# Amtsblatt C 226/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 226 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang3. September 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 226

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang3. September 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 226/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 226/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 226/02 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. September 2008: 4,39 % — Euro-Wechselkurs | 6 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 226/03 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 226/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 226/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 17 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 226/02

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. September 2008: 4,39 % — Euro-Wechselkurs

6

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 226/03

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

7

2008/C 226/04

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

13

2008/C 226/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

17

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2008/C 226/06 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der Arbeitsprogramme 2008 und 2009 des 7. Rahmenprogramms (EG) für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | 20 |
| 2008/C 226/07 | MEDIA 2007 — Entwicklung, Vertrieb, Öffentlichkeitsarbeit, Aus- und Fortbildung — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/23/08 — Förderung der Vernetzung von Kinobetrieben, die europäische Filme in ihr Programm aufnehmen | 22 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 226/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 24 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2008/C 226/06

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der Arbeitsprogramme 2008 und 2009 des 7. Rahmenprogramms (EG) für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration

20

2008/C 226/07

MEDIA 2007 — Entwicklung, Vertrieb, Öffentlichkeitsarbeit, Aus- und Fortbildung — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/23/08 — Förderung der Vernetzung von Kinobetrieben, die europäische Filme in ihr Programm aufnehmen

22

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 226/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 226/09 | Hinweis für den Leser | s3 |

2008/C 226/09

Hinweis für den Leser

Hinweis für den Leser

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 3.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 226/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 772/06 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Niedersächsischen |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft |
| Rechtsgrundlage | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Risikokapital, kleine und mittlere Unternehmen |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 100 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 15.8.2008-31.12.2012 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Niedersächsische Finanzministerium |
| Schiffgraben 10 |
| D-30159 Hannover |

Datum der Annahme der Entscheidung

16.7.2008

Nummer der Beihilfe

N 772/06

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Niedersächsischen

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

Rechtsgrundlage

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Risikokapital, kleine und mittlere Unternehmen

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 100 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

15.8.2008-31.12.2012

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Niedersächsische Finanzministerium

Schiffgraben 10

D-30159 Hannover

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 520a/07 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels |
| Rechtsgrundlage | Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung, Innovation |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, zinsgünstiges Darlehen, Zinszuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 30 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 180 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

16.7.2008

Nummer der Beihilfe

N 520a/07

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels

Rechtsgrundlage

Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung, Innovation

Form der Beihilfe

Zuschuss, zinsgünstiges Darlehen, Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 30 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 180 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

Bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 31.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 578/07 |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Wielkopolskie |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. |
| Rechtsgrundlage | Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.
  Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Regionale Entwicklung, Beschäftigung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,98 Mio. PLN |
| Beihilfehöchstintensität | 2,8 % |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2009 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Datum der Annahme der Entscheidung

31.1.2008

Nummer der Beihilfe

N 578/07

Mitgliedstaat

Polen

Region

Wielkopolskie

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Rechtsgrundlage

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Regionale Entwicklung, Beschäftigung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,98 Mio. PLN

Beihilfehöchstintensität

2,8 %

Laufzeit

Bis zum 31.12.2009

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 593/07 |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | The Energy Technologies Institute (ETI) |
| Rechtsgrundlage | Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, andere Formen der Kapitalintervention |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 110 Mio. GBP
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1 100 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | 80 % |
| Laufzeit | 1.7.2008-1.3.2018 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | The Department for Innovation, Universities and Skills |
| Kingsgate House |
| 66-74 Victoria Street |
| London SW1E 6SW |
| United Kingdom |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.6.2008

Nummer der Beihilfe

N 593/07

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

The Energy Technologies Institute (ETI)

Rechtsgrundlage

Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss, andere Formen der Kapitalintervention

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 110 Mio. GBP

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1 100 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

1.7.2008-1.3.2018

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

The Department for Innovation, Universities and Skills

Kingsgate House

66-74 Victoria Street

London SW1E 6SW

United Kingdom

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 1.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 82/08 |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Directed Research in Low Carbon Technology |
| Rechtsgrundlage | Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Andere Formen der Kapitalintervention, Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 44 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | 80 % |
| Laufzeit | 1.7.2008-31.3.2014 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | The Carbon Trust |
| 8th Floor |
| 3 Clement's Inn |
| London WC2A 2AZ |
| United Kingdom |

Datum der Annahme der Entscheidung

1.7.2008

Nummer der Beihilfe

N 82/08

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Directed Research in Low Carbon Technology

Rechtsgrundlage

Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Andere Formen der Kapitalintervention, Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 44 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

1.7.2008-31.3.2014

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

The Carbon Trust

8th Floor

3 Clement's Inn

London WC2A 2AZ

United Kingdom

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 187/08 |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“ |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1 135,957 Mio. CZK |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2014 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft, Fischerei |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-11705 Praha 1 |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.7.2008

Nummer der Beihilfe

N 187/08

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“

Rechtsgrundlage

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1 135,957 Mio. CZK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

Bis zum 31.12.2014

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-11705 Praha 1

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 3.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/6

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1) am 1. September 2008:

4,39 %

Euro-Wechselkurs (2)

2. September 2008

(2008/C 226/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4516 |
| JPY | Japanischer Yen | 158,01 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4570 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,81295 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4620 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6096 |
| ISK | Isländische Krone | 122,17 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,0065 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,848 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 238,24 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7038 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,3530 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,5270 |
| SKK | Slowakische Krone | 30,290 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7248 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,7394 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5483 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,3334 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,1153 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0801 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 645,03 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,3099 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,9285 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,1368 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 13 369,24 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9739 |
| PHP | Philippinischer Peso | 67,430 |
| RUB | Russischer Rubel | 35,9845 |
| THB | Thailändischer Baht | 50,000 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,4027 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 15,0502 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4516

JPY

Japanischer Yen

158,01

DKK

Dänische Krone

7,4570

GBP

Pfund Sterling

0,81295

SEK

Schwedische Krone

9,4620

CHF

Schweizer Franken

1,6096

ISK

Isländische Krone

122,17

NOK

Norwegische Krone

8,0065

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,848

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

238,24

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7038

PLN

Polnischer Zloty

3,3530

RON

Rumänischer Leu

3,5270

SKK

Slowakische Krone

30,290

TRY

Türkische Lira

1,7248

AUD

Australischer Dollar

1,7394

CAD

Kanadischer Dollar

1,5483

HKD

Hongkong-Dollar

11,3334

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,1153

SGD

Singapur-Dollar

2,0801

KRW

Südkoreanischer Won

1 645,03

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,3099

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,9285

HRK

Kroatische Kuna

7,1368

IDR

Indonesische Rupiah

13 369,24

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9739

PHP

Philippinischer Peso

67,430

RUB

Russischer Rubel

35,9845

THB

Thailändischer Baht

50,000

BRL

Brasilianischer Real

2,4027

MXN

Mexikanischer Peso

15,0502

---

(1)

Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 3.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/7

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 226/03)

Nummer der Beihilfe: XA 168/08

Mitgliedstaat: Deutschland

Region: Hessen

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität

Rechtsgrundlagen:

| — | Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität, |
| --- | --- |

—

Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

| — | Hessischer Agrar-Marketingvertrag |
| --- | --- |

—

Hessischer Agrar-Marketingvertrag

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 850 000 EUR jährlich

Beihilfehöchstintensität: Im Falle von Primärerzeugern gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: bis zu 100 % der Kosten.

