výzva k předkládání návrhů – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet – Evropská síť referencí a odborných znalostí pro odborné vzdělávání a přípravu

21

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 225/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 225/12 | Poznámka pro čtenáře | s3 |

2008/C 225/12

Poznámka pro čtenáře

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 2.9.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 225/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

1. září 2008

(2008/C 225/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4621 |
| JPY | japonský jen | 157,72 |
| DKK | dánská koruna | 7,4569 |
| GBP | britská libra | 0,81165 |
| SEK | švédská koruna | 9,4608 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6064 |
| ISK | islandská koruna | 122,68 |
| NOK | norská koruna | 7,9635 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,815 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 237,70 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7037 |
| PLN | polský zlotý | 3,3400 |
| RON | rumunský lei | 3,5158 |
| SKK | slovenská koruna | 30,335 |
| TRY | turecká lira | 1,7315 |
| AUD | australský dolar | 1,7136 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5585 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,4135 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0974 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0808 |
| KRW | jihokorejský won | 1 631,85 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,3004 |
| CNY | čínský juan | 9,9797 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,1400 |
| IDR | indonéská rupie | 13 392,84 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9777 |
| PHP | filipínské peso | 67,670 |
| RUB | ruský rubl | 36,0700 |
| THB | thajský baht | 50,150 |
| BRL | brazilský real | 2,4011 |
| MXN | mexické peso | 15,0633 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4621

JPY

japonský jen

157,72

DKK

dánská koruna

7,4569

GBP

britská libra

0,81165

SEK

švédská koruna

9,4608

CHF

švýcarský frank

1,6064

ISK

islandská koruna

122,68

NOK

norská koruna

7,9635

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,815

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

237,70

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7037

PLN

polský zlotý

3,3400

RON

rumunský lei

3,5158

SKK

slovenská koruna

30,335

TRY

turecká lira

1,7315

AUD

australský dolar

1,7136

CAD

kanadský dolar

1,5585

HKD

hongkongský dolar

11,4135

NZD

novozélandský dolar

2,0974

SGD

singapurský dolar

2,0808

KRW

jihokorejský won

1 631,85

ZAR

jihoafrický rand

11,3004

CNY

čínský juan

9,9797

HRK

chorvatská kuna

7,1400

IDR

indonéská rupie

13 392,84

MYR

malajsijský ringgit

4,9777

PHP

filipínské peso

67,670

RUB

ruský rubl

36,0700

THB

thajský baht

50,150

BRL

brazilský real

2,4011

MXN

mexické peso

15,0633

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 2.9.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 225/2

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 225/02)

Číslo XA: XA 303/07

Členský stát: Irsko

Region: Celý členský stát

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: On Farm Market Valuation Scheme (Bovine TB and BR) and Reactor Grant Scheme for dealers/transient herds

Právní základ: The Diseases of Animals Act 1966

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkové částky podpory splatné v rámci uvedeného režimu závisí na rozsahu choroby, který zase určuje počet oznámených zvířat s pozitivní reakcí a podniků, na něž byla uvalena omezení v souvislosti s bovinní tuberkulózou a brucelózou. Vzhledem k tomu není možné předpovědět výši výdajů v období 2007 až 2013. Číselné údaje uvedené níže jsou proto založeny na rozsahu choroby a výdajích očekávaných v roce 2007:

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim se provádí průběžně, protože přímo souvisí s rozsahem tuberkulózy a brucelózy v Irsku. Režim zůstane v platnosti, dokud uvedené dvě choroby nebudou vymýceny

Cíl podpory: Nahradit zemědělcům ztráty vzniklé oznámením a odstraněním zvířat považovaných za reagenty tuberkulózy a brucelózy.

Odrazovat od zatajování choroby.

