# Gazzetta ufficiale C 129/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 129 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno27 maggio 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 129

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno27 maggio 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 129/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 129/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 129/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 129/03 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 3 |
| 2008/C 129/04 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 129/05 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 14 |
| 2008/C 129/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 129/07 | Publicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  ) | 19 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 129/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 129/03

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

3

2008/C 129/04

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

9

2008/C 129/05

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

14

2008/C 129/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

17

2008/C 129/07

Publicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  )

1

19

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 129/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  ) | 21 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione |
| 2008/C 129/09 | Avviso in applicazione dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio relativo all'apertura di un'inchiesta in merito alla protezione della libertà sindacale e del diritto sindacale in El Salvador | 22 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 129/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  )

1

21

ALTRI ATTI

Commissione

2008/C 129/09

Avviso in applicazione dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio relativo all'apertura di un'inchiesta in merito alla protezione della libertà sindacale e del diritto sindacale in El Salvador

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 27.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 129/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 129/01)

Il 10 marzo 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M4992. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M4992. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 27.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 129/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 129/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 maggio 2008

(2008/C 129/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5761 |
| JPY | yen giapponesi | 162,97 |
| DKK | corone danesi | 7,4602 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79655 |
| SEK | corone svedesi | 9,3090 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6156 |
| ISK | corone islandesi | 113,87 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8895 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,083 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 243,93 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6987 |
| PLN | zloty polacchi | 3,3980 |
| RON | leu rumeni | 3,6691 |
| SKK | corone slovacche | 31,145 |
| TRY | lire turche | 1,9648 |
| AUD | dollari australiani | 1,6420 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5588 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 12,2994 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0022 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1460 |
| KRW | won sudcoreani | 1 652,86 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,1342 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,9328 |
| HRK | kuna croata | 7,2563 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 736,54 |
| MYR | ringgit malese | 5,0900 |
| PHP | peso filippino | 68,623 |
| RUB | rublo russo | 37,0945 |
| THB | baht thailandese | 50,648 |
| BRL | real brasiliano | 2,6154 |
| MXN | peso messicano | 16,3631 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5761

JPY

yen giapponesi

162,97

DKK

corone danesi

7,4602

GBP

sterline inglesi

0,79655

SEK

corone svedesi

9,3090

CHF

franchi svizzeri

1,6156

ISK

corone islandesi

113,87

NOK

corone norvegesi

7,8895

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,083

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

243,93

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6987

PLN

zloty polacchi

3,3980

RON

leu rumeni

3,6691

SKK

corone slovacche

31,145

TRY

lire turche

1,9648

AUD

dollari australiani

1,6420

CAD

dollari canadesi

1,5588

HKD

dollari di Hong Kong

12,2994

NZD

dollari neozelandesi

2,0022

SGD

dollari di Singapore

2,1460

KRW

won sudcoreani

1 652,86

ZAR

rand sudafricani

12,1342

CNY

renminbi Yuan cinese

10,9328

HRK

kuna croata

7,2563

IDR

rupia indonesiana

14 736,54

MYR

ringgit malese

5,0900

PHP

peso filippino

68,623

RUB

rublo russo

37,0945

THB

baht thailandese

50,648

BRL

real brasiliano

2,6154

MXN

peso messicano

16,3631

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 27.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 129/3

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 129/03)

Numero dell'aiuto: XA 57/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Postojna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate o fino al 40 % in altre zone. |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate o fino al 40 % in altre zone.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti per la conservazione di elementi dell'azienda, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola primaria e la conservazione dei pascoli.

2.   Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

| — | fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi,

| — | fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda, |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

| — | possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici. |
| --- | --- |

—

possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

3.   Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

| — | fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

| — | se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 % o al 50 % nelle zone svantaggiate; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate), |
| --- | --- |

—

se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 % o al 50 % nelle zone svantaggiate; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

| — | se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo dell'agricoltore deve equivalere almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate). |
| --- | --- |

—

se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo dell'agricoltore deve equivalere almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

4.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute a copertura dei costi legali e amministrativi. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute a copertura dei costi legali e amministrativi.

