# Diario Oficial C 125/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 125 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año22 de mayo de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 125

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año22 de mayo de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 125/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 125/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 125/03 | No oposición a una concentración notificada [Asunto COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)] (
  1
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 125/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2008/C 125/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

5

2008/C 125/03

No oposición a una concentración notificada [Asunto COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)] (
  1
  )

1

6

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 125/04 | Tipo de cambio del euro | 7 |
| 2008/C 125/05 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 8 |
| 2008/C 125/06 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 9 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 125/07 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 125/08 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 125/09 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 17 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2008/C 125/10 | Valores de los umbrales en el ámbito de la contratación pública | 19 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 125/04

Tipo de cambio del euro

7

2008/C 125/05

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

8

2008/C 125/06

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

9

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 125/07

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

10

2008/C 125/08

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

13

2008/C 125/09

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

17

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2008/C 125/10

Valores de los umbrales en el ámbito de la contratación pública

19

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2008/C 125/11 | Convocatoria de oposición general EPSO/AD/130/08 | 20 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 125/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  ) | 21 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2008/C 125/11

Convocatoria de oposición general EPSO/AD/130/08

20

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 125/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 22.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 125/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 125/01)

| Fecha de adopción de la Decisión | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 416/07 |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία
  (Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania) |
| Base jurídica | N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, desarrollo regional, desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Ayuda a fondo perdido |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: —
  Importe total de la ayuda prevista: 10 millones de EUR |
| Intensidad | Para ayuda regional: en las regiones a las que se refiere el artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado y que se ajustan al mapa aprobado por la Comisión para las subvenciones de la ayuda regional, la intensidad de la ayuda no debe exceder del 22,5 %, mientras que en las regiones a las que se refiere artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado y que se ajustan al citado mapa aprobado por la Comisión, la intensidad de la ayuda no debe exceder del 12,5 % o del límite máximo aplicable de ayuda regional, según cuál de ambos valores sea inferior.
  Para innovación, la intensidad máxima de la ayuda asciende al 20 % de los costes subvencionables |
| Duración | 19.3.2008-31.12.2008 |
| Sectores económicos | Construcción naval |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας |
| Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα |

Fecha de adopción de la Decisión

19.3.2008

Ayuda no

N 416/07

Estado miembro

Grecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία

(Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania)

Base jurídica

N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, desarrollo regional, desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Ayuda a fondo perdido

Presupuesto

Gasto anual previsto: —

Importe total de la ayuda prevista: 10 millones de EUR

Intensidad

Para ayuda regional: en las regiones a las que se refiere el artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado y que se ajustan al mapa aprobado por la Comisión para las subvenciones de la ayuda regional, la intensidad de la ayuda no debe exceder del 22,5 %, mientras que en las regiones a las que se refiere artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado y que se ajustan al citado mapa aprobado por la Comisión, la intensidad de la ayuda no debe exceder del 12,5 % o del límite máximo aplicable de ayuda regional, según cuál de ambos valores sea inferior.

Para innovación, la intensidad máxima de la ayuda asciende al 20 % de los costes subvencionables

Duración

19.3.2008-31.12.2008

Sectores económicos

Construcción naval

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας

Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα

| (Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias |
| --- |
| Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina) |

(Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias

Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina)

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 26.3.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 618/07 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Thüringen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Base jurídica | Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 34,5 millones de EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 207 millones de EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 2008-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Thüringer Aufbaubank |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Fecha de adopción de la Decisión

26.3.2008

Ayuda no

N 618/07

Estado miembro

Alemania

Región

Thüringen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Base jurídica

Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 34,5 millones de EUR

Importe total de la ayuda prevista: 207 millones de EUR

Intensidad

—

Duración

2008-31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Postfach 90 02 44 |
| --- |
| D-99105 Erfurt |

Postfach 90 02 44

D-99105 Erfurt

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 9.4.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 661/07 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Nordrhein-Westfalen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung |
| Base jurídica | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“ |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, innovación, protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 20 millones de EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 120 millones de EUR |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | 2008-31.12.2013 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW |
| Haroldstraße 4 |
| D-40190 Düsseldorf |

