# Den Europæiske Unions C 196/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 196 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang2. august 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 196

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang2. august 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 196/01 | Udtalelse fra Kommissionen af 1. august 2008 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlæggelsen af uranberigelsesanlægget Urenco Capenhurst Ltd i Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Kommissionen

2008/C 196/01

Udtalelse fra Kommissionen af 1. august 2008 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlæggelsen af uranberigelsesanlægget Urenco Capenhurst Ltd i Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 196/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 196/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 196/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  )

1

2

2008/C 196/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

2

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | KOMMISSIONEN |
| 2008/C 196/04 | Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen | 3 |

III   Forberedende retsakter

KOMMISSIONEN

2008/C 196/04

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 196/05 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 4,38 % pr. 1. august 2008 — Euroens vekselkurs | 6 |
| 2008/C 196/06 | Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 194 af 31.7.2008 | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 196/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 196/08 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 196/05

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 4,38 % pr. 1. august 2008 — Euroens vekselkurs

6

2008/C 196/06

Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 194 af 31.7.2008

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 196/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

8

2008/C 196/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

11

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 196/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 196/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| | ØVRIGE RETSAKTER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 196/11 | Bekendtgørelse af en begæring i henhold til artikel 30 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen — Begæring indgivet af en ordregiver | 15 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 196/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2008/C 196/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

2008/C 196/11

Bekendtgørelse af en begæring i henhold til artikel 30 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen — Begæring indgivet af en ordregiver

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Kommissionen

| 2.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 1. august 2008

om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlæggelsen af uranberigelsesanlægget Urenco Capenhurst Ltd i Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2008/C 196/01)

Den 18. december 2007 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den britiske regering de almindelige oplysninger om planen om bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlæggelsen af uranberigelsesanlægget Urenco Capenhurst Ltd.

På grundlag af disse oplysninger og de yderligere oplysninger, som Kommissionen anmodede om den 15. januar 2008, og som de britiske myndigheder gav den 7. og 8. april 2008, samt den derpå følgende høring af ekspertgruppen har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1) | Afstanden mellem berigelsesanlægget og det nærmeste punkt i en medlemsstat (i dette tilfælde Irland) er ca. 195 km. |
| --- | --- |

1)

Afstanden mellem berigelsesanlægget og det nærmeste punkt i en medlemsstat (i dette tilfælde Irland) er ca. 195 km.

| 2) | Under normale aktiviteter giver flydende og luftformige udledninger ikke anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat. |
| --- | --- |

2)

Under normale aktiviteter giver flydende og luftformige udledninger ikke anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat.

| 3) | Brændbart og ikke-brændbart fast radioaktivt affald vil blive overført til godkendte steder i Det Forenede Kongerige med henblik på forbrænding eller deponering. Ikke-radioaktivt fast affald eller restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding. Dette vil ske i overensstemmelse med kriterierne i de grundlæggende sikkerhedsnormer (Rådets direktiv 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3)

Brændbart og ikke-brændbart fast radioaktivt affald vil blive overført til godkendte steder i Det Forenede Kongerige med henblik på forbrænding eller deponering. Ikke-radioaktivt fast affald eller restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, frigives til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding. Dette vil ske i overensstemmelse med kriterierne i de grundlæggende sikkerhedsnormer (Rådets direktiv 96/29/Euratom).

| 4) | Skulle der ske uforudsete udslip af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil befolkningen i andre medlemsstater ikke modtage doser, der giver anledning til nogen sundhedsmæssigt betydelig virkning. |
| --- | --- |

4)

Skulle der ske uforudsete udslip af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil befolkningen i andre medlemsstater ikke modtage doser, der giver anledning til nogen sundhedsmæssigt betydelig virkning.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald af alle former fra uranberigelsesanlægget Urenco Capenhurst Ltd, ikke — hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger — kan antages at forårsage nogen radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 2.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 196/02)

Den 26. juni 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på spansk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5105. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5105. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 196/03)

Den 26. maj 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5142. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5142. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Forberedende retsakter

KOMMISSIONEN

| 2.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/3

---

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

(2008/C 196/04)