Podpora se poskytuje v souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/06 – Podpora v souvislosti s chorobami zvířat a rostlin a s napadením škůdci

Dotčené/á odvětví: Skot

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth Co. Kildare

Ireland

Adresa internetových stránek: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Číslo XA: XA 414/07

Členský stát: Itálie

Region: Lombardia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Misura regionale di sostegno ai servizi di sostituzione in agricoltura

Právní základ: Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 10, «Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale», comma 2, lettera i)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 150 000 EUR

Maximální míra podpory: Vyplacená částka podpory na příjemce nesmí po odečtení jiných vyplacených veřejných podpor překročit 30 % objemu činnosti spojené s náhradními službami

Datum uskutečnění: Od 15. prosince 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2011

Cíl podpory: Podpora se poskytuje za těmito účely:

zlepšit životní a pracovní podmínky pracovníků v odvětví zemědělství a živočišné výroby,

podporovat vzdělávání a profesionální doškolovací kurzy pro zemědělce a jejich spolupracovníky,

vytvářet nové pracovní možnosti pro nezaměstnané a pro mladé občany, kteří hledají své první zaměstnání,

podporovat rovněž sociální a pracovní začleňování osob pocházejících ze zemí, jež nejsou členy Evropské unie, které si přejí být zaměstnány v zemědělských podnicích v Lombardii,

podporovat pracovní flexibilitu,

zamezovat práci „načerno“ na polích,

zlepšit řízení zemědělských podniků.

Použije se čl. 15 odst. 2 písm. a) a b) a čl. 15 odst. 3 a 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Podpora je určena k přispění na náklady vzniklé placením náhradních služeb zemědělským podnikům na území regionu Lombardia, týkajících se dočasné náhrady správce, jeho zástupce nebo jeho spolupracovníka z důvodů nemoci a/nebo úrazu, mateřské dovolené, dovolené a účasti na vzdělávacích kurzech

Dotčené/á odvětví: Malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Adresa internetových stránek: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Další údaje: —

Raccordo con le politiche nazionali e comunitarie

Enrica GENNARI

---

| 2.9.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 225/5

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 225/03)

| Podpora č. | XR 22/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Moravskoslezsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Rozvoj venkova |
| Právní základ | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů
  Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 8,43 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 2. 1. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regionální rada regionu soudržnosti |
| Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Podpora č.

XR 22/08

Členský stát

Česká republika

Region

Moravskoslezsko

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Rozvoj venkova

Právní základ

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

8,43 milionu EUR

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

2. 1. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regionální rada regionu soudržnosti

Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.rr-moravskoslezsko.cz

Další informace

—

| Podpora č. | XR 25/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Právní základ | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 227,042 milionu CZK |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 14. 1. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Podpora č.

XR 25/08

Členský stát

Česká republika

Region

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Právní základ

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

227,042 milionu CZK

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

14. 1. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Další informace

—

---

| 2.9.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 225/7

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 225/04)

| Podpora č. | XS 152/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Małopolskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna |
| Právní základ | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 0,11075 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 16. 5. 2008 |
| Délka trvání programu | 16. 5. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Podpora č.

XS 152/08

Členský stát

Polsko

Region

Małopolskie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna

Právní základ

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 0,11075 milionu EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

16. 5. 2008

Délka trvání programu

16. 5. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Podpora č. | XS 153/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Lubelskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | ARTPOL-Therm Sp. z o.o. |
| Právní základ | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008 |
| Název opatření | Ad hoc |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 42 500 EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 29. 5. 2008 |
| Délka trvání programu | 29. 5. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Podpora č.

XS 153/08

Členský stát

Polsko

Region

Lubelskie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

ARTPOL-Therm Sp. z o.o.

Právní základ

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008

Název opatření

Ad hoc

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 42 500 EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

29. 5. 2008

Délka trvání programu

29. 5. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Podpora č. | XS 154/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Mazowieckie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna |
| Právní základ | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008 |
| Název opatření | Ad hoc |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 79 975 EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 29. 5. 2008 |
| Délka trvání programu | 29. 5. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Podpora č.

XS 154/08

Členský stát

Polsko

Region

Mazowieckie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna

Právní základ

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008

Název opatření

Ad hoc

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 79 975 EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

29. 5. 2008

Délka trvání programu

29. 5. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Podpora č. | XS 156/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Wielkopolskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Feerum Sp. z o.o. |
| Právní základ | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008 |
| Název opatření | Ad hoc |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 112 379 EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 29. 5. 2008 |
| Délka trvání programu | 29. 5. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Podpora č.

XS 156/08

Členský stát

Polsko

Region

Wielkopolskie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Feerum Sp. z o.o.