Fecha de adopción de la Decisión

9.4.2008

Ayuda no

N 661/07

Estado miembro

Alemania

Región

Nordrhein-Westfalen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung

Base jurídica

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, innovación, protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 20 millones de EUR

Importe total de la ayuda prevista: 120 millones de EUR

Intensidad

80 %

Duración

2008-31.12.2013

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW

Haroldstraße 4

D-40190 Düsseldorf

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 4/08 |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Tilskud til miljøteknologi |
| Base jurídica | Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, PYME, ahorro de energía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 44,8 millones de DKK |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 15.3.2008-31.12.2009 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Miljøministeriet/Miljøstyrelsen |
| Strandgade 29 |
| DK-1401 København K |

Fecha de adopción de la Decisión

18.3.2008

Ayuda no

N 4/08

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Tilskud til miljøteknologi

Base jurídica

Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, PYME, ahorro de energía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 44,8 millones de DKK

Intensidad

100 %

Duración

15.3.2008-31.12.2009

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Miljøministeriet/Miljøstyrelsen

Strandgade 29

DK-1401 København K

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 10.4.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 76/08 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen |
| Base jurídica | Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Bonificación de intereses |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 4,39 millones de EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2008-31.12.2011 |
| Sectores económicos | Construcción naval |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

10.4.2008

Ayuda no

N 76/08

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen

Base jurídica

Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Bonificación de intereses

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 4,39 millones de EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2008-31.12.2011

Sectores económicos

Construcción naval

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 125/5

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 125/02)

| Fecha de adopción de la Decisión | 3.4.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 726a/07 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Netherlands |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie” |
| Base jurídica | Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 468 millones de EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 3 745 millones de EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nederlandse provincies en gemeenten |
| Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| 2500 EB Den Haag |
| Nederland |

Fecha de adopción de la Decisión

3.4.2008

Ayuda no

N 726a/07

Estado miembro

Países Bajos

Región

Netherlands

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie”

Base jurídica

Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 468 millones de EUR

Importe total de la ayuda prevista: 3 745 millones de EUR

Intensidad

100 %

Duración

Hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nederlandse provincies en gemeenten

Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

Bezuidenhoutseweg 67

2500 EB Den Haag

Nederland

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 125/6

---

No oposición a una concentración notificada

[Asunto COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 125/03)

El 6 de noviembre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, leído en relación con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión sólo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web del portal Europa dedicado a la Competencia (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en el sitio web del portal Europa dedicado a la Competencia (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex con el número de documento 32007M4746. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex con el número de documento 32007M4746. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 22.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 125/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

21 de mayo de 2008

(2008/C 125/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5753 |
| JPY | yen japonés | 162,82 |
| DKK | corona danesa | 7,4588 |
| GBP | libra esterlina | 0,80145 |
| SEK | corona sueca | 9,2993 |
| CHF | franco suizo | 1,6228 |
| ISK | corona islandesa | 115,82 |
| NOK | corona noruega | 7,8550 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,085 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 243,27 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6985 |
| PLN | zloty polaco | 3,3905 |
| RON | leu rumano | 3,6487 |
| SKK | corona eslovaca | 31,215 |
| TRY | lira turca | 1,9648 |
| AUD | dólar australiano | 1,6346 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5509 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 12,2886 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0216 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1389 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 639,10 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,0660 |
| CNY | yuan renminbi | 10,9636 |
| HRK | kuna croata | 7,2503 |
| IDR | rupia indonesia | 14 637,69 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0748 |
| PHP | peso filipino | 68,029 |
| RUB | rublo ruso | 37,1710 |
| THB | baht tailandés | 50,225 |
| BRL | real brasileño | 2,5893 |
| MXN | peso mexicano | 16,3422 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5753

JPY

yen japonés

162,82

DKK

corona danesa

7,4588

GBP

libra esterlina

0,80145

SEK

corona sueca

9,2993

CHF

franco suizo

1,6228

ISK

corona islandesa

115,82

NOK

corona noruega

7,8550

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,085

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

243,27

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6985

PLN

zloty polaco

3,3905

RON

leu rumano

3,6487

SKK

corona eslovaca

31,215

TRY

lira turca

1,9648

AUD

dólar australiano

1,6346

CAD

dólar canadiense

1,5509

HKD

dólar de Hong Kong

12,2886

NZD

dólar neozelandés

2,0216

SGD

dólar de Singapur

2,1389

KRW

won de Corea del Sur

1 639,10

ZAR

rand sudafricano

12,0660

CNY

yuan renminbi

10,9636

HRK

kuna croata

7,2503

IDR

rupia indonesia

14 637,69

MYR

ringgit malayo

5,0748

PHP

peso filipino

68,029

RUB

rublo ruso

37,1710

THB

baht tailandés

50,225

BRL

real brasileño

2,5893

MXN

peso mexicano

16,3422

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 22.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 125/8

