# Επίσημη Εφημερίδα C 207/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος14 Αυγούστου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος14 Αυγούστου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 207/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 1 |
| 2008/C 207/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4963 — Rexel/Hagemeyer) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 207/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5086 — BAT/Skandinavisk Tobakskompagni) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 207/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

1

2008/C 207/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4963 — Rexel/Hagemeyer) (
  1
  )

1

2

2008/C 207/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5086 — BAT/Skandinavisk Tobakskompagni) (
  1
  )

1

2

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | ΕΠΙΤΡΟΠΗ |
| 2008/C 207/04 | Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή | 3 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

2008/C 207/04

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 207/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2008/C 207/06 | Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή | 7 |
| 2008/C 207/07 | Τελευταία έκδοση εγγράφων COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων και των νομοθετικών προτάσεων που υιοθέτησε η ΕπιτροπήΕΕ C 202 της 8.8.2008 | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 207/08 | Κοινοποιήσεις της Ιταλίας, της Μάλτας και της Σλοβακίας κατ' εφαρμογή του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Υποχρέωση των υπηκόων τρίτων χωρών να δηλώνουν την παρουσία τους στην επικράτεια κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 21 στοιχείο δ) | 10 |
| 2008/C 207/09 | Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών παραμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) [ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1, ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 5, ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11, ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14, ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31, ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14] | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 207/05

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2008/C 207/06

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

7

2008/C 207/07

Τελευταία έκδοση εγγράφων COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων και των νομοθετικών προτάσεων που υιοθέτησε η ΕπιτροπήΕΕ C 202 της 8.8.2008

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 207/08

Κοινοποιήσεις της Ιταλίας, της Μάλτας και της Σλοβακίας κατ' εφαρμογή του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Υποχρέωση των υπηκόων τρίτων χωρών να δηλώνουν την παρουσία τους στην επικράτεια κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 21 στοιχείο δ)

10

2008/C 207/09

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών παραμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) [ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1, ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 5, ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11, ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14, ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31, ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14]

12

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 207/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 207/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5252 — Hombergh-De Pundert/RSDB) (
  1
  ) | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 207/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG) (
  1
  )

1

14

2008/C 207/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5252 — Hombergh-De Pundert/RSDB) (
  1
  )

1

15

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2008/C 207/12 | Διορθωτικό στις πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (ΕΕ C 180 της 2.8.2007) | 16 |

Διορθωτικά

2008/C 207/12

Διορθωτικό στις πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (ΕΕ C 180 της 2.8.2007)

(ΕΕ C 180 της 2.8.2007)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 14.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2008/C 207/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 697/07 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Scotland |
| Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου) | QMS Meat Generic Advertising Scheme |
| Νομική βάση | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Quality Meat Scotland Order 2007 |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Γενική διαφήμιση |
| Μορφή ενίσχυσης | Παροχή υπηρεσιών με προτιμησιακούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιο ποσό: 1 εκατ. GBP (περίπου 1,25 εκατ. EUR)
  Συνολικός προϋπολογισμός: 6 εκατ. GBP (περίπου 7,5 εκατ. EUR) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | Από την ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2014 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Scottish Executive Environment and Rural Affairs Division |
| Pentland House |
| Area 1e |
| Robbs Loan |
| Edinburgh EH14 1TY |
| United Kingdom |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.7.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 697/07

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Scotland

Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)

QMS Meat Generic Advertising Scheme

Νομική βάση

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Quality Meat Scotland Order 2007

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Γενική διαφήμιση

Μορφή ενίσχυσης

Παροχή υπηρεσιών με προτιμησιακούς όρους

Προϋπολογισμός

Ετήσιο ποσό: 1 εκατ. GBP (περίπου 1,25 εκατ. EUR)

Συνολικός προϋπολογισμός: 6 εκατ. GBP (περίπου 7,5 εκατ. EUR)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

Από την ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2014

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Division

Pentland House

Area 1e

Robbs Loan

Edinburgh EH14 1TY

United Kingdom

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4963 — Rexel/Hagemeyer)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 207/02)

Στις 22 Φεβρουαρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο ανταγωνισμού Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο ανταγωνισμού Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex με αριθμό εγγράφου 32008M4963. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex με αριθμό εγγράφου 32008M4963. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 14.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5086 — BAT/Skandinavisk Tobakskompagni)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 207/03)

Στις 27 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο ανταγωνισμού Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο ανταγωνισμού Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex με αριθμό εγγράφου 32008M5086. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex με αριθμό εγγράφου 32008M5086. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