Im Falle von Verarbeitungs- und Vermarktungsunternehmen gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001: bis zu 50 % der Kosten:

Es wird zugesichert, dass mit Ausnahme der Beihilfe Buchstabe f nur Kosten von durch Dritte erbrachte Dienstleistungen entsprechend Artikel 14 Absatz 5 sowie Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 bezuschusst werden. Die Beihilfe umfasst keine direkten Zahlungen an Erzeuger

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Regelung

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 handelt es sich um eine Beihilfe zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität sowie gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 um eine Beihilfe zur Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor. Sie wird Primärerzeugern und Unternehmen, die in der Verarbeitung und Vermarktung von solchen Erzeugnissen tätig sind, gewährt.

Die Maßnahme dient dazu den Einstieg zur Teilnahme an anerkannten Lebensmittelqualitätsregelungen der Gemeinschaft und des Landes Hessen zu erleichtern und entsprechende Anreize zur Teilnahme zu schaffen. Sie dient der Erschließung von Wertschöpfung in den ländlichen Gebieten, der Erschließung neuer Absatzmärkte sowie dem Angebot von qualitativ hochwertigen landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die einem entsprechenden Qualitätssicherungssystem unterzogen wurden. Sie dient darüber hinaus der Umsetzung und dem Ausbau der Lebensmittelqualitätsregelungen, d. h. von Öko-Erzeugnissen, Erzeugnissen der „Geprüften Qualität“, Erzeugnissen des Herkunftsschutzes nach g.g.A./ g.U. sowie nach g.t.S. und Lebensmittelqualitätsregelungen für Wein. Durch die Förderung soll der Anteil an Produkten, die nach Lebensmittelqualitätsregelungen der Gemeinschaft und des Landes erzeugt, verarbeitet und vermarktet werden, deutlich erhöht werden. Gleichzeitig soll hierdurch die Versorgung der Verbraucherinnen und Verbraucher mit hochwertigen Lebensmitteln verbessert werden.

Nach den Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität werden folgende Projekte gefördert:

die Einführung von Qualitätssicherungssystemen oder Verfahren zur Herkunftssicherung und zur Sicherstellung der Echtheits- und Vermarktungsvorschriften sowie Verfahren zur Prüfung der Umweltverträglichkeit,

die Aus- und Fortbildung von Landwirten und landwirtschaftlichen Arbeitnehmern und die Aus- und Weiterbildung von Mitarbeitern im Hinblick auf die Anwendung der Systeme und Verfahren gemäß vorstehendem Tiret,

die Kosten für die Gebühren, die von anerkannten Zertifizierungsstellen für die Erstzertifizierung im Rahmen von Qualitätssicherungssystemen erhoben werden,

die Kosten für die vorgeschriebenen Kontrollen.

Nach dem Hessischen Agrar-Marketingvertrag sind förderfähig:

die Kosten für Marktforschungstätigkeiten, Produktentwürfe und -entwicklungen, einschließlich der Vorbereitung von Anträgen auf Anerkennung von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen oder Bescheinigungen der besondere Merkmale von Erzeugnissen entsprechend den einschlägigen Gemeinschaftsverordnungen,

die Teilnahme an Qualitätsregelungen für Lebensmittel,

die Entgelte für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste,

Teilnahmegebühren, Reiskosten, Kosten für Veröffentlichungen, Miete für Ausstellungsräume und symbolische Preise bei Veranstaltung von und Teilnahme an Veranstaltungen zum Wissensaustausch zwischen Unternehmen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen,

die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse in allgemein verständlicher Form und Sachinformation über Qualitätssysteme, die auch Erzeugnissen aus anderen Ländern offen stehen, und generische Sachinformation über Erzeugnisse, ihre ernährungsphysiologischen Vorzüge und ihre vorgeschlagene Verwendung, ohne dass dadurch bestimmte Unternehmen oder Handelsmarken genannt oder Ursprungsangaben gemacht werden,

die Veröffentlichung von Katalogen und Webseiten mit Sachinformationen über Erzeuger aus einer bestimmten Region oder Erzeuger eines bestimmten Produkts, sofern es sich um neutrale und neutral dargebotene Informationen handelt und alle betroffenen Erzeuger gleichermaßen die Möglichkeit haben, in der Veröffentlichung berücksichtigt zu werden

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft (tierische und pflanzliche Erzeugung), Gartenbau und Weinbau

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

Kreisausschüsse der 16 Landkreise in Hessen,

Regierungspräsidium Darmstadt, Weinbauamt Eltville

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

Marketinggesellschaft

GUTES AUS HESSEN GmbH (MGH)

Homburger Straße 9

D-61169 Friedberg

Internetadresse: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/c19/c1970f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/4a3/4a370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/f93/f9370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Sonstige Auskünfte: Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz, Referat VII 9 — Joachim Dippel (joachim.dippel@hmulv.hessen.de)

Nummer der Beihilfe: XA 171/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 42 (Agevolazioni per la zootecnia)

Rechtsgrundlage:

| 1. | L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42 |
| --- | --- |

1.

L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42

| 2. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali) |
| --- | --- |

2.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

| 3. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

3.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

| 4. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

4.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 7 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfe wird im Rahmen der Höchstgrenze von 50 % der förderfähigen Kosten geleistet, die im Falle von Investitionen, die von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden, auf 55 % erhöht werden kann

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfe findet Anwendung ab dem Datum der Veröffentlichung der endgültigen Beihilfenummer auf der Website der „Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission“

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfen können bis zum 31.12.2013 gewährt werden

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe soll die Wettbewerbsfähigkeit und die Einkünfte der landwirtschaftlichen Betriebe durch die Förderung materieller Investitionen für Modernisierungen der Betriebe erhöhen

Abstufungen der Vergünstigungen: Es werden Beihilfen in Höhe von bis zu 50 % der förderfähigen Kosten gewährt. Dieser Satz kann im Falle von Investitionen, die von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden, auf 55 % erhöht werden

Betroffene Wirtschaftssektoren: NACE-Codes: A.01.41 (Haltung von Milchkühen), A.01.42 (Haltung von anderen Rindern); A.01.43 (Haltung von Pferden und Eseln), A.01.45 (Haltung von Schafen und Ziegen), A.01.46 (Haltung von Schweinen), A.01.47 (Haltung von Geflügel), A.01.49 (Sonstige Tierhaltung), A.01.50 (Gemischte Landwirtschaft — Kombination von Pflanzenbau und Tierhaltung ohne ausgeprägten Schwerpunkt)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I–38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I–38100 Trento

Internetadresse:

| 1. | www.trentinoagricoltura.net |
| --- | --- |

1.

www.trentinoagricoltura.net

| 2. | http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali) |
| --- | --- |

2.

http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali)

| 3. | http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni) |
| --- | --- |

3.

http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Sonstige Auskünfte: —

Nummer der Beihilfe: XA 184/08

Mitgliedstaat: Polen

Region: Województwo śląskie

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o

Rechtsgrundlage: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt. 7 i 9, art. 409

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird in Form eines nicht rückzahlbaren Zuschusses in Höhe von maximal 6 723 PLN gewährt. Der Zuschuss wird bis zum 15. Juni 2008 ausgezahlt. Das Bruttosubventionsäquivalent (BSÄ) entspricht den genannten 6 723 PLN

Beihilfehöchstintensität: Die Bruttobeihilfeintensität beträgt 25,53 %

Bewilligungszeitpunkt: Nach Erhalt der Empfangsbestätigung durch die Europäische Kommission mit der Identifikationsnummer für die zu gewährende Einzelbeihilfe aufgrund der Übermittlung der vorliegenden Kurzbeschreibung

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Voraussichtlich von April 2008 bis zum 15. Juni 2008

Zweck der Beihilfe: Modernisierung des Heizungssystems im Werkstattgebäude der tierzüchterischen Versuchsanstalt Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o durch Ausführung folgender Maßnahmen:

In dem zu modernisierenden Werkstattgebäude werden im Zeitraum vom Herbst bis zum Frühjahr die Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Maschinen und Geräten des landwirtschaftlichen Versuchsbetriebs vorgenommen.

