# Úradný vestník C 179/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 179 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5116. júla 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 179

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5116. júla 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | STANOVISKÁ |
| | Rada |
| 2008/C 179/01 | Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

STANOVISKÁ

Rada

2008/C 179/01

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 179/02 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2008/C 179/03 | Správna komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2008/C 179/04 | Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 179/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 12 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 179/02

Výmenný kurz eura

3

2008/C 179/03

Správna komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2008/C 179/04

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

7

2008/C 179/05

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  )

1

11

2008/C 179/06

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

12

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Komisia |
| 2008/C 179/07 | Oznámenie Komisie o náhrade antidampingových ciel | 13 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Komisia

2008/C 179/07

Oznámenie Komisie o náhrade antidampingových ciel

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

STANOVISKÁ

Rada

| 16.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/1

---

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

(2008/C 179/01)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným v rozhodnutí Rady 2008/584/ES z 15. júla 2008 (1).

Rada Európskej únie rozhodla, že dôvody zaradenia týchto osôb, skupín a subjektov na uvedený zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (2), stále existujú. V dôsledku toho sa Rada rozhodla uvedené osoby, skupiny a subjekty na danom zozname ponechať.

Nariadením (ES) 2580/2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom dotknutých členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia. Aktualizovaný zoznam príslušných orgánov je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať odôvodnené stanovisko Rady k ich ponechaniu na uvedenom zozname (pokiaľ im takéto odôvodnené stanovisko už nebolo oznámené) na túto adresu:

| Conseil de l'Union européenne |
| --- |
| (à l'attention de: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| B-1048 Bruxelles |

Conseil de l'Union européenne

(à l'attention de: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

B-1048 Bruxelles

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy alebo ich na týchto zoznamoch ponechať. Tieto žiadosti sa budú riešiť po ich doručení. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelné preskúmanie tohto zoznamu, ktoré Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP. Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšom preskúmaní, mali by sa predložiť do dvoch mesiacov odo dňa uverejnenia tohto oznámenia.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú aj na možnosť podať žalobu voči rozhodnutiu Rady na Súde prvého stupňa Európskych spoločenstiev v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 230 ods. 4 a 5 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 188, 16.7.2008.

(2)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 16.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/3

---

Výmenný kurz eura (1)

15. júla 2008

(2008/C 179/02)

1 euro
  =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,5990 |
| JPY | Japonský jen | 167,48 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4597 |
| GBP | Britská libra | 0,79555 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4932 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6065 |
| ISK | Islandská koruna | 124,23 |
| NOK | Nórska koruna | 8,0370 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 23,375 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 232,76 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7026 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,2590 |
| RON | Rumunský lei | 3,6075 |
| SKK | Slovenská koruna | 30,305 |
| TRY | Turecká líra | 1,9520 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6280 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5979 |
| HKD | Hongkongský dolár | 12,4702 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,0696 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1518 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 614,59 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 12,2500 |
| CNY | Čínsky juan | 10,9069 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2251 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 614,86 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,1480 |
| PHP | Filipínske peso | 72,651 |
| RUB | Ruský rubeľ | 36,9250 |
| THB | Thajský baht | 53,536 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5562 |
| MXN | Mexické peso | 16,5137 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,5990

JPY

Japonský jen

167,48

DKK

Dánska koruna

7,4597

GBP

Britská libra

0,79555

SEK

Švédska koruna

9,4932

CHF

Švajčiarsky frank

1,6065

ISK

Islandská koruna

124,23

NOK

Nórska koruna

8,0370

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

23,375

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

232,76

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7026

PLN

Poľský zlotý

3,2590

RON

Rumunský lei

3,6075

SKK

Slovenská koruna

30,305

TRY

Turecká líra

1,9520

AUD

Austrálsky dolár

1,6280

CAD

Kanadský dolár

1,5979

HKD

Hongkongský dolár

12,4702

NZD

Novozélandský dolár

2,0696

SGD

Singapurský dolár

2,1518

KRW

Juhokórejský won

1 614,59

ZAR

Juhoafrický rand

12,2500

CNY

Čínsky juan

10,9069

HRK

Chorvátska kuna

7,2251

IDR

Indonézska rupia

14 614,86

MYR

Malajzijský ringgit

5,1480

PHP

Filipínske peso

72,651

RUB

Ruský rubeľ

36,9250

THB

Thajský baht

53,536

BRL

Brazílsky real

2,5562

MXN

Mexické peso

16,5137

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 16.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/4

---

SPRÁVNA KOMISIA PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV

(2008/C 179/03)

Priemerné ročné náklady nezohľadňujú zníženie o 20 % stanovené v článku 94 ods. 2 a článku 95 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 (1).