| 14.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/3

---

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2008/C 207/04)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 9 | | 25.1.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών |
| COM(2008) 25 | | 29.1.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών η δασικών ελκυστήρων με τροχούς (στατικές δοκιμές) (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2008) 65 | 1 | 11.2.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας |
| COM(2008) 65 | 2 | 11.2.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας |
| COM(2008) 71 | | 11.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Μέρος IV |
| COM(2008) 73 | | 13.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2008) 75 | | 13.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων διοξειδίων του μαγγανίου καταγωγής Νότιας Αφρικής |
| COM(2008) 76 | | 14.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας |
| COM(2008) 78 | | 14.2.2008 | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης |
| COM(2008) 79 | | 11.2.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με την άρση από μέρους της Ουκρανίας των εξαγωγικών δασμών στις εμπορευματικές συναλλαγές |
| COM(2008) 80 | | 14.2.2008 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (διχλωρομεθάνιο) (τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) |
| COM(2008) 81 | 1 | 14.2.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών |
| COM(2008) 81 | 2 | 14.2.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών |
| COM(2008) 82 | | 15.2.2008 | Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την αναπροσαρμογή, από την 1η Ιουλίου 2007, των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| COM(2008) 83 | | 15.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ουκρανίας |
| COM(2008) 84 | | 15.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 για το δασμό αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας |
| COM(2008) 86 | | 15.2.2008 | Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../... του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινώς επιβληθέντος δασμού σε εισαγωγές τεμαχίων οπτάνθρακα με διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm (οπτάνθρακας 80+) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
| COM(2008) 87 | | 18.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κατάργηση του δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ουρίας καταγωγής Λευκορωσίας, Κροατίας, Λιβύης και Ουκρανίας μετά την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 |
| COM(2008) 89 | | 20.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2008) 91 | | 21.2.2008 | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2008) 92 | 1 | 21.2.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών |
| COM(2008) 92 | 2 | 21.2.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών |
| COM(2008) 94 | | 20.2.2008 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση |
| COM(2008) 99 | | 22.2.2008 | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2008) 101 | | 22.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της [...] για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 όσον αφορά τη χρήση του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS) στο πλαίσιο του κώδικα συνόρων του Σένγκεν |
| COM(2008) 104 | | 26.2.2008 | Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της [...] περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή |
| COM(2008) 107 | | 26.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 του Συμβουλίου για τον καθορισμό των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) |
| COM(2008) 114 | | 28.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊλάνδης |
| COM(2008) 120 | | 29.2.2008 | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την απλούστευση των διαδικασιών καταχώρισης και δημοσίευσης πληροφοριών στον κτηνιατρικό και ζωοτεχνικό τομέα και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ, 77/504/ΕΟΚ, 88/407/ΕΟΚ, 88/661/ΕΟΚ, 89/361/ΕΟΚ, 89/556/ΕΟΚ, 90/427/ΕΟΚ, 90/428/ΕΟΚ, 90/429/ΕΟΚ, 90/539/ΕΟΚ, 91/68/ΕΟΚ, 92/35/ΕΟΚ, 92/65/ΕΟΚ, 92/66/ΕΟΚ, 92/119/ΕΟΚ, 94/28/ΕΚ, 2000/75/ΕΚ, της απόφασης 2000/258/ΕΚ και των οδηγιών 2001/89/ΕΚ, 2002/60/ΕΚ και 2005/94/ΕΚ |
| COM(2008) 126 | | 26.2.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή ορισμένων περιοριστικών μέτρων κατά των παράνομων αρχών της νήσου Ανζουάν, στην Ένωση των Κομορών |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία

Τίτλος

COM(2008) 9

25.1.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών

COM(2008) 25

29.1.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών η δασικών ελκυστήρων με τροχούς (στατικές δοκιμές) (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2008) 65

1

11.2.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας

COM(2008) 65

2

11.2.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας

COM(2008) 71

11.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Μέρος IV

COM(2008) 73

13.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2008) 75

13.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων διοξειδίων του μαγγανίου καταγωγής Νότιας Αφρικής

COM(2008) 76

14.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας

COM(2008) 78

14.2.2008

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης

COM(2008) 79

11.2.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με την άρση από μέρους της Ουκρανίας των εξαγωγικών δασμών στις εμπορευματικές συναλλαγές

COM(2008) 80

14.2.2008

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (διχλωρομεθάνιο) (τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

COM(2008) 81

1

14.2.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών

COM(2008) 81

2

14.2.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών

COM(2008) 82

15.2.2008

Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την αναπροσαρμογή, από την 1η Ιουλίου 2007, των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

COM(2008) 83

15.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ουκρανίας

COM(2008) 84

15.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 για το δασμό αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας

COM(2008) 86

15.2.2008

Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../... του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινώς επιβληθέντος δασμού σε εισαγωγές τεμαχίων οπτάνθρακα με διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm (οπτάνθρακας 80+) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

COM(2008) 87

18.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κατάργηση του δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ουρίας καταγωγής Λευκορωσίας, Κροατίας, Λιβύης και Ουκρανίας μετά την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96

COM(2008) 89

20.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2008) 91

21.2.2008

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2008) 92

1

21.2.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών

COM(2008) 92

2

21.2.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών

COM(2008) 94

20.2.2008

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση

COM(2008) 99

22.2.2008

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2008) 101

22.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της [...] για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 όσον αφορά τη χρήση του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS) στο πλαίσιο του κώδικα συνόρων του Σένγκεν

COM(2008) 104

26.2.2008

Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της [...] περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή

COM(2008) 107

26.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 του Συμβουλίου για τον καθορισμό των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO)