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 485 | | 30.8.2007 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af det andet EF-handlingsprogram for sundhed (2007-2013) |
| KOM(2007) 503 | | 31.8.2007 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende fælles holdning vedtaget af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram for perioden 2007-2013 om forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013 |
| KOM(2007) 516 | | 5.9.2007 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om papirløse rammer for told og handel |
| KOM(2007) 535 | | 19.9.2007 | Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den videre gennemførelse af de europæiske satellitnavigationsprogrammer (EGNOS og Galileo) |
| KOM(2007) 546 | | 21.9.2007 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerkreditaftaler |
| KOM(2007) 557 | | 20.9.2007 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringer til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et særprogram om civilret for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed |
| KOM(2007) 603 | | 9.10.2007 | Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mindstekrav til fremme af arbejdskraftens mobilitet gennem bedre muligheder for at optjene og bevare supplerende pensionsrettigheder |
| KOM(2007) 631 | | 18.10.2007 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur |
| KOM(2007) 639 | | 18.10.2007 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning til vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forslag til direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-/radiospredningsvirksomhed (direktivet om audiovisuelle medietjenester) |
| KOM(2007) 645 | | 22.10.2007 | Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under passagertransport ad søvejen og indre vandveje |
| KOM(2007) 647 | | 23.10.2007 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende fælles holdning vedtaget af Rådet med henblik på vedtagelse af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) |
| KOM(2007) 670 | | 24.10.2007 | Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, og Rådets direktiv 2001/112/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 |
| KOM(2007) 671 | | 24.10.2007 | Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89, Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96 og direktiv 2000/13/EF |
| KOM(2007) 672 | | 24.10.2007 | Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer |
| KOM(2007) 673 | | 24.10.2007 | Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevaretilsætningsstoffer |
| KOM(2007) 674 | | 24.10.2007 | Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rederes erstatningsansvar og om finansiel garanti |
| KOM(2007) 695 | | 9.11.2007 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning til vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/67/EF med henblik på fuld realisering af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet |
| KOM(2007) 783 | | 5.12.2007 | Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme |
| KOM(2007) 817 | | 19.12.2007 | Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af renere og mere energieffektive vejtransportkøretøjer |
| KOM(2007) 820 | | 13.12.2007 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 |
| KOM(2007) 863 | | 9.1.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning til vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald (affaldsrammedirektivet) |
| KOM(2007) 864 | | 19.12.2007 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur |
| KOM(2007) 871 | | 10.1.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken og om ændring af direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF, 86/280/EØF og 2000/60/EF |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2007) 485

30.8.2007

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af det andet EF-handlingsprogram for sundhed (2007-2013)

KOM(2007) 503

31.8.2007

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende fælles holdning vedtaget af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram for perioden 2007-2013 om forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013

KOM(2007) 516

5.9.2007

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om papirløse rammer for told og handel

KOM(2007) 535

19.9.2007

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den videre gennemførelse af de europæiske satellitnavigationsprogrammer (EGNOS og Galileo)

KOM(2007) 546

21.9.2007

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerkreditaftaler

KOM(2007) 557

20.9.2007

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringer til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et særprogram om civilret for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed

KOM(2007) 603

9.10.2007

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mindstekrav til fremme af arbejdskraftens mobilitet gennem bedre muligheder for at optjene og bevare supplerende pensionsrettigheder

KOM(2007) 631

18.10.2007

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur

KOM(2007) 639

18.10.2007

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning til vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forslag til direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-/radiospredningsvirksomhed (direktivet om audiovisuelle medietjenester)

KOM(2007) 645

22.10.2007

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under passagertransport ad søvejen og indre vandveje

KOM(2007) 647

23.10.2007

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende fælles holdning vedtaget af Rådet med henblik på vedtagelse af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks)

KOM(2007) 670

24.10.2007

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, og Rådets direktiv 2001/112/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97

KOM(2007) 671

24.10.2007

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89, Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96 og direktiv 2000/13/EF

KOM(2007) 672

24.10.2007

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer

KOM(2007) 673

24.10.2007

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevaretilsætningsstoffer

KOM(2007) 674

24.10.2007

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rederes erstatningsansvar og om finansiel garanti

KOM(2007) 695

9.11.2007

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning til vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/67/EF med henblik på fuld realisering af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet

KOM(2007) 783

5.12.2007

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme

KOM(2007) 817

19.12.2007

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af renere og mere energieffektive vejtransportkøretøjer

KOM(2007) 820

13.12.2007

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93

KOM(2007) 863

9.1.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning til vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald (affaldsrammedirektivet)

KOM(2007) 864

19.12.2007

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur

KOM(2007) 871

10.1.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken og om ændring af direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF, 86/280/EØF og 2000/60/EF

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 2.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/6

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

4,38 % pr. 1. august 2008

Euroens vekselkurs (2)