5.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

| — | fino al 100 % dei costi; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

6.   Prestazioni di assistenza tecnica:

| — | gli aiuti sono destinati a coprire fino al 70 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza forniti da terzi ad esclusione delle spese di gestione corrente dell'azienda, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche; sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

gli aiuti sono destinati a coprire fino al 70 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza forniti da terzi ad esclusione delle spese di gestione corrente dell'azienda, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche; sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Luglio 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II del progetto di regolamento sulla concessione di aiuti di Stato per promuovere lo sviluppo dell'agricoltura e della silvicoltura nel comune di Postojna per il periodo 2007-2013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Altre informazioni: Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Jernej VERBIČ

Sindaco

Numero dell'aiuto: XA 60/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Lukovica

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 50 057 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 057 EUR

| | 2008: 50 809 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 809 EUR

| | 2009: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 45 000 EUR

| | 2010: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 45 000 EUR

| | 2011: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 45 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate, |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone. |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti concernenti la conservazione di elementi dell'azienda, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti, il miglioramento dei terreni agricoli e la gestione dei pascoli.

2.   Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

| — | fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi,

| — | fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti intesi alla conservazione di elementi facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda, |
| --- | --- |

—

fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti intesi alla conservazione di elementi facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

| — | possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici. |
| --- | --- |

—

possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

3.   Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

| — | fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

| — | se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate), |
| --- | --- |

—

se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

| — | se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve equivalere almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate). |
| --- | --- |

—

se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve equivalere almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

4.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa del bestiame contro le malattie.

5.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi.

6.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

| — | fino al 100 % dei costi effettivamente sostenuti; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi effettivamente sostenuti; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7.   Prestazioni di assistenza tecnica:

| — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni e i siti web e la fornitura di servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni e i siti web e la fornitura di servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Gennaio 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Lukovica prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Lukovica |
| --- |
| Stari trg 1 |
| SLO-1225 Lukovica |

Občina Lukovica

Stari trg 1

SLO-1225 Lukovica

Sito web: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Matej KOTNIK

Il sindaco del comune di Lukovica

Numero dell'aiuto: XA 75/08

Stato membro: Belgio

Regione: Région wallonne

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Base giuridica: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 222 000 EUR nel periodo di attuazione del «Programme wallon de Développement Rural 2007-2013».

L'aiuto è concesso sotto forma di servizi agevolati — senza pagamento di aiuti diretti ai produttori — a consulenti riconosciuti che soddisfano le condizioni di cui all'allegato VI del decreto (Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture).

Il diritto all'aiuto è acquisito soltanto all'atto della presentazione alla Région wallonne del piano, firmato dall'imprenditore e dal consulente e accompagnato dal contratto tipo o dalle relazioni di verifica.

L'aiuto è versato in due rate per la fase di elaborazione dei piani (50 % all'atto della presentazione e il saldo dopo l'adozione) e in tre rate del 33 % ciascuna per la fase della verifica, ossia al momento della presentazione delle relazioni annue e della relazione finale di attuazione

Intensità massima dell'aiuto: Concessione di un aiuto finanziario al consulente a concorrenza dell'80 % dei massimali ammissibili.

Questi i massimali ammissibili:

per il piano di sviluppo: 1 200 EUR per l'elaborazione e 1 200 EUR per la verifica,

per il piano d'investimenti: 800 EUR per l'elaborazione e 900 EUR per la verifica

Data di applicazione: il regime di aiuto è entrato in vigore il 24 maggio 2007, ma i primi versamenti saranno effettuati soltanto dopo l'approvazione del regime in questione da parte dei servizi della Commissione, in conformità alle disposizioni dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Durata del regime d'aiuto: Il regime si applica per tutto il periodo di programmazione del PSR 2007-2013

Obiettivo dell'aiuto: Nell'ambito delle misure «insediamento dei giovani» (112), «ammodernamento delle aziende agricole» (121) e «diversificazione non agricola» (311) previste dal «Programme wallon de Développement Rural 2007-2013», gli imprenditori agricoli devono presentare un piano per poter beneficiare degli aiuti previsti. La misura 112 costituisce un piano di sviluppo da attuare su un periodo di 6 anni, mentre per le misure 121 e 311 è previsto un piano di investimenti triennale.

Questi piani devono includere una serie di informazioni relative alla situazione dell'azienda (punti di forza e punti deboli) ed alle prospettive di sviluppo, unitamente agli obiettivi da conseguire tanto sul piano economico e tecnico quanto su quello ambientale.

Tramite l'aiuto in questione le aziende agricole possono beneficiare dei servizi di un consulente riconosciuto per realizzare e verificare l'attuazione dei loro piani nel periodo considerato.