Právní základ

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008

Název opatření

Ad hoc

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 112 379 EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

29. 5. 2008

Délka trvání programu

29. 5. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Podpora č. | XS 158/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Małopolskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | P.H.P.U. Hardkop |
| Právní základ | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008 |
| Název opatření | Ad hoc |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 32 490 EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 5. 6. 2008 |
| Délka trvání programu | 5. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Podpora č.

XS 158/08

Členský stát

Polsko

Region

Małopolskie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

P.H.P.U. Hardkop

Právní základ

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008

Název opatření

Ad hoc

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 32 490 EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

5. 6. 2008

Délka trvání programu

5. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 225/10

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 225/05)

| Podpora č. | XS 94/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | North West |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | North of England Zoological Society |
| Právní základ | Section 5 Regional Development Agencies Act 1998 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 1,9 milionu GBP |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 31. 3. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 3. 2010 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Vzdělávání dospělých a vzdělávání j.n. |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | North West Development Agency |
| PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 94/08

Členský stát

Spojené království

Region

North West

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

North of England Zoological Society

Právní základ

Section 5 Regional Development Agencies Act 1998

Název opatření

Individuální podpora

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 1,9 milionu GBP

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

31. 3. 2008

Délka trvání programu

31. 3. 2010

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Vzdělávání dospělých a vzdělávání j.n.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

North West Development Agency

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

| Podpora č. | XS 95/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Sittard-Geleen |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Biomassa Energiecentrale Sittard BV |
| Právní základ | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 0,30 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 15. 4. 2008 |
| Délka trvání programu | 30. 4. 2009 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Podpora č.

XS 95/08

Členský stát

Nizozemsko

Region

Sittard-Geleen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Biomassa Energiecentrale Sittard BV

Právní základ

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht

Název opatření

Individuální podpora

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 0,30 milionu EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

15. 4. 2008

Délka trvání programu

30. 4. 2009

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

| Podpora č. | XS 148/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | La Rioja |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Plan para la competitividad del comercio minorista |
| Právní základ | Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 2,15 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 7. 6. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Ostatní služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

Podpora č.

XS 148/08

Členský stát

Španělsko

Region

La Rioja

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Plan para la competitividad del comercio minorista

Právní základ

Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 2,15 milionu EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

7. 6. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Podpora č. | XS 149/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Podkarpackie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna |
| Právní základ | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008 |
| Název opatření | Ad hoc |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 45 167 EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 23. 5. 2008 |
| Délka trvání programu | 23. 5. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Podpora č.

XS 149/08

Členský stát

Polsko

Region

Podkarpackie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna

Právní základ

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008

Název opatření

Ad hoc

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 45 167 EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

23. 5. 2008

Délka trvání programu

23. 5. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 225/13

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2008/C 225/06)

| Podpora č. | XP 1/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Cantabria |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria |
| Právní základ | Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory X | Celková roční částka | 0,07 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | — |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | — |
| Zajištěné půjčky | — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | Od 17. 4. 2008 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 2008-2013 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | |
| Podpora omezená na určitá odvětví | |
| Těžba uhlí | |
| Všechna zpracovatelská odvětví | |
| nebo | |
| Ocelářství | |
| Stavba lodí | |
| Syntetická vlákna | |
| Motorová vozidla | |
| Ostatní zpracovatelský průmysl | |
| Zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh | X |
| Všechny služby | |
| nebo | |
| Dopravní služby | |
| Finanční služby | |
| Ostatní služby | |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutierrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Podpora č.

XP 1/08

Členský stát

Španělsko

Region

Cantabria

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Právní základ

Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory X

Celková roční částka

0,07 milionu EUR

Zajištěné půjčky

—

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

—

Zajištěné půjčky

—

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 17. 4. 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

2008-2013

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Podpora omezená na určitá odvětví

Těžba uhlí

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

Zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

X

Všechny služby

nebo

Dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutierrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

| 2.9.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 225/14

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 225/07)

| Podpora č. | XR 61/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Małopolskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków |
| Právní základ | Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 4 miliony PLN |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 15. 8. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Prezydent Miasta Krakowa |
| Plac Wszystkich Św. 3/4 |
| PL-31-004 Kraków |
| Tel. (48-12) 616 91 65 |
| radzikma@um.krakow.pl |

Podpora č.

