# Il-Ġurnal Uffiċjali C 228/2008

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 228 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 515 ta' Settembru 2008 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 228

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 515 ta' Settembru 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 228/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 228/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 228/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 228/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 228/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) (
  1
  )

1

1

2008/C 228/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies) (
  1
  )

1

1

2008/C 228/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding) (
  1
  )

1

2

2008/C 228/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 228/05 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 3 |
| 2008/C 228/06 | Wiċċ nazzjonali ġdid tal-muniti tal-euro maħsuba biex jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2008/C 228/07 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 228/08 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 8 |
| 2008/C 228/09 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 13 |
| 2008/C 228/10 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 228/11 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2204/2002 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat għax-xogħol (
  1
  ) | 18 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 228/05

Rata tal-kambju ta' l-euro

3

2008/C 228/06

Wiċċ nazzjonali ġdid tal-muniti tal-euro maħsuba biex jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2008/C 228/07

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju (
  1
  )

1

5

2008/C 228/08

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

8

2008/C 228/09

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

13

2008/C 228/10

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ (
  1
  )

1

17

2008/C 228/11

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2204/2002 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat għax-xogħol (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 228/12 | Nota lill-qarrej(Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

2008/C 228/12

Nota lill-qarrej(Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 5.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 228/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 228/01)

Fil-11 ta' Awwissu 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5193. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5193. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 228/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 228/02)

Fis-6 ta' Awwissu 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5246. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5246. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 228/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 228/03)

Fis-27 ta' Awwissu 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5275. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5275. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 228/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 228/04)

Fil-25 ta' Awwissu 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5235. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5235. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 5.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 228/3

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

L-4 ta' Settembru 2008

(2008/C 228/05)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4488 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 156,76 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4561 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,813 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,4839 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,6035 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 123,23 |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,022 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,782 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 238,73 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7042 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,386 |
| RON | Leu Rumen | 3,5555 |
| SKK | Krona Slovakka | 30,278 |
| TRY | Lira Turka | 1,768 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,7328 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5344 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,31 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 2,1107 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,0692 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 635,19 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 11,4275 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,9047 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,138 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 13 344,9 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9658 |
| PHP | Peso Filippin | 67,48 |
| RUB | Rouble Russu | 36,6433 |
| THB | Baht Tajlandiż | 49,883 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,4315 |
| MXN | Peso Messikan | 15,0936 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4488

JPY

Yen Ġappuniż

156,76

DKK

Krona Daniża

7,4561

GBP

Lira Sterlina

0,813

SEK

Krona Żvediża

9,4839

CHF

Frank Żvizzeru

1,6035

ISK

Krona Iżlandiża

123,23

NOK

Krona Norveġiża

8,022

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,782

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

238,73

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7042

PLN

Zloty Pollakk

3,386

RON

Leu Rumen

3,5555

SKK

Krona Slovakka

30,278

TRY

Lira Turka

1,768

AUD

Dollaru Awstraljan

1,7328

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5344

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,31

NZD

Dollaru tan-New Zealand

2,1107

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,0692

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 635,19

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

11,4275

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,9047

HRK

Kuna Kroata

7,138

IDR

Rupiah Indoneżjan

13 344,9

MYR

Ringgit Malażjan

4,9658

PHP

Peso Filippin

67,48

RUB

Rouble Russu

36,6433

THB

Baht Tajlandiż

49,883

BRL

Real Brażiljan

2,4315

MXN

Peso Messikan

15,0936

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 5.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 228/4

---

Wiċċ nazzjonali ġdid tal-muniti tal-euro maħsuba biex jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni

(2008/C 228/06)

Image

Il-muniti euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni huma valuta legali fiż-żona kollha tal-euro. Il-Kummissjoni tippubblika l-karatteristiċi tad-disinji tal-muniti tal-euro ġodda kollha bil-ħsieb li tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha konċernati li jgħaddu l-muniti minn taħt idejhom (1). Skond il-konklużjonijiet li l-Kunsill adotta dwar dan is-suġġett fit-8 ta' Diċembru 2003 (2), l-Istati Membri u l-pajjiżi li kkonkludew Ftehim Monetarju mal-Komunità li jipprovdi għall-ħruġ tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni huma awtorizzati li joħorġu ċerti kwantitajiet ta' muniti kommemorattivi tal-euro fiċ-ċirkolazzjoni bil-kundizzjoni li kull pajjiż ma joħroġx aktar minn munita kommemorattiva ġdida kull sena, u li tintuża biss id-denominazzjoni taż-2 euro. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi tal-muniti tal-euro normali, imma għandhom disinn kommemorattiv rappreżentat fuq il-wiċċ nazzjonali tagħhom.