L'aiuto non riveste carattere continuativo o periodico e rientra pertanto nell'ambito dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Tutti gli imprenditori agricoli che possono beneficiare di aiuti a favore dell'insediamento e dell'ammodernamento delle aziende agricole a norma del decreto in questione (Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Direction générale de l'agriculture |
| --- |
| M. Victor Thomas — Directeur général |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Direction générale de l'agriculture

M. Victor Thomas — Directeur général

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Sito web: Il testo può essere consultato utilizzando il seguente link:

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Altre informazioni: Nessuna

Victor THOMAS

Direttore generale

Numero dell'aiuto: XA 76/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: Scotland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Base giuridica: Dal 1o aprile 2008, Quality Meat Scotland (QMS) diventa un ente pubblico non dipartimentale del governo scozzese. Responsabile nei confronti di quest'ultimo, ha finalità e funzioni che sono stabilite nel Quality Meat Scotland Order 2007, adottato nell'ambito del Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Per ogni anno di funzionamento del regime, sono previste spese per un importo di 4 Mio GBP.

1o aprile 2008-31 marzo 2009: 4 Mio GBP

1o aprile 2009-31 marzo 2010: 4 Mio GBP

1o aprile 2010-31 marzo 2011: 4 Mio GBP

1o aprile 2011-31 marzo 2012: 4 Mio GBP

1o aprile 2012-31 marzo 2013: 4 Mio GBP

1o aprile 2013-31 marzo 2014: 4 Mio GBP

Intensità massima dell'aiuto: Investimenti nelle aziende agricole: 50 % per le aziende situate nelle zone svantaggiate della Scozia e fino al 40 % nelle altre zone.

Aiuto a favore delle associazioni di produttori: importo massimo di 400 000 EUR nel primo quinquennio che segue la loro costituzione.

Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità: 100 %, con un tetto di 3 000 EUR per azienda.

Prestazione di assistenza tecnica nel settore agricolo: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 marzo 2014

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo del regime è incoraggiare, promuovere e sostenere lo sviluppo del settore delle carni rosse e commercializzarne la produzione, offrendo consulenza, assistenza tecnica ed informazioni concrete nonché producendo carni e prodotti a base di carne di qualità. Il regime si applica alle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione primaria di carni rosse. Tali imprese saranno incoraggiate a costituire organizzazioni di produttori e riceveranno aiuti sotto forma di investimenti destinati all'ammodernamento delle loro infrastrutture. Le attività proposte miglioreranno l'efficacia, la sostenibilità e le competenze dei produttori del settore primario che vi prendono parte, oltre a garantire trasferimento di conoscenze, buone pratiche ed orientamento nel settore dell'allevamento bovino, ovino e suino. Il regime è applicabile unicamente in Scozia. Le attività proposte non dovrebbero avere alcun impatto ambientale diretto. Detto regime non include attività di promozione o di pubblicità dei prodotti presso consumatori ed acquirenti.

Il regime si applica ai seguenti quattro settori principali:

In conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, per essere ammissibili agli aiuti, gli investimenti devono perseguire i seguenti obiettivi:

riduzione dei costi di produzione,

miglioramento e riconversione della produzione,

miglioramento della qualità,

tutela e miglioramento dell'ambiente naturale o delle condizioni di igiene o del benessere degli animali.

In conformità dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006, tali aiuti sono intesi ad incoraggiare le piccole e medie imprese attive nel settore della produzione primaria a costituire organizzazioni di produttori allo scopo di concentrare l'offerta ed adeguare la produzione, di adeguarsi alle esigenze estremamente variabili del mercato in materia di qualità dei prodotti e di adottare sistemi di garanzia della qualità a livello di impresa.

In conformità dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006, QMS opererà per incoraggiare la produzione di prodotti a base di carni rosse di qualità, al fine di aumentare il valore della produzione agricola, aiutando il settore nel suo complesso ad adeguarsi alla domanda dei consumatori ed a mettere l'accento sulla qualità.

In conformità dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006, QMS offrirà adeguati corsi di formazione professionale alle piccole e medie imprese di produzione, alle loro organizzazioni o alle associazioni che le rappresentano nel settore delle carni rosse in Scozia. Tale organismo si incaricherà di preparare e distribuire (anche tramite Internet) materiale inteso ad offrire informazioni tecniche e consulenza agli allevatori, oltre a fornire servizi a livello di gestione e consulenza per il settore di cui trattasi in Scozia. Il logo del QMS deve essere applicato sui documenti e sulle opere connessi al regime. Tuttavia l'uso del logo costituirà soltanto un messaggio sussidiario, in quanto non verrà fatto riferimento all'origine. I marchi di qualità non saranno utilizzati nell'ambito dell'assistenza tecnica prestata tramite il regime in esame.