XR 61/08

Členský stát

Polsko

Region

Małopolskie

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Právní základ

Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

4 miliony PLN

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

15. 8. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Prezydent Miasta Krakowa

Plac Wszystkich Św. 3/4

PL-31-004 Kraków

Tel. (48-12) 616 91 65

radzikma@um.krakow.pl

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.wrotamalopolski.pl/NR/rdonlyres/109123C0-377F-4A1A-B49E-E7EA8081F2FF/321759/dzu559.pdf

Další informace

—

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 2.9.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 225/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 225/15

---

MEDIA 2007 – VÝVOJ, DISTRIBUCE, PROPAGACE A VZDĚLÁVÁNÍ

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/25/08

Podpora vývoje on-line a off-line interaktivních děl

(2008/C 225/08)

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k předkládání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007).

Jedním z cílů programu je podporovat poskytováním finanční podpory rozvoj produkčních projektů určených pro evropský a mezinárodní trh předložených nezávislými evropskými produkčními společnostmi.

2.   Způsobilí žadatelé

Toto oznámení je určeno evropským společnostem, jejichž činnost přispívá k dosažení výše uvedených cílů, zejména nezávislým produkčním společnostem.

Uchazeči musejí mít sídlo v jedné z těchto zemí:

| — | 27 zemí Evropské unie, |
| --- | --- |

—

27 zemí Evropské unie,

| — | země ESVO, Švýcarsko nebo Chorvatsko. |
| --- | --- |

—

země ESVO, Švýcarsko nebo Chorvatsko.

3.   Způsobilé činnosti

Za způsobilé se považují činnosti týkající se těchto interaktivních děl:

| — | interaktivní díla pro počítače, internet, mobilní telefony a herní konzole včetně ručních, která se vyznačují vysokým stupněm interaktivity a inovace a vycházejí ze scénáře, |
| --- | --- |

—

interaktivní díla pro počítače, internet, mobilní telefony a herní konzole včetně ručních, která se vyznačují vysokým stupněm interaktivity a inovace a vycházejí ze scénáře,

| — | koncepty nových formátů určené pro digitální televizi, internet nebo mobilní telefony s významným podílem interaktivity a narativních prvků. |
| --- | --- |

—

koncepty nových formátů určené pro digitální televizi, internet nebo mobilní telefony s významným podílem interaktivity a narativních prvků.

Ve všech případech se musí jednat o projekty určené k obchodnímu využití.

Díla, která nevyžadují aktivní zapojení uživatele, nejsou považována za interaktivní.

Za nezpůsobilé se považují tyto činnosti:

Nezpůsobilé jsou činnosti v oblasti vývoje a produkce děl náležejících do těchto kategorií:

| — | referenční díla (encyklopedie, atlasy, katalogy, databáze...), |
| --- | --- |

—

referenční díla (encyklopedie, atlasy, katalogy, databáze...),

| — | díla ve formě návodů (vzdělávací programy, manuály...), |
| --- | --- |

—

díla ve formě návodů (vzdělávací programy, manuály...),

| — | nástroje a softwarové služby, |
| --- | --- |

—

nástroje a softwarové služby,

| — | informační služby nebo díla výhradně transakční povahy, |
| --- | --- |

—

informační služby nebo díla výhradně transakční povahy,

| — | informační programy a časopisy, |
| --- | --- |

—

informační programy a časopisy,

| — | projekty na podporu cestovního ruchu, |
| --- | --- |

—

projekty na podporu cestovního ruchu,

| — | multimediální umělecké projekty, |
| --- | --- |

—

multimediální umělecké projekty,

| — | projekty přímo nebo nepřímo propagující poselství, která jsou v rozporu s politikami Evropské unie. Např. projekty, které mohou být v rozporu se zájmy veřejného zdraví (alkohol, tabák, drogy), dodržováním lidských práv, bezpečností osob, svobodou projevu atd., |
| --- | --- |

—

projekty přímo nebo nepřímo propagující poselství, která jsou v rozporu s politikami Evropské unie. Např. projekty, které mohou být v rozporu se zájmy veřejného zdraví (alkohol, tabák, drogy), dodržováním lidských práv, bezpečností osob, svobodou projevu atd.,

| — | projekty propagující násilí a/nebo rasismus a/nebo projekty s pornografickým obsahem, |
| --- | --- |

—

projekty propagující násilí a/nebo rasismus a/nebo projekty s pornografickým obsahem,

| — | díla reklamní povahy (zejména s obsahem propagujícím určitou značku), |
| --- | --- |

—

díla reklamní povahy (zejména s obsahem propagujícím určitou značku),

| — | institucionální produkce na podporu určité organizace nebo její činnosti. |
| --- | --- |

—

institucionální produkce na podporu určité organizace nebo její činnosti.