Pajjiż tal-ħruġ: L-Istat tal-Belt tal-Vatikan

Suġġett tal-kommemorazzjoni: 2008, is-sena ddedikata lil San Pawl

Deskrizzjoni tad-disinn: Il-parti interna tal-munita tirrappreżenta l-konverżjoni ta' San Pawl: li ġrat f'Damasku, rappreżentata fl-isfond, b'San Pawl jagħma b'dawl li ġej mis-sema u jaqa' miż-żiemel li kien fuqu. Żewġ skrizzjonijiet mad-dawra taċ-ċirku jdawru d-disinn: fuq ix-xellug il-pajjiż tal-ħruġ “CITTÀ DEL VATICANO” u fuq il-lemin tal-kitba: “ANNO SANCTO PAULO DICATO”. Id-data “2008” tinsab fuq il-lemin, kif ukoll il-marka monetarja “R” u l-isem tal-artist “VEROI”; fil-qiegħ nett, il-firma tal-inċiżur Luciana De Simoni “L.D.S. INC.”.

Fuq il-parti esterna tal-munita jidhru t-tnax-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Il-volum tal-ħruġ: 100 000 munita

Data ta' ħruġ: Ottubru 2008

Tinqix mad-dawra ta' barra: 2 ★, ripetuti għal sitt darbiet, alternattivament rashom 'il fuq u rashom 'l isfel.

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 dwar l-uċuħ nazzjonali kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Affarijiet Ġenerali tat-8 ta' Diċembru 2003 dwar il-bidliet tad-disinn tal-uċuħ nazzjonali tal-muniti tal-euro. Ara wkoll ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' Settembru 2003 dwar il-prattika komuni għat-tibdil fid-disinn tal-uċuħ nazzjonali tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 264, 15.10.2003, p. 38).

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 5.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 228/5

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 228/07)

| Għajnuna Nru | XS 150/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Małopolskie |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością |
| Bażi legali | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008 |
| Tip ta' miżura | Ad hoc |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 171 579,41 |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 23.5.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 23.5.2008 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Għajnuna Nru

XS 150/08

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Małopolskie

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością

Bażi legali

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008

Tip ta' miżura

Ad hoc

L-Estimi

Baġit globali: EUR 171 579,41

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

23.5.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

23.5.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Għajnuna Nru | XS 157/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Pomorskie |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o. |
| Bażi legali | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-206/P-236/2008 |
| Tip ta' miżura | Ad hoc |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 67 631 |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 29.5.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 29.5.2008 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Għajnuna Nru

XS 157/08

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Pomorskie

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o.

Bażi legali

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-206/P-236/2008

Tip ta' miżura

Ad hoc

L-Estimi

Baġit globali: EUR 67 631

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

29.5.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

29.5.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Għajnuna Nru | XS 160/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Podkarpackie |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil |
| Bażi legali | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-209/P-232/2008 |
| Tip ta' miżura | Ad hoc |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 140 122 |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 5.6.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 5.6.2008 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Għajnuna Nru

XS 160/08

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Podkarpackie

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil

Bażi legali

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-209/P-232/2008

Tip ta' miżura

Ad hoc

L-Estimi

Baġit globali: EUR 140 122

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

5.6.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

5.6.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Għajnuna Nru | XS 161/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Land Hessen |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik.
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“.
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und ggf. Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Bażi legali | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 1 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.9.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“ |
| IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH (BM H) |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Għajnuna Nru

XS 161/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Land Hessen

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik.

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“.

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und ggf. Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Bażi legali

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 1 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.9.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-intrapriżi żgħar jew medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“

IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH (BM H)

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

---

| 5.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 228/8

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 228/08)

Numru XA: XA 180/08

Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: Območje občine Idrija

Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Program razvoja podeželja v občini Idrija 2008–2013

Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Idrija

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

| | 2008: EUR 38 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 38 000

| | 2009: EUR 40 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 40 000

| | 2010: EUR 40 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 40 000

| | 2011: EUR 43 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 43 000

| | 2012: EUR 47 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 47 000

| | 2013: EUR 47 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 47 000

Intensità massima ta' l-għajnuna:

1.   Investiment f'impriżi agrikoli għall-produzzjoni primarja:

| — | sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli, u sa 50 % f'żoni żvantaġġati. |
| --- | --- |

—

sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli, u sa 50 % f'żoni żvantaġġati.