Tali misure saranno attuate nel rispetto delle condizioni di ammissibilità previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006 concernente gli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Qualora QMS intenda sostenere imprese attive nella trasformazione di carni rosse in Scozia nelle loro attività di trasformazione e di commercializzazione delle carni e dei prodotti a base di carne, i pagamenti devono essere effettuati nel rispetto del regolamento (CE) n. 1998/2006 relativo agli aiuti de minimis

Settore economico: Il regime interessa le piccole e medie imprese attive nel settore della produzione primaria di carni bovine, ovine e suine. Tuttavia, in conformità dell'articolo 4, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1857/2006, gli aiuti destinati agli investimenti nelle aziende agricole devono essere aperti a tutti i settori dell'agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Quality Meat Scotland |
| --- |
| Rural Centre — West Main |
| Ingliston Newbridge |
| Midlothian |
| Scotland EH28 8NZ |
| United Kingdom |

Quality Meat Scotland

Rural Centre — West Main

Ingliston Newbridge

Midlothian

Scotland EH28 8NZ

United Kingdom

Sito web: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

Persona responsabile: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Firmato e datato a nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente nel Regno Unito)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 81/08

Stato membro: Italia

Ente: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Base giuridica: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Per il regime si prevede una spesa annua di circa 20 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Le agevolazioni consistono in un contributo a fondo perduto delle spese ammissibili e sono erogate fino ad un massimo del 100 % delle spese ammissibili

Data di applicazione: Il regime entrerà in vigore a partire dal 18 febbraio 2008 o comunque dal giorno successivo alla data di conferma da parte della Commissione, mediante ricevuta contrassegnata da un numero di identificazione, dell'avvenuto ricevimento della sintesi

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 6 anni

Obiettivo dell'aiuto: Favorire la nuova imprenditorialità ed il ricambio generazionale in agricoltura, attività di assistenza tecnica, l'articolo del regolamento (CE) n. 1857/2006 utilizzato per l'esenzione del presente regime è l'articolo 15

Costi ammissibili:

| — | Istruzione e formazione. |
| --- | --- |

—

Istruzione e formazione.

| — | Prestazione di servizi di gestione aziendale e di servizi ausiliari. |
| --- | --- |

—

Prestazione di servizi di gestione aziendale e di servizi ausiliari.

| — | Organizzazione e partecipazione a concorsi, mostre e fiere. |
| --- | --- |

—

Organizzazione e partecipazione a concorsi, mostre e fiere.

Gli aiuti saranno erogati sotto forma di servizi agevolati e non comporteranno pagamenti diretti ai produttori. Gli aiuti saranno accessibili a tutti i soggetti ammissibili delle zone interessate sulla base di criteri oggettivamente definiti. Qualora l'assistenza tecnica sia fornita da organizzazioni di produttori o da altre organizzazioni, l'appartenenza a tali associazioni non costituirà una condizione per avere accesso al servizio. Gli eventuali contributi dei non soci ai costi amministrativi dell'associazione od organizzazione di cui trattasi saranno strettamente limitati ai costi del servizio.

Per quanto concerne la trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, saranno ammissibili solo le spese di istruzione e formazione che saranno concesse, nel rispetto di quanto previsto dal regolamento (CE) n. 1857/2006, fino ad un massimo di 200 000 EUR/beneficiario/triennio.

Settore o settori interessati: Agricoltura: produzione primaria

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| ISMEA |
| --- |
| Sede legale: |
| Via C. Celso, 6 |
| I-00161 Roma |

ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso, 6

I-00161 Roma

| Sede amministrativa: |
| --- |
| via Nomentana, 183 |
| I-00161 Roma |

Sede amministrativa:

via Nomentana, 183

I-00161 Roma

Sito web: www.ismea.it

Si allega la delibera del consiglio di amministrazione disponibile sul sito ISMEA

Altre informazioni: Il regime in oggetto riguarda l'adeguamento dell'aiuto di Stato N 336/01, approvato dalla Commissione europea il 13 febbraio 2003, ai nuovi regolamenti comunitari, ai regolamenti (CE) n. 1857/2006 e (CE) n. 70/2001 per quanto concerne la trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli. L'adeguamento riguarda in particolare tre misure: aiuti per investimenti in aziende agricole e di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, azioni di assistenza tecnica ed aiuti per il primo insediamento.