Na výzvu k předkládání návrhů EACEA/25/08 se vztahují dvě uzávěrky. Aby byla žádost o podporu zařazena mezi žádosti, na které se vztahuje první uzávěrka, je nutné ji agentuře zaslat v době od data uveřejnění této výzvy do 17. listopadu 2008. Aby byla žádost o podporu zařazena mezi žádosti, na které se vztahuje druhá uzávěrka, je nutné ji agentuře zaslat mezi 18. listopadem 2008 a 17. dubnem 2009, což je datum ukončení výzvy k předkládání návrhů.

Maximální dobu trvání projektu u žádostí o podporu předložených v rámci první uzávěrky ohraničuje konečné datum 30. června 2011 a u žádostí o podporu předložených v rámci druhé uzávěrky datum 30. listopadu 2011 nebo den zahájení realizace projektu, podle toho, co nastane dříve.

4.   Kritéria přidělení

Z celkového počtu 100 bodů se body přidělují na základě níže uvedených kritérií:

| — | Kriteria související se schopnostmi žádající společnosti (40 bodů):






  — | kvalita strategie vývoje (10), |
| --- | --- | --- |

—

Kriteria související se schopnostmi žádající společnosti (40 bodů):

—

kvalita strategie vývoje (10),

| — | konzistentnost rozpočtu určeného na vývoj (10), |
| --- | --- |

—

konzistentnost rozpočtu určeného na vývoj (10),

| — | schopnost společnosti realizovat projekt (10), |
| --- | --- |

—

schopnost společnosti realizovat projekt (10),

| — | kvalita strategie financování (10). |
| --- | --- |

—

kvalita strategie financování (10).

| — | Kritéria vztahující se na předložený projekt (60 bodů):






  — | kvalita obsahu a originalita konceptu ve srovnání s existujícími díly (20), |
| --- | --- | --- |

—

Kritéria vztahující se na předložený projekt (60 bodů):

—

kvalita obsahu a originalita konceptu ve srovnání s existujícími díly (20),

| — | originalita a inovace technik využitých v rámci díla (20), |
| --- | --- |

—

originalita a inovace technik využitých v rámci díla (20),

| — | potenciál z hlediska využití na evropské úrovni (20). |
| --- | --- |

—

potenciál z hlediska využití na evropské úrovni (20).

5.   Rozpočet

Celkový rozpočet, který je k dispozici, činí 2,5 milionu EUR. Finanční příspěvek se poskytuje formou dotace.

Maximální finanční příspěvek, který lze poskytnout, se pohybuje mezi částkami 10 000 a 60 000 EUR. Výjimkou je finanční příspěvek na vývoj prototypů herních konzolí, ručních konzolí a počítačů, který může dosáhnout maximální výše 100 000 EUR.

Poskytnutý finanční příspěvek nesmí v žádném případě přesáhnout 50 % způsobilých nákladů předložených tvůrcem (60 % u projektů podporujících evropskou kulturní rozmanitost).

6.   Lhůta pro předkládání žádostí

Žádosti musejí být Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA) zaslány nejpozději do 17. listopadu 2008 a 17. dubna 2009 (viz bod 3), a to na tuto adresu:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) – MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) – MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Přijímány budou pouze žádosti předložené na oficiálním formuláři žádosti a řádně podepsané osobou oprávněnou k přijímání právních závazků jménem žádajícího subjektu. Přihlášky musí obsahovat všechny informace a přílohy uvedené v úplném znění této výzvy.

Žádosti zaslané faxem nebo elektronickou poštou nebudou přijaty.

7.   Podrobné informace

Úplný text pokynů společně s formuláři žádosti jsou k dispozici na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Žádosti musí splňovat veškeré podmínky uvedené v pokynech a musí být předloženy na poskytnutých formulářích.

