# Il-Ġurnal Uffiċjali C 207/2008

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 207 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5114 ta' Awwissu 2008 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 207

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5114 ta' Awwissu 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 207/01 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 1 |
| 2008/C 207/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.M.4963 — Rexel/Hagemeyer) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 207/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5086 — BAT/Skandinavisk Tobakskompagni) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 207/01

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

1

2008/C 207/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.M.4963 — Rexel/Hagemeyer) (
  1
  )

1

2

2008/C 207/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5086 — BAT/Skandinavisk Tobakskompagni) (
  1
  )

1

2

| | III   Atti preparatorji |
| --- | --- |
| | KUMMISSJONI |
| 2008/C 207/04 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 3 |

III   Atti preparatorji

KUMMISSJONI

2008/C 207/04

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

3

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 207/05 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 6 |
| 2008/C 207/06 | Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 7 |
| 2008/C 207/07 | L-aħħar pubblikazzjoni ta' dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-KummissjoniĠU C 202, 8.8.2008 | 9 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2008/C 207/08 | Notifiki mill-Italja, Malta u s-Slovakkja taħt Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) — L-obbligu li ċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi jirrapportaw il-preżenza tagħhom fit-territorju ta' kwalunkwe Stat Membru skont l-Artikolu 21(d) | 10 |
| 2008/C 207/09 | Aġġornament tal-lista tal-permessi ta' residenza msemmija fl-Artikolu 2(15) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 247, 13.10.2006, p. 1, ĠU C 153, 6.7.2007, p. 5, ĠU C 192, 18.8.2007, p. 11, ĠU C 271, 14.11.2007, p. 14, ĠU C 57, 1.3.2008, p. 31, ĠU C 134, 31.5.2008, p. 14) | 12 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 207/05

Rata tal-kambju ta' l-euro

6

2008/C 207/06

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

7

2008/C 207/07

L-aħħar pubblikazzjoni ta' dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-KummissjoniĠU C 202, 8.8.2008

9

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2008/C 207/08

Notifiki mill-Italja, Malta u s-Slovakkja taħt Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) — L-obbligu li ċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi jirrapportaw il-preżenza tagħhom fit-territorju ta' kwalunkwe Stat Membru skont l-Artikolu 21(d)

10

2008/C 207/09

Aġġornament tal-lista tal-permessi ta' residenza msemmija fl-Artikolu 2(15) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 247, 13.10.2006, p. 1, ĠU C 153, 6.7.2007, p. 5, ĠU C 192, 18.8.2007, p. 11, ĠU C 271, 14.11.2007, p. 14, ĠU C 57, 1.3.2008, p. 31, ĠU C 134, 31.5.2008, p. 14)

12

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 207/10 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 207/11 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5252 — Hombergh-De Pundert/RSDB) (
  1
  ) | 15 |

V   Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

2008/C 207/10

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG) (
  1
  )

1

14

2008/C 207/11

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5252 — Hombergh-De Pundert/RSDB) (
  1
  )

1

15

| | Rettifikazzjonijiet |
| --- | --- |
| 2008/C 207/12 | Rettifika għall-Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (ĠU C 180, 2.8.2007) | 16 |

Rettifikazzjonijiet

2008/C 207/12

Rettifika għall-Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (ĠU C 180, 2.8.2007)

(ĠU C 180, 2.8.2007)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 14.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 207/1

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2008/C 207/01)

| Id-data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza ta' l-għajnuna | N 697/07 |
| L-Istat Membru | Ir-Renju Unit |
| Ir-reġjun | Scotland |
| It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | QMS Meat Generic Advertising Scheme |
| Il-bażi ġuridika | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Quality Meat Scotland Order 2007 |
| It-tip ta' miżura | Skema |
| L-għan | Reklamar ġeneriku |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Provvista ta' servizzi skond termini preferenzjali |
| Il-baġit | Ammont annwali: GBP 1 miljun (madwar EUR 1,25 miljun)
  Baġit globali: GBP 6 miljun (madwar EUR 7,5 miljun) |
| L-intensità | 100 % |
| It-Tul ta' żmien | Mid-data ta' l-approvazzjoni tal-Kummissjoni sal-31 ta' Marzu 2014 |
| Is-setturi ekonomiċi | L-agrikoltura |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Scottish Executive Environment and Rural Affairs Division |
| Pentland House |
| Area 1e |
| Robbs Loan |
| Edinburgh EH14 1TY |
| United Kingdom |

Id-data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.7.2008

In-numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 697/07

L-Istat Membru

Ir-Renju Unit

Ir-reġjun

Scotland

It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

QMS Meat Generic Advertising Scheme

Il-bażi ġuridika

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Quality Meat Scotland Order 2007

It-tip ta' miżura

Skema

L-għan

Reklamar ġeneriku

Il-forma ta' l-għajnuna

Provvista ta' servizzi skond termini preferenzjali

Il-baġit

Ammont annwali: GBP 1 miljun (madwar EUR 1,25 miljun)

Baġit globali: GBP 6 miljun (madwar EUR 7,5 miljun)

L-intensità

100 %

It-Tul ta' żmien

Mid-data ta' l-approvazzjoni tal-Kummissjoni sal-31 ta' Marzu 2014

Is-setturi ekonomiċi

L-agrikoltura

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Division

Pentland House

Area 1e

Robbs Loan

Edinburgh EH14 1TY

United Kingdom

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 207/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.M.4963 — Rexel/Hagemeyer)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 207/02)

Fit-22 ta' Frar 2008, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1) flimkien ma' l-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli bl-Ingliż biss u jsir pubbliku wara li jitneħħew minnu kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Dan jinstab:

| — | fil-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jiġu speċifikati d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

fil-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jiġu speċifikati d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument li jġib in-numru 32008M4963. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument li jġib in-numru 32008M4963. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 14.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 207/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5086 — BAT/Skandinavisk Tobakskompagni)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 207/03)

