# Az Európai Unió C 196/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 196 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. augusztus 2. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 196

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. augusztus 2.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 196/01 | A Bizottság véleménye (2008. augusztus 1.) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban az Egyesült Királyságban található Urenco Capenhurst Ltd urándúsító üzem radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó tervről | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 196/01

A Bizottság véleménye (2008. augusztus 1.) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban az Egyesült Királyságban található Urenco Capenhurst Ltd urándúsító üzem radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó tervről

1

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 196/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5105 – SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 196/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 196/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5105 – SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  )

1

2

2008/C 196/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

2

| | III   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | BIZOTTSÁG |
| 2008/C 196/04 | A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok | 3 |

III   Előkészítő jogi aktusok

BIZOTTSÁG

2008/C 196/04

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

3

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 196/05 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 4,38 % 2008. augusztus 1-jén – Euro-átváltási árfolyamok | 6 |
| 2008/C 196/06 | A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve törvényhozói javaslatok legutóbbi közzétételeHL C 194., 2008.7.31. | 7 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 196/07 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 196/08 | Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  ) | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 196/05

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 4,38 % 2008. augusztus 1-jén – Euro-átváltási árfolyamok

6

2008/C 196/06

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve törvényhozói javaslatok legutóbbi közzétételeHL C 194., 2008.7.31.

7

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 196/07

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

8

2008/C 196/08

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  )

1

11

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 196/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 196/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5278 – Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 196/11 | Értesítés a 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – A határidő meghosszabbítása – Ajánlatkérőtől származó kérelem | 15 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 196/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2008/C 196/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5278 – Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Bizottság

2008/C 196/11

Értesítés a 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – A határidő meghosszabbítása – Ajánlatkérőtől származó kérelem

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Bizottság

| 2.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/1

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2008. augusztus 1.)

az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban az Egyesült Királyságban található Urenco Capenhurst Ltd urándúsító üzem radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó tervről

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2008/C 196/01)

Az Európai Bizottság 2007. december 18-án az Euratom-Szerződés 37. cikkének megfelelően megkapta az Egyesült Királyság kormányától az Urenco Capenhurst Ltd urándúsító üzem radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervének általános adatait.

Ezen adatok, illetve a Bizottság által 2008. január 15-én kért és a brit hatóságok által 2008. április 7-én és 8-án benyújtott további információk alapján, valamint a szakértői csoporttal folytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | Az urándúsító üzem, illetve az Egyesült Királyság és valamely másik tagállam – ebben az esetben Írország – közötti országhatár legközelebbi pontja közötti távolság hozzávetőleg 195 km. |
| --- | --- |

1.

Az urándúsító üzem, illetve az Egyesült Királyság és valamely másik tagállam – ebben az esetben Írország – közötti országhatár legközelebbi pontja közötti távolság hozzávetőleg 195 km.

| 2. | A rendes üzemeltetés során a környezetbe jutó folyékony és gáznemű anyagok nem okoznak olyan sugárexpozíciót, amely veszélyeztetheti más tagállamok lakosságának egészségét. |
| --- | --- |

2.

A rendes üzemeltetés során a környezetbe jutó folyékony és gáznemű anyagok nem okoznak olyan sugárexpozíciót, amely veszélyeztetheti más tagállamok lakosságának egészségét.

| 3. | A keletkező (éghető és nem éghető) szilárd halmazállapotú radioaktív hulladékot elégetés vagy ártalmatlanítás céljából az Egyesült Királyságban található, engedéllyel rendelkező létesítményekbe fogják szállítani. A kibocsátási szinteknek megfelelő szilárd halmazállapotú nem radioaktív hulladék és az egyéb visszamaradó anyagok kikerülnek a hatósági ellenőrzés alól, és közönséges hulladékként kerülnek ártalmatlanításra, újrafelhasználásra vagy újrafeldolgozásra. Minderre az alapvető biztonsági előírásokban (96/29/Euratom tanácsi irányelv) előírt kritériumoknak megfelelően fog sor kerülni. |
| --- | --- |

3.