In particolare sono state inoltrate alla Commissione le seguenti schede:

scheda sintetica per aiuti agli investimenti per la produzione primaria, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006,

scheda sintetica per gli aiuti agli investimenti per il settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001,

scheda sintetica per aiuti per l'assistenza tecnica, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006,

scheda sintetica per la concessione di aiuti per il primo insediamento dei giovani agricoltori, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Il regime prevede inoltre la concessione di aiuti per l'assistenza tecnica al settore di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che saranno fatti secondo il regolamento (CE) n. 1998/2006, de minimis ed aiuti per investimenti per attività agrituristiche, che saranno attuati sempre secondo il regolamento (CE) n. 1998/2006

Salvatore PETROLI

Il direttore generale

---

| 27.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 129/9

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 129/04)

Numero dell'aiuto: XA 265/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Lendava

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Base giuridica: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 63 000 EUR

| | 2009: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 63 000 EUR

| | 2010: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 63 000 EUR

| | 2011: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 63 000 EUR

| | 2012: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 63 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate, |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone, |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento. |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti concernenti la conservazione di elementi dell'azienda, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti, il miglioramento dei terreni agricoli e la gestione dei pascoli.

2.   Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili per investimenti intesi alla conservazione di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi (fabbricati agricoli), purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda, |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili per investimenti intesi alla conservazione di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi (fabbricati agricoli), purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili per investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole (siti di interesse archeologico o storico), |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili per investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole (siti di interesse archeologico o storico),

| — | possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 50 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio. |
| --- | --- |

—

possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 50 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

3.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi, compresi i costi per la realizzazione di indagini. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi, compresi i costi per la realizzazione di indagini.

5.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

| — | fino al 100 % dei costi; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

6.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni e i siti web; gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni e i siti web; gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data applicazione: Ottobre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il regolamento sul cofinanziamento di programmi per promuovere l'agricoltura e lo sviluppo delle zone rurali nel comune di Lendava per il periodo di programmazione 2007-2013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Lendava |
| --- |
| Glavna ulica 20 |
| SLO-9220 Lendava |

Občina Lendava

Glavna ulica 20

SLO-9220 Lendava

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Anton BALAZEK

Il sindaco del comune di Lendava

Numero dell'aiuto: XA 266/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Ljubno

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 000 EUR

| | 2008: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 50 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti nelle aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate, |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili nelle altre zone, |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili nelle altre zone,

| — | fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili nelle altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento. |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili nelle altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti concernenti la conservazione di elementi dell'azienda, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti, il miglioramento dei terreni agricoli e la gestione dei pascoli.

2.   Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

| — | fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi,

| — | fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda, |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

| — | possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio. |
| --- | --- |

—

possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

3.   Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

| — | fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

| — | se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate), |
| --- | --- |

—

se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

| — | se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve equivalere almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate). |
| --- | --- |

—

se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve equivalere almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

4.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

5.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

6.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

| — | fino al 100 % dei costi ammissibili sotto forma di servizi agevolati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi ammissibili sotto forma di servizi agevolati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7.   Prestazioni di assistenza tecnica:

| — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e i servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e i servizi di sostituzione. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Ottobre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le presenti informazioni non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione europea)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura, della silvicoltura e delle zone rurali nel comune di Ljubno prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Ljubno |
| --- |
| Cesta v Rastke 12 |
| SLO-3333 Ljubno ob Savinji |

Občina Ljubno

Cesta v Rastke 12

SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Anka RAKUN

Sindaco

Numero dell'aiuto: XA 267/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Slovenske Konjice

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 000 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili dell'investimento. |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili dell'investimento.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti concernenti la conservazione di elementi dell'azienda, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti, il miglioramento dei terreni agricoli e la gestione dei pascoli.

2.   Aiuti per la conservazione di fabbricati tradizionali:

| — | fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute per investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole (siti di interesse archeologico o storico) e alla conservazione di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, come ad esempio fabbricati agricoli, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda. |
| --- | --- |

—

fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute per investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole (siti di interesse archeologico o storico) e alla conservazione di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, come ad esempio fabbricati agricoli, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda.

3.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Ottobre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il progetto di regolamento sulla concessione di aiuti di Stato per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Slovenske Konjice comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Slovenske Konjice |
| --- |
| Stari trg 29 |
| SLO-3210 Slovenske Konjice |

Občina Slovenske Konjice

Stari trg 29

SLO-3210 Slovenske Konjice

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Miran GORINŠEK

Il sindaco

Numero dell'aiuto: XA 268/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Žiri

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 27 951 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 951 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

| — | Fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % in altre zone. |
| --- | --- |

—

Fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % in altre zone.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti concernenti la conservazione di elementi dell'azienda, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti, il miglioramento dei terreni agricoli e la gestione dei pascoli.

2.   Aiuti per la conservazione di fabbricati tradizionali:

| — | fino al 100 % dei costi ammissibili per gli elementi non produttivi, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi ammissibili per gli elementi non produttivi,

| — | fino al 60 % dei costi ammissibili, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti in elementi produttivi, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda. |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi ammissibili, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti in elementi produttivi, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda.