COM(2008) 114

28.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊλάνδης

COM(2008) 120

29.2.2008

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την απλούστευση των διαδικασιών καταχώρισης και δημοσίευσης πληροφοριών στον κτηνιατρικό και ζωοτεχνικό τομέα και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ, 77/504/ΕΟΚ, 88/407/ΕΟΚ, 88/661/ΕΟΚ, 89/361/ΕΟΚ, 89/556/ΕΟΚ, 90/427/ΕΟΚ, 90/428/ΕΟΚ, 90/429/ΕΟΚ, 90/539/ΕΟΚ, 91/68/ΕΟΚ, 92/35/ΕΟΚ, 92/65/ΕΟΚ, 92/66/ΕΟΚ, 92/119/ΕΟΚ, 94/28/ΕΚ, 2000/75/ΕΚ, της απόφασης 2000/258/ΕΚ και των οδηγιών 2001/89/ΕΚ, 2002/60/ΕΚ και 2005/94/ΕΚ

COM(2008) 126

26.2.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή ορισμένων περιοριστικών μέτρων κατά των παράνομων αρχών της νήσου Ανζουάν, στην Ένωση των Κομορών

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 14.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Αυγούστου 2008

(2008/C 207/05)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4903 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 162,05 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4594 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,7942 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3771 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6211 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 122,3 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,996 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,942 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 237,14 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7036 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,2861 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5463 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,337 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7583 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,712 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5916 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,6362 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,1369 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0931 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 549,17 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,6612 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,219 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2177 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 680,95 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9441 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,56 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,1045 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,201 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4127 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,1556 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4903

JPY

ιαπωνικό γιεν

162,05

DKK

δανική κορόνα

7,4594

GBP

λίρα στερλίνα

0,7942

SEK

σουηδική κορόνα

9,3771

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6211

ISK

ισλανδική κορόνα

122,3

NOK

νορβηγική κορόνα

7,996

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,942

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

237,14

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7036

PLN

πολωνικό ζλότι

3,2861

RON

ρουμανικό λέι

3,5463

SKK

σλοβακική κορόνα

30,337

TRY

τουρκική λίρα

1,7583

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,712

CAD

καναδικό δολάριο

1,5916

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,6362

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,1369

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0931

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 549,17

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,6612

CNY

κινεζικό γιουάν

10,219

HRK

κροατικό κούνα

7,2177

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 680,95

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9441

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,56

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,1045

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,201

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4127

MXN

μεξικανικό πέσο

15,1556

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 14.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/7

---

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2008/C 207/06)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 2 | | 19.2.2008 | Έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις εγγυήσεις που καλύπτονται από τον γενικό προϋπολογισμό — Κατάσταση στις 30 Ιουνίου 2007 |
| COM(2008) 31 | | 29.1.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές στην ενιαία αγορά: πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές |
| COM(2008) 32 | | 30.1.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Δεύτερη στρατηγική επισκόπηση για τη βελτίωση της νομοθεσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2008) 64 | | 11.2.2008 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2560/2001 για τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ |
| COM(2008) 66 | | 15.2.2008 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο — Λειτουργικοί περιορισμοί σε συνάρτηση με τον θόρυβο στους αερολιμένες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2002/30/EΚ) |
| COM(2008) 70 | | 12.2.2008 | Σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο περί της συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις διαπραγματεύσεις για ένα νομικά δεσμευτικό μέσο για τον υδράργυρο, σε συνέχεια της απόφασης 24/3 του διοικητικού συμβουλίου του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP) |
| COM(2008) 72 | | 13.2.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Ετήσια στρατηγική πολιτικής για το 2009 |
| COM(2008) 77 | | 14.2.2008 | Δεύτερη έκθεση της Επιτροπής — Η εφαρμογή της σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των πρωτοκόλλων της — Άρθρο 10 της σύμβασης |
| COM(2008) 85 | | 15.2.2008 | Έκθεση της Επιτροπής — Πέμπτη έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης (1 Μαΐου 2004-30 Ιουνίου 2007) |
| COM(2008) 95 | | 22.2.2008 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την αξιολόγηση της προόδου που έχει αναφέρει η Ιταλία στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο όσον αφορά την ανάκτηση της συμπληρωματικής εισφοράς που οφείλουν οι γαλακτοπαραγωγοί για τις περιόδους 1995-1996 έως 2001-2002 (σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2003/530/ΕΚ του Συμβουλίου) |
| COM(2008) 96 | | 18.2.2008 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο — Διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές πολυβινυλαλκοόλης (PVA) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊβάν |
| COM(2008) 97 | | 19.2.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο — Σχέδιο δράσης για την ενίσχυση του εποπτικού ρόλου της Επιτροπής στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης των διαρθρωτικών ενεργειών |
| COM(2008) 108 | | 22.2.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την ανταγωνιστικότητα των βιομηχανιών μετάλλων — Συνεισφορά στη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| COM(2008) 109 | | 22.2.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με μέτρα για την αλλαγή του συστήματος ΦΠΑ με σκοπό την καταπολέμηση της απάτης |
| COM(2008) 112 | | 28.2.2008 | Έκθεση της Επιτροπής — Απαντήσεις των κρατών μελών στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2006 |
| COM(2008) 113 | | 27.2.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την καινοτομία και την αειφορία των δασικών βιομηχανιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Συνεισφορά στη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάπτυξη και την απασχόληση |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία

Τίτλος

COM(2008) 2

19.2.2008

Έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις εγγυήσεις που καλύπτονται από τον γενικό προϋπολογισμό — Κατάσταση στις 30 Ιουνίου 2007

COM(2008) 31

29.1.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές στην ενιαία αγορά: πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές

COM(2008) 32

30.1.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Δεύτερη στρατηγική επισκόπηση για τη βελτίωση της νομοθεσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2008) 64

11.2.2008

Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2560/2001 για τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ

COM(2008) 66

15.2.2008

Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο — Λειτουργικοί περιορισμοί σε συνάρτηση με τον θόρυβο στους αερολιμένες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2002/30/EΚ)

COM(2008) 70

12.2.2008

Σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο περί της συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις διαπραγματεύσεις για ένα νομικά δεσμευτικό μέσο για τον υδράργυρο, σε συνέχεια της απόφασης 24/3 του διοικητικού συμβουλίου του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP)

COM(2008) 72

13.2.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Ετήσια στρατηγική πολιτικής για το 2009

COM(2008) 77

14.2.2008

Δεύτερη έκθεση της Επιτροπής — Η εφαρμογή της σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των πρωτοκόλλων της — Άρθρο 10 της σύμβασης

COM(2008) 85

15.2.2008

Έκθεση της Επιτροπής — Πέμπτη έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης (1 Μαΐου 2004-30 Ιουνίου 2007)

COM(2008) 95

22.2.2008

Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την αξιολόγηση της προόδου που έχει αναφέρει η Ιταλία στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο όσον αφορά την ανάκτηση της συμπληρωματικής εισφοράς που οφείλουν οι γαλακτοπαραγωγοί για τις περιόδους 1995-1996 έως 2001-2002 (σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2003/530/ΕΚ του Συμβουλίου)

COM(2008) 96

18.2.2008

Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο — Διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές πολυβινυλαλκοόλης (PVA) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊβάν

COM(2008) 97

19.2.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο — Σχέδιο δράσης για την ενίσχυση του εποπτικού ρόλου της Επιτροπής στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης των διαρθρωτικών ενεργειών

COM(2008) 108

22.2.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την ανταγωνιστικότητα των βιομηχανιών μετάλλων — Συνεισφορά στη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάπτυξη και την απασχόληση

COM(2008) 109

22.2.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με μέτρα για την αλλαγή του συστήματος ΦΠΑ με σκοπό την καταπολέμηση της απάτης

COM(2008) 112

28.2.2008

Έκθεση της Επιτροπής — Απαντήσεις των κρατών μελών στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2006

COM(2008) 113

27.2.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την καινοτομία και την αειφορία των δασικών βιομηχανιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Συνεισφορά στη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάπτυξη και την απασχόληση

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 14.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/9

---

Τελευταία έκδοση εγγράφων COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων και των νομοθετικών προτάσεων που υιοθέτησε η Επιτροπή

(2008/C 207/07)

ΕΕ C 202 της 8.8.2008

Ιστορικό προηγούμενων εκδόσεων:

ΕΕ C 196 της 2.8.2008

ΕΕ C 194 της 31.7.2008

ΕΕ C 188 της 25.7.2008

ΕΕ C 118 της 15.5.2008

ΕΕ C 106 της 26.4.2008

ΕΕ C 55 της 28.2.2008

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 14.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/10

---

Κοινοποιήσεις της Ιταλίας, της Μάλτας και της Σλοβακίας κατ' εφαρμογή του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

Υποχρέωση των υπηκόων τρίτων χωρών να δηλώνουν την παρουσία τους στην επικράτεια κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 21 στοιχείο δ)

(2008/C 207/08)

ΙΤΑΛΙΑ

Βάσει του νόμου αριθ. 68 της 28ης Μαΐου 2007, δεν απαιτείται άδεια παραμονής για παραμονή στην Ιταλία με σκοπό επίσκεψη, επιχειρηματική δραστηριότητα, τουρισμό ή σπουδές, εφόσον η διάρκεια της παραμονής δεν αναμένεται να υπερβεί τους τρεις μήνες.

Οι αλλοδαποί που αφικνούνται από χώρα εκτός του χώρου Σένγκεν δηλώνουν την παρουσία τους στη συνοριακή αστυνομία και το διαβατήριό τους σφραγίζεται κατά την ημέρα άφιξης. Η εν λόγω σφραγίδα λογίζεται ως δήλωση παρουσίας.

Οι αλλοδαποί που αφικνούνται από χώρες οι οποίες εφαρμόζουν τη συμφωνία του Σένγκεν υποβάλλουν δήλωση παρουσίας στην οικεία αστυνομική διεύθυνση εντός οκτώ ημερών από την άφιξή τους.

Για όσους καταλύουν σε ξενοδοχείο, η δήλωση παρουσίας συνίσταται στο αντίγραφο της δήλωσης την οποία υποβάλλουν στον υπεύθυνο του ξενοδοχείου.

ΜΑΛΤΑ

Αντικατάσταση των πληροφοριών που υπέβαλε η Μάλτα και δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 18 της 24ης Ιανουαρίου 2008.