L-appoġġ għandu jingħata fil-modernizzazzjoni ta' l-azjendi agrikoli, għall-produzzjoni primarja u l-ġestjoni ta' mergħat u raba'.

2.   Konservazzjoni tal-pajsaġġi u bini tradizzjonali:

| — | sa 100 % ta' l-ispejjeż reali ta' investiment għall-konservazzjoni ta' karatteristiċi ta' wirt mhux produttiv, |
| --- | --- |

—

sa 100 % ta' l-ispejjeż reali ta' investiment għall-konservazzjoni ta' karatteristiċi ta' wirt mhux produttiv,

| — | sa 60 % ta' l-ispejjeż reali, jew sa 75 % f'żoni żvantaġġati, għall-investimenti għall-konservazzjoni tal-wirt kulturali ta' assi produttivi, sakemm l-investiment ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità produttiva tal-farm, |
| --- | --- |

—

sa 60 % ta' l-ispejjeż reali, jew sa 75 % f'żoni żvantaġġati, għall-investimenti għall-konservazzjoni tal-wirt kulturali ta' assi produttivi, sakemm l-investiment ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità produttiva tal-farm,

| — | sa 100 % ta' l-ispejjeż żejda mġarrba bl-użu ta' materjali tradizzjonali. |
| --- | --- |

—

sa 100 % ta' l-ispejjeż żejda mġarrba bl-użu ta' materjali tradizzjonali.

3.   Trasferiment tal-bini tal-farms fl-interess pubbliku:

| — | sa 100 % ta' l-ispejjeż reali fejn ir-rilokazzjoni sempliċiment tikkonsisti fiż-żarmar, it-tneħħija u l-kostruzzjoni mill-ġdid tal-bini eżistenti u ma tinvolvix il-modernizzazzjoni ta' faċilitajiet jew tirrekjedi xi żieda fil-kapaċità produttiva; ammonti ta' għajnuna muniċipali sa 40 % ta' l-ispejjeż reali, jew 50 % f'żoni żvantaġġati, jekk mir-rilokazzjoni jirriżulta li l-bidwi jibbenefika minn aktar faċilitajiet moderni jew żieda fil-kapaċità produttiva. |
| --- | --- |

—

sa 100 % ta' l-ispejjeż reali fejn ir-rilokazzjoni sempliċiment tikkonsisti fiż-żarmar, it-tneħħija u l-kostruzzjoni mill-ġdid tal-bini eżistenti u ma tinvolvix il-modernizzazzjoni ta' faċilitajiet jew tirrekjedi xi żieda fil-kapaċità produttiva; ammonti ta' għajnuna muniċipali sa 40 % ta' l-ispejjeż reali, jew 50 % f'żoni żvantaġġati, jekk mir-rilokazzjoni jirriżulta li l-bidwi jibbenefika minn aktar faċilitajiet moderni jew żieda fil-kapaċità produttiva.

4.   Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:

| — | l-ammont ta' appoġġ muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ u l-frott u għall-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra l-mard. |
| --- | --- |

—

l-ammont ta' appoġġ muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ u l-frott u għall-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra l-mard.

5.   Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:

| — | sa 100 % ta' l-ispejjeż legali u amministrattivi imġarrba realment. |
| --- | --- |

—

sa 100 % ta' l-ispejjeż legali u amministrattivi imġarrba realment.

6.   Għajnuna biex tiġi promossa l-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:

| — | sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma tinvolvix ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. |
| --- | --- |

—

sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma tinvolvix ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi.