3.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 50 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti. |
| --- | --- |

—

fino al 50 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

5.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e i servizi di sostituzione; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e i servizi di sostituzione; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Ottobre 2007 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II del progetto di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura, della silvicoltura e delle zone rurali nel comune di Žiri prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Žiri |
| --- |
| Trg svobode 2 |
| SLO-4226 Žiri |

Občina Žiri

Trg svobode 2

SLO-4226 Žiri

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Bojan STARMAN

---

| 27.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 129/14

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 129/05)

Numero dell'aiuto: XA 22/08

Stato membro: Italia

Regione: Provincia autonoma di Bolzano

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Base giuridica: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 2 200 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore o settori interessati: Allevamento di bovini da latte, di altri bovini, di cavalli e di altri equini, di ovini e caprini, di suidi/suini, di pollame

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Sito web: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Il direttore di ripartizione

Martin PAZELLER

Numero dell'aiuto: XA 24/08

Stato membro: Italia

Regione: Provincia autonoma di Bolzano

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Base giuridica: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 70 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 80 % della spesa riconosciuta ammissibile, nel limite di 3 000 EUR all'anno per beneficiario

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 14, paragrafo 2, lettera f)

Settore o settori interessati: Coltivazione di colture perenni (di mele e uva da vino); allevamento di animali (bovini da latte e di rimonta)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Sito web: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Il direttore di ripartizione

Martin PAZELLER

Numero dell'aiuto: XA 37/08

Stato membro: Italia

Regione: Provincia autonoma di Bolzano

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Base giuridica: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 150 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 70 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore o settori interessati: Coltivazione di uva, coltivazione di mele e frutta a nocciolo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Sito web: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Il direttore di ripartizione

Martin PAZELLER

Numero dell'aiuto: XA 52/08

Stato membro: Italia

Regione: Regione autonoma Valle d'Aosta

Titolo del regime di aiuto: Assistenza tecnica e formazione

Base giuridica: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 0,1 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto e costi ammissibili: Possono essere concessi aiuti sotto forma di servizi agevolati che non comportino pagamenti diretti in denaro fino ad un massimo del 100 % per:

Data di applicazione: Dal giorno successivo alla data di conferma da parte della Commissione, mediante ricevuta contrassegnata da un numero di identificazione, dell'avvenuto ricevimento della sintesi

Durata del regime: A norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi fino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza

Obiettivo dell'aiuto: Garantire adeguata assistenza tecnica e formazione alle aziende agricole.

Riferimento alla normativa comunitaria: articolo 15 regolamento (CE) n. 1857/2006

Settori interessati: Zootecnico (bovini, ovi-caprini, avicunicoli, piccoli allevamenti tradizionali di suini, equini e altri allevamenti minori), frutticolo (mele, pere, frutta a guscio, piccoli frutti ed altri frutteti tradizionali con particolare attenzione alle coltivazioni tradizionali a rischio di estinzione), viticolo, foraggicolo, cerealicolo, orticolo, piante officinali, floro-vivaistico, apicoltura, altri allevamenti o colture ritenuti ammissibili

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Sito web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Il coordinatore del dipartimento Agricoltura

Emanuele DUPONT

Numero dell'aiuto: XA 77/08

Stato membro: Repubblica di Cipro

Regione: Tutta la zona sotto il controllo della Repubblica di Cipro

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Base giuridica: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2,2 Mio CYP ca. (media dell'ultimo triennio)

Intensità massima dell'aiuto: 50 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 giugno 2014

Obiettivo dell'aiuto: Incoraggiare le PMI ad assicurare la produzione primaria

Settore economico:

| | Agricoltura — produzioni vegetali: alberi cedui (meli, peri, albicocchi, prugni, mandorli, ciliegi, peschi) |
| --- | --- |

Agricoltura — produzioni vegetali: alberi cedui (meli, peri, albicocchi, prugni, mandorli, ciliegi, peschi)

| | Vigneti (uva da tavola e da vino) |
| --- | --- |

Vigneti (uva da tavola e da vino)

| | Cereali (frumento e orzo) |
| --- | --- |

Cereali (frumento e orzo)

| | Foraggi non irrigati (veccie, avena, cereali misti a leguminose) |
| --- | --- |