A keletkező (éghető és nem éghető) szilárd halmazállapotú radioaktív hulladékot elégetés vagy ártalmatlanítás céljából az Egyesült Királyságban található, engedéllyel rendelkező létesítményekbe fogják szállítani. A kibocsátási szinteknek megfelelő szilárd halmazállapotú nem radioaktív hulladék és az egyéb visszamaradó anyagok kikerülnek a hatósági ellenőrzés alól, és közönséges hulladékként kerülnek ártalmatlanításra, újrafelhasználásra vagy újrafeldolgozásra. Minderre az alapvető biztonsági előírásokban (96/29/Euratom tanácsi irányelv) előírt kritériumoknak megfelelően fog sor kerülni.

| 4. | Az általános adatokban eredetileg feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező, nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés várhatóan nem fog más tagállamokban olyan sugárdózist eredményezni, amely hatással lenne a lakosság egészségére. |
| --- | --- |

4.

Az általános adatokban eredetileg feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező, nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés várhatóan nem fog más tagállamokban olyan sugárdózist eredményezni, amely hatással lenne a lakosság egészségére.

Következésképpen a Bizottság azon a véleményen van, hogy az Egyesült Királyságban található Urenco Capenhurst Ltd urándúsító üzem esetében kidolgozott radioaktívhulladék-ártalmatlanítási terv megvalósítása sem a szokásos működés során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén várhatóan egyetlen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában sem okozza más tagállamok vizeinek, talajának vagy légterének radioaktív szennyeződését.

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 2.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5105 – SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 196/02)

2008. június 26-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag spanyolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5105. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5105. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5142 – Bosch/Mahle/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 196/03)

2008. május 26-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag németül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5142. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5142. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Előkészítő jogi aktusok

BIZOTTSÁG

| 2.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/3

---

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

(2008/C 196/04)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 485 | | 2007.8.30. | A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapján az Európai Parlamentnek az egészségügy területén második közösségi cselekvési program (2007–2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatjavaslathoz kapcsolódó tanácsi közös álláspontra vonatkozó módosításairól |
| COM(2007) 503 | | 2007.8.31. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a speciális „Drogprevenció és felvilágosítás” című programnak (2007–2013) az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó általános program részeként történő létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2007) 516 | | 2007.9.5. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében a Tanácsnak a papírmentes vámkezelési és kereskedelmi környezetről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2007) 535 | | 2007.9.19. | Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról |
| COM(2007) 546 | | 2007.9.21. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a fogyasztói hitelmegállapodásokra vonatkozó európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából kialakított közös tanácsi álláspontról |
| COM(2007) 557 | | 2007.9.20. | A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapján az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Polgári jogi jogérvényesülés” speciális program létrehozásáról szóló az Európai Parlament és a Tanács határozatjavaslatára vonatkozó tanácsi közös álláspontra irányuló európai parlamenti módosításokról szóló |
| COM(2007) 603 | | 2007.10.9. | Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a munkavállalók mobilitásának a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésének és megtartásának javításával történő növelésére vonatkozó minimumkövetelményekről |
| COM(2007) 631 | | 2007.10.18. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak az Európai parlament és a Tanács rendelete a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK rendelet módosításáról címen előterjesztett javaslat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2007) 639 | | 2007.10.18. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében a Tanácsnak a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 89/552/EGK tanácsi irányelvet (audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv) módosító európai parlamenti és tanácsi irányelvjavaslat elfogadására vonatkozó álláspontjáról |
| COM(2007) 645 | | 2007.10.22. | Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete tengeri és belvízi utasszállítók baleseti felelősségéről |
| COM(2007) 647 | | 2007.10.23. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében a Tanácsnak a Közösségi Vámkódex (Korszerűsített Vámkódex) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre tett javaslat elfogadásáról szóló közös álláspontjáról |
| COM(2007) 670 | | 2007.10.24. | Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszer-ipari enzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, és a 2001/112/EK tanácsi irányelv és a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról |
| COM(2007) 671 | | 2007.10.24. | Módosított javaslat: Az Európai Parlamenti és a Tanács rendelete az élelmiszerekben és azok felületén használható aromaanyagokról és egyes, ízesítő tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet, az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK rendelet és a 2000/13/EK irányelv módosításáról |
| COM(2007) 672 | | 2007.10.24. | Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszeripari enzimek és az élelmiszer-aromaanyagok egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról |
| COM(2007) 673 | | 2007.10.24. | Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszer-adalékanyagokról |
| COM(2007) 674 | | 2007.10.24. | Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a hajótulajdonosok polgári jogi felelősségéről és az általuk nyújtandó pénzügyi biztosítékokról |
| COM(2007) 695 | | 2007.11.9. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak „Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások belső piacának teljes megvalósítása tekintetében történő módosításáról” címen előterjesztett javaslat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2007) 783 | | 2007.12.5. | Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról |
| COM(2007) 817 | | 2007.12.19. | Átdolgozott javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tiszta és energiatakarékos közúti járművek használatának előmozdításáról |
| COM(2007) 820 | | 2007.12.13. | A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja értelmében a Tanács közös álláspontjának az Európai Parlament által, a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről szóló javaslat vonatkozásában tett módosításokról |
| COM(2007) 863 | | 2008.1.9. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak „Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a hulladékokról” (a hulladékokról szóló keretirányelv) címen előterjesztett javaslat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |
| COM(2007) 864 | | 2007.12.19. | A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése, harmadik albekezdésének c) pontja értelmében „Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK rendelet módosításáról” című javaslatra vonatkozó tanácsi közös álláspontra irányuló európai parlamenti módosításokról |
| COM(2007) 871 | | 2008.1.10. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak „Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a vízpolitika területén a környezetminőségi előírásokról és a 82/176/EGK, 83/513/EGK, 84/156/EGK, 84/491/EGK, 86/280/EGK és 2000/60/EK irányelv módosításáról” címen előterjesztett javaslat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2007) 485