Angesichts der niedrigen Außentemperaturen in diesem Zeitraum muss das Gebäude beheizt werden. Das bisherige Beheizungssystem des Gebäudes umfasste einen spezialgefertigten Festbrennstoff-Heizkessel sowie eine Zentralheizungsanlage mit Rippenheizkörpern ohne Thermostatventile. Diese Heizungslösung brachte es mit sich, dass zur Befeuerung des Kessels neben geringwertiger Kohle auch noch Müll und andere Abfälle verbrannt werden konnten. Wegen einer fehlenden Steuerungsautomatik für den Kessel und der dadurch erforderlichen ständigen manuellen Bedienung durch einen der Mitarbeiter (weder Beschickungsvorrichtung noch Brennstoffvorratsbehälter) ließ sich zudem die Raumtemperatur nur schwer regulieren.

Der einzubauende neue Heizkessel wird über eine vollautomatische Steuerung verfügen und mit einem Brennstoffvorratsbehälter ausgestattet sein, so dass sich bei dem Kessel die erforderlichen manuellen Bedienungsvorgänge auf ein Minimum beschränken. Ein weiterer Vorzug liegt darin, dass durch die Art des verwendeten Brennstoffs die luftverschmutzenden Emissionen begrenzt werden. Zur Beschickung des Heizkessels soll Energieweidenholz verwendet werden, das aus eigenen Pflanzungen der Versuchsanstalt stammt. Mithilfe des anzuschaffenden Häckslers für die Zerkleinerung des Energieweidenholzes zu Hackschnitzeln stellt der Investor für die gesamte Heizperiode die 100 %ige Selbstversorgung mit Brennstoff sicher. Darüber hinaus werden mit Thermostatventilen versehene Heizkörper es gestatten, soweit nötig die Temperatur in den einzelnen Werkstattteilen unabhängig voneinander zu regulieren.

Zusammenfassend kann gesagt werden, dass dank des Einsatzes eines erneuerbaren Brennstoffs in Verbindung mit einer modernen Wärmequelle die luftverschmutzenden Emissionen in der nachstehenden Größenordnung reduziert werden können:

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 für Investitionen zur Verbesserung der natürlichen Umwelt gewährt. Die zuschussfähigen Kosten werden sich auf die Investitionsausgaben für die Anschaffung und Montage der Wärmequelle (einschließlich Kauf des Häckslers) sowie für die Modernisierung der Zentralheizungsanlage erstrecken.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Einzelbeihilfe wird an einen Unternehmer gewährt, der eine Wirtschaftstätigkeit in folgenden Bereichen des Agrarsektors ausübt:

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach |
| --- |
| Ul. Plebiscytowa 19 |
| PL-40-035 Katowice |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Ul. Plebiscytowa 19

PL-40-035 Katowice

Internetadresse: Die Grundsätze, nach denen Beihilfen aus Mitteln des Fonds bewilligt werden, sind unter folgender Internetadresse nachzulesen:

http://www.wfosigw.katowice.pl/img/male/zasady_08.doc

Die vorliegende Beihilfe wird gemäß Tabelle 2 Ziffer 2.3.2 Buchstabe j dieser Grundsätze gewährt.

Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu finden:

http://www.wfosigw.katowice.pl/wnioski1/WNIOSEKB2_3a.htm

Die Auswahl der betreffenden Beihilferegelung nimmt der Investor durch Ausfüllen der Anlagen A1 oder A2 zum Antragsteil A vor

Sonstige Auskünfte: Die Bruttohöhe der Beihilfe (Bruttobeihilfeintensität) wurde berechnet gemäß der Definition in Artikel 2 Nummer 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Bei der Beihilfeintensität handelt es sich um das Verhältnis zwischen dem Bruttosubventionsäquivalent und den zuschussfähigen Kosten.

Das Bruttosubventionsäquivalent beläuft sich auf: 6 723 PLN.

Die zuschussfähigen Kosten betragen: 26 329,14 PLN.

Bruttobeihilfeintensität demzufolge = 6 723/26 329,14 = 25,53 %

Adresse der Internetseite des Begünstigten: www.zdgrodziec.edu.pl

Die technische Beschreibung des einzubauenden Heizkessels sowie die Messergebnisse für den Heizkessel der Firma Ala Talkkari (Finnland), auf dessen Grundlage der Heizkessel Smok I GC 25 kW konstruiert wurde, sind beigefügt

Nummer der Beihilfe: XA 190/08

Mitgliedstaat: Finnland

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Kuolleiden eläinten (sika, siipikarja, nauta, lammas, vuohi) keräily ja hävittäminen

Rechtsgrundlage: Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte.

Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisestä syrjäisillä alueilla sekä kuolleiden lemmikkieläinten hävittämisestä (1374/2004)

Valtionavustuslaki (2001/688)

Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta eläimen omistajalle sikojen ja siipikarjan raatojen hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin (59/2004)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Der Haushalt für das Jahr 2008 beträgt 4,7 Mio. EUR. Der Gesamthaushalt für die Jahre 2008-2013 beläuft sich auf maximal 28 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: 60 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe ist der Ausgleich der Erzeugern durch Sammlung und Beseitigung von Tierkörpern (Schweinen, Geflügel, Rindern, Schafen und Ziegen) entstehenden Kosten gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: NACE-Code — A 01.2 — Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Internetadresse: http://wwwb.mmm.fi/el/laki/h/default.html

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010688

Sonstige Auskünfte: Zweck der Beihilfe ist, den Erzeugern durch die Sammlung von Tierkörpern entstehende Kosten zu verringern und damit größeren Anreiz für diese Art der Beseitigung von Tierkörpern zu schaffen. Auf diese Weise vermindert sich das Risiko, dass Tierkörper illegal auf Sammelplätzen vergraben werden.

Die Beihilfeintensität beträgt etwa je nach Tierart 40-60 %. Hierbei gelten die nachfolgenden nach Tierart differenzierten maximalen Beihilfesätze:

Schweine und Geflügel, Abholung vor Ort:

| a) | abzuholende Mindestmenge 150 kg: 40 EUR pro Abholung; |
| --- | --- |

a)

abzuholende Mindestmenge 150 kg: 40 EUR pro Abholung;

| b) | für die über 500 kg hinausgehende Menge: 8 EUR pro 100 kg; |
| --- | --- |

b)

für die über 500 kg hinausgehende Menge: 8 EUR pro 100 kg;

Schweine und Geflügel, direkte Übergabe an die Verarbeitungsstelle: 0,04 EUR pro kg,

Rinder, unter einem Jahr alt: 116,36 EUR pro Tier,

Rinder, mindestens ein Jahr alt: 132,03 EUR pro Tier,

Schafe und Ziegen: 100,91 EUR pro Tier.

Für das Jahr 2008 betragen die Kosten 4,7 Mio. EUR, wenn sich die Eigenbeteiligung bei den Verlustkosten für Rinder nicht verändert. Der Gesamthaushalt für die Jahre 2008-2013 beläuft sich auf maximal 28 Mio. EUR.