Fis-27 ta' Ġunju 2008, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1) flimkien ma' l-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli bl-Ingliż biss u jsir pubbliku wara li jitneħħew minnu kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Dan jinstab:

| — | fil-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jiġu speċifikati d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

fil-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jiġu speċifikati d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument li jġib in-numru 32008M5086. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument li jġib in-numru 32008M5086. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Atti preparatorji

KUMMISSJONI

| 14.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 207/3

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

(2008/C 207/04)

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 9 | | 25.1.2008 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli |
| COM(2008) 25 | | 29.1.2008 | Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrutturi ta' protezzjoni kontra l-qlib ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (kontroll statiku) (Verżjoni kkodifikata) |
| COM(2008) 65 | 1 | 11.2.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja ta' Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u dik tar-Rumanija |
| COM(2008) 65 | 2 | 11.2.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u dik tar-Rumanija |
| COM(2008) 71 | | 11.2.2008 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, ta' ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, b'rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju — Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju — Ir-Raba' Parti |
| COM(2008) 73 | | 13.2.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura ta' l-iżbilanċ eċċessiv mehmuża mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (Verżjoni kkodifikata) |
| COM(2008) 75 | | 13.2.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju definittiv anti-dumping u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet ta' ċerti dijossidi tal-manganiż li joriġinaw mill-Afrika t'Isfel |
| COM(2008) 76 | | 14.2.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf ir-reviżjoni interim parzjali skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 tad-dazju ta' anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' nitrat ta' l-ammonju li joriġina fir-Russja |
| COM(2008) 78 | | 14.2.2008 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa |
| COM(2008) 79 | | 11.2.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina rigward l-eliminazzjoni mill-Ukraina ta' dazji ta' l-esportazzjoni għall-kummerċ fil-merkanzija |
| COM(2008) 80 | | 14.2.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE rigward ir-restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (Dichloromethane) (emenda tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE) |
| COM(2008) 81 | 1 | 14.2.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru |
| COM(2008) 81 | 2 | 14.2.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru |
| COM(2008) 82 | | 15.2.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) li jaġġusta, b'effett mill-1 ta' Lulju 2007, ir-remunerazzjonijiet u l-pensjonijiet ta' l-uffiċjali u ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej |
| COM(2008) 83 | | 15.2.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jtemm ir-reviżjoni interim parzjali skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 tad-dazju antidumping fuq importazzjonijiet tan-nitrat ta' l-ammonju li joriġina, inter alia, fl-Ukraina |
| COM(2008) 84 | | 15.2.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jtemm ir-reviżjoni parzjali interim skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 tad-dazju ta' l-antidumping fuq importazzjonijiet ta' soluzzjonijiet ta' l-urea u n-nitrat ta' l-ammonju li joriġinaw fir-Russja |
| COM(2008) 86 | | 15.2.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill (KE) Nru .../... li jimponi dazju definittiv ta' anti-dumping u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet ta' kokk tal-faħam f'biċċiet ta' dijametru ta' aktar minn 80 mm (Kokk 80+) li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina |
| COM(2008) 87 | | 18.2.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jirrevoka d-dazju ta' anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' urea li joriġinaw fil-Belarus, fil-Kroazja, fil-Libja u fl-Ukraina, wara reviżjoni ta' skadenza skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 |
| COM(2008) 89 | | 20.2.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli komuni għall-esportazzjoni (Verżjoni kkodifikata) |
| COM(2008) 91 | | 21.2.2008 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dielja (Verżjoni kkodifikata) |
| COM(2008) 92 | 1 | 21.2.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Każakstan dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru |
| COM(2008) 92 | 2 | 21.2.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Każakstan dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru |
| COM(2008) 94 | | 20.2.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni |
| COM(2008) 99 | | 22.2.2008 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju (Verżjoni kkodifikata) |
| COM(2008) 101 | | 22.2.2008 | Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' [...] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) fir-rigward ta' l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) |
| COM(2008) 104 | | 26.2.2008 | Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' [...] li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom |
| COM(2008) 107 | | 26.2.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1386/2007 li jistabbilixxi miżuri ta' konservazzjoni u ta' infurzar li japplikaw fiż-Żona Regolatorja ta' l-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral |
| COM(2008) 114 | | 28.2.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1425/2006 li jimponi dazju ta' anti--dumping fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti xkejjer u basktijiet tal-plastik li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fit-Tajlandja |
| COM(2008) 120 | | 29.2.2008 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li tissemplifika l-proċeduri ta' l-elenkar u tal-pubblikazzjoni tat-tagħrif fl-oqsma veterinarji u żootekniċi u li temenda d-Direttivi 64/432/KEE, 77/504/KEE, 88/407/KEE, 88/661/KEE, 89/361/KEE, 89/556/KEE, 90/427/KEE, 90/428/KEE, 90/429/KEE, 90/539/KEE, 91/68/KEE, 92/35/KEE, 92/65/KEE, 92/66/KEE, 92/119/KEE, 94/28/KE, 2000/75/KE, id-Deċiżjoni 2000/258/KE u d-Direttivi 2001/89/KE, 2002/60/KE, u 2005/94/KE |
| COM(2008) 126 | | 26.2.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward ta' l-awtoritajiet illegali tal-Gżira t'Anjouan fl-Unjoni tal-Komorri |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2008) 9

25.1.2008

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli

COM(2008) 25

29.1.2008

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrutturi ta' protezzjoni kontra l-qlib ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (kontroll statiku) (Verżjoni kkodifikata)

COM(2008) 65

1

11.2.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja ta' Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u dik tar-Rumanija

COM(2008) 65

2

11.2.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u dik tar-Rumanija

COM(2008) 71

11.2.2008

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, ta' ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, b'rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju — Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju — Ir-Raba' Parti

COM(2008) 73

13.2.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura ta' l-iżbilanċ eċċessiv mehmuża mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (Verżjoni kkodifikata)