2007.8.30.

A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapján az Európai Parlamentnek az egészségügy területén második közösségi cselekvési program (2007–2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatjavaslathoz kapcsolódó tanácsi közös álláspontra vonatkozó módosításairól

COM(2007) 503

2007.8.31.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak a speciális „Drogprevenció és felvilágosítás” című programnak (2007–2013) az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó általános program részeként történő létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2007) 516

2007.9.5.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében a Tanácsnak a papírmentes vámkezelési és kereskedelmi környezetről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2007) 535

2007.9.19.

Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról

COM(2007) 546

2007.9.21.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a fogyasztói hitelmegállapodásokra vonatkozó európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából kialakított közös tanácsi álláspontról

COM(2007) 557

2007.9.20.

A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja alapján az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Polgári jogi jogérvényesülés” speciális program létrehozásáról szóló az Európai Parlament és a Tanács határozatjavaslatára vonatkozó tanácsi közös álláspontra irányuló európai parlamenti módosításokról szóló

COM(2007) 603

2007.10.9.

Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a munkavállalók mobilitásának a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésének és megtartásának javításával történő növelésére vonatkozó minimumkövetelményekről

COM(2007) 631

2007.10.18.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak az Európai parlament és a Tanács rendelete a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK rendelet módosításáról címen előterjesztett javaslat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2007) 639

2007.10.18.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében a Tanácsnak a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 89/552/EGK tanácsi irányelvet (audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv) módosító európai parlamenti és tanácsi irányelvjavaslat elfogadására vonatkozó álláspontjáról

COM(2007) 645

2007.10.22.

Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete tengeri és belvízi utasszállítók baleseti felelősségéről

COM(2007) 647

2007.10.23.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében a Tanácsnak a Közösségi Vámkódex (Korszerűsített Vámkódex) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre tett javaslat elfogadásáról szóló közös álláspontjáról

COM(2007) 670

2007.10.24.

Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszer-ipari enzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, és a 2001/112/EK tanácsi irányelv és a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról

COM(2007) 671

2007.10.24.

Módosított javaslat: Az Európai Parlamenti és a Tanács rendelete az élelmiszerekben és azok felületén használható aromaanyagokról és egyes, ízesítő tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet, az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK rendelet és a 2000/13/EK irányelv módosításáról

COM(2007) 672

2007.10.24.

Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszeripari enzimek és az élelmiszer-aromaanyagok egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról

COM(2007) 673

2007.10.24.

Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszer-adalékanyagokról

COM(2007) 674

2007.10.24.

Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a hajótulajdonosok polgári jogi felelősségéről és az általuk nyújtandó pénzügyi biztosítékokról

COM(2007) 695

2007.11.9.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak „Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások belső piacának teljes megvalósítása tekintetében történő módosításáról” címen előterjesztett javaslat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2007) 783

2007.12.5.

Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról

COM(2007) 817

2007.12.19.

Átdolgozott javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tiszta és energiatakarékos közúti járművek használatának előmozdításáról

COM(2007) 820

2007.12.13.

A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja értelmében a Tanács közös álláspontjának az Európai Parlament által, a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről szóló javaslat vonatkozásában tett módosításokról

COM(2007) 863

2008.1.9.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak „Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a hulladékokról” (a hulladékokról szóló keretirányelv) címen előterjesztett javaslat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

COM(2007) 864

2007.12.19.

A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése, harmadik albekezdésének c) pontja értelmében „Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK rendelet módosításáról” című javaslatra vonatkozó tanácsi közös álláspontra irányuló európai parlamenti módosításokról

COM(2007) 871

2008.1.10.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek az EK-szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján a Tanácsnak „Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a vízpolitika területén a környezetminőségi előírásokról és a 82/176/EGK, 83/513/EGK, 84/156/EGK, 84/491/EGK, 86/280/EGK és 2000/60/EK irányelv módosításáról” címen előterjesztett javaslat elfogadására vonatkozó közös álláspontjáról

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 2.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/6

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

4,38 % 2008. augusztus 1-jén

Euro-átváltási árfolyamok (2)

2008. augusztus 1.

(2008/C 196/05)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5574 |
| JPY | Japán yen | 167,44 |
| DKK | Dán korona | 7,4598 |
| GBP | Angol font | 0,78785 |
| SEK | Svéd korona | 9,4451 |
| CHF | Svájci frank | 1,6324 |
| ISK | Izlandi korona | 123,46 |
| NOK | Norvég korona | 7,9960 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,003 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 233,76 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7052 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,2230 |
| RON | Román lej | 3,5167 |
| SKK | Szlovák korona | 30,375 |
| TRY | Török líra | 1,8050 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6662 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5980 |
| HKD | Hongkongi dollár | 12,1535 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,1377 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1325 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 581,54 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,4139 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,6565 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2271 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 166,11 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0826 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 68,880 |
| RUB | Orosz rubel | 36,5540 |
| THB | Thaiföldi baht | 52,224 |
| BRL | Brazil real | 2,4353 |
| MXN | Mexikói peso | 15,6067 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5574

JPY

Japán yen

167,44

DKK

Dán korona

7,4598

GBP

Angol font

0,78785

SEK

Svéd korona

9,4451

CHF

Svájci frank

1,6324

ISK

Izlandi korona

123,46

NOK

Norvég korona

7,9960

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,003

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

233,76

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7052

PLN

Lengyel zloty

3,2230

RON

Román lej

3,5167

SKK

Szlovák korona

30,375

TRY

Török líra

1,8050

AUD

Ausztrál dollár

1,6662

CAD

Kanadai dollár

1,5980

HKD

Hongkongi dollár

12,1535

NZD

Új-zélandi dollár

2,1377

SGD

Szingapúri dollár

2,1325

KRW

Dél-Koreai won

1 581,54

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,4139

CNY

Kínai renminbi

10,6565

HRK

Horvát kuna

7,2271

IDR

Indonéz rúpia

14 166,11

MYR

Maláj ringgit

5,0826

PHP

Fülöp-szigeteki peso

68,880

RUB

Orosz rubel

36,5540

THB

Thaiföldi baht

52,224

BRL

Brazil real

2,4353

MXN

Mexikói peso

15,6067

---

(1)

Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/7

---

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve törvényhozói javaslatok legutóbbi közzététele

(2008/C 196/06)

HL C 194., 2008.7.31.

Korábbi közzétételek:

HL C 188., 2008.7.25.