Σύμφωνα με το άρθρο 31 του νόμου περί μετανάστευσης (κεφάλαιο 217), οι υπήκοοι τρίτων χωρών υποχρεούνται να δηλώνουν την παρουσία τους στην επικράτεια της Μάλτας κατ' εφαρμογή του άρθρου 21 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν). Το άρθρο 31 του νόμου περί μετανάστευσης (κεφάλαιο 217) προβλέπει τα εξής:

| (4) | Ισχύει υποχρέωση:







  (α) | κάθε προσώπου με ηλικία άνω των δεκατεσσάρων ετών που διαμένει σε κατάλυμα στο οποίο εφαρμόζεται το παρόν άρθρο να υπογράψει, εφόσον του ζητηθεί, δήλωση σχετικά με την ιθαγένειά του, καθώς επίσης, αν δεν προβλέπεται απαλλαγή του από τη σχετική υποχρέωση, να υποβάλει και να υπογράψει δήλωση με τα πληροφοριακά στοιχεία που καθορίζονται στο παρόν άρθρο· |
| --- | --- | --- |

(4)

Ισχύει υποχρέωση:

(α)

κάθε προσώπου με ηλικία άνω των δεκατεσσάρων ετών που διαμένει σε κατάλυμα στο οποίο εφαρμόζεται το παρόν άρθρο να υπογράψει, εφόσον του ζητηθεί, δήλωση σχετικά με την ιθαγένειά του, καθώς επίσης, αν δεν προβλέπεται απαλλαγή του από τη σχετική υποχρέωση, να υποβάλει και να υπογράψει δήλωση με τα πληροφοριακά στοιχεία που καθορίζονται στο παρόν άρθρο·

| (β) | του υπεύθυνου καταλύματος στο οποίο εφαρμόζεται το παρόν άρθρο να απαιτήσει από κάθε πρόσωπο με ηλικία άνω των δεκατεσσάρων ετών που διαμένει στο συγκεκριμένο κατάλυμα να υπογράψει δήλωση και να παράσχει τα πληροφοριακά στοιχεία που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, καθώς επίσης να φυλάξει τις δηλώσεις αυτές (συμπεριλαμβανομένων τυχόν δηλώσεων που υποβλήθηκαν βάσει του παρόντος άρθρου σε κάθε προηγούμενο υπεύθυνο του καταλύματος) επί χρονικό διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία υπογραφής της εκάστοτε δήλωσης. |
| --- | --- |

(β)

του υπεύθυνου καταλύματος στο οποίο εφαρμόζεται το παρόν άρθρο να απαιτήσει από κάθε πρόσωπο με ηλικία άνω των δεκατεσσάρων ετών που διαμένει στο συγκεκριμένο κατάλυμα να υπογράψει δήλωση και να παράσχει τα πληροφοριακά στοιχεία που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, καθώς επίσης να φυλάξει τις δηλώσεις αυτές (συμπεριλαμβανομένων τυχόν δηλώσεων που υποβλήθηκαν βάσει του παρόντος άρθρου σε κάθε προηγούμενο υπεύθυνο του καταλύματος) επί χρονικό διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία υπογραφής της εκάστοτε δήλωσης.

| (5) | Κάθε μητρώο που τηρείται και το σύνολο των πληροφοριακών στοιχείων που έχουν δηλωθεί κατ' εφαρμογή του παρόντος άρθρου είναι δυνατό ανά πάσα εύλογη στιγμή της ημέρας να ελέγχονται από οποιονδήποτε αστυνομικό λειτουργό ή από ανώτερο υπάλληλο της υπηρεσίας μετανάστευσης. ... |
| --- | --- |

(5)

Κάθε μητρώο που τηρείται και το σύνολο των πληροφοριακών στοιχείων που έχουν δηλωθεί κατ' εφαρμογή του παρόντος άρθρου είναι δυνατό ανά πάσα εύλογη στιγμή της ημέρας να ελέγχονται από οποιονδήποτε αστυνομικό λειτουργό ή από ανώτερο υπάλληλο της υπηρεσίας μετανάστευσης. ...

| (7) | Η μη συμμόρφωση με οποιαδήποτε από τις διατάξεις του παρόντος άρθρου συνιστά ποινικό αδίκημα, το οποίο, σε περίπτωση καταδίκης, επισύρει την επιβολή προστίμου (multa) τουλάχιστον χιλίων εκατόν εξήντα τεσσάρων ευρώ και εξήντα εννιά λεπτών (1 164,69 EUR) και όχι μεγαλύτερου από το ποσό των τεσσάρων χιλιάδων εξακοσίων πενήντα οκτώ ευρώ και εβδομήντα πέντε λεπτών (4 658,75 EUR) ή ποινή φυλάκισης μέχρι ένα έτος ή αμφότερες ποινές (πρόστιμο και φυλάκιση). |
| --- | --- |

(7)

Η μη συμμόρφωση με οποιαδήποτε από τις διατάξεις του παρόντος άρθρου συνιστά ποινικό αδίκημα, το οποίο, σε περίπτωση καταδίκης, επισύρει την επιβολή προστίμου (multa) τουλάχιστον χιλίων εκατόν εξήντα τεσσάρων ευρώ και εξήντα εννιά λεπτών (1 164,69 EUR) και όχι μεγαλύτερου από το ποσό των τεσσάρων χιλιάδων εξακοσίων πενήντα οκτώ ευρώ και εβδομήντα πέντε λεπτών (4 658,75 EUR) ή ποινή φυλάκισης μέχρι ένα έτος ή αμφότερες ποινές (πρόστιμο και φυλάκιση).

| (8) | Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σε κάθε κατάλυμα, επιπλωμένο ή μη, στο οποίο παρέχονται ευκολίες στέγασης ή ύπνου έναντι αντιτίμου. |
| --- | --- |

(8)

Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σε κάθε κατάλυμα, επιπλωμένο ή μη, στο οποίο παρέχονται ευκολίες στέγασης ή ύπνου έναντι αντιτίμου.