7.   Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu:

| — | sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-edukazzjoni u t-taħriġ, servizzi ta' konsulenza, l-organizzazzjoni ta' fora, pubblikazzjonijiet u websajts. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi |
| --- | --- |

—

sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-edukazzjoni u t-taħriġ, servizzi ta' konsulenza, l-organizzazzjoni ta' fora, pubblikazzjonijiet u websajts. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi

Data ta' l-implimentazzjoni: Mejju 2008 (L-għajnuna ma tingħatax qabel ma s-sinteżi tiġi ppubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni Ewropea)

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

L-għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs

Referenza għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna mill-Istat għall-konservazzjoni u l-iżvilupp ta' l-agrikoltura u taż-żoni rurali fil-muniċipalità ta' Idrija jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar l-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):

l-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli,

l-Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali,

l-Artikolu 6: Rilokazzjoni ta' bini ta' farms fl-interess pubbliku,

l-Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni,

l-Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art,

l-Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità,

l-Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu

Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Indirizz ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85569

Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott tinkludi l-kundizzjonijiet ta' maltemp li ġejjin, li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.

Ir-Regoli tal-muniċipalità huma konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (stadji ta' qabel l-għoti ta' l-għajnuna, akkumulu, trasparenza u monitoraġġ ta' l-għajnuna)

Marjan RUPNIK

Numru XA: XA 185/08

L-Istat Membru: Ir-Renju Unit

Ir-reġjun: England

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li qed tirċievi għajnuna individwali: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2008 to 201 (XA 149/08 Revised)

Il-bażi ġuridika: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

In-nefqa annwali ppjanat skond l-iskema jew l-ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża benefiċjarja:

| Mill-1 ta' April 2008- sal-31 ta' Marzu 2009 | GBP 5 miljun |
| --- | --- |
| Mill-1 ta' April 2009- sal-31 ta' Marzu 2010 | GBP 5 miljun |
| Mill-1 ta' April 2010- sal-31 ta' Marzu 2011 | GBP 5 miljun |
| Mill-1 ta' April 2011- sal-31 ta' Marzu 2012 | GBP 5 miljun |
| Mill-1 ta' April 2012- sal-31 ta' Marzu 2013 | GBP 5 miljun |
| Mill-1 ta' April 2013- sal-31 ta' Marzu 2014 | GBP 5 miljun |
| Mill-1 ta' April 2014- sal-31 ta' Marzu 2015 | GBP 5 miljun |
| Total | GBP 35 miljun |

Mill-1 ta' April 2008- sal-31 ta' Marzu 2009

GBP 5 miljun

Mill-1 ta' April 2009- sal-31 ta' Marzu 2010

GBP 5 miljun

Mill-1 ta' April 2010- sal-31 ta' Marzu 2011

GBP 5 miljun

Mill-1 ta' April 2011- sal-31 ta' Marzu 2012

GBP 5 miljun

Mill-1 ta' April 2012- sal-31 ta' Marzu 2013

GBP 5 miljun

Mill-1 ta' April 2013- sal-31 ta' Marzu 2014

GBP 5 miljun

Mill-1 ta' April 2014- sal-31 ta' Marzu 2015

GBP 5 miljun

Total

GBP 35 miljun

L-intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità massima ta' l-għajnuna hija ta' 60 % skond l-Artikolu 4(2)(e) tar-Regolament. L-ammont massimu ta' għajnuna mogħtija lil impriza individwali ma għandux jaqbeż EUR 400 000 matul kwalunkwe perjodu fiskali ta' tliet snin skond l-Artikolu 4.9 tar-Regolament

Id-data ta' l-implimentazzjoni: L-iskema ser tibda fis-6 ta' Mejju 2008

It-tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' għajnuna individwali: L-iskema ser tibda fis-6 ta' Mejju 2008. Mhux ser tkompli taċċetta applikazzjonijiet ġodda fit-28 ta' Frar 2015 u l-aħħar data ta' ħlas ser tkun il-31 ta' Marzu 2015

L-għan ta' l-għajnuna: Il-protezzjoni ambjentali. L-għan ta' l-England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme huwa li jħeġġeġ azzjoni bikrija volontarja min-naħa tal-bdiewa biex jiġġieldu t-tixrid tat-tniġġis ta' l-ilma mill-agrikoltura (DWPA) fl-ilqugħ ta' prijorità fejn jinġema' l-ilma billi tingħata għajnuna għall-ispejjez ta' l-oġġetti għandhom inaqqsu d-DWPA. L-iskema ser tikkontribwixxi għall-kisba tal-miri ambjentali fil-qasam domestiku u f'dak internazzjonali, partikolarment id-Direttiva ta' Qafas dwar l-Ilma. L-iskema ser titħaddem f'konformità ma' l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli ser ikunu investimenti fl-impriżi agrikoli.