Die Beihilfe umfasst keine direkten Geldzahlungen an Erzeuger

Nummer der Beihilfe: XA 192/08

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Provincie Limburg

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelhilfen Name des begünstigten Unternehmens: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3

Rechtsgrundlage:

| — | Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948) |
| --- | --- |

—

Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948)

| — | Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc) |
| --- | --- |

—

Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Für diese Beihilferegelung stehen Mittel in Höhe von 487 500 EUR zur Verfügung (162 500 EUR pro Jahr)

Beihilfehöchstintensität: Der Schecks hat einen Wert von 6 500 EUR, davon sind 75 % zuschussfähig

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfemaßnahme zielt darauf ab, technische Hilfe im Agrarsektor bereitzustellen. Nach Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c und Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 dürfen Beihilfen zu 100 % gewährt werden bei Beratungsleistungen, d. h. für das Entgelt für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, die fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden oder zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören. Die Beihilfe wird dem Erzeuger in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und demnach wird die Voraussetzung erfüllt, dass die Förderung keine direkten Zahlungen von Geldbeträgen an den Erzeuger umfassen darf.

Die Unterstützung bezieht sich auf sogenannte „Wissensschecks“. Gegen Abgabe dieses Schecks können alle Unternehmen und Organisationen im Agrarsektor, die ein Projekt durchführen, dessen wirtschaftliche und soziale Auswirkungen vor allem der Land- und Ernährungswirtschaft der Provinz Limburg zugute kommen, bezuschusste Beratungsdienstleistungen in Anspruch nehmen.

Der Scheck hat einen Wert von 6 500 EUR, davon sind 75 % zuschussfähig

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Sektoren der Primärproduktion der Landwirtschaft und des Gartenbaus (tierische und pflanzliche Erzeugung), sofern es sich — in Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 — um kleine und mittelgroße Unternehmen handelt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700, |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Provincie Limburg

Postbus 5700,

6202 MA Maastricht

Nederland

Internetadresse: Für weitere Informationen über die Agrarschecks:

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Sonstige Auskünfte: —

---

| 3.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/13

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 226/04)

Nummer der Beihilfe: XA 106/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en las producciones agrícolas del territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León

Rechtsgrundlage: Orden AYG/.../2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la comunidad Autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/.../2008 por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la orden AYG/1191/2007 de 29 de junio.

Orden AYG/556/2007, de 19 de febrero (B.O.C.y.L No 61, de 27 de marzo), por la que se declara oficialmente la existencia de la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/1191/2007, de 29 de junio (B.O.C.y.L No 129, de 4 de julio) para valoración de pérdidas en los cultivos herbáceos, oleaginosas, proteaginosas, superficies forrajeras en cultivos de invierno.

Orden AYG/1401/2007, de 3 de septiembre (B.O.C.y.L No 171, de 3 de septiembre) para la valoración de pérdidas y daños por destrucción de plantas en cultivos de verano (maíz, remolacha, patatas, hortícolas, viñedo ...)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Voraussichtliche Gesamtkosten: 5,5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität je Landwirt wird auf der Grundlage der Verluste berechnet, die dem Landwirt auf allen Parzellen seines Betriebs mit landwirtschaftlichen Kulturpflanzen entstanden sind, auf denen ein Schaden durch Schädlingsbefall von über X % gegenüber einer normalen Erzeugung festgestellt wurde (der Wert von „X“ hängt von der jeweiligen Erzeugung ab und beträgt 30 % bei Winterkulturen und 15 % bei Sommerkulturen).

Nach der Bestimmung der betroffenen Parzellen wird der Marktwert der Verluste ermittelt, indem die Differenz der erwarteten tatsächlichen Erzeugung abzüglich der tatsächlichen Enderzeugung mit dem durchschnittlichen Marktpreis des jeweiligen Erzeugnisses (Durchschnitt der Preise der Jahre 2005, 2006 und 2007, einschließlich September 2007) multipliziert wird, wobei in jedem Fall entsprechend den Ausführungen im vorstehenden Absatz ein Freibetrag in Höhe von X % angewandt wird.

Die Beihilfehöchstintensität wird in keinem Fall 100 % der Verluste überschreiten

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfen werden ab der Frist für die Einreichung von Anträgen (7. März 2008) gewährt

Laufzeit der Regelung: Diese Beihilferegelung gilt nur für das Jahr 2008

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe wird gemäß Artikel 10 Absatz 2 (Beihilfen zur Bekämpfung von Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall) gewährt

Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau von Winterkulturen: Getreide, Ölsaaten, Eiweißpflanzen, Futterpflanzen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Die Bewilligungsbehörde ist die Regionalregierung der Autonomen Gemeinschaft, Junta de Castilla y León, die folgende Stelle mit der Verwaltung der Regelung betraut hat: Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, C/ Rigoberto Cortejoso, 14, E-47014 Valladolid

Internetadresse: Der vollständige Text der Beihilferegelung wird im Amtsblatt der Autonomen Region Castilla y León veröffentlicht und kann unter folgender Adresse im Internet aufgerufen werden:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Direkte Links:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Nomas_reguladoras_ayuda_perdidas_plaga_topillo.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Convocatoria_ayuda_perdidas_plaga_topillos.doc

Sonstige Angaben: E-Mail-Adresse: corlarpi@jcyl.es

Nummer der Beihilfe: XA 160/08

Mitgliedstaat: Estland

Region: Estland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Turuarendustoetus

Rechtsgrundlage:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr”

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtbetrag bis zu 6 000 000 EUR (93,9 Mio. EEK), pro Jahr rund 2 000 000 EUR (31 Mio. EEK)

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2010

Zweck der Beihilfe: Verbesserung der Vermarktungsmöglichkeiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse oder Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Entwicklung in der landwirtschaftlichen Produktion.

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 14 zur Förderung der Erzeugung hochwertiger landwirtschaftlicher Erzeugnisse gewährt. Zuschussfähig sind die Kosten gemäß Artikel 14 Absatz 2 Buchstaben b, c, d (Kosten für die Einführung von Qualitätssicherungssystemen wie die Reihen ISO 9000 oder 14000, Verfahren auf der Grundlage der Gefahrenanalyse und der Bestimmung der kritischen Kontrollpunkte (HACCP), Verfahren zur Herkunftssicherung und zur Sicherstellung der Echtheits- und Vermarktungsvorschriften sowie Verfahren zur Prüfung der Umweltverträglichkeit; Kosten für die Veröffentlichung von Leitfäden zur guten Herstellungspraxis; Kosten für die Gebühren, die von anerkannten Zertifizierungsstellen für die Erstzertifizierung im Rahmen von Qualitätssicherungs- und ähnlichen Systemen erhoben werden).

Die Beihilfe für technische Hilfe für Landwirte wird gemäß Artikel 15 gewährt. Zuschussfähig sind die Kosten gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstaben a, c, d, e, f (Beihilfen zur Marktforschung; Beihilfen für die Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse; Beihilfen für die Teilnahme an Messen, Wettbewerben oder Ausstellungen sowie zu deren Veranstaltung; Ausbildungsbeilhilfen).

Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und ist nicht mit Direktzahlungen an den Erzeuger verbunden

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirte

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| Tallinn, Eesti |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

Tallinn, Eesti

Internetadresse: http://www.agri.ee/?id=10600

Sonstige Angaben: —

Nummer der Beihilfe: XA 210/08

Mitgliedsstaat: Zypern

Region: Die Beihilfe wird von der Zentralregierung geleistet

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Flurbereinigungsplan

Rechtsgrundlage: Ο περί Ενοποιήσεως και Αναδιανομής Αγροτικών Κτημάτων Νόμος του 1969

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die genehmigte Beihilfe zur Umsetzung von Flurbereinigungsplänen für 2008 beläuft sich auf 3 545 348 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ab Veröffentlichung der Information über die betreffende Regelung im Amtsblatt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Unternehmen sind bis zum 30. Juni 2014 berechtigt, auf der Grundlage dieser Maßnahme eine staatliche Beihilfe zu erhalten

Zweck der Beihilfe: Ziel der Maßnahme ist die Umsetzung von Flurbereinigungsplänen in landwirtschaftlichen Gebieten, damit wirtschaftlich lebensfähige Teilstücke gebildet und die fehlerhafte Besitzstruktur bei landwirtschaftlichen Flächen reformiert werden.