COM(2008) 75

13.2.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi dazju definittiv anti-dumping u jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet ta' ċerti dijossidi tal-manganiż li joriġinaw mill-Afrika t'Isfel

COM(2008) 76

14.2.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf ir-reviżjoni interim parzjali skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 tad-dazju ta' anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' nitrat ta' l-ammonju li joriġina fir-Russja

COM(2008) 78

14.2.2008

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa

COM(2008) 79

11.2.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina rigward l-eliminazzjoni mill-Ukraina ta' dazji ta' l-esportazzjoni għall-kummerċ fil-merkanzija

COM(2008) 80

14.2.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE rigward ir-restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (Dichloromethane) (emenda tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE)

COM(2008) 81

1

14.2.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

COM(2008) 81

2

14.2.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

COM(2008) 82

15.2.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) li jaġġusta, b'effett mill-1 ta' Lulju 2007, ir-remunerazzjonijiet u l-pensjonijiet ta' l-uffiċjali u ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej

COM(2008) 83

15.2.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jtemm ir-reviżjoni interim parzjali skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 tad-dazju antidumping fuq importazzjonijiet tan-nitrat ta' l-ammonju li joriġina, inter alia, fl-Ukraina

COM(2008) 84

15.2.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jtemm ir-reviżjoni parzjali interim skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 tad-dazju ta' l-antidumping fuq importazzjonijiet ta' soluzzjonijiet ta' l-urea u n-nitrat ta' l-ammonju li joriġinaw fir-Russja

COM(2008) 86

15.2.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill (KE) Nru .../... li jimponi dazju definittiv ta' anti-dumping u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet ta' kokk tal-faħam f'biċċiet ta' dijametru ta' aktar minn 80 mm (Kokk 80+) li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

COM(2008) 87

18.2.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jirrevoka d-dazju ta' anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' urea li joriġinaw fil-Belarus, fil-Kroazja, fil-Libja u fl-Ukraina, wara reviżjoni ta' skadenza skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 384/96

COM(2008) 89

20.2.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli komuni għall-esportazzjoni (Verżjoni kkodifikata)

COM(2008) 91

21.2.2008

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dielja (Verżjoni kkodifikata)

COM(2008) 92

1

21.2.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Każakstan dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

COM(2008) 92

2

21.2.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Każakstan dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

COM(2008) 94

20.2.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni

COM(2008) 99

22.2.2008

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju (Verżjoni kkodifikata)

COM(2008) 101

22.2.2008

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' [...] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) fir-rigward ta' l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS)

COM(2008) 104

26.2.2008

Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' [...] li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom

COM(2008) 107

26.2.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1386/2007 li jistabbilixxi miżuri ta' konservazzjoni u ta' infurzar li japplikaw fiż-Żona Regolatorja ta' l-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral

COM(2008) 114

28.2.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1425/2006 li jimponi dazju ta' anti--dumping fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti xkejjer u basktijiet tal-plastik li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fit-Tajlandja

COM(2008) 120

29.2.2008

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li tissemplifika l-proċeduri ta' l-elenkar u tal-pubblikazzjoni tat-tagħrif fl-oqsma veterinarji u żootekniċi u li temenda d-Direttivi 64/432/KEE, 77/504/KEE, 88/407/KEE, 88/661/KEE, 89/361/KEE, 89/556/KEE, 90/427/KEE, 90/428/KEE, 90/429/KEE, 90/539/KEE, 91/68/KEE, 92/35/KEE, 92/65/KEE, 92/66/KEE, 92/119/KEE, 94/28/KE, 2000/75/KE, id-Deċiżjoni 2000/258/KE u d-Direttivi 2001/89/KE, 2002/60/KE, u 2005/94/KE

COM(2008) 126

26.2.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward ta' l-awtoritajiet illegali tal-Gżira t'Anjouan fl-Unjoni tal-Komorri

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 14.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 207/6

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

It-13 ta' Awwissu 2008

(2008/C 207/05)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4903 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 162,05 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4594 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,7942 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3771 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,6211 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 122,3 |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,996 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 23,942 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 237,14 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7036 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,2861 |
| RON | Leu Rumen | 3,5463 |
| SKK | Krona Slovakka | 30,337 |
| TRY | Lira Turka | 1,7583 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,712 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5916 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,6362 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 2,1369 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,0931 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 549,17 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 11,6612 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,219 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,2177 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 13 680,95 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9441 |
| PHP | Peso Filippin | 66,56 |
| RUB | Rouble Russu | 36,1045 |
| THB | Baht Tajlandiż | 50,201 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,4127 |
| MXN | Peso Messikan | 15,1556 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4903

JPY

Yen Ġappuniż

162,05

DKK

Krona Daniża

7,4594

GBP

Lira Sterlina

0,7942

SEK

Krona Żvediża

9,3771

CHF

Frank Żvizzeru

1,6211

ISK

Krona Iżlandiża

122,3

NOK

Krona Norveġiża

7,996

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

23,942

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

237,14

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7036

PLN

Zloty Pollakk

3,2861

RON

Leu Rumen

3,5463

SKK

Krona Slovakka

30,337

TRY

Lira Turka

1,7583

AUD

Dollaru Awstraljan

1,712

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5916

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,6362

NZD

Dollaru tan-New Zealand

2,1369

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,0931

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 549,17

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

11,6612

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,219

HRK

Kuna Kroata

7,2177

IDR

Rupiah Indoneżjan

13 680,95

MYR

Ringgit Malażjan

4,9441

PHP

Peso Filippin

66,56

RUB

Rouble Russu

36,1045

THB

Baht Tajlandiż

50,201

BRL

Real Brażiljan

2,4127

MXN

Peso Messikan

15,1556

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 14.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 207/7