---

| 2.9.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 225/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 225/18

---

MEDIA 2007 – ROZVOJ, DISTRIBUCE, PROPAGACE A VZDĚLÁVÁNÍ

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/24/08

Podpora přípravy projektů výroby – hrané filmy, tvůrčí dokumenty a animované filmy – samostatné projekty, souborné financování a souborné financování 2. fáze

(2008/C 225/09)

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k předkládání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007).

Jedním z cílů programu je podporovat poskytováním finanční podpory rozvoj produkčních projektů určených pro evropský a mezinárodní trh předložených nezávislými evropskými produkčními společnostmi v těchto kategoriích: dramatické pořady, tvůrčí dokument a animovaný film.

2.   Způsobilí žadatelé

Toto oznámení je určeno evropským společnostem, jejichž činnost přispívá k dosažení výše uvedených cílů, zejména nezávislým produkčním společnostem.

Žadatelé musí být usazeni v jedné z těchto zemí:

| — | 27 zemí Evropské unie, |
| --- | --- |

—

27 zemí Evropské unie,

| — | členské země ESVO, Švýcarsko a Chorvatsko. |
| --- | --- |

—

členské země ESVO, Švýcarsko a Chorvatsko.

3.   Způsobilé akce

Způsobilá je přípravná činnost pro tato audiovizuální díla (jednodílné celky nebo seriály):

| — | dramatické pořady pro komerční využití se stopáží nejméně 50 minut, |
| --- | --- |

—

dramatické pořady pro komerční využití se stopáží nejméně 50 minut,

| — | tvůrčí dokumenty pro komerční využití se stopáží nejméně 25 minut (délka dílu v případě seriálu), |
| --- | --- |

—

tvůrčí dokumenty pro komerční využití se stopáží nejméně 25 minut (délka dílu v případě seriálu),

| — | animované projekty určené pro komerční využití se stopáží nejméně 24 minuty. |
| --- | --- |

—

animované projekty určené pro komerční využití se stopáží nejméně 24 minuty.

Nezpůsobilá je přípravná činnost a výroba těchto kategorií děl:

| — | živá vysílání, televizní hry, diskusní pořady, reality show nebo vzdělávací, výukové nebo „kutilské“ programy, |
| --- | --- |

—

živá vysílání, televizní hry, diskusní pořady, reality show nebo vzdělávací, výukové nebo „kutilské“ programy,

| — | dokumentární filmy propagující turistický ruch, „making-of“, zprávy, reportáže o zvířatech, zpravodajské programy a „doku-drama“, |
| --- | --- |

—

dokumentární filmy propagující turistický ruch, „making-of“, zprávy, reportáže o zvířatech, zpravodajské programy a „doku-drama“,

| — | projekty přímo nebo nepřímo propagující poselství, která jsou v rozporu s politikami Evropské unie. Např. projekty, které mohou být v rozporu se zájmy veřejného zdraví (alkohol, tabák, drogy), respektování lidských práv, bezpečnosti lidí, svobody projevu, atd., |
| --- | --- |

—

projekty přímo nebo nepřímo propagující poselství, která jsou v rozporu s politikami Evropské unie. Např. projekty, které mohou být v rozporu se zájmy veřejného zdraví (alkohol, tabák, drogy), respektování lidských práv, bezpečnosti lidí, svobody projevu, atd.,

| — | projekty propagující násilí a/nebo rasismus a/nebo s pornografickým obsahem, |
| --- | --- |

—

projekty propagující násilí a/nebo rasismus a/nebo s pornografickým obsahem,

| — | díla reklamní povahy, |
| --- | --- |

—

díla reklamní povahy,

| — | institucionální produkce na podporu určité organizace nebo její činnosti. |
| --- | --- |

—

institucionální produkce na podporu určité organizace nebo její činnosti.

Výzva k předkládání návrhů EACEA/24/08 má dva termíny. Aby mohla být zahrnuta do prvního termínu, musí být žádost o podporu zaslána agentuře v období mezi uveřejněním výzvy k předkládání návrhů a 17. listopadem 2008. Aby mohla být zahrnuta do druhého termínu, musí být žádost o podporu zaslána agentuře v období mezi 18. listopadem 2008–17. dubnem 2009, což je konečný termín výzvy k předkládání návrhů.

Maximální trvání projektu je do 30. června 2011 pro žádosti podané v rámci prvního termínu a do 30. listopadu 2011 pro žádosti podané v rámci druhého termínu nebo do data zahájení výroby projektu, pokud nastane dříve.