Die Maßnahme beruht auf Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Sektoren der Primärerzeugung landwirtschaftlicher Produkte

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Τμήμα Αναδασμού |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| CY-1419 Λευκωσία |

Τμήμα Αναδασμού

Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

CY-1419 Λευκωσία

Internetadressen:

| — | der vollständige Wortlaut der Beihilferegelung bzw. der Kriterien und Bedingungen für die Gewährung der nicht unter die Beihilferegelung fallenden Einzelbeihilfen ist unter folgender Internetadresse abrufbar:
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

der vollständige Wortlaut der Beihilferegelung bzw. der Kriterien und Bedingungen für die Gewährung der nicht unter die Beihilferegelung fallenden Einzelbeihilfen ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement

| — | der Wortlaut des Gesetzes der für Flurbereinigung zuständigen Dienststelle ist unter folgender Internetadresse abrufbar:






  — | das Gesetz über die Zusammenlegung und Wiederverteilung Landwirtschaftlicher Besitzgüter und seine Änderung:
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- | --- |

—

der Wortlaut des Gesetzes der für Flurbereinigung zuständigen Dienststelle ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

—

das Gesetz über die Zusammenlegung und Wiederverteilung Landwirtschaftlicher Besitzgüter und seine Änderung:

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

| — | Verordnungen über die Zusammenlegung und Wiederverteilung Landwirtschaftlicher Besitzgüter und ihre Änderungen:
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

Verordnungen über die Zusammenlegung und Wiederverteilung Landwirtschaftlicher Besitzgüter und ihre Änderungen:

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

Sonstige Angaben: —

Πάνος Ιωαννίδης (Panos Ioannidis)

Leiter der Abteilung Flurbereinigung

Nummer der Beihilfe: XA 212/08

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Centre

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aides aux investissements matériels dans le domaine agricole

Rechtsgrundlage:

| — | Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

| — | Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2 |
| --- | --- |

—

Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2

| — | Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006 |
| --- | --- |

—

Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006

| — | Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 4 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität ist auf 40 % aller oder eines Teils der zuschussfähigen Ausgaben gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 begrenzt

Bewilligungszeitpunkt: 2008, vorbehaltlich der Veröffentlichung der Registriernummer für den Freistellungsantrag auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit: Bis zum 31.12.2013, Geltungsdauer der Freistellungsverordnung (EG) Nr. 1857/2006

Zweck der Beihilfe: Im Rahmen ihrer Politik des „CAP filière“ (Vertrag über die Unterstützung sektoraler Projekte) und des „Contrat de Pays“ (Vertrag zur kleinregionalen Entwicklung) kann die Region Centre sich veranlasst sehen, Investitionen in allen Betrieben ihres Gebietes zu unterstützen.

Deshalb möchte die Region eine Rahmenverordnung für Beihilfen zu materiellen Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben, unter Ausschluss von Investitionen hinsichtlich der Verarbeitung und der Vermarktung der Erzeugnisse, gemäß den weiter unten angeführten Bestimmungen verabschieden.

Bezuschusst werden ausschließlich Aktionen, die im Rahmen der „CAP filière“, in der Verordnung über die neuen „Contrats de Pays“, im Rahmen der Förderung von Niederlassung und Beschäftigung, im Abkommen mit den Partnern der landwirtschaftlichen Berufsausbildung, im Rahmen der Unterstützung der Förderung der Erzeugnisse angeführt sind. Ungefähr 400 landwirtschaftliche Betriebe der Region Centre könnten auf diesem Weg in den Genuss der geplanten Finanzhilfen kommen. Dies würde in etwa geförderten Investitionen in Höhe von 13 Mio. EUR pro Jahr entsprechen.

Gemäß Artikel 4.3 der oben erwähnten Verordnung müssen die Investitionen insbesondere mit der Verwirklichung eines der folgenden Ziele zusammenhängen: Senkung der Erzeugungskosten, Verbesserung und Umstellung der Erzeugung, Verbesserung der Qualität, Schutz und Verbesserung der natürlichen Umwelt.

Zuschussfähig sind jene Investitionen, die sämtliche in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 erwähnten Bedingungen erfüllen.

Ausgeschlossen sind Beihilfen für:

den Ankauf von Erzeugungsrechten, Tieren und einjährigen Pflanzen,

die Pflanzung einjähriger Pflanzen,

Dränagearbeiten, Bewässerungsausrüstung und Bewässerungsarbeiten, außer wenn diese Investitionen eine Verringerung des Wasserverbrauchs um mindestens 25 % nach sich ziehen,

einfache Austauscharbeiten,

den Ankauf gebrauchter Geräte,

Betriebe in Schwierigkeiten.

In jedem Sektor wird mit der Annahme von Durchführungsverordnungen eine Liste der zuschussfähigen Posten je Produktionskette oder je Gebiet erstellt.

Im Rahmen der Investitionsförderung in Sektoren, in denen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisationen eine besondere Finanzhilfe gewährt wird, werden ausschließlich Investitionen gefördert, die die Erzeugergemeinschaften im Rahmen der operationellen Programme nicht berücksichtigen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Sämtliche landwirtschaftlichen KMU der Region Centre

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Conseil régional du Centre |
| --- |
| 9, rue St Pierre Lentin |
| F-45041 Orléans Cedex 1 |
| Tél. (33) 02 38 70 30 30 |
| Fax (33) 02 38 70 31 18 |

Conseil régional du Centre

9, rue St Pierre Lentin

F-45041 Orléans Cedex 1

Tél. (33) 02 38 70 30 30

Fax (33) 02 38 70 31 18

Internetadresse: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-investissement-materiel.pdf

Nummer der Beihilfe: XA 214/08

Mitgliedstaat: Bundesrepublik Deutschland

Region: Schleswig-Holstein

Bezeichnung der Beihilferegelung: Richtlinien zur Förderung von Investitionen zur Verbesserung betriebshygienischer Strukturen im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Rechtsgrundlage: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Rund 1,3 Mio. EUR GAK- und Landesmittel

Beihilfehöchstintensität: 25 %, maximal 25 000 EUR

Bewilligungszeitpunkt: 1.8.2008 (abhängig von der Versendung der Anzeige)

Laufzeit der Regelung: Dezember 2009

Zweck der Beihilfe: Unterstützung einer wettbewerbsfähigen Landwirtschaft durch Zuwendungen für Investitionen, die von Unternehmen der Landwirtschaft in Schleswig-Holstein zur Verbesserung des Hygienestatus in Bezug auf die Erkrankung mit Zoonoseerregern, insbesondere Salmonellen, getätigt werden und somit der Vorbereitung zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates dienen.

Die Zuwendungen erfolgen unter finanzieller Beteiligung des Bundes im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ 2008-2011, Fördergrundsatz Teil A, Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP) nach Maßgabe dieser Richtlinie und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO.

Die Maßnahme ist gestützt auf Artikel 4 (Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben) Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft/Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Die Auszahlung der Beihilfe erfolgt durch das:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24105 Kiel

Internetadresse: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/Hygienebeihilfe4,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

---

| 3.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/17

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 226/05)

| Beihilfe Nr. | XA 243/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | — |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram
  (1-4. hitelcél) |
| Rechtsgrundlage | — | az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.) |

Beihilfe Nr.