Priemerné čisté mesačné náklady boli znížené o 20 %.

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2003

I.   Uplatňovanie článku 94 nariadenia (EHS) č. 574/72

Čiastky, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté v roku 2003 rodinným príslušníkom, ako je uvedené v článku 19 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 (2), sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

| | Ročné | Čisté mesačné |
| --- | --- | --- |
| Nórsko | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Ročné

Čisté mesačné

Nórsko

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II.   Uplatňovanie článku 95 nariadenia (EHS) č. 574/72

Čiastky, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté v roku 2003 podľa článkov 28 a 28a nariadenia (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):

| | Ročné | Čisté mesačné |
| --- | --- | --- |
| Nórsko | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Ročné

Čisté mesačné

Nórsko

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2004

I.   Uplatňovanie článku 94 nariadenia (EHS) č. 574/72

Čiastky, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté v roku 2004 rodinným príslušníkom, ako je uvedené v článku 19 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

| | Ročné | Čisté mesačné |
| --- | --- | --- |
| Cyprus | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Nórsko | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Ročné

Čisté mesačné

Cyprus

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Nórsko

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II.   Uplatňovanie článku 95 nariadenia (EHS) č. 574/72

Čiastky, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté v roku 2004 podľa článkov 28 a 28a nariadenia (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):

| | Ročné | Čisté mesačné |
| --- | --- | --- |
| Cyprus | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Nórsko | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Ročné

Čisté mesačné

Cyprus

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Nórsko

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2005

I.   Uplatňovanie článku 94 nariadenia (EHS) č. 574/72

Čiastky, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté v roku 2005 rodinným príslušníkom, ako je uvedené v článku 19 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

| | Ročné | Čisté mesačné |
| --- | --- | --- |
| Francúzsko | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Taliansko | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Nórsko | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Ročné

Čisté mesačné

Francúzsko

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Taliansko

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Nórsko

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II.   Uplatňovanie článku 95 nariadenia (EHS) č. 574/72

Čiastky, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté v roku 2005 podľa článkov 28 a 28a nariadenia (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):

| | Ročné | Čisté mesačné |
| --- | --- | --- |
| Francúzsko | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Taliansko | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Nórsko | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Ročné

Čisté mesačné

Francúzsko

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Taliansko

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Nórsko

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

PRIEMERNÉ NÁKLADY NA VECNÉ DÁVKY – 2006

I.   Uplatňovanie článku 94 nariadenia (EHS) č. 574/72

Čiastky, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté v roku 2006 rodinným príslušníkom, ako je uvedené v článku 19 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov:

| | Ročné | Čisté mesačné |
| --- | --- | --- |
| Nemecko – na osobu – na rodinného príslušníka pracovníka | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Litva (na osobu)






  — | Rodinní príslušníci pracovníkov mladší ako 65 rokov |

Ročné

Čisté mesačné

Nemecko – na osobu – na rodinného príslušníka pracovníka

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Litva (na osobu)

—

Rodinní príslušníci pracovníkov mladší ako 65 rokov

| — | Dôchodcovia mladší ako 65 rokov |
| --- | --- |

—

Dôchodcovia mladší ako 65 rokov

| — | Rodinní príslušníci dôchodcov mladší ako 65 rokov |
| --- | --- |

—

Rodinní príslušníci dôchodcov mladší ako 65 rokov

708,88 LTL

47,26 LTL

Luxembursko

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Malta

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Holandsko (na osobu)

| — | Rodinní príslušníci pracovníkov bez ohľadu na vek |
| --- | --- |

—

Rodinní príslušníci pracovníkov bez ohľadu na vek

| — | Dôchodcovia mladší ako 65 rokov |
| --- | --- |

—

Dôchodcovia mladší ako 65 rokov

| — | Rodinní príslušníci dôchodcov mladší ako 65 rokov |
| --- | --- |

—

Rodinní príslušníci dôchodcov mladší ako 65 rokov

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Nórsko

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II.   Uplatňovanie článku 95 nariadenia (EHS) č. 574/72