Foraggi non irrigati (veccie, avena, cereali misti a leguminose)

| | Agrumi (arance, mandarini, limoni, pompelmi, bergamotto) |
| --- | --- |

Agrumi (arance, mandarini, limoni, pompelmi, bergamotto)

| | Patate |
| --- | --- |

Patate

| | Fagioli |
| --- | --- |

Fagioli

| | Carciofi |
| --- | --- |

Carciofi

| | Nespole |
| --- | --- |

Nespole

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Sito web: In costruzione

Altre informazioni: Le grandi imprese sono escluse dal beneficio del contributo sui premi di assicurazione

Giorgos FOTIOU

Direttore

Organismo di assicurazioni agricole

12 dicembre 2007

---

| 27.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 129/17

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 129/06)

| Numero dell'aiuto | XR 133/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Galicia |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo |
| Base giuridica | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 4,4 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 30 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 26.3.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Limitato a settori specifici |
| NACE: K |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Numero dell'aiuto

XR 133/07

Stato membro

Spagna

Regione

Galicia

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo

Base giuridica

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

4,4 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

30 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

26.3.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Limitato a settori specifici

NACE: K

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 168/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;
  oblast podpory 2.3 – omezování emisí;
  podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Base giuridica | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 537 Mio CZK |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.10.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Numero dell'aiuto

XR 168/07

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

87(3)(a), 87(3)(c)

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;

oblast podpory 2.3 – omezování emisí;

podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Base giuridica

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

537 Mio CZK

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.10.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.opzp.cz

Altre informazioni

—

---

| 27.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 129/19

---

Publicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (1)
   (2)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 129/07)

Licenze di esercizio rilasciate

Categoria A:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2407/92

AUSTRIA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| VipJets Luftfahrtunternehmen | Eichstraße 1 |
| A-5020 Salzburg |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

VipJets Luftfahrtunternehmen

Eichstraße 1

A-5020 Salzburg

Passeggeri, posta, merci

19.3.2008

Heli Austria GmbH

| Heliport |
| --- |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Passeggeri, posta, merci

14.4.2008

Categoria B:   Licenze di esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2407/92

DANIMARCA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Bel Air Aviation A/S | Dalbækvej 2A |
| DK-6670 Holsted |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Bel Air Aviation A/S

Dalbækvej 2A

DK-6670 Holsted

Passeggeri, posta, merci

7.3.2008

GERMANIA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Arcus-Air GmbH & Co. | Berliner Allee 11-21 |
| D-66482 Zweibrücken |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Arcus-Air GmbH & Co.

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

Passeggeri, posta, merci

18.4.2008

AUSTRIA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Argentinierstraße 29 |
| A-1040 Wien |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Avcon Jet AG

Argentinierstraße 29

A-1040 Wien

Passeggeri, posta, merci

3.4.2008

SPAGNA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Bestfly S.L. | C/ Nazaret no 4 — bajo D |
| E-28009 Madrid |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Bestfly S.L.

C/ Nazaret no 4 — bajo D

E-28009 Madrid

Passeggeri, posta, merci

31.3.2008

ROMANIA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest, Roumanie |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest, Roumanie

Passeggeri, posta, merci

1.4.2008

Licenze d'esercizio ritirate

Categoria A:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2407/92

AUSTRIA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Obere Donaustraße 27 |
| A-1020 Wien |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Avcon Jet AG

Obere Donaustraße 27

A-1020 Wien

Passeggeri, posta, merci

3.4.2008

Categoria B:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2407/92

GERMANIA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Usedomer Fluggesellschaft mbH
  (Fluggesellschaft) | Am Flugplatz |
| D-17449 Peenemünde |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Usedomer Fluggesellschaft mbH

(Fluggesellschaft)

Am Flugplatz

D-17449 Peenemünde

Passeggeri, posta, merci

18.4.2008

Mediair GmbH Flugdienst

| Haidenburger Str. 2 |
| --- |
| D-94501 Haidenbach |

Haidenburger Str. 2

D-94501 Haidenbach

Passeggeri, posta, merci

18.4.2008

AUSTRIA

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Knaus Helikopter GmbH | Heliport |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Knaus Helikopter GmbH

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Passeggeri, posta, merci

10.3.2008

Modifica del nome del titolare della licenza

Categoria B:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2407/92

GERMANIA

| Nuova denominazione | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG | Am Flugplatz 10 |
| D-99310 Osthausen-Wülfershausen |

Nuova denominazione

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG

Am Flugplatz 10

D-99310 Osthausen-Wülfershausen

| (Am Flugplatz 64 |
| --- |
| D-88046 Meckenbeuren) |

(Am Flugplatz 64

D-88046 Meckenbeuren)

Passeggeri, posta, merci

18.4.2008

Arcus-Air GmbH & Co.