1. august 2008

(2008/C 196/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5574 |
| JPY | japanske yen | 167,44 |
| DKK | danske kroner | 7,4598 |
| GBP | pund sterling | 0,78785 |
| SEK | svenske kroner | 9,4451 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6324 |
| ISK | islandske kroner | 123,46 |
| NOK | norske kroner | 7,9960 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,003 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 233,76 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7052 |
| PLN | polske zloty | 3,2230 |
| RON | rumænske lei | 3,5167 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,375 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8050 |
| AUD | australske dollar | 1,6662 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5980 |
| HKD | hongkongske dollar | 12,1535 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1377 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1325 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 581,54 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,4139 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,6565 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2271 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 166,11 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0826 |
| PHP | filippinske pesos | 68,880 |
| RUB | russiske rubler | 36,5540 |
| THB | thailandske bath | 52,224 |
| BRL | brasilianske real | 2,4353 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,6067 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5574

JPY

japanske yen

167,44

DKK

danske kroner

7,4598

GBP

pund sterling

0,78785

SEK

svenske kroner

9,4451

CHF

schweiziske franc

1,6324

ISK

islandske kroner

123,46

NOK

norske kroner

7,9960

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,003

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

233,76

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7052

PLN

polske zloty

3,2230

RON

rumænske lei

3,5167

SKK

slovakiske koruna

30,375

TRY

tyrkiske lira

1,8050

AUD

australske dollar

1,6662

CAD

canadiske dollar

1,5980

HKD

hongkongske dollar

12,1535

NZD

newzealandske dollar

2,1377

SGD

singaporeanske dollar

2,1325

KRW

sydkoreanske won

1 581,54

ZAR

sydafrikanske rand

11,4139

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,6565

HRK

kroatiske kuna

7,2271

IDR

indonesiske rupiah

14 166,11

MYR

malaysiske ringgit

5,0826

PHP

filippinske pesos

68,880

RUB

russiske rubler

36,5540

THB

thailandske bath

52,224

BRL

brasilianske real

2,4353

MXN

mexicanske pesos

15,6067

---

(1)

Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 2.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/7

---

Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

(2008/C 196/06)

EUT C 194 af 31.7.2008

Oversigt over tidligere offentliggørelser:

EUT C 188 af 25.7.2008

EUT C 118 af 15.5.2008

EUT C 106 af 26.4.2008

EUT C 55 af 28.2.2008

EUT C 9 af 15.1.2008

EUT C 4 af 9.1.2008

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 2.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 196/07)

| Sag nr. | XR 57/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Incentivos Regionales |
| Retsgrundlag | Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.
  Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:
  R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre
  A partir del 9 de marzo de 2008:
  R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 298 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerio de Economía y Hacienda |
| Paseo de la Castellana 162 |
| E-28071 Madrid |

Sag nr.

XR 57/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Incentivos Regionales

Retsgrundlag

Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.

Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:

R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre

A partir del 9 de marzo de 2008:

R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

298 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerio de Economía y Hacienda

Paseo de la Castellana 162

E-28071 Madrid

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.dgfc.sgpg.meh.es

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 15/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Melilla |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable |
| Retsgrundlag | Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 0,58 mio. EUR |
| Samlet forventet støtteydelse | 4,05 mio. EUR; ydes over 2007-2013 år |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 18.12.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ciudad Autónoma de Melilla |
| Proyecto Melilla, S.A. |
| C/La Dalia s/n |
| E-C.P. 52006 Melilla |

Sag nr.

XR 15/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Melilla

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable

Retsgrundlag

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

0,58 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse

4,05 mio. EUR; ydes over 2007-2013 år

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

18.12.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ciudad Autónoma de Melilla

Proyecto Melilla, S.A.

C/La Dalia s/n

E-C.P. 52006 Melilla

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.promesa.net/index.php?menu=7&seccion=37&pagina=1&modulo

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 30/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Asturias |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 |
| Retsgrundlag | Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 4 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 31.1.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Sag nr.

XR 30/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Asturias

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013

Retsgrundlag

Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

4 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

31.1.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.idepa.es

Andre oplysninger

—

---

| 2.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/11

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 196/08)

| Sag nr. | XT 58/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Bulgarien |
| Region | Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:
  „Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:
  „Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:
  „Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:
  „Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:
  „Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:
  „Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“) |
| Retsgrundlag | Европейско законодателство:
  Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение
  Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.
  Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.
  Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.
  Българско законодателство:
  Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.
  Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 25 mio. BGN |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Uddannelsens art | Støtte |
| Specifik uddannelse | |
| Store virksomheder | 35 % |
| Små og mellemstore virksomheder | 45 % |
| Generel uddannelse | |
| Store virksomheder | 60 % |
| Små og mellemstore virksomheder | 80 % |
| Iværksættelse | 12.5.2008 |
| Varighed/ophør | 31.12.2008 |
| Formål | Generel uddannelse; særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta |
| бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3 |
| BG-София 1000/BG-Sofiya 1000 |

Sag nr.