---

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

(2008/C 207/06)

| Dokument | Parti | Data | Titolu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 2 | | 19.2.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-awtorità tal-baġit dwar il-garanziji koperti mill-baġit ġenerali — Is-sitwazzjoni fit-30 ta' Ġunju 2007 |
| COM(2008) 31 | | 29.1.2008 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Il-monitoraġġ tar-riżultati fis-suq waħdieni: Il-Kwadru ta valutazzjoni tas-Swieq tal-Konsumatur |
| COM(2008) 32 | | 30.1.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — It-Tieni reviżjoni strateġika ta' Regolamentazzjoni Aħjar fl-Unjoni Ewropea |
| COM(2008) 64 | | 11.2.2008 | Rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2560/2001 dwar pagamenti transkonfini f'euro |
| COM(2008) 66 | | 15.2.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew — Restrizzjonijiet fuq l-Istorbju mill-Operat ta' l-Ajruporti fl-UE (Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2002/30/KE) |
| COM(2008) 70 | | 12.2.2008 | Rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità Ewropea fin-negozjati għal strument ġuridikament vinkolanti dwar il-merkurju, b'referenza għad-Deċiżjoni 24/3 tal-Kunsill Governattiv tal-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Ambjent (UNEP) |
| COM(2008) 72 | | 13.2.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Strateġija Annwali ta' Politika għall-2009 |
| COM(2008) 77 | | 14.2.2008 | It-tieni rapport mill-Kummissjoni — L-Implimentazzjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Ħarsien ta' l-Interessi Finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej u l-protokolli tagħha — Artikolu 10 tal-Konvenzjoni |
| COM(2008) 85 | | 15.2.2008 | Rapport mill-Kummissjoni — Il-Ħames Rapport dwar iċ-Ċittadinanza ta' l-Unjoni (1 ta' Mejju 2004-30 ta' Ġunju 2007) |
| COM(2008) 95 | | 22.2.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill li jivvaluta l-progress irrappurtat lill-Kummissjoni u lill-Kunsill mill-Italja dwar l-irkupru ta'dazju addizzjonali li għandu jitħallas mill-produtturi tal-ħalib għall-perjodi mill-1995/1996 sa l-2001/2002 (skond l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/530/KE) |
| COM(2008) 96 | | 18.2.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill — Proċedura anti-dumping fir-rigward ta' l-importazzjonijiet ta' l-alkoħol polyvinyl (PVA) li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u t-Tajwan |
| COM(2008) 97 | | 19.2.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lil Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Qorti ta' l-Awdituri — Pjan ta' Azzjoni biex jissaħħaħ ir-rwol ta' superviżjoni tal-Kummissjoni taħt ġestjoni komuni ta' azzjonijiet strutturali |
| COM(2008) 108 | | 22.2.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar il-kompetittività ta' l-industriji tal-metalli — Kontribut għall-Iżvilupp u l-Istrateġija ta' l-Impjiegi ta' l-UE |
| COM(2008) 109 | | 22.2.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar miżuri biex tinbidel is-sistema tal-VAT biex tiġi miġġielda l-frodi |
| COM(2008) 112 | | 28.2.2008 | Rapport mill-Kummissjoni — Ir-risposti ta' l-Istati Membri dwar ir-Rapport Annwali għall-2006 tal-Qorti ta' l-Awdituri |
| COM(2008) 113 | | 27.2.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar industriji bbażati fuq il-foresti innovattivi u sostenibbli fl-EU — Kontribut għall-Istrateġija tat-Tkabbir u l-Impjiegi ta' l-UE |

Dokument

Parti

Data

Titolu

COM(2008) 2

19.2.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-awtorità tal-baġit dwar il-garanziji koperti mill-baġit ġenerali — Is-sitwazzjoni fit-30 ta' Ġunju 2007

COM(2008) 31

29.1.2008

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Il-monitoraġġ tar-riżultati fis-suq waħdieni: Il-Kwadru ta valutazzjoni tas-Swieq tal-Konsumatur

COM(2008) 32

30.1.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni — It-Tieni reviżjoni strateġika ta' Regolamentazzjoni Aħjar fl-Unjoni Ewropea

COM(2008) 64

11.2.2008

Rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2560/2001 dwar pagamenti transkonfini f'euro

COM(2008) 66

15.2.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew — Restrizzjonijiet fuq l-Istorbju mill-Operat ta' l-Ajruporti fl-UE (Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2002/30/KE)

COM(2008) 70

12.2.2008

Rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità Ewropea fin-negozjati għal strument ġuridikament vinkolanti dwar il-merkurju, b'referenza għad-Deċiżjoni 24/3 tal-Kunsill Governattiv tal-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Ambjent (UNEP)

COM(2008) 72

13.2.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni — Strateġija Annwali ta' Politika għall-2009

COM(2008) 77

14.2.2008

It-tieni rapport mill-Kummissjoni — L-Implimentazzjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Ħarsien ta' l-Interessi Finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej u l-protokolli tagħha — Artikolu 10 tal-Konvenzjoni

COM(2008) 85

15.2.2008

Rapport mill-Kummissjoni — Il-Ħames Rapport dwar iċ-Ċittadinanza ta' l-Unjoni (1 ta' Mejju 2004-30 ta' Ġunju 2007)

COM(2008) 95

22.2.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill li jivvaluta l-progress irrappurtat lill-Kummissjoni u lill-Kunsill mill-Italja dwar l-irkupru ta'dazju addizzjonali li għandu jitħallas mill-produtturi tal-ħalib għall-perjodi mill-1995/1996 sa l-2001/2002 (skond l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/530/KE)

COM(2008) 96

18.2.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill — Proċedura anti-dumping fir-rigward ta' l-importazzjonijiet ta' l-alkoħol polyvinyl (PVA) li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u t-Tajwan

COM(2008) 97

19.2.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lil Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Qorti ta' l-Awdituri — Pjan ta' Azzjoni biex jissaħħaħ ir-rwol ta' superviżjoni tal-Kummissjoni taħt ġestjoni komuni ta' azzjonijiet strutturali