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2008/C 125/05)

Image

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas en euros (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 8 de diciembre de 2003 (2), los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación a condición de que no se acuñe más de un tipo monetario con este fin por país y por año y de que solo se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas deben cumplir las características técnicas de las monedas normales destinadas a la circulación, pero presentan un motivo conmemorativo en la cara nacional.

Estado emisor: Bélgica

Tema de la conmemoración: 60o aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Descripción del motivo: La parte interior de la moneda representa líneas curvas en torno a un rectángulo sobre el que figura la cifra 60. Encima del dibujo, la fecha de acuñación, 2008, y debajo, la inscripción «UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS». En la parte inferior, figura en semicírculo el nombre del país en las tres lenguas oficiales «BELGIE — BELGIQUE — BELGIEN». La marca de ceca y la marca del «Commissaire des Monnaies» figuran a la izquierda y a la derecha, respectivamente.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: 5 millones de monedas

Fecha de emisión: Abril-mayo de 2008

Grabado del canto (virola): 2 ★★, repetida seis veces, alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales, de 8 de diciembre de 2003, sobre la modificación del motivo de las caras nacionales de las monedas en euros. Véase también la Recomendación de la Comisión, de 29 de septiembre de 2003, sobre un procedimiento común para la modificación del motivo de la cara nacional en el anverso de las monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 264 de 15.10.2003, p. 38).

---

| 22.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 125/9

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2008/C 125/06)

Image

Las monedas en euros destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona euro. Para informar al público y a todos los interesados que deben manejar las monedas, la Comisión publica las características de los diseños de todas las nuevas monedas (1). De acuerdo con las conclusiones adoptadas al respecto por el Consejo el 8 de diciembre de 2003 (2), los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad que prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación están autorizados a emitir un determinado número de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que cada país no emita más de una nueva moneda conmemorativa al año y de que se trate únicamente de monedas de 2 euros. Estas monedas presentan las mismas especificaciones técnicas que las otras monedas en euros, pero en su cara nacional se presenta un diseño conmemorativo.

País emisor: Eslovenia

Tema de la conmemoración: 500o aniversario del nacimiento de Primož Trubar

Descripción del diseño: En el anverso de la moneda se representa el busto de Primož Trubar de perfil hacia la izquierda. En el lado izquierdo, en dos semicírculos, las palabras «PRIMOŽ TRUBAR» y «1508-1586». En la parte inferior derecha, en un semicírculo, la inscripción «SLOVENIJA 2008».

En la corona circular aparecen las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: 1 millón de monedas

Fecha aproximada de emisión: Mayo de 2008

Grabado del canto (virola): La palabra «SLOVENIJA» seguida de un punto grabado.

---

(1)  Véase DO C 373 de 28.12.2001, p. 1, sobre las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales, de 8 de diciembre de 2003, sobre las modificaciones del diseño de las caras nacionales de las monedas en euros. Véase asimismo la Recomendación de la Comisión, de 29 de septiembre de 2003, sobre un procedimiento común para la modificación del diseño de las caras nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 264 de 15.10.2003, p. 38).