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Η υποχρέωση δήλωσης παρουσίας για τους υπηκόους τρίτων χωρών σύμφωνα με το άρθρο 21 στοιχείο δ) του κώδικα συνόρων του Σένγκεν προβλέπεται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του νόμου αριθ. 48/2002 Συλλ.

Κάθε υπήκοος τρίτης χώρας οφείλει να δηλώσει στην αστυνομία την παρουσία του στην επικράτεια της Σλοβακικής Δημοκρατίας εντός τριών ημερών. Προς τούτο, οφείλει να συμπληρώσει το σχετικό επίσημο έντυπο και να δηλώσει το ονοματεπώνυμο, την ημερομηνία και τον τόπο γέννησης, την ιθαγένεια και τη διεύθυνση συνήθους διαμονής του στο κράτος από το οποίο προέρχεται, τον σκοπό και τη διάρκεια της παραμονής του, τον αριθμό του ταξιδιωτικού εγγράφου, τον αριθμό της θεώρησης διαβατηρίου, την ονομασία και τη διεύθυνση του καταλύματος και τα τυχόν τέκνα που συνοδεύει.

Σε περίπτωση που ένας υπήκοος τρίτης χώρας διαμένει σε κατάλυμα στην επικράτεια της Σλοβακικής Δημοκρατίας, ο υπεύθυνος του καταλύματος υποχρεούται να παράσχει στην αστυνομία τα προαναφερθέντα πληροφοριακά στοιχεία εντός πέντε εργάσιμων ημερών και να εγγράψει σχετική καταχώρηση στο βιβλίο ημερήσιας κίνησης με όλα τα προβλεπόμενα πληροφοριακά στοιχεία.

---

| 14.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/12

---

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών παραμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) [ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1, ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 5, ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11, ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14, ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31, ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14]

(2008/C 207/09)

Η δημοσίευση του καταλόγου των αδειών παραμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μηνιαία ενημέρωση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας.

ΕΣΘΟΝΙΑ

Αντικατάσταση του καταλόγου που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 134 της 31.5.2008

Έγγραφα που παρέχουν το δικαίωμα παραμονής:

| 1. | δελτίο ταυτότητας· |
| --- | --- |

1.

δελτίο ταυτότητας·

| 2. | αυτοκόλλητο σήμα για άδεια παραμονής (επικολλάται στο ταξιδιωτικό έγγραφο που εκδίδει η Εσθονία ή άλλη χώρα). |
| --- | --- |

2.

αυτοκόλλητο σήμα για άδεια παραμονής (επικολλάται στο ταξιδιωτικό έγγραφο που εκδίδει η Εσθονία ή άλλη χώρα).

| 1. | Το δελτίο ταυτότητας που χορηγείται σε υπήκοο τρίτης χώρας μπορεί να περιλαμβάνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις:






  — | προσωρινή άδεια παραμονής η οποία ισχύει έως τις ηη/μμ/εε/tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa, |
| --- | --- | --- |

1.

Το δελτίο ταυτότητας που χορηγείται σε υπήκοο τρίτης χώρας μπορεί να περιλαμβάνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις:

—

προσωρινή άδεια παραμονής η οποία ισχύει έως τις ηη/μμ/εε/tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa,

| — | άδεια παραμονής κατοίκου μακράς διαρκείας — ΕΚ/pikaajaline elanik EÜ, |
| --- | --- |

—

άδεια παραμονής κατοίκου μακράς διαρκείας — ΕΚ/pikaajaline elanik EÜ,

| — | μόνιμη άδεια παραμονής/alaline elamisluba — έκδοση μέχρι τις 31 Μαΐου 2006. |
| --- | --- |

—

μόνιμη άδεια παραμονής/alaline elamisluba — έκδοση μέχρι τις 31 Μαΐου 2006.

Το δελτίο ταυτότητας δεν έχει ισχύ ταξιδιωτικού εγγράφου για τη διέλευση κρατικών συνόρων. Τα άτομα τα οποία ταξιδεύουν οφείλουν να επιδεικνύουν το δελτίο ταυτότητάς τους από κοινού με ισχύον διαβατήριο.

| 2. | Το αυτοκόλλητο σήμα για άδεια παραμονής μπορεί να περιλαμβάνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις:






  — | προσωρινή άδεια παραμονής/tähtajaline elamisluba, |
| --- | --- | --- |

2.

Το αυτοκόλλητο σήμα για άδεια παραμονής μπορεί να περιλαμβάνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις:

—

προσωρινή άδεια παραμονής/tähtajaline elamisluba,

| — | άδεια παραμονής κατοίκου μακράς διαρκείας — ΕΚ/pikaajaline elanik EÜ, |
| --- | --- |

—

άδεια παραμονής κατοίκου μακράς διαρκείας — ΕΚ/pikaajaline elanik EÜ,

| — | μόνιμη άδεια παραμονής/alaline elamisluba — έκδοση μέχρι τις 31 Μαΐου 2006. |
| --- | --- |

—

μόνιμη άδεια παραμονής/alaline elamisluba — έκδοση μέχρι τις 31 Μαΐου 2006.