COM(2008) 108

22.2.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar il-kompetittività ta' l-industriji tal-metalli — Kontribut għall-Iżvilupp u l-Istrateġija ta' l-Impjiegi ta' l-UE

COM(2008) 109

22.2.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar miżuri biex tinbidel is-sistema tal-VAT biex tiġi miġġielda l-frodi

COM(2008) 112

28.2.2008

Rapport mill-Kummissjoni — Ir-risposti ta' l-Istati Membri dwar ir-Rapport Annwali għall-2006 tal-Qorti ta' l-Awdituri

COM(2008) 113

27.2.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar industriji bbażati fuq il-foresti innovattivi u sostenibbli fl-EU — Kontribut għall-Istrateġija tat-Tkabbir u l-Impjiegi ta' l-UE

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 14.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 207/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 207/9

---

L-aħħar pubblikazzjoni ta' dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

(2008/C 207/07)

ĠU C 202, 8.8.2008

Storja ta' pubblikazzjonijiet preċedenti:

ĠU C 196, 2.8.2008

ĠU C 194, 31.7.2008

ĠU C 188, 25.7.2008

ĠU C 118, 15.5.2008

ĠU C 106, 26.4.2008

ĠU C 55, 28.2.2008

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 14.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 207/10

---

Notifiki mill-Italja, Malta u s-Slovakkja taħt Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen)

L-obbligu li ċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi jirrapportaw il-preżenza tagħhom fit-territorju ta' kwalunkwe Stat Membru skont l-Artikolu 21(d)

(2008/C 207/08)

L-ITALJA

Skont il-Liġi Nru 68 tat-28 ta' Mejju 2007, għall-preżenza fl-Italja għal raġunijiet ta' żjajjar, negozju, turiżmu u permess ta' residenza għal studju mhu meħtieġ l-ebda permess jekk il-mawra ma taqbiżx it-tliet xhur.

Il-barranin minn pajjiż li mhux firmatarju ta' Schengen jiddikjaraw il-preżenza tagħhom mal-Pulizija tal-Fruntiera u l-passaport tagħhom jiġi ttimbrat fil-jum tal-wasla tagħhom. Dan it-timbru jitqies bħala ekwivalenti tad-dikjarazzjoni ta' preżenza.

Il-barranin minn pajjiżi li japplikaw il-Ftehim ta' Schengen se jressqu d-dikjarazzjoni ta' preżenza tagħhom fil-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija, fi żmien tmint ijiem mill-wasla tagħhom.

Għal dawk li jirrisjedu ġo lukanda il-kopja tad-dikjarazzjoni li ssir mal-lukandier titqies bħala d-dikjarazzjoni ta' preżenza.

MALTA

Is-sostituzzjoni tal-informazzjoni mressqa minn Malta u ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 18 ta' l-24 ta' Jannar 2008.

Permezz tal-Artikolu 31 tal-Att dwar l-Immigrazzjoni (Kap. 217), ċittadin ta' pajjiż terz huwa obbligat jirrapporta l-preżenza tiegħu/tagħha fit-territorju ta' Malta skont l-Artikolu 21(d) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-movimenti ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen). L-Artikolu 31 tal-Att dwar l-Immigrazzjoni (Kap. 217) jgħid hekk:

| (4) | Ikun obbligu:







  (a) | ta' kull persuna 'l fuq mill-erbatax-il sena li tkun qed toqgħod f'xi lokal li għalih japplika dan l-artikolu li tiffirma, meta tkun hekk meħtieġa, dikjarazzjoni dwar in-nazzjonalità tagħha, u, jekk ma tkunx persuna eżenti, li tagħti u tiffirma dikjarazzjoni tad-dettalji meħtieġa skont dan l-artikolu; |
| --- | --- | --- |

(4)

Ikun obbligu:

(a)

ta' kull persuna 'l fuq mill-erbatax-il sena li tkun qed toqgħod f'xi lokal li għalih japplika dan l-artikolu li tiffirma, meta tkun hekk meħtieġa, dikjarazzjoni dwar in-nazzjonalità tagħha, u, jekk ma tkunx persuna eżenti, li tagħti u tiffirma dikjarazzjoni tad-dettalji meħtieġa skont dan l-artikolu;

| (b) | tal-lukandier ta' kull lokal li għalih japplika dan l-artikolu li jitlob lil kull persuna 'l fuq mill-età ta' erbatax-il sena li tkun toqgħod fil-lokal li tiffirma d-dikjarazzjoni u tagħti dawk id-dettalji li hi meħtieġa li tagħti skont dan l-artikolu u li jerfa' dawk id-dikjarazzjoni (inklużi d-dikjarazzjoni kollha mogħtija taħt dan l-artikolu lil kull lukandier tal-lokal ta' qablu) għal perjodu ta' sentejn mid-data li dawk id-dikjarazzjonijiet ġew iffirmati. |
| --- | --- |

(b)

tal-lukandier ta' kull lokal li għalih japplika dan l-artikolu li jitlob lil kull persuna 'l fuq mill-età ta' erbatax-il sena li tkun toqgħod fil-lokal li tiffirma d-dikjarazzjoni u tagħti dawk id-dettalji li hi meħtieġa li tagħti skont dan l-artikolu u li jerfa' dawk id-dikjarazzjoni (inklużi d-dikjarazzjoni kollha mogħtija taħt dan l-artikolu lil kull lukandier tal-lokal ta' qablu) għal perjodu ta' sentejn mid-data li dawk id-dikjarazzjonijiet ġew iffirmati.

| (5) | Kull reġistru miżmum, u d-dettalji kollha mogħtija, skont dan l-artikolu, għandhom f'kull ħin raġonevoli ikunu disponibbli għal spezzjoni minn kull uffiċjal tal-Pulizija jew mill-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni. ... |
| --- | --- |

(5)