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 22.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 125/10

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 125/07)

| Ayuda no | XS 63/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Rheinland-Pfalz |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual | Regionales Landesförderprogramm |
| Base jurídica | Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz |
| Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 26 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | — |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | — |
| Préstamos garantizados | — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento.
  Siempre que sea posible en el marco de las ayudas de minimis:
  Pequeñas empresas hasta el 20 %
  Medianas empresas hasta el 10 % | Sí |
| Fecha de ejecución | 1.1.2008 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Indeterminada (la notificación se adaptará al nuevo Reglamento de exención por categoría a partir de su entrada en vigor) |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a pequeñas y medianas empresas en la realización de inversiones destinadas a crear una empresa permanente o a mejorar su competitividad. Se fomentan especialmente las inversiones en regiones desfavorecidas | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores subvencionables mediante ayudas regionales a la inversión en los que se puedan conceder ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad competente | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau |
| Stiftsstraße 9 |
| D-55116 Mainz |

Ayuda no

XS 63/08

Estado miembro

Alemania

Región

Rheinland-Pfalz

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual

Regionales Landesförderprogramm

Base jurídica

Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

26 millones de EUR

Préstamos garantizados

—

Ayuda individual

Importe total de ayuda

—

Préstamos garantizados

—

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento.

Siempre que sea posible en el marco de las ayudas de minimis:

Pequeñas empresas hasta el 20 %

Medianas empresas hasta el 10 %

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2008

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Indeterminada (la notificación se adaptará al nuevo Reglamento de exención por categoría a partir de su entrada en vigor)

Objetivo de la ayuda

Ayuda a pequeñas y medianas empresas en la realización de inversiones destinadas a crear una empresa permanente o a mejorar su competitividad. Se fomentan especialmente las inversiones en regiones desfavorecidas

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores subvencionables mediante ayudas regionales a la inversión en los que se puedan conceder ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad competente

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Stiftsstraße 9

D-55116 Mainz

| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| --- |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 65/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg |
| Base jurídica | Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Tipo de medida | Ad hoc |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,0065 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 28.2.2008 |
| Duración | 28.8.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Otros servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Ayuda no

XS 65/08

Estado miembro

Alemania

Región

Freie und Hansestadt Hamburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg

Base jurídica

Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,0065 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

28.2.2008

Duración

28.8.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Ayuda no | XS 66/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg |
| Base jurídica | Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Tipo de medida | Ad hoc |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,003995 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 20.2.2008 |
| Duración | 20.8.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Otros servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Ayuda no

XS 66/08

Estado miembro

Alemania

Región

Freie und Hansestadt Hamburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg

Base jurídica

Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Tipo de medida

Ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,003995 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

20.2.2008

Duración

20.8.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Ayuda no | XS 67/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi |
| Base jurídica | DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a
  Decreto n. 400 del 30 marzo 2001
  Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878
  Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 30 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 3.3.2008 |
| Duración | 31.12.2009 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Comercio; reparación de vehículos de motor, motocicletas y artículos personales y de uso doméstico; hostelería; actividades inmobiliarias y de alquiler; servicios prestados a las empresas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Molise, 2 |
| I-00187 Roma |

Ayuda no

XS 67/08

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi

Base jurídica

DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a

Decreto n. 400 del 30 marzo 2001

Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878

Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 30 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

3.3.2008

Duración

31.12.2009

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Comercio; reparación de vehículos de motor, motocicletas y artículos personales y de uso doméstico; hostelería; actividades inmobiliarias y de alquiler; servicios prestados a las empresas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero dello Sviluppo economico

Via Molise, 2

I-00187 Roma

| Ayuda no | XS 68/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA» |
| Base jurídica | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 2,2 millones de EUR
  Créditos garantizados: 4,85714 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.4.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana no 160, 11a planta |
| E-28071 Madrid |

Ayuda no

XS 68/08

Estado miembro

España

Región

Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA»

Base jurídica

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 2,2 millones de EUR

Créditos garantizados: 4,85714 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.4.2008

Duración

31.12.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana no 160, 11a planta

E-28071 Madrid

---

| 22.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 125/13

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 125/08)

| Ayuda no | XS 69/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI) |
| Base jurídica | Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 10 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 2.3.2008 |
| Duración | 31.12.2011 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Paseo Castellana no 160, Planta 11 |
| E-28046 Madrid |

Ayuda no

XS 69/08

Estado miembro

España

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI)

Base jurídica

Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 10 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

2.3.2008

Duración

31.12.2011

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Paseo Castellana no 160, Planta 11

E-28046 Madrid

| Ayuda no | XS 70/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali |
| Base jurídica | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 2 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 6.3.2008 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Actividades de los servicios relacionados con la agricultura; mantenimiento de jardines |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Ayuda no

XS 70/08

Estado miembro

Italia

Región

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali

Base jurídica

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 2 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