XA 243/07

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

—

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

„Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram

(1-4. hitelcél)

Rechtsgrundlage

—

az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.)

| — | A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény |
| --- | --- |

—

A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény

| — | A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. § |
| --- | --- |

—

A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. §

| — | 2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról |
| --- | --- |

—

2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól

Voraussichtliche jährliche Ausgaben der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Rahmenbetrag des Kreditprogramms: 26 Mrd. HUF (~ 105 Mio. EUR). Der von Juli 2007 bis 31. Dezember 2013 gültige Rahmenbetrag ist nicht nach Jahren aufgeschlüsselt, die Aufteilung des Rahmenbetrages richtet sich nach den anfallenden Ansprüchen. Der Rahmenbetrag wird nach dem Haushaltsgesetz durch die Wechselkursgarantie der Regierung gesichert. Dadurch können Kredite zu Zinsen gewährt werden, die unter dem marktüblichen Niveau liegen.

Der Umfang der Beihilfe der nach diesem Rahmenbetrag gewährten Kredite errechnet sich nach der folgenden Formel:

Image

wobei:

Image

und

| TT | Beihilfeumfang |
| --- | --- |
| Q | Kreditsumme |
| i | Referenzsatz |
| i' | begünstigter Zinssatz |
| P | Laufzeit (einschl. tilgungsfreier Zeit) |
| F | tilgungsfreie Zeit |
| rP | r hoch P |
| rF | r hoch F |

TT

Beihilfeumfang

Q

Kreditsumme

i

Referenzsatz

i'

begünstigter Zinssatz

P

Laufzeit (einschl. tilgungsfreier Zeit)

F

tilgungsfreie Zeit

rP

r hoch P

rF

r hoch F

Der Beihilfeumfang der Bürgschaftsleistungen für die Kredite wird nach der Verordnung (EG) Nr. 1860/2004

Beihilfehöchstintensität

Im Rahmen des Kreditprogramms können Kredite auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) gewährt werden.

Die Beihilfehöchstintensität, die aus Haushaltsmitteln für ein Projekt gewährt werden kann, darf folgende Grenzen nicht überschreiten:

| — | Kreditzwecke nach § 3 Absatz 1 Ziffern a, c, d der FVM-Verordnung:






  — | 40 % des Investitionswertes, |
| --- | --- | --- |

—

Kreditzwecke nach § 3 Absatz 1 Ziffern a, c, d der FVM-Verordnung:

—

40 % des Investitionswertes,

| — | nach der Verordnung Nr. 137/2004 FVM im Falle von Gebieten, die in die Kategorie der benachteiligten Gebiete gezählt werden, 50 % der zuschussfähigen Investitionen, |
| --- | --- |

—

nach der Verordnung Nr. 137/2004 FVM im Falle von Gebieten, die in die Kategorie der benachteiligten Gebiete gezählt werden, 50 % der zuschussfähigen Investitionen,

| — | hat die Investition die Einhaltung neu eingeführter gemeinschaftlicher Mindestanforderungen zur Verbesserung der Umwelt sowie zur Verbesserung der Hygiene in der Tierhaltung und des Tierschutzes zum Ziel, dann 75 % der zuschussfähigen Investitionen für benachteiligte Gebiete bzw. für andere Regionen 60 % der zuschussfähigen Investitionen. Die Anhebung der Beihilfe ist auf die zuschussfähigen Mehrkosten beschränkt, die zur Erreichung des genannten Ziels notwendig sind, und gilt nicht für Investitionen, die zu einer Steigerung der Produktionskapazität führen. |
| --- | --- |

—

hat die Investition die Einhaltung neu eingeführter gemeinschaftlicher Mindestanforderungen zur Verbesserung der Umwelt sowie zur Verbesserung der Hygiene in der Tierhaltung und des Tierschutzes zum Ziel, dann 75 % der zuschussfähigen Investitionen für benachteiligte Gebiete bzw. für andere Regionen 60 % der zuschussfähigen Investitionen. Die Anhebung der Beihilfe ist auf die zuschussfähigen Mehrkosten beschränkt, die zur Erreichung des genannten Ziels notwendig sind, und gilt nicht für Investitionen, die zu einer Steigerung der Produktionskapazität führen.

Der einem Einzelunternehmen gewährte Beihilfehöchstbetrag darf in keinem Zeitraum von drei Wirtschaftsjahren 400 000 EUR bzw. 500 000 EUR, wenn sich das Unternehmen in einem benachteiligten Gebiet gemäß Artikel 36 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates befindet, übersteigen,

| — | Kreditzwecke nach § 3 Absatz 1 Ziffer b der FVM-Verordnung:






  — | im Falle von Junglandwirten für Investitionen, die in benachteiligten Gebieten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden, 60 % der zuschussfähigen Investitionen, in den übrigen Gebieten 50 % der zuschussfähigen Investitionen. |
| --- | --- | --- |

—

Kreditzwecke nach § 3 Absatz 1 Ziffer b der FVM-Verordnung:

—

im Falle von Junglandwirten für Investitionen, die in benachteiligten Gebieten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden, 60 % der zuschussfähigen Investitionen, in den übrigen Gebieten 50 % der zuschussfähigen Investitionen.

Der Höchstbeihilfebetrag für Kredite an Einzelunternehmen liegt bei 55 000 EUR

Zeitraum der Durchführung

Im Rahmen dieses Programms können Kreditverträge bis zum 31. Dezember 2013 abgeschlossen werden

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Höchstens 15 Jahre

31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe

Hauptziel: Förderung von Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben nach Artikel 4 der Verordnung (EG) 1857/2006.

Andere Ziele: Die Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen mit Sitz in Ungarn oder auf dem Gebiet der Europäischen Wirtschaftsraumes mit Niederlassung in Ungarn, die in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind.

| 1. | Beihilfen zur Förderung von Investitionen in die Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit folgender Zielsetzung:






  1.1. | Senkung der Produktionskosten; |
| --- | --- | --- |

1.

Beihilfen zur Förderung von Investitionen in die Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit folgender Zielsetzung:

1.1.

Senkung der Produktionskosten;

| 1.2. | Verbesserung und Umstellung der Erzeugung; |
| --- | --- |

1.2.

Verbesserung und Umstellung der Erzeugung;

| 1.3. | Verbesserung der Qualität; |
| --- | --- |

1.3.

Verbesserung der Qualität;

| 1.4. | Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt und Verbesserung ihrer Qualität; |
| --- | --- |

1.4.

Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt und Verbesserung ihrer Qualität;

| 1.5. | Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzes. |
| --- | --- |

1.5.

Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzes.

| 2. | Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte. |
| --- | --- |

2.

Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte.

| 3. | Beihilfen für Investitionen mit Unterstützung durch Kredite aus „Agrárforrás“ (Agrarquelle). |
| --- | --- |

3.

Beihilfen für Investitionen mit Unterstützung durch Kredite aus „Agrárforrás“ (Agrarquelle).

| 4. | Beihilfen zu Investitionen, die mit Krediten aus dem Ergänzungsprogramm zu dem Gebietsentwicklungsprogramm „Új Magyarország“ („Neues Ungarn“) getätigt werden. |
| --- | --- |

4.

Beihilfen zu Investitionen, die mit Krediten aus dem Ergänzungsprogramm zu dem Gebietsentwicklungsprogramm „Új Magyarország“ („Neues Ungarn“) getätigt werden.