Kull reġistru miżmum, u d-dettalji kollha mogħtija, skont dan l-artikolu, għandhom f'kull ħin raġonevoli ikunu disponibbli għal spezzjoni minn kull uffiċjal tal-Pulizija jew mill-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni. ...

| (7) | Kull persuna li tonqos milli tikkonforma ruħha ma' xi dispożizzjoni ta' dan l-artikolu tkun ħatja ta' reat u tista' teħel, meta tinsab ħatja, multa ta' mhux inqas minn elf, mija u erbgħa u sittin euro u disgħa u sittin ċenteżmu (1 164,69) iżda mhux iżjed minn erbat elef, sitta mija u tmienja u ħamsin euro u ħamsa u sebgħin ċenteżmu (4 658,75) jew priġunerija għal żmien ta' mhux aktar minn sena, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. |
| --- | --- |

(7)

Kull persuna li tonqos milli tikkonforma ruħha ma' xi dispożizzjoni ta' dan l-artikolu tkun ħatja ta' reat u tista' teħel, meta tinsab ħatja, multa ta' mhux inqas minn elf, mija u erbgħa u sittin euro u disgħa u sittin ċenteżmu (1 164,69) iżda mhux iżjed minn erbat elef, sitta mija u tmienja u ħamsin euro u ħamsa u sebgħin ċenteżmu (4 658,75) jew priġunerija għal żmien ta' mhux aktar minn sena, jew dik il-multa u priġunerija flimkien.

| (8) | Dan l-artikolu japplika għal kull lokal, kemm jekk ikun bl-għamara kemm jekk ma jkunx, fejn alloġġ je post għall-irqad jingħata għal kumpens. |
| --- | --- |

(8)

Dan l-artikolu japplika għal kull lokal, kemm jekk ikun bl-għamara kemm jekk ma jkunx, fejn alloġġ je post għall-irqad jingħata għal kumpens.

IS-SLOVAKKJA

L-obbligu tar-reġistrazzjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi taħt l-Art. 21 (d) tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen jinsab fit-Taqsima 49(2) tal-Att Nru 48/2002 Coll.

Iċ-ċittadin ta' pajjiż terz għandu l-obbligu li jirrapporta l-preżenza tiegħu lill-pulizija fit-territorju tar-Repubblika Slovakka fi żmien tlett ijiem. Għal dan il-għan huwa obbligat jimla l-formola uffiċjali u jiddikjara ismu, kunjomu, id-data u l-post tat-twelid, in-nazzjonalità, ir-residenza permanenti fl-Istat tiegħu, l-għan taż-żjara, it-tul taż-żjara, in-numru tad-dokument tal-ivjaġġar, in-numru tal-viża, l-isem u l-indirizz tal-akkomodazzjoni u t-tfal li għandu miegħu.

Fil-każ li ċittadin ta' pajjiż terz jkollu residenza f'faċilità ta' akkomodazzjoni fit-territorju tar-Repubblika Slovakka, l-operatur tal-akkomodazzjoni huwa responsabbli milli jirrapporta d-dejta msemmija hawn fuq lill-pulizija fi żmien ħamest ijiem u jagħmel annotazzjoni tad-dejta kollha meħtieġa fir-reġistru tiegħu.

---

| 14.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 207/12

---

Aġġornament tal-lista tal-permessi ta' residenza msemmija fl-Artikolu 2(15) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 247, 13.10.2006, p. 1, ĠU C 153, 6.7.2007, p. 5, ĠU C 192, 18.8.2007, p. 11, ĠU C 271, 14.11.2007, p. 14, ĠU C 57, 1.3.2008, p. 31, ĠU C 134, 31.5.2008, p. 14)

(2008/C 207/09)

Il-pubblikazzjoni tal-lista tal-permessi ta' residenza msemmija fl-Artikolu 2(15) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.

Flimkien mal-pubblikazzjoni tal-ĠU, aġġornament ta' kull xahar huwa disponibbli fuq is-sit internet tad-Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà.

L-ESTONJA

Sostituzzjoni tal-lista ppubblikta fil-ĠU C 134, 31.5.2008

Dokumenti li jipprovdu d-dritt għar-residenza:

| 1. | karta tal-identità; |
| --- | --- |

1.

karta tal-identità;

| 2. | stiker għall-permess ta' residenza (imwaħħla mad-dokument tal-ivvjaġġar maħruġ mill-Estonja jew minn pajjiż ieħor). |
| --- | --- |

2.

stiker għall-permess ta' residenza (imwaħħla mad-dokument tal-ivvjaġġar maħruġ mill-Estonja jew minn pajjiż ieħor).

| 1. | Il-karta tal-identità maħruġa għal ċittadin ta' pajjiż terz jista' jkun fiha dawn il-kummenti li ġejjin:






  — | permess temporanju għar-residenza validu minn jj/xx/ss tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa, |
| --- | --- | --- |

1.

Il-karta tal-identità maħruġa għal ċittadin ta' pajjiż terz jista' jkun fiha dawn il-kummenti li ġejjin:

—

permess temporanju għar-residenza validu minn jj/xx/ss tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa,

| — | permess ta' residenza tal-KE għal resident fit-tul/ pikaajaline elanik EÜ, |
| --- | --- |

—

permess ta' residenza tal-KE għal resident fit-tul/ pikaajaline elanik EÜ,

| — | permess permanenti għar-residenza/alaline elamisluba — maħruġ sal-31 ta' Mejju 2006. |
| --- | --- |

—

permess permanenti għar-residenza/alaline elamisluba — maħruġ sal-31 ta' Mejju 2006.

Il-karta tal-identità mhix valida bħala dokument għall-ivvjaġġar biex taqsam fruntiera ta' stat. Għal skop ta' vjaġġar, il-karta tal-identità trid tiġi ppreżentata flimkien ma' passaport validu.

| 2. | L-istiker għall-permess ta' residenza jista' jkun fih il-kummenti li ġejjin:






  — | permess temporanju għar-residenza/tähtajaline elamisluba, |
| --- | --- | --- |

2.