Čiastky, ktoré sa majú uhradiť vzhľadom na vecné dávky poskytnuté v roku 2006 podľa článkov 28 a 28a nariadenia (EHS) č. 1408/71, sa určia na základe týchto priemerných nákladov (od roku 2002 len na osobu):

| | Ročné | Čisté mesačné |
| --- | --- | --- |
| Nemecko | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Litva (na osobu)






  — | Rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac |

Ročné

Čisté mesačné

Nemecko

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Litva (na osobu)

—

Rodinní príslušníci pracovníkov vo veku 65 rokov a viac

| — | Dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

Dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac

| — | Rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

Rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Luxembursko

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Malta

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Holandsko (na osobu)

| — | Dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

Dôchodcovia vo veku 65 rokov a viac

| — | Rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac |
| --- | --- |

—

Rodinní príslušníci dôchodcov vo veku 65 rokov a viac

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Nórsko

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  Ú. v. EÚ L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 149, 5.7.1971, s. 2.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 16.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/7

---

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 179/04)

| Číslo pomoci | XA 20/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Rådgivning til fåreholdere |
| Právny základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | 390 000 DKK |
| Maximálna intenzita pomoci | 100 % |
| Dátum implementácie | Po zaregistrovaní schémy štátnej pomoci Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1857/2006 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci | 31. 12. 2008 |
| Účel pomoci | Poradenské služby pre poľnohospodárov podľa článku 15 ods. 2 písm. c) |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Číslo pomoci

XA 20/08

Členský štát

Dánsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Rådgivning til fåreholdere

Právny základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

390 000 DKK

Maximálna intenzita pomoci

100 %

Dátum implementácie

Po zaregistrovaní schémy štátnej pomoci Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1857/2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

31. 12. 2008

Účel pomoci

Poradenské služby pre poľnohospodárov podľa článku 15 ods. 2 písm. c)

Príslušné odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Internetová adresa

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (poznámka 11)

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XA 21/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Právny základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | 60 000 DKK |
| Maximálna intenzita pomoci | 100 % |
| Dátum implementácie | Po zaregistrovaní schémy štátnej pomoci Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1857/2006 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci | 31. 12. 2008 |
| Účel pomoci | Poradenské služby podľa článku 15 ods. 2 písm. c) |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Číslo pomoci

XA 21/08

Členský štát

Dánsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Právny základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

60 000 DKK

Maximálna intenzita pomoci

100 %

Dátum implementácie

Po zaregistrovaní schémy štátnej pomoci Komisiou podľa nariadenia (ES) č. 1857/2006

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

31. 12. 2008

Účel pomoci

Poradenské služby podľa článku 15 ods. 2 písm. c)

Príslušné odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Internetová adresa

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (poznámka 12)

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XA 31/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Sortsundersøgelsen |
| Právny základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | 71 000 DKK |
| Maximálna intenzita pomoci | 100 % |
| Dátum implementácie | Po zaregistrovaní schémy podľa nariadenia (ES) č. 1857/2006 zo strany Komisie |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci | 31. 12. 2008 |
| Účel pomoci | Poradenské služby podľa článku 15 ods. 2 písm. c) |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Číslo pomoci

XA 31/08

Členský štát

Dánsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Sortsundersøgelsen

Právny základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

71 000 DKK

Maximálna intenzita pomoci

100 %

Dátum implementácie

Po zaregistrovaní schémy podľa nariadenia (ES) č. 1857/2006 zo strany Komisie

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

31. 12. 2008

Účel pomoci

Poradenské služby podľa článku 15 ods. 2 písm. c)

Príslušné odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internetová stránka

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (poznámka 28)

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XA 32/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Právny základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | 250 000 DKK |
| Maximálna intenzita pomoci | 100 % |
| Dátum implementácie | Po zaregistrovaní schémy podľa nariadenia (ES) č. 1857/2006 zo strany Komisie |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci | 31. 12. 2008 |
| Účel pomoci | Poradenské služby podľa článku 15 ods. 2 písm. c) |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Číslo pomoci

XA 32/08

Členský štát

Dánsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Právny základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