4.   Kriteria přidělení

Z celkového počtu 100 bodů se body přidělují na základě níže uvedených kritérií:

Pro samostatný projekt

| — | Kriteria související se schopnostmi žádající společnosti (40 bodů):






  — | kvalita strategie přípravy (10), |
| --- | --- | --- |

—

Kriteria související se schopnostmi žádající společnosti (40 bodů):

—

kvalita strategie přípravy (10),

| — | důslednost rozpočtu přípravy (10), |
| --- | --- |

—

důslednost rozpočtu přípravy (10),

| — | kvalita strategie financování (10), |
| --- | --- |

—

kvalita strategie financování (10),

| — | kvalita strategie distribuce (10). |
| --- | --- |

—

kvalita strategie distribuce (10).

| — | Kriteria související s předloženým projektem (60 bodů):






  — | kvalita projektu (40), |
| --- | --- | --- |

—

Kriteria související s předloženým projektem (60 bodů):

—

kvalita projektu (40),

| — | potenciál pro výrobu a proveditelnost projektu (10), |
| --- | --- |

—

potenciál pro výrobu a proveditelnost projektu (10),

| — | potenciál pro evropskou a mezinárodní distribuci (10). |
| --- | --- |

—

potenciál pro evropskou a mezinárodní distribuci (10).

Pro souborné financování a souborné financování 2. fáze

| — | Kriteria související se schopnostmi žádající společnosti (60 bodů):






  — | schopnost společnosti připravovat a vyrábět na evropské úrovni (15 bodů za souborné financování – 30 bodů za souborné financování 2. fáze), |
| --- | --- | --- |

—

Kriteria související se schopnostmi žádající společnosti (60 bodů):

—

schopnost společnosti připravovat a vyrábět na evropské úrovni (15 bodů za souborné financování – 30 bodů za souborné financování 2. fáze),

| — | kvalita strategie přípravy a důslednost rozpočtu přípravy (15 bodů za souborné financování – 10 bodů za souborné financování 2. fáze), |
| --- | --- |

—

kvalita strategie přípravy a důslednost rozpočtu přípravy (15 bodů za souborné financování – 10 bodů za souborné financování 2. fáze),

| — | kvalita strategie financování (15 bodů za souborné financování – 10 bodů za souborné financování 2. fáze), |
| --- | --- |

—

kvalita strategie financování (15 bodů za souborné financování – 10 bodů za souborné financování 2. fáze),

| — | kvalita strategie distribuce (15 bodů za souborné financování – 10 bodů za souborné financování 2. fáze). |
| --- | --- |

—

kvalita strategie distribuce (15 bodů za souborné financování – 10 bodů za souborné financování 2. fáze).

| — | Kriteria související s předkládanými projekty (40 bodů):






  — | kvalita projektů (10), |
| --- | --- | --- |

—

Kriteria související s předkládanými projekty (40 bodů):

—

kvalita projektů (10),

| — | potenciál tvůrčího týmu (10), |
| --- | --- |

—

potenciál tvůrčího týmu (10),

| — | potenciál pro výrobu a proveditelnost projektu (10), |
| --- | --- |

—

potenciál pro výrobu a proveditelnost projektu (10),

| — | potenciál pro evropskou a mezinárodní distribuci (10). |
| --- | --- |

—

potenciál pro evropskou a mezinárodní distribuci (10).

5.   Rozpočet

Celkový rozpočet činí 17 milionů EUR. Finanční příspěvek se posykuje jako dotace.

Maximální finanční příspěvek pro samostatný projekt se pohybuje mezi 10 000–60 000 EUR s výjimkou dlouhometrážních animovaných filmů pro uvedení v kinech, pro které maximum činí 80 000 EUR. Poskytnutý finanční příspěvek nesmí v žádném případě překročit 50 % uznatelných nákladů předložených producentem (60 % u projektů vyjadřujících zájem na propagaci evropské kulturní rozmanitosti).

Maximální finanční příspěvek pro souborné financování a souborné financování 2. stupně činí 70 000–190 000 EUR. Poskytnutý finanční příspěvek nesmí v žádném případě překročit 50 % uznatelných nákladů předložených producentem.