L-istiker għall-permess ta' residenza jista' jkun fih il-kummenti li ġejjin:

—

permess temporanju għar-residenza/tähtajaline elamisluba,

| — | permess ta' residenza tal-KE għall-resident fit-tul/ pikaajaline elanik EÜ, |
| --- | --- |

—

permess ta' residenza tal-KE għall-resident fit-tul/ pikaajaline elanik EÜ,

| — | permess permanenti għar-residenza/alaline elamisluba — maħruġ sal-31 ta' Mejju 2006. |
| --- | --- |

—

permess permanenti għar-residenza/alaline elamisluba — maħruġ sal-31 ta' Mejju 2006.

Il-permessi għar-residenza jistgħu jkunu:

| — | temporanji (b'validità massima ta' ħames snin) jew |
| --- | --- |

—

temporanji (b'validità massima ta' ħames snin) jew

| — | permanenti. |
| --- | --- |

—

permanenti.

Kull rimarka, ħlief dawk dwar il-permessi permanenti għar-residenza, huma pprovduti bl-Ingliż.

| 3. | Karti tal-identità diplomatiċi u tas-servizz maħruġa mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin:






  — | Diplomaadikaart
  (Karta tal-Identità Diplomatika: Kategorija A — Kap ta' Missjoni u membru tal-familja tiegħu/tagħha; ta' kulur blu) |
| --- | --- | --- |

3.

Karti tal-identità diplomatiċi u tas-servizz maħruġa mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin:

—

Diplomaadikaart

(Karta tal-Identità Diplomatika: Kategorija A — Kap ta' Missjoni u membru tal-familja tiegħu/tagħha; ta' kulur blu)

| — | Diplomaadikaart
  (Karta tal-Identità Diplomatika: Kategorija B — Diplomatiku u membru tal-familja tiegħu/tagħha; ta' kulur blu) |
| --- | --- |

—

Diplomaadikaart

(Karta tal-Identità Diplomatika: Kategorija B — Diplomatiku u membru tal-familja tiegħu/tagħha; ta' kulur blu)

| — | Teenistuskaart
  (Karta tas-servizz: Kategorija C — Impjegat amministrattiv u l-membri tal-familja tiegħu/tagħha; ta' kulur aħmar) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Karta tas-servizz: Kategorija C — Impjegat amministrattiv u l-membri tal-familja tiegħu/tagħha; ta' kulur aħmar)

| — | Teenistuskaart
  (Karta tas-servizz: Kategorija D — Staff ta' servizz u l-membru tal-familja tiegħu/tagħha; ta' kulur aħdar) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Karta tas-servizz: Kategorija D — Staff ta' servizz u l-membru tal-familja tiegħu/tagħha; ta' kulur aħdar)

| — | Teenistuskaart
  (Karta tas-servizz: Kategorija E — Impjegat privat; ta' kulur aħdar) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Karta tas-servizz: Kategorija E — Impjegat privat; ta' kulur aħdar)

| — | Teenistuskaart
  (Karta tas-servizz: Kategorija F — Impjegat lokali; ta' kulur aħdar) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Karta tas-servizz: Kategorija F — Impjegat lokali; ta' kulur aħdar)

| — | Teenistuskaart
  (Karta tas-servizz: Kategorija HC — Konslu Onorarju; ta' kulur griż) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Karta tas-servizz: Kategorija HC — Konslu Onorarju; ta' kulur griż)

L-ITALJA

Tip addizzjonali ta' permess ta' residenza

| — | Irċevuta Speċjali tal-Uffiċċju tal-Posta Taljan għal talba ta' tiġdid tal-permess ta' residenza. |
| --- | --- |

—

Irċevuta Speċjali tal-Uffiċċju tal-Posta Taljan għal talba ta' tiġdid tal-permess ta' residenza.

L-użu tal-irċevuta Speċjali tal-Uffiċċju tal-Posta Taljan huwa biss possibbli flimkien mal-passaport taċ-ċittadin barrani u l-permess ta' residenza li jkun skada. Din l-irċevuta hija valida mill-1 ta' Awwissu 2008 sal-31 ta' Jannar 2009.

IL-LUSSEMBURGU

Sostituzzjoni tal-lista ppubblikta fil-ĠU C 247, 13.10.2006

| — | Carte d'identité d'étranger
  (Karta tal-identità għal persuni Barranin)

  N.B. Valida biss sal-iskadenza ta' karti maħruġa diġà |
| --- | --- |

—

Carte d'identité d'étranger

(Karta tal-identità għal persuni Barranin)

N.B. Valida biss sal-iskadenza ta' karti maħruġa diġà

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères
  (Permess ta' Diplomatiku maħruġ mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères

(Permess ta' Diplomatiku maħruġ mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

| — | Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades
  (Ċertifikat maħruġ mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin għal staff amministrattiv u tekniku tal-Ambaxxata) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades

(Ċertifikat maħruġ mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin għal staff amministrattiv u tekniku tal-Ambaxxata)

| — | Titre de légitimation délivré au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères
  (Ċertifikat maħruġ mill-pesunal ta' Istituzzjonijet u Organizzazzjonijiet Internazzjonali bbażati fil-Lussemburgu, ittimbrati mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères

(Ċertifikat maħruġ mill-pesunal ta' Istituzzjonijet u Organizzazzjonijiet Internazzjonali bbażati fil-Lussemburgu, ittimbrati mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

| — | Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série G
  (Karta ta' residenza ta' membru tal-familja ta' ċittadin ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Konfederazzjoni Żvizzera — serje G)

  N.B. Valida biss sa l-iskadenza ta' karti maħruġa diġà |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série G

(Karta ta' residenza ta' membru tal-familja ta' ċittadin ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Konfederazzjoni Żvizzera — serje G)