Als zuschussfähige Ausgaben kommen in Frage:

| — | Errichtung, Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen, |
| --- | --- |

—

Errichtung, Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen,

| — | Erwerb von Maschinen oder Anlagen, |
| --- | --- |

—

Erwerb von Maschinen oder Anlagen,

| — | Erwerb von immateriellen Gütern wie Computersoftware, |
| --- | --- |

—

Erwerb von immateriellen Gütern wie Computersoftware,

| — | Erwerb von Grundstücken, außer für Bauzwecke, bis zu 10 % der zuschussfähigen Investitionen, |
| --- | --- |

—

Erwerb von Grundstücken, außer für Bauzwecke, bis zu 10 % der zuschussfähigen Investitionen,

| — | aktivierbare Kosten in Verbindung mit den Investitionen. |
| --- | --- |

—

aktivierbare Kosten in Verbindung mit den Investitionen.

Die Beihilfe darf für Folgendes nicht gewährt werden:

| — | exportbezogene Tätigkeiten, |
| --- | --- |

—

exportbezogene Tätigkeiten,

| — | Begünstigung heimischer Produkte im Vergleich zu Importprodukten, |
| --- | --- |

—

Begünstigung heimischer Produkte im Vergleich zu Importprodukten,

| — | Beihilfen, deren Höhe nach den Preisen von Marktprodukten oder deren Menge festgesetzt wird, |
| --- | --- |

—

Beihilfen, deren Höhe nach den Preisen von Marktprodukten oder deren Menge festgesetzt wird,

| — | Erwerb von Produktionsrechten, Tieren und einjährigen Kulturen, |
| --- | --- |

—

Erwerb von Produktionsrechten, Tieren und einjährigen Kulturen,

| — | Anpflanzung einjähriger Kulturen, |
| --- | --- |

—

Anpflanzung einjähriger Kulturen,

| — | Entwässerungsarbeiten oder Bewässerungsausrüstung und -arbeiten, es sei denn, diese Investitionen haben eine Senkung des bisherigen Wasserverbrauchs um mindestens 25 % zur Folge, |
| --- | --- |

—

Entwässerungsarbeiten oder Bewässerungsausrüstung und -arbeiten, es sei denn, diese Investitionen haben eine Senkung des bisherigen Wasserverbrauchs um mindestens 25 % zur Folge,

| — | bloße Ersatzinvestitionen, |
| --- | --- |

—

bloße Ersatzinvestitionen,

| — | bereits begonnene Investitionen, |
| --- | --- |

—

bereits begonnene Investitionen,

| — | Investitionen zur Herstellung von Erzeugnissen zur Imitation oder Substitution von Milch oder Milcherzeugnissen, |
| --- | --- |

—

Investitionen zur Herstellung von Erzeugnissen zur Imitation oder Substitution von Milch oder Milcherzeugnissen,

| — | Investitionen für Unternehmen in Schwierigkeiten, |
| --- | --- |

—

Investitionen für Unternehmen in Schwierigkeiten,

| — | Ablösung anderer Kredite, Erwerb von Geschäftsanteilen, |
| --- | --- |

—

Ablösung anderer Kredite, Erwerb von Geschäftsanteilen,

| — | Finanzierung der Umsatzsteuer, außer der Kreditnehmer ist nicht vorsteuerabzugsberechtigt, |
| --- | --- |

—

Finanzierung der Umsatzsteuer, außer der Kreditnehmer ist nicht vorsteuerabzugsberechtigt,

| — | Leasing-Kosten für Maschinen und Anlagen (z. B. Steuer, Kalkulationszuschlag des Leasinggebers, Kosten für die Refinanzierung von Zinsen, allgemeine Kosten, Versicherungskosten). |
| --- | --- |

—

Leasing-Kosten für Maschinen und Anlagen (z. B. Steuer, Kalkulationszuschlag des Leasinggebers, Kosten für die Refinanzierung von Zinsen, allgemeine Kosten, Versicherungskosten).

Wird die Produktion durch die Gemeinsame Marktorganisation bzw. durch direkte Beihilfesysteme, die durch den ELER finanziert werden, eingeschränkt, dürfen Investitionen in Produktionssteigerungen, die über diese Beschränkung hinausgehen, bei keinem der Kreditzwecke gefördert werden

Betroffene(r) Wirtschaftssektor(en)

Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság |
| --- |
| Nádor u. 31. |
| H-1051 Budapest |

Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

Nádor u. 31.

H-1051 Budapest

| Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| --- |
| Kálmán Imre u. 20. |
| H-1054 Budapest |

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Kálmán Imre u. 20.

H-1054 Budapest

| Hitelgarancia Zrt. |
| --- |
| Szép u. 2. |
| H-1053 Budapest |

Hitelgarancia Zrt.

Szép u. 2.

H-1053 Budapest

Internetadresse

www.mfb.hu

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10747&ctag=articlelist&iid=1

Weitere Informationen

Ansprechpartner:

Sándor Aladics

E-Mail: aladics.sandor@mfb.hu

Budapest, den 3. September 2007

Dr. András MÁHR

Staatssekretär

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 3.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/20

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der Arbeitsprogramme 2008 und 2009 des 7. Rahmenprogramms (EG) für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration

(2008/C 226/06)

Hiermit wird zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der Arbeitsprogramme 2008 und 2009 der spezifischen Programme „Zusammenarbeit“ und „Kapazitäten“ des 7. Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) aufgefordert.

Für folgende Einzelaufforderungen werden Vorschläge erbeten (Fristen und Mittelausstattung sind dem Wortlaut der Aufforderungen zu entnehmen, die auf den CORDIS-Internetseiten veröffentlicht sind):

Spezifisches Programm „Zusammenarbeit“

| Thema | Kennnummer der Aufforderung |
| --- | --- |
| 1. | Gesundheit |

Thema

Kennnummer der Aufforderung

1.

Gesundheit

FP7-HEALTH-2009-single-stage

FP7-HEALTH-2009-two-stage

| 2. | Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei und Biotechnologie |
| --- | --- |

2.

Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei und Biotechnologie

FP7-KBBE-2009-3

| 5. | Energie |
| --- | --- |

5.

Energie

FP7-ENERGY-2009-1

FP7-ENERGY-2009-2

FP7-ENERGY-2009-3

| 6. | Umwelt (einschließlich Klimaänderung) |
| --- | --- |

6.

Umwelt (einschließlich Klimaänderung)

FP7-ENV-2009-1

| 8. | Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften |
| --- | --- |

8.

Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften

FP7-SSH-2009-A

FP7-SSH-2009-B

FP7-SSH-2009-C

| 9. | Weltraum |
| --- | --- |

9.

Weltraum

FP7-SPACE-2009-1

| 10. | Sicherheit |
| --- | --- |

10.

Sicherheit

FP7-SEC-2009-1

GEMEINSAME AUFFORDERUNG: Themen 2: Lebensmittel, Landwirtschaft und Fischerei und Biotechnologie, 4: Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionstechnologien, 5: Energie und 6: Umwelt (einschließlich Klimaänderung)

FP7-2009-BIOREFINERY

Spezifisches Programm „Kapazitäten“

| Teil | Kennnummer der Aufforderung |
| --- | --- |
| 2. | Forschung zugunsten von KMU |

Teil

Kennnummer der Aufforderung

2.

Forschung zugunsten von KMU

FP7-SME-2008-2

FP7-SME-2008-3

FP7-SME-2009-1

| 3. | Wissensorientierte Regionen |
| --- | --- |

3.

Wissensorientierte Regionen

FP7-REGIONS-2009-1

| 5. | Wissenschaft in der Gesellschaft |
| --- | --- |

5.