HL C 118., 2008.5.15.

HL C 106., 2008.4.26.

HL C 55., 2008.2.28.

HL C 9., 2008.1.15.

HL C 4., 2008.1.9.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/8

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 196/07)

| Támogatás száma | XR 57/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Incentivos Regionales |
| Jogalap | Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.
  Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:
  R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre
  A partir del 9 de marzo de 2008:
  R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 298 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.1.1. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerio de Economía y Hacienda |
| Paseo de la Castellana 162 |
| E-28071 Madrid |

Támogatás száma

XR 57/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Incentivos Regionales

Jogalap

Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.

Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:

R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre

A partir del 9 de marzo de 2008:

R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

298 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.1.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerio de Economía y Hacienda

Paseo de la Castellana 162

E-28071 Madrid

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.dgfc.sgpg.meh.es

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 15/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Melilla |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable |
| Jogalap | Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 0,58 millió EUR |
| Tervezett támogatás teljes összege | 4,05 millió EUR; Folyósítása 2007–2013 évig |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.12.18. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ciudad Autónoma de Melilla |
| Proyecto Melilla, S.A. |
| C/La Dalia s/n |
| E-C.P. 52006 Melilla |

Támogatás száma

XR 15/08

Tagállam

Spanyolország

Régió

Melilla

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable

Jogalap

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

0,58 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege

4,05 millió EUR; Folyósítása 2007–2013 évig

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.12.18.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ciudad Autónoma de Melilla

Proyecto Melilla, S.A.

C/La Dalia s/n

E-C.P. 52006 Melilla

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.promesa.net/index.php?menu=7&seccion=37&pagina=1&modulo

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 30/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Asturias |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 |
| Jogalap | Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 4 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 30 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2008.1.31. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Támogatás száma

XR 30/08

Tagállam

Spanyolország

Régió

Asturias

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013

Jogalap

Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

4 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

30 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2008.1.31.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.idepa.es

Egyéb információ

—

---

| 2.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/11

---

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 196/08)

| Támogatás száma | XT 58/08 |
| --- | --- |
| Tagállam | Bulgária |
| Régió | Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO) |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:
  „Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:
  „Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:
  „Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:
  „Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:
  „Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:
  „Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“) |
| Jogalap | Европейско законодателство:
  Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение
  Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.
  Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.
  Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.
  Българско законодателство:
  Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.
  Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 25 millió BGN |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Képzés típusa | Támogatás |
| Szakosított képzés | |
| Nagyvállalkozások | 35 % |
| Kis- és középvállalkozások | 45 % |
| Általános képzés | |
| Nagyvállalkozások | 60 % |
| Kis- és középvállalkozások | 80 % |
| Végrehajtás időpontja | 2008.5.12. |
| Időtartam | 2008.12.31. |
| Célkitűzés | Általános képzés; Szakosított képzés |
| Gazdasági ágazat | Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta |
| бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3 |
| BG-София 1000/BG-Sofiya 1000 |

Támogatás száma

XT 58/08

Tagállam

Bulgária

Régió

Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:

„Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:

„Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:

„Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:

„Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:

„Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:

„Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“)

Jogalap

Европейско законодателство:

Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.

Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.

Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.

Българско законодателство:

Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.

Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 25 millió BGN

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Képzés típusa

Támogatás

Szakosított képzés

Nagyvállalkozások

35 %

Kis- és középvállalkozások

45 %

Általános képzés

Nagyvállalkozások

60 %

Kis- és középvállalkozások

80 %

Végrehajtás időpontja

2008.5.12.

Időtartam

2008.12.31.

Célkitűzés

Általános képzés; Szakosított képzés

Gazdasági ágazat

Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta

бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3

BG-София 1000/BG-Sofiya 1000

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 2.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 196/09)

| 1. | 2008. július 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Duferco Participation Holding Limited (a továbbiakban: Duferco) csoporthoz tartozó Duferco Investment Partners Inc. (Liechtenstein) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited (a továbbiakban: SAJV, Dél-Afrika) felett. Az SAJV-t a Dufercoval közösen irányítja majd a Mitsui & Co. Ltd (a továbbiakban: Mitsui, Japán) és a Nippon Denko Co. Ltd (a továbbiakban: Nippon Denko, Japán), amelyek jelenleg is az SAJV részvényesei. |
| --- | --- |

1.