Nota: Bħal issa hemm 40 ilqugħ ta' prijorità fejn jinġema' l-ilma; Dan l-ilqugħ huwa soġġett għall-bidla u matul il-perjodu ta' l-Inizjattiva jista' jiżdied ilqugħ ġdid u jitneħħew xi wħud b'riżultat ta' aktar valutazzjoni teknika

Is-settur(i) kkonċernat(i): Il-benefiċjarji ta' l-iskema ta' l-għotja għandhom ikunu involuti fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli biss. Is-sottosetturi kollha ser ikunu eliġibbli

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna: Il-korp statutorju responsabbli għall-iskema huwa:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Defra

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

L-organizzazzjoni li qed topera l-iskema hija:

Natural England

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Indirizz elettroniku: Aktar tagħrif dwar l-England CSF Capital Grant Scheme u dwar l-ECSFDI inġenerali, flimkien mat-test sħiħ ta' dan id-dokument jista' jinkiseb minn:

http://defrawebd/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme2008.pdf

Inkella, tista' tidħol fis-sit ċentrali tar-Renju Unit għall-eżenzjonijiet fl-għajnuniet ta' l-Istat fis-settur ta' l-agrikoltura.

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Agħfas fuq l-England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative: Capital Grant Scheme 2008-2015

Tagħrif ieħor: Aktar tagħrif u tagħrif aktar fid-dettal dwar l-eliġibbiltà u r-regoli ta' l-iskema jistgħu jinkisbu mill-ħolqa tal-websajt ta' hawn fuq.

Din l-iskema ser tieħu post l-XA 149/08, li mhux ser tibqa taċċetta applikazzjonijiet ġodda meta tidħol fis-seħħ din l-iskema. Qegħdin noħorġu avviż mill-ġdid dwar din l-iskema biex inżidu l-intensità massima ta' l-għajnuna għal EUR 400 000 f'konformità ma' l-Artikolu 4(9) tar-Regolament. Fl-XA 149/08 konna llimitajna l-intensità massima ta' l-għajnuna għal GBP 10 000 għal kull benefiċjarju.

Iffirmata u ddatata f'isem id-Department for Environment, Food and Rural Affairs (l-Awtorità Kompetenti tar-Renju Unit)

Numru XA: XA 186/08

L-Istat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: Scotland

It-titlu ta' l-iskema ta' Għajnuna jew isem il-kumpanija li qed tirċievi għajnuna individwali: The Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2008

Il-bażi ġuridika: Board of Agriculture Act 1889 (Section2)

In-nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont totali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

| Mill-1 ta' April 2008- sal-31 ta' Marzu 2009 | GBP 1,5 miljun |
| --- | --- |
| Mill-1 ta' April 2009- sal-31 ta' Marzu 2010 | GBP 1,5 miljun |
| Mill-1 ta' April 2010- sal-31 ta' Marzu 2011 | GBP 2,0 miljun |
| Mill-1 ta' April 2011- sal-31 ta' Marzu 2012 | GBP 2,5 miljun |
| Mill-1 ta' April 2012- sal-31 ta' Marzu 2013 | GBP 2,5 miljun |
| In-Nefqa Totali | GBP  10 miljun |

Mill-1 ta' April 2008- sal-31 ta' Marzu 2009

GBP 1,5 miljun

Mill-1 ta' April 2009- sal-31 ta' Marzu 2010

GBP 1,5 miljun

Mill-1 ta' April 2010- sal-31 ta' Marzu 2011

GBP 2,0 miljun

Mill-1 ta' April 2011- sal-31 ta' Marzu 2012

GBP 2,5 miljun

Mill-1 ta' April 2012- sal-31 ta' Marzu 2013

GBP 2,5 miljun

In-Nefqa Totali

GBP  10 miljun

L-intensità massima ta' l-għajnuna: Din l-iskema ser tikkonforma ma' li-Stati Ewropew fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar għajnuna mill-Istat peress li l-ħlasijiet marbutin ma' l-iskema ser jitħallsu direttament, mill-Gvern Skoċċiż, lill-fornitur tas-servizz rilevanti sa massimu ta' 100 % ta' l-ispejjeż elenkati