6.3.2008

Duración

31.12.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Actividades de los servicios relacionados con la agricultura; mantenimiento de jardines

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Ayuda no | XS 72/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | Κύπρος
  Kypros |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008
  Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008 |
| Base jurídica | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 70 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 6.3.2008 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή & Νιρβάνα |
| Ταχ. Κιβώτιο 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία |

Ayuda no

XS 72/08

Estado miembro

Chipre

Región

Κύπρος

Kypros

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008

Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008

Base jurídica

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 70 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

6.3.2008

Duración

31.12.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή & Νιρβάνα

Ταχ. Κιβώτιο 23422

CY-1683 Λευκωσία

| (Idryma Proothisis Ereynas |
| --- |
| Gonia Apelli & Nirbana |
| Tah. Kibotio 23422 |
| CY-1683 Leykosia) |

(Idryma Proothisis Ereynas

Gonia Apelli & Nirbana

Tah. Kibotio 23422

CY-1683 Leykosia)

| Ayuda no | XS 73/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | SI Inovação
  SI PME
  SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07) |
| Base jurídica | SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007
  SI PME — Portaria n.o 1463/2007
  SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 300 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 3.3.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Vehículos de motor, otros sectores industriales, servicios de transporte, otros servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Programa Operacional Temático Factores de Competitividade
  (www.pofc.qren.pt)






  — | Programa Operacional Regional do Norte
  (www.ccdr-n.pt/novonorte) |

Ayuda no

XS 73/08

Estado miembro

Portugal

Región

Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

SI Inovação

SI PME

SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07)

Base jurídica

SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007

SI PME — Portaria n.o 1463/2007

SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 300 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

3.3.2008

Duración

31.12.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Vehículos de motor, otros sectores industriales, servicios de transporte, otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Programa Operacional Temático Factores de Competitividade

(www.pofc.qren.pt)

—

Programa Operacional Regional do Norte

(www.ccdr-n.pt/novonorte)

| — | Programa Operacional Regional do Centro
  (www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Centro

(www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013)

| — | Programa Operacional Regional de Lisboa
  (www.porlisboa.qren.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional de Lisboa

(www.porlisboa.qren.pt)

| — | Programa Operacional Regional do Alentejo
  (www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Alentejo

(www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/)

| — | Programa Operacional Regional do Algarve
  (www.ccdr-alg.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Algarve

(www.ccdr-alg.pt)

| — | Programa Operacional Regional da Madeira
  (www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional da Madeira

(www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp)

| — | Programa Operacional Regional dos Açores
  (www.proconvergencia.azores.gov.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional dos Açores

(www.proconvergencia.azores.gov.pt)

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1463_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1462_07.pdf

| Ayuda no | XS 74/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Islas Canarias |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Modernización del comercio minorista |
| Base jurídica | Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,8 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 13.11.2007 |
| Duración | 31.12.2007 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Otros servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias |
| Avda. de Anaga no 35 |
| Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Ayuda no

XS 74/08

Estado miembro

España

Región

Islas Canarias

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Modernización del comercio minorista

Base jurídica

Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,8 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

13.11.2007

Duración

31.12.2007

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias

Avda. de Anaga no 35

Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| C/ León y Castillo no 200 |
| --- |
| Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

C/ León y Castillo no 200

Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

---

| 22.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 125/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 125/17

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 125/09)

| Ayuda no | XR 9/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Łódzkie |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Indesit Company Polska Sp. z o.o. |
| Base jurídica | Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010 |
| Tipo de medida | Ayuda ad hoc |
| Importe total de la ayuda prevista | 11,486 millones de PLN; pagado a lo largo de 2008-2010 |
| Intensidad máxima de la ayuda | Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 30.5.2007 |
| Duración | 30.6.2011 |
| Sectores económicos | Limitado a sectores específicos |
| DK29.71, DK29.72 |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Ayuda no

XR 9/08

Estado miembro

Polonia

Región

Łódzkie

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Indesit Company Polska Sp. z o.o.