(Arcus-Air- Logistic GmbH & Co. KG)

| Berliner Allee 11-21 |
| --- |
| D-66482 Zweibrücken |

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

| (Lütticher Straße 12 |
| --- |
| D-53842 Troisdorf) |

(Lütticher Straße 12

D-53842 Troisdorf)

Passeggeri, posta, merci

18.4.2008

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1.

(2)  Comunicate alla Commissione europea prima del 31 agosto 2005.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 27.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 129/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 129/21

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 129/08)

| 1. | In data 20 maggio 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, l'impresa Foxteq Holdings Inc. («Foxconn», Taiwan) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo di parte dell'impresa Sanmina SCI («Sanmina SCI», Stai Uniti, Messico, Ungheria, Australia) mediante acquisto di beni. |
| --- | --- |

1.

In data 20 maggio 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, l'impresa Foxteq Holdings Inc. («Foxconn», Taiwan) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo di parte dell'impresa Sanmina SCI («Sanmina SCI», Stai Uniti, Messico, Ungheria, Australia) mediante acquisto di beni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese sono le seguenti:






  — | per l'impresa Foxconn: produzione, lavorazione e vendita di connettori, cavi, prodotti per la comunicazione con e senza filo, prodotti ottici, moduli di fornitura di energia, assemblaggio per uso IT, dispositivi per auto e prodotti per l'industria elettronica, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese sono le seguenti:

—

per l'impresa Foxconn: produzione, lavorazione e vendita di connettori, cavi, prodotti per la comunicazione con e senza filo, prodotti ottici, moduli di fornitura di energia, assemblaggio per uso IT, dispositivi per auto e prodotti per l'industria elettronica,

| — | per l'impresa Sanmina SCI: costruzione, configurazione e assemblaggio di personal computer (PC), forniture di servizi e gestione associata. |
| --- | --- |

—

per l'impresa Sanmina SCI: costruzione, configurazione e assemblaggio di personal computer (PC), forniture di servizi e gestione associata.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita I terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente concentrazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita I terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente concentrazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

ALTRI ATTI

Commissione

| 27.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 129/22

---

Avviso in applicazione dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio relativo all'apertura di un'inchiesta in merito alla protezione della libertà sindacale e del diritto sindacale in El Salvador

(2008/C 129/09)

Il 31 marzo 2008, la Commissione ha adottato la decisione 2008/316/CE che prevede l'apertura di un'inchiesta in applicazione dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio relativo alla protezione della libertà sindacale e del diritto sindacale in El Salvador (GU L 108 del 18.4.2008, pag. 29). L'inchiesta permetterà di stabilire se la legislazione nazionale della Repubblica di El Salvador non integra più la convenzione n 87 dell'Organizzazione internazionale del lavoro relativa alla protezione del diritto sindacale oppure se questa legislazione non è effettivamente applicata.

A norma dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (1), se la Commissione ha ricevuto informazioni suscettibili di giustificare il ritiro temporaneo e ritiene che esistano motivi sufficienti per l'apertura di un'inchiesta, può decidere di avviarla.

La Commissione ha ricevuto informazioni che la Corte suprema di El Salvador, nella sua sentenza del 28 ottobre 2007 nelle cause 63-2007 e 69-2007, ha dichiarato che talune disposizioni della convenzione n. 87 dell'Organizzazione internazionale del lavoro sulla libertà sindacale e sulla protezione del diritto sindacale erano contrarie all'articolo 47 della costituzione di El Salvador.

La convenzione n. 87 dell'Organizzazione internazionale del lavoro sulla libertà sindacale e sulla protezione del diritto sindacale figura nell'allegato III, parte A, punto 14, del regolamento (CE) n. 980/2005. La ratifica e l'effettiva applicazione di questa convenzione rappresentavano perciò uno dei criteri che El Salvador era tenuto a soddisfare prima di poter figurare nell'elenco dei beneficiari del regime speciale di incentivazione a favore della buona governance e dello sviluppo sostenibile.

La Commissione ha svolto un esame preliminare della sentenza pronunciata dalla Corte suprema di El Salvador nelle cause 63-2007 e 69-2007 ed ha constatato la necessità di analizzare gli effetti giuridici per determinare se essi giustificano un ritiro temporaneo del regime speciale di incentivazione.

Le parti interessate sono invitate ad inviare informazioni e osservazioni pertinenti entro 4 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Rue de la Loi 170, Ufficio: 9/23 |
| B-1049 Bruxelles |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Rue de la Loi 170, Ufficio: 9/23

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 169 del 30.6.2005, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 55/2008 (GU L 20 del 24.1.2008, pag. 1).

---