Wissenschaft in der Gesellschaft

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2009-1

| 7. | Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit |
| --- | --- |

7.

Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit

FP7-INCO-2009-1

FP7-INCO-2009-2

FP7-INCO-2009-4

FP7-INCO-2009-5

Diese Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen entsprechen den Arbeitsprogrammen, die die Kommission mit den Beschlüssen K(2008) 4566 und K(2008) der Kommission 4598 vom 26. und 28. August 2008 verabschiedet hat.

Praktische Einzelheiten zu den Aufforderungen, die Arbeitsprogramme und der Leitfaden für Antragsteller sind über die Internetseite CORDIS zugänglich: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 3.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/22

---

MEDIA 2007 — ENTWICKLUNG, VERTRIEB, ÖFFENTLICHKEITSARBEIT, AUS- UND FORTBILDUNG

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/23/08

Förderung der Vernetzung von Kinobetrieben, die europäische Filme in ihr Programm aufnehmen

(2008/C 226/07)

1.   Ziele und Beschreibung

Die vorliegende Aufforderung stützt sich auf den Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007).

Eines der Ziele des Programms ist die Förderung der Verwertung ausländischer europäischer Filme auf dem europäischen Markt, insbesondere durch die Koordinierung eines Kinonetzwerkes.

2.   Förderfähige Antragsteller

Diese Bekanntmachung richtet sich an europäische Kinobetriebe, die in einem Netzwerk zusammengeschlossen sind, dessen Tätigkeiten zur Erreichung der oben genannten Ziele des Programms MEDIA beitragen, wie sie in dem Beschluss des Rates aufgeführt sind.

Die Antragsteller müssen in einem der folgenden Länder ansässig sein:

| — | 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, |
| --- | --- |

—

27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union,

| — | EFTA-Länder, die Schweiz und Kroatien. |
| --- | --- |

—

EFTA-Länder, die Schweiz und Kroatien.

3.   Förderfähige Aktionen

Förderfähig sind die folgenden Aktionen und damit verbundenen Aktivitäten, die in den MEDIA-Ländern stattfinden:

| — | Aktionen, die auf die Werbung für und die Aufnahme von europäischen Filmen in die Programme abstellen, |
| --- | --- |

—

Aktionen, die auf die Werbung für und die Aufnahme von europäischen Filmen in die Programme abstellen,

| — | Bildungsmaßnahmen zur Sensibilisierung des jungen Kinopublikums, |
| --- | --- |

—

Bildungsmaßnahmen zur Sensibilisierung des jungen Kinopublikums,

| — | Aktivitäten zur Förderung und Begleitung der Einführung des Digitalkinos durch Kinobesitzer, |
| --- | --- |

—

Aktivitäten zur Förderung und Begleitung der Einführung des Digitalkinos durch Kinobesitzer,

| — | Netzwerkaktivitäten: Information, Animation und Kommunikation. |
| --- | --- |

—

Netzwerkaktivitäten: Information, Animation und Kommunikation.

4.   Vergabekriterien

Es werden insgesamt 100 Punkte bei folgender Gewichtung vergeben:

| — | Netzwerk (20 Punkte), |
| --- | --- |

—

Netzwerk (20 Punkte),

| — | Strategie zur Aufteilung und Überwachung der finanziellen Unterstützung (20 Punkte), |
| --- | --- |

—

Strategie zur Aufteilung und Überwachung der finanziellen Unterstützung (20 Punkte),

| — | Kostenwirksamkeit (20 Punkte), |
| --- | --- |

—

Kostenwirksamkeit (20 Punkte),

| — | gemeinsame Aktionen (20 Punkte), |
| --- | --- |

—

gemeinsame Aktionen (20 Punkte),

| — | junges Kinopublikum (10 Punkte), |
| --- | --- |

—

junges Kinopublikum (10 Punkte),

| — | Digitalkino (10 Punkte). |
| --- | --- |

—

Digitalkino (10 Punkte).

5.   Mittelausstattung

Im Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen ist die Unterzeichnung eines Partnerschaftsrahmenvertrags für vier Jahre vorgesehen. Der im Rahmen des aktuellen Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen für das erste Jahr verfügbare Haushalt beläuft sich auf maximal 8 500 000 EUR.

Bei der gewährten finanziellen Unterstützung handelt es sich um einen Zuschuss. Die finanzielle Unterstützung durch die Kommission ist auf 50 % der förderfähigen Kosten begrenzt.

6.   Frist für die Einreichung der Anträge

Die Anträge sind bis spätestens 31. Oktober 2008 bei der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA) unter folgender Anschrift einzureichen:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/23/08 „MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films“ |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/23/08 „MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films“

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Berücksichtigt werden ausschließlich Anträge, die auf dem offiziellen Antragsformular gestellt werden, vom bevollmächtigten Vertreter der antragstellenden Organisation unterzeichnet worden sind und alle im vollständigen Text der Aufforderung vorgesehenen Informationen und Anhänge enthalten.

Per Fax oder E-Mail übermittelte Anträge werden nicht berücksichtigt.

7.   Weitere Informationen

Der vollständige Text der Leitlinien und die Antragsformulare sind unter folgender Adresse zu finden:

http://ec.europa.eu/information_society/media/exhibit/index_en.htm

Die Anträge müssen den Vorgaben der Leitlinien entsprechen und auf den hierfür vorgesehenen Formularen eingereicht werden.

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 3.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/24

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 226/08)

| 1. | Am 26. August 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-GP, LLC („MSREF VI“, USA), das von Morgan Stanley (USA) kontrolliert wird, und das Unternehmen InterContinental Hotels Group, plc („IHG“, Vereinigtes Königreich) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen und durch Management-Verträge die gemeinsame Kontrolle über sieben in der Europäischen Union betriebene Hotels der Marke InterContinental („Portfolio-Hotels“), die derzeit im Eigentum von IHG stehen, und MSREF erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über die Gesamtheit eines Hotels der Marke Crowne Plaza („Crowne Plaza Wiesbaden Hotel“, Deutschland), das derzeit von IHG kontrolliert wird. |
| --- | --- |

1.

Am 26. August 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-GP, LLC („MSREF VI“, USA), das von Morgan Stanley (USA) kontrolliert wird, und das Unternehmen InterContinental Hotels Group, plc („IHG“, Vereinigtes Königreich) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen und durch Management-Verträge die gemeinsame Kontrolle über sieben in der Europäischen Union betriebene Hotels der Marke InterContinental („Portfolio-Hotels“), die derzeit im Eigentum von IHG stehen, und MSREF erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über die Gesamtheit eines Hotels der Marke Crowne Plaza („Crowne Plaza Wiesbaden Hotel“, Deutschland), das derzeit von IHG kontrolliert wird.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | MSREF VI: Immobilieninvestitionen und -verwaltung, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

MSREF VI: Immobilieninvestitionen und -verwaltung,

| — | IHG: Eigentum an Hotels, Hotelmanagement und Führung von Hotels im Franchise-Betrieb auf weltweiter Ebene. |
| --- | --- |

—

IHG: Eigentum an Hotels, Hotelmanagement und Führung von Hotels im Franchise-Betrieb auf weltweiter Ebene.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

3.9.2008

| 3.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 226/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 226/s3

---

HINWEIS FÜR DEN LESER

Nach entsprechendem Beschluss der Organe entfällt künftig der Hinweis auf die letzte Änderung der zitierten Rechtsakte.

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich in den hier veröffentlichten Texten Verweise auf Rechtsakte auf die jeweils geltende Fassung der Rechtsakte.

---