250 000 DKK

Maximálna intenzita pomoci

100 %

Dátum implementácie

Po zaregistrovaní schémy podľa nariadenia (ES) č. 1857/2006 zo strany Komisie

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

31. 12. 2008

Účel pomoci

Poradenské služby podľa článku 15 ods. 2 písm. c)

Príslušné odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internetová stránka

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (poznámka 27)

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XA 34/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Hestehold i nye rammer |
| Právny základ | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | 350 000 DKK |
| Maximálna intenzita pomoci | 100 % |
| Dátum implementácie | Po zaregistrovaní schémy podľa nariadenia (ES) č. 1857/2006 zo strany Komisie |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci | 31. 12. 2008 |
| Účel pomoci | Poradenské služby podľa článku 15 ods. 2 písm. c) |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

Číslo pomoci

XA 34/08

Členský štát

Dánsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Hestehold i nye rammer

Právny základ

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

350 000 DKK

Maximálna intenzita pomoci

100 %

Dátum implementácie

Po zaregistrovaní schémy podľa nariadenia (ES) č. 1857/2006 zo strany Komisie

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

31. 12. 2008

Účel pomoci

Poradenské služby podľa článku 15 ods. 2 písm. c)

Príslušné odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Internetová stránka

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (poznámka 1)

Ďalšie informácie

—

---

| 16.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/11

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 179/05)

| Číslo pomoci | XR 36/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Právny základ | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 0,5 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 60 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2011 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| — |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Číslo pomoci

XR 36/08

Členský štát

Francúzsko

Región

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Právny základ

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

0,5 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

60 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie

31. 12. 2011

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

—

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Ďalšie informácie

—

---

| 16.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/12

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 179/06)

| Číslo pomoci | XS 75/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Švédsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Právny základ | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 10,48 mil. SEK v roku 2008, 21,48 mil. SEK v roku 2009 a 2010. Sumy zahŕňajú pomoc poskytnutú v súlade s článkom 15 ods. 2 písm. c) a d) nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 |
| Garantované úvery | — |
| Individuálna štátna pomoc | Celková výška pomoci | — |
| Garantované úvery | — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno (článok 5) |
| Dátum implementácie | 1. 5. 2008 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci | Do 31. 12. 2010 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické odvetvia | Áno |
| Iné výrobné odvetvia | Potravinársky priemysel |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Veľká individuálna štátna pomoc | V súlade s článkom 6 nariadenia |

Číslo pomoci

XS 75/08

Členský štát

Švédsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Právny základ

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

10,48 mil. SEK v roku 2008, 21,48 mil. SEK v roku 2009 a 2010. Sumy zahŕňajú pomoc poskytnutú v súlade s článkom 15 ods. 2 písm. c) a d) nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006

Garantované úvery

—

Individuálna štátna pomoc

Celková výška pomoci

—

Garantované úvery

—

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno (článok 5)

Dátum implementácie

1. 5. 2008

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

Do 31. 12. 2010

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušné odvetvia hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické odvetvia

Áno

Iné výrobné odvetvia

Potravinársky priemysel

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Komisia

| 16.7.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/13

---

Oznámenie Komisie o náhrade antidampingových ciel

(2008/C 179/07)

Dňa 29. mája 2002 bolo v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnené oznámenie 2002/C 127/06 (1), ktorým sa ustanovujú usmernenia týkajúce sa uplatňovania článku 11 ods. 8 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 (2) o náhrade antidumpingových ciel.

Dňa 23. apríla 2005 bolo v nadväznosti na rozšírenie Európskeho spoločenstva 1. mája 2004 vydané oznámenie 2005/C 99/04 (3) vo všetkých jazykoch nových členských štátov okrem maltčiny.

V nadväznosti na rozšírenie Európskeho spoločenstva 1. januára 2007 a vzhľadom na to, že preklady oznámenia do jazykov pristupujúcich členských štátov ako aj do maltčiny sú už k dispozícii, text oznámenia bude v záujme zachovania rovnakého a spravodlivého zaobchádzania pre všetky zainteresované strany reprodukovaný vo všetkých jazykoch nových členských štátov v Úradnom vestníku Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 127, 29.5.2002, s. 10.

(2)  Ú. v. EÚ L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).

(3)  Ú. v. EÚ C 99, 23.4.2005.

---