Οι άδειες παραμονής μπορεί να είναι:

| — | προσωρινές (με πενταετή διάρκεια κατ' ανώτατο όριο), ή |
| --- | --- |

—

προσωρινές (με πενταετή διάρκεια κατ' ανώτατο όριο), ή

| — | μόνιμες. |
| --- | --- |

—

μόνιμες.

Όλες οι παρατηρήσεις, εκτός από αυτές που αφορούν τη μόνιμη άδεια παραμονής, αναγράφονται στην αγγλική γλώσσα.

| 3. | Διπλωματικά και υπηρεσιακά δελτία ταυτότητας που εκδίδονται από το Υπουργείο Εξωτερικών:






  — | Diplomaadikaart
  (Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας: Κατηγορία A — Επικεφαλής αποστολής και μέλος της οικογένειάς του/της· χρώματος κυανού) |
| --- | --- | --- |

3.

Διπλωματικά και υπηρεσιακά δελτία ταυτότητας που εκδίδονται από το Υπουργείο Εξωτερικών:

—

Diplomaadikaart

(Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας: Κατηγορία A — Επικεφαλής αποστολής και μέλος της οικογένειάς του/της· χρώματος κυανού)

| — | Diplomaadikaart
  (Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας: Κατηγορία B — Διπλωματικός υπάλληλος και μέλος της οικογένειας του/της· χρώματος κυανού) |
| --- | --- |

—

Diplomaadikaart

(Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας: Κατηγορία B — Διπλωματικός υπάλληλος και μέλος της οικογένειας του/της· χρώματος κυανού)

| — | Teenistuskaart
  (Υπηρεσιακή ταυτότητα: Κατηγορία C — Διοικητικός υπάλληλος και μέλος της οικογένειάς του/της· χρώματος ερυθρού) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Υπηρεσιακή ταυτότητα: Κατηγορία C — Διοικητικός υπάλληλος και μέλος της οικογένειάς του/της· χρώματος ερυθρού)

| — | Teenistuskaart
  (Υπηρεσιακή ταυτότητα: Κατηγορία D — Υπηρετικό προσωπικό και μέλος της οικογένειάς του/της· χρώματος πράσινου) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Υπηρεσιακή ταυτότητα: Κατηγορία D — Υπηρετικό προσωπικό και μέλος της οικογένειάς του/της· χρώματος πράσινου)

| — | Teenistuskaart
  (Υπηρεσιακή ταυτότητα: Κατηγορία E — Ιδιωτικός υπάλληλος· χρώματος πράσινου) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Υπηρεσιακή ταυτότητα: Κατηγορία E — Ιδιωτικός υπάλληλος· χρώματος πράσινου)

| — | Teenistuskaart
  (Υπηρεσιακή ταυτότητα: Κατηγορία F — Τοπικός υπάλληλος· χρώματος πράσινου) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Υπηρεσιακή ταυτότητα: Κατηγορία F — Τοπικός υπάλληλος· χρώματος πράσινου)

| — | Teenistuskaart
  (Υπηρεσιακή ταυτότητα: Κατηγορία HC — Επίτιμος πρόξενος· χρώματος γκρίζου). |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Υπηρεσιακή ταυτότητα: Κατηγορία HC — Επίτιμος πρόξενος· χρώματος γκρίζου).

ΙΤΑΛΙΑ

Τύπος συμπληρωματικής άδειας παραμονής:

| — | ειδική απόδειξη παραλαβής των ιταλικών ταχυδρομείων για αίτηση ανανέωσης άδειας παραμονής. |
| --- | --- |

—

ειδική απόδειξη παραλαβής των ιταλικών ταχυδρομείων για αίτηση ανανέωσης άδειας παραμονής.

Η χρήση της ειδικής απόδειξης παραλαβής των ιταλικών ταχυδρομείων είναι δυνατή αποκλειστικά μαζί με το διαβατήριο του αλλοδαπού και τη ληγμένη άδεια παραμονής. Αυτή η απόδειξη θα χρησιμοποιείται από την 1η Αυγούστου 2008 μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2009.

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Αντικατάσταση του καταλόγου που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 247 της 13.10.2006

| — | Carte d'identité d'étranger
  (Δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού)

  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο έως ότου εκπνεύσουν τα ήδη εκδοθέντα δελτία. |
| --- | --- |

—

Carte d'identité d'étranger

(Δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο έως ότου εκπνεύσουν τα ήδη εκδοθέντα δελτία.

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères
  (Διπλωματικό δελτίο χορηγούμενο από το Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères

(Διπλωματικό δελτίο χορηγούμενο από το Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades
  (Βεβαίωση χορηγούμενη από το Υπουργείο Εξωτερικών για το διοικητικό και τεχνικό προσωπικό των πρεσβειών) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades

(Βεβαίωση χορηγούμενη από το Υπουργείο Εξωτερικών για το διοικητικό και τεχνικό προσωπικό των πρεσβειών)

| — | Titre de légitimation délivré au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères
  (Βεβαίωση χορηγούμενη στο προσωπικό των διεθνών οργάνων και οργανισμών που εδρεύουν στο Λουξεμβούργο, η οποία φέρει σφραγίδα του Υπουργείου Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères

(Βεβαίωση χορηγούμενη στο προσωπικό των διεθνών οργάνων και οργανισμών που εδρεύουν στο Λουξεμβούργο, η οποία φέρει σφραγίδα του Υπουργείου Εξωτερικών)

| — | Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un État membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série G
  (Δελτίο παραμονής μέλους οικογένειας υπηκόου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας — σειρά G)

  ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο έως ότου εκπνεύσουν τα ήδη εκδοθέντα δελτία. |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un État membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série G

(Δελτίο παραμονής μέλους οικογένειας υπηκόου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας — σειρά G)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο έως ότου εκπνεύσουν τα ήδη εκδοθέντα δελτία.

| — | Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres États ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Δελτίο παραμονής μέλους της οικογένειας πολίτη της Ένωσης ή υπηκόου ενός από τα λοιπά κράτη που έχουν προσχωρήσει στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας — σειρά M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres États ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Δελτίο παραμονής μέλους της οικογένειας πολίτη της Ένωσης ή υπηκόου ενός από τα λοιπά κράτη που έχουν προσχωρήσει στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας — σειρά M)

| — | Carte de séjour permanent de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres États ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Δελτίο μόνιμης παραμονής μέλους της οικογένειας πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή υπηκόου ενός από τα λοιπά κράτη που έχουν προσχωρήσει στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας — σειρά M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour permanent de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres États ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Δελτίο μόνιμης παραμονής μέλους της οικογένειας πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή υπηκόου ενός από τα λοιπά κράτη που έχουν προσχωρήσει στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας — σειρά M)

| — | Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne
  (Κατάλογος μαθητών που συμμετέχουν σε σχολική εκδρομή στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης). |
| --- | --- |

—

Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne

(Κατάλογος μαθητών που συμμετέχουν σε σχολική εκδρομή στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 14.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 207/10)

| 1. | Στις 8 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Sony Corporation of America («Sony», Ιαπωνία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Sony BMG Music Entertainment («Sony BMG», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), με αγορά της κατά 50 % συμμετοχής της Bertelsmann AG στη Sony BMG. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Sony Corporation of America («Sony», Ιαπωνία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Sony BMG Music Entertainment («Sony BMG», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), με αγορά της κατά 50 % συμμετοχής της Bertelsmann AG στη Sony BMG.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Sony: ηλεκτρονική και ηλεκτρονικά καταναλωτικά προϊόντα, ψυχαγωγικές και διάφορες άλλες επιχειρηματικές δραστηριότητες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Sony: ηλεκτρονική και ηλεκτρονικά καταναλωτικά προϊόντα, ψυχαγωγικές και διάφορες άλλες επιχειρηματικές δραστηριότητες,

| — | για την Sony BMG: μουσικές ηχογραφήσεις. |
| --- | --- |

—

για την Sony BMG: μουσικές ηχογραφήσεις.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 14.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5252 — Hombergh-De Pundert/RSDB)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 207/11)

| 1. | Στις 5 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Hombergh Holdings BV («Hombergh», Κάτω Χώρες) και De Pundert Ventures BV («De Pundert», Κάτω Χώρες) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης RSDB NV («RSDB», Κάτω Χώρες) με δημόσια προσφορά. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Αυγούστου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Hombergh Holdings BV («Hombergh», Κάτω Χώρες) και De Pundert Ventures BV («De Pundert», Κάτω Χώρες) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης RSDB NV («RSDB», Κάτω Χώρες) με δημόσια προσφορά.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Hombergh: παραγωγή σκυροδέματος καθώς και σύρματος και συρμάτινων προϊόντων για πυρήνα συρματόσχοινου, φρακτών εργοταξίου και εξαρτημάτων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Hombergh: παραγωγή σκυροδέματος καθώς και σύρματος και συρμάτινων προϊόντων για πυρήνα συρματόσχοινου, φρακτών εργοταξίου και εξαρτημάτων,

| — | για την De Pundert: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

για την De Pundert: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων,

| — | για την RSDB: παροχή υπηρεσιών εκτυπώσεων. |
| --- | --- |

—

για την RSDB: παροχή υπηρεσιών εκτυπώσεων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5252 — Hombergh-De Pundert/RSDB. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5252 — Hombergh-De Pundert/RSDB. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

Διορθωτικά

| 14.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/16

---

Διορθωτικό στις πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 180 της 2ας Αυγούστου 2007
  )

(2008/C 207/12)

Στη σελίδα 12, αριθμός ενίσχυσης XR 102/07, έναντι της μνείας «Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη»:

αντί:

«20 000 εκατ. RON»

διάβαζε:

«20,00 εκατ. RON».

Στη σελίδα 13, αριθμός ενίσχυσης XR 103/07, έναντι της μνείας «Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη»:

αντί:

«16 000 εκατ. RON»

διάβαζε:

«16,00 εκατ. RON».

Στη σελίδα 14:

| — | αριθμός ενίσχυσης XR 104/07, έναντι της μνείας «Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη»: |
| --- | --- |

—

αριθμός ενίσχυσης XR 104/07, έναντι της μνείας «Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη»:

αντί:

«3 000 εκατ. RON»

διάβαζε:

«3,00 εκατ. RON»,

| — | αριθμός ενίσχυσης XR 105/07, έναντι της μνείας «Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη»: |
| --- | --- |

—

αριθμός ενίσχυσης XR 105/07, έναντι της μνείας «Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη»:

αντί:

«3 200 εκατ. RON»

διάβαζε:

«3,20 εκατ. RON».

---