Base jurídica

Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010

Tipo de medida

Ayuda ad hoc

Importe total de la ayuda prevista

11,486 millones de PLN; pagado a lo largo de 2008-2010

Intensidad máxima de la ayuda

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

30.5.2007

Duración

30.6.2011

Sectores económicos

Limitado a sectores específicos

DK29.71, DK29.72

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 40/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Piemonte |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo» |
| Base jurídica | Legge regionale 34/2004
  Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 50 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 10 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 14.2.2008 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Piemonte |
| Direzione attività produttive |
| via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Ayuda no

XR 40/08

Estado miembro

Italia

Región

Piemonte

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo»

Base jurídica

Legge regionale 34/2004

Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

50 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

10 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

14.2.2008

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Piemonte

Direzione attività produttive

via Pisano, 6

I-10152 Torino

direzioneA16@regione.piemonte.it

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

Información adicional

—

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 22.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 125/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 125/19

---

Valores de los umbrales en el ámbito de la contratación pública

(2008/C 125/10)

Los valores de los umbrales aplicables de conformidad con el acto mencionado en el punto 2 (1) del anexo XVI del Acuerdo EEE [Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, modificada por el Reglamento (CE) no 1422/2007 de la Comisión] y el acto mencionado en el punto 4 (2) del anexo XVI del Acuerdo EEE [Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, modificada por el Reglamento (CE) no 1422/2007] son los siguientes:

| EUR | ISK | CHF
  (Liechtenstein) | NOK |
| --- | --- | --- | --- |
| 80 000 | 6 828 496 | 127 173 | 642 446 |
| 133 000 | 11 352 374 | 211 426 | 1 068 066 |
| 206 000 | 17 583 377 | 327 471 | 1 654 298 |
| 412 000 | 35 166 754 | 654 943 | 3 308 595 |
| 750 000 | 64 017 150 | 1 192 250 | 6 022 928 |
| 1 000 000 | 85 356 200 | 1 589 667 | 8 030 571 |
| 5 150 000 | 439 584 430 | 8 186 785 | 41 357 440 |

EUR

ISK

CHF

(Liechtenstein)

NOK

80 000

6 828 496

127 173

642 446

133 000

11 352 374

211 426

1 068 066

206 000

17 583 377

327 471

1 654 298

412 000

35 166 754

654 943

3 308 595

750 000

64 017 150

1 192 250

6 022 928

1 000 000

85 356 200

1 589 667

8 030 571

5 150 000

439 584 430

8 186 785

41 357 440

---

(1)  Modificado en último lugar por las Decisiones no 68/2006 y no 69/2006 del Comité Mixto del EEE, ambas de 2 de junio de 2006, por las que se modifica el anexo XVI (contratación) del Acuerdo EEE.

(2)  Ídem.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 22.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 125/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 125/20

---

CONVOCATORIA DE OPOSICIÓN GENERAL EPSO/AD/130/08

(2008/C 125/11)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza la oposición general EPSO/AD/130/08 para la contratación de juristas lingüistas (AD7) de lengua española.

La convocatoria de oposición se publica en español exclusivamente, en el Diario Oficial C 125 A de 22 de mayo de 2008.

Para más información, sírvase consultar las páginas web de EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 22.5.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 125/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 125/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 125/12)

| 1. | Con fecha de 15 de mayo de 2008 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», EE.UU.) y Candover Partners Limited («Candover», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la empresa Expro International Group PLC («Expro», Reino Unido) a través de una oferta pública de adquisición presentada el 17 de abril de 2008. |
| --- | --- |

1.

Con fecha de 15 de mayo de 2008 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», EE.UU.) y Candover Partners Limited («Candover», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la empresa Expro International Group PLC («Expro», Reino Unido) a través de una oferta pública de adquisición presentada el 17 de abril de 2008.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Goldman Sachs: banco de inversión internacional, firma que gestiona inversiones y valores, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Goldman Sachs: banco de inversión internacional, firma que gestiona inversiones y valores,

| — | Candover: fondo de capital riesgo internacional, |
| --- | --- |

—

Candover: fondo de capital riesgo internacional,

| — | Expro: suministro de servicios y productos que miden, mejoran, controlan y procesan el flujo de pozos de gas y petróleo de valor elevado («gestión de flujos de pozos»). |
| --- | --- |

—

Expro: suministro de servicios y productos que miden, mejoran, controlan y procesan el flujo de pozos de gas y petróleo de valor elevado («gestión de flujos de pozos»).

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---