2008. július 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Duferco Participation Holding Limited (a továbbiakban: Duferco) csoporthoz tartozó Duferco Investment Partners Inc. (Liechtenstein) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited (a továbbiakban: SAJV, Dél-Afrika) felett. Az SAJV-t a Dufercoval közösen irányítja majd a Mitsui & Co. Ltd (a továbbiakban: Mitsui, Japán) és a Nippon Denko Co. Ltd (a továbbiakban: Nippon Denko, Japán), amelyek jelenleg is az SAJV részvényesei.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Duferco esetében: acélgyártás és -kereskedelem, valamint az acélgyártáshoz szükséges nyersanyagok kereskedelme, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Duferco esetében: acélgyártás és -kereskedelem, valamint az acélgyártáshoz szükséges nyersanyagok kereskedelme,

| — | a Mitsui esetében: számos iparágban, mint például az ásványi és fémnyersanyagok, gépgyártás, infrastruktúraprojektek, vegyi anyagok, energiaipar, élelmiszeripar és kiskereskedelem, IT és logisztika terén tevékeny vállalkozás, |
| --- | --- |

—

a Mitsui esetében: számos iparágban, mint például az ásványi és fémnyersanyagok, gépgyártás, infrastruktúraprojektek, vegyi anyagok, energiaipar, élelmiszeripar és kiskereskedelem, IT és logisztika terén tevékeny vállalkozás,

| — | a Nippon Denko esetében: számos iparágban, mint például vasötvözetek, vegyi anyagok, új anyagok és környezetvédelmi célú újrahasznosító rendszerek terén tevékeny vállalkozás, |
| --- | --- |

—

a Nippon Denko esetében: számos iparágban, mint például vasötvözetek, vegyi anyagok, új anyagok és környezetvédelmi célú újrahasznosító rendszerek terén tevékeny vállalkozás,

| — | az SAJV esetében: ferrovanádium-gyártás. |
| --- | --- |

—

az SAJV esetében: ferrovanádium-gyártás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5205 – Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 2.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5278 – Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 196/10)

| 1. | 2008. július 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Banque Fédérative du Crédit Mutuel, Franciaország (a továbbiakban: Crédit Mutuel, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Citigroup német lakossági banki üzletága (a továbbiakban: Citibank Germany) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. július 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Banque Fédérative du Crédit Mutuel, Franciaország (a továbbiakban: Crédit Mutuel, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Citigroup német lakossági banki üzletága (a továbbiakban: Citibank Germany) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Crédit Mutuel esetében: lakossági banki és biztosítási banki tevékenység, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Crédit Mutuel esetében: lakossági banki és biztosítási banki tevékenység,

| — | a Citibank Germany esetében: lakossági banki és biztosítási tevékenység. |
| --- | --- |

—

a Citibank Germany esetében: lakossági banki és biztosítási tevékenység.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5278 – Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5278 – Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Bizottság

| 2.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 196/15

---

Értesítés a 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – A határidő meghosszabbítása

Ajánlatkérőtől származó kérelem

(2008/C 196/11)

A Bizottsághoz 2008. június 19-én kérelem érkezett a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 30. cikkének (5) bekezdése alapján.

Ez a kérelem, amelyet a Posten AB nyújtott be, a svédországi postai szolgáltatásokat és postai szolgáltatásokon kívüli egyéb szolgáltatásokat érinti (lásd a 2004/17/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének b) és c) pontja). A kérelemről, a HL C 166., 2008.7.1., 26. oldalán értesítés jelent meg. Az eredeti határidő 2008. szeptember 20-án jár le.

Mivel a Bizottság szolgálatai további információ beszerzését és vizsgálatát tartják szükségesnek, a Bizottság – a 30. cikk (6) bekezdésének második mondatában foglalt rendelkezések alapján – a kérelemmel kapcsolatos határozat meghozatalára rendelkezésére álló határidőt három hónappal meghosszabbítja.

A végső határidő tehát 2008. december 20-án jár le.

---

(1)  HL L 134., 2004.4.30., 1. o.

---