XT 58/08

Medlemsstat

Bulgarien

Region

Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO)

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:

„Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:

„Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:

„Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:

„Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:

„Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:

„Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“)

Retsgrundlag

Европейско законодателство:

Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.

Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.

Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.

Българско законодателство:

Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.

Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 25 mio. BGN

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Uddannelsens art

Støtte

Specifik uddannelse

Store virksomheder

35 %

Små og mellemstore virksomheder

45 %

Generel uddannelse

Store virksomheder

60 %

Små og mellemstore virksomheder

80 %

Iværksættelse

12.5.2008

Varighed/ophør

31.12.2008

Formål

Generel uddannelse; særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta

бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3

BG-София 1000/BG-Sofiya 1000

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 2.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 196/09)

| 1. | Den 23. juli 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Duferco Investment Partners Inc. (Liechtenstein), der tilhører koncernen Duferco Participation Holding Limited (»Duferco«), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited (»SAJV«, Sydafrika), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). SAJV vil blive kontrolleret i fællesskab af Duferco og Mitsui & Co. Ltd (»Mitsui«, Japan) og Nippon Denko Co. Ltd (»Nippon Denko«, Japan), der på nuværende tidspunkt også er aktionærer i SAJV. |
| --- | --- |

1.

Den 23. juli 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Duferco Investment Partners Inc. (Liechtenstein), der tilhører koncernen Duferco Participation Holding Limited (»Duferco«), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited (»SAJV«, Sydafrika), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). SAJV vil blive kontrolleret i fællesskab af Duferco og Mitsui & Co. Ltd (»Mitsui«, Japan) og Nippon Denko Co. Ltd (»Nippon Denko«, Japan), der på nuværende tidspunkt også er aktionærer i SAJV.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Duferco: Fremstilling af og handel med stål samt handel med råvarer, der er nødvendige til fremstilling af stål |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Duferco: Fremstilling af og handel med stål samt handel med råvarer, der er nødvendige til fremstilling af stål

| — | Mitsui: Aktiv inden for en lang række industrier såsom mineral- og metalressourcer, maskiner, infrastrukturprojekter, kemi, energi, fødevarer og detailhandel, it og logistik |
| --- | --- |

—

Mitsui: Aktiv inden for en lang række industrier såsom mineral- og metalressourcer, maskiner, infrastrukturprojekter, kemi, energi, fødevarer og detailhandel, it og logistik

| — | Nippon Denko: Aktiv inden for en lang række industrier såsom jernlegeringer, kemi, nye materialer og miljøvenlige genbrugssystemer |
| --- | --- |

—

Nippon Denko: Aktiv inden for en lang række industrier såsom jernlegeringer, kemi, nye materialer og miljøvenlige genbrugssystemer

| — | SAJV: Fremstilling af ferrovanadium. |
| --- | --- |

—

SAJV: Fremstilling af ferrovanadium.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 2.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 196/10)

| 1. | Den 28. juli 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Banque Fédérative du Crédit Mutuel, Frankrig (»Crédit Mutuel«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over Citigroup's tyske detailbankvirksomhed (»Citibank Tyskland«), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 28. juli 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Banque Fédérative du Crédit Mutuel, Frankrig (»Crédit Mutuel«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over Citigroup's tyske detailbankvirksomhed (»Citibank Tyskland«), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Crédit Mutuel: Detailbankvirksomhed, bank- og forsikringsvirksomhed |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Crédit Mutuel: Detailbankvirksomhed, bank- og forsikringsvirksomhed

| — | Citibank Tyskland: Detailbankvirksomhed, forsikringsvirksomhed. |
| --- | --- |

—

Citibank Tyskland: Detailbankvirksomhed, forsikringsvirksomhed.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

| 2.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 196/15

---

Bekendtgørelse af en begæring i henhold til artikel 30 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen

Begæring indgivet af en ordregiver

(2008/C 196/11)

Kommissionen modtog den 19. juni 2008 en begæring i henhold til artikel 30, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1).

Begæringen fra Posten AB vedrører posttjenester og andre tjenester end posttjenester i Sverige (jf. artikel 6, stk. 2, litra b) og c), i direktiv 2004/17/EF). Begæringen er offentliggjort i EUT C 166 af 1.7.2008, s. 26. Den oprindelige frist udløber den 20. september 2008.

Da Kommissionen har brug for yderligere oplysninger og tid til at gennemgå disse, forlænges den frist, som Kommissionen råder over til at træffe afgørelse om begæringen, i henhold til artikel 30, stk. 6, andet punktum, med tre måneder.

Sidste frist udløber således den 20. december 2008.

---

(1)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.

---