6.   Termín pro podání žádostí

Žádosti musí být předloženy výkonné agentuře (EACEA) nejpozději do 17. listopadu 2008 a 17. dubna 2009 (viz bod 3) na tuto adresu:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) – MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) – MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Přijaty budou pouze žádosti předložené na oficiálním formuláři žádosti, řádně podepsané osobou oprávněnou k přijímání právních závazků jménem žádajícího subjektu a obsahujícím veškeré informace a přílohy uvedené v úplném znění výzvy.

Žádosti zaslané faxem nebo elektronickou poštou budou odmítnuty.

7.   Podrobnosti

Úplné znění pokynů a formuláře pro předložení žádosti naleznete na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Žádosti musí splňovat všechny podmínky uvedené v pokynech a musí být předloženy na poskytnutých formulářích.

---

Cedefop

| 2.9.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 225/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 225/21

---

VEŘEJNÁ VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

ReferNet – Evropská síť referencí a odborných znalostí pro odborné vzdělávání a přípravu

(2008/C 225/10)

1.   Zadavatel

Cedefop – Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání, k rukám: G. Paraskevaidis, 123 Europe Street, PO Box 22427, GR-55102 Thessaloniki. Kontaktní osoba: Clotilde Assumel-Lurdin. Tel. (30) 23 10 49 02 87. Fax (30) 23 10 49 00 28). E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Předchozí zveřejnění: Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 28.

2.   Udělení grantů

| Název příjemce | Adresa | Ref. č. rámcové dohody o partnerství | Doba trvání rámcové dohody o partnerství | Datum podpisu rámcové dohody o partnerství |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lucembursko
  Institut National pour le développement de la Formation  Professionnelle Continue (INFPC) | 38, rue de l'Avenir |
| L-1147 Luxembourg |

Název příjemce

Adresa

Ref. č. rámcové dohody o partnerství

Doba trvání rámcové dohody o partnerství

Datum podpisu rámcové dohody o partnerství

Lucembursko

Institut National pour le développement de la Formation  Professionnelle Continue (INFPC)

38, rue de l'Avenir

L-1147 Luxembourg

2008-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 roky

17. července 2008

Rumunsko

National Research Institute in the field of Labour and Social Protection (INCSMPS)

| 6-8 Povernei street, sector 1 |
| --- |
| RO-010643 Bucharest |

6-8 Povernei street, sector 1

RO-010643 Bucharest

2008-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 roky

17. července 2008

Malta

Malta Qualifications Council (MQC)

| 16/18 Tower Promenade |
| --- |
| Sta Lucia SLC1019 |
| Malta |

16/18 Tower Promenade

Sta Lucia SLC1019

Malta

2008-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 roky

17. července 2008

Norsko

Directorate for Education and Training

| Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen |
| --- |
| N-0608 Oslo |

Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen

N-0608 Oslo

2008-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 roky

22. července 2008

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 2.9.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 225/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 225/22

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 225/11)

| 1. | Komise dne 26. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik RTB Pharma S.A.R.L., France, („RTB Pharma“) ovládaný podnikem Phoenix Pharmahandel AG & Co KG, Německo, který patří do skupiny Phoenix Group, vstupuje do fúze cestou nákupu majetku ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Rady se 14 subjekty na velkoobchod s léčivy ve Francii („CERP Lorraine – Répartition France“), které v současnosti vykonávají obchodní činnost podniku CERP Lorraine – Répartition France. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 26. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik RTB Pharma S.A.R.L., France, („RTB Pharma“) ovládaný podnikem Phoenix Pharmahandel AG & Co KG, Německo, který patří do skupiny Phoenix Group, vstupuje do fúze cestou nákupu majetku ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Rady se 14 subjekty na velkoobchod s léčivy ve Francii („CERP Lorraine – Répartition France“), které v současnosti vykonávají obchodní činnost podniku CERP Lorraine – Répartition France.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Phoenix: mimo jiné podniká ve velkoobchodu s léčivy ve Francii, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Phoenix: mimo jiné podniká ve velkoobchodu s léčivy ve Francii,

| — | Lorraine – Répartition France: podniká ve velkoobchodu s léčivy ve Francii. |
| --- | --- |

—

Lorraine – Répartition France: podniká ve velkoobchodu s léčivy ve Francii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

2.9.2008

| 2.9.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 225/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 225/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---