N.B. Valida biss sa l-iskadenza ta' karti maħruġa diġà

| — | Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Karta ta' residenza bħala membru tal-familja ta' ċittadin tal-Unjoni jew ta' xi Stati ieħor li aċċeda għall-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Konfederazzjoni Żvizzera — Serje M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Karta ta' residenza bħala membru tal-familja ta' ċittadin tal-Unjoni jew ta' xi Stati ieħor li aċċeda għall-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Konfederazzjoni Żvizzera — Serje M)

| — | Carte de séjour permanent de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Karta ta' residenza permanenti ta' membru tal-familja ta' ċittadin tal-Unjoni jew ċittadin ta' xi wieħed mill-Istati l-oħra li aċċedew għall-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Konfederazzjoni Żvizzera — serje M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour permanent de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Karta ta' residenza permanenti ta' membru tal-familja ta' ċittadin tal-Unjoni jew ċittadin ta' xi wieħed mill-Istati l-oħra li aċċedew għall-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Konfederazzjoni Żvizzera — serje M)

| — | Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne.
  (Lista ta' studenti li qed jieħdu sehem f'ġita skolastika fl-Unjoni Ewropea) |
| --- | --- |

—

Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne.

(Lista ta' studenti li qed jieħdu sehem f'ġita skolastika fl-Unjoni Ewropea)

---

V Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

| 14.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 207/14

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 207/10)

| 1. | Fit-8 ta' Awwissu 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika għal konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-Korporazzjoni Sony tal-Istati Uniti (“Sony”, il-Ġappun) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll totali ta' Sony BMG Music Entertainment (“Sony BMG,”, l-Istati Uniti), permezz tal-akkwist ta' Bertelsmann AG b'50 % interess azzjonarju f'Sony BMG. |
| --- | --- |

1.

Fit-8 ta' Awwissu 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika għal konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-Korporazzjoni Sony tal-Istati Uniti (“Sony”, il-Ġappun) takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll totali ta' Sony BMG Music Entertainment (“Sony BMG,”, l-Istati Uniti), permezz tal-akkwist ta' Bertelsmann AG b'50 % interess azzjonarju f'Sony BMG.

| 2. | L-attivitajiet ta' negozju tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Sony: elettronika u prodotti elettroniċi ta' konsum, negozju fis-settur tad-divertiment u negozji oħra varji, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet ta' negozju tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Sony: elettronika u prodotti elettroniċi ta' konsum, negozju fis-settur tad-divertiment u negozji oħra varji,

| — | għal Sony BMG: mużika rrekordjata. |
| --- | --- |

—

għal Sony BMG: mużika rrekordjata.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni avżata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni aħħarija dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni avżata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni aħħarija dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 207/15

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5252 — Hombergh-De Pundert/RSDB)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 207/11)

| 1. | Fil-5 ta' Awwissu 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u wara referenza skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Hombergh Holdings BV (“Hombergh”, l-Olanda) u De Pundert Ventures BV (“De Pundert”, l-Olanda) BV Paribas (“BV”, Franza) u Natixis (Franza) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll konġunt tal-impriża RSDB NV (“RSDB”, l-Olanda) permezz ta' sejħa pubblika għall-offerti. |
| --- | --- |

1.

Fil-5 ta' Awwissu 2008, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u wara referenza skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Hombergh Holdings BV (“Hombergh”, l-Olanda) u De Pundert Ventures BV (“De Pundert”, l-Olanda) BV Paribas (“BV”, Franza) u Natixis (Franza) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll konġunt tal-impriża RSDB NV (“RSDB”, l-Olanda) permezz ta' sejħa pubblika għall-offerti.

| 2. | L-attivitajiet ta' negozju tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Hombergh: manifattur tal-konkos u kif ukoll tal-wajer u prodotti maħduma bil-wajer metalliku għall-oqfsa tal-bini, ċnut u aċċessorji, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet ta' negozju tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Hombergh: manifattur tal-konkos u kif ukoll tal-wajer u prodotti maħduma bil-wajer metalliku għall-oqfsa tal-bini, ċnut u aċċessorji,

| — | għal De Pundert: kumpanija holding u tal-investiment, |
| --- | --- |

—

għal De Pundert: kumpanija holding u tal-investiment,

| — | għal RSDB: fornitur ta' servizzi tal-istampar. |
| --- | --- |

—

għal RSDB: fornitur ta' servizzi tal-istampar.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni avżata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni aħħarija dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li t-tranżazzjoni avżata tista' taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni aħħarija dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5252 — Humbergh-De Pundert/RSDB, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jissottomettu lill-Kummissjoni l-kummenti li jista' jkollhom dwar din l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru tal-faks (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.5252 — Humbergh-De Pundert/RSDB, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

Rettifikazzjonijiet

| 14.8.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 207/16

---

Rettifika għall-Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali

(
  Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea C 180 tat-2 ta' Awwissu 2007
  )

(2008/C 207/12)

F'paġna 12, għajnuna mill-Istat XR 102/07, fejn hemm “Baġit annwali”:

minflok:

“RON 20 000 miljun”,

aqra:

“RON 20,00 miljun”;

F'paġna 13, għajnuna mill-Istat XR 103/07, fejn hemm “Baġit annwali”:

minflok:

“RON 16 000 miljun”,

aqra:

“RON 16,00 miljun”;

F'paġna 14:

| — | għajnuna mill-Istat XR 104/07, fejn hemm “Baġit annwali”: |
| --- | --- |

—

għajnuna mill-Istat XR 104/07, fejn hemm “Baġit annwali”:

minflok:

“RON 3 000 miljun”,

aqra:

“RON 3,00 miljun”;

| — | għajnuna mill-Istat XR 105/07, fejn hemm “Baġit annwali”: |
| --- | --- |

—

għajnuna mill-Istat XR 105/07, fejn hemm “Baġit annwali”:

minflok:

“RON 3 200 miljun”,

aqra:

“RON 3,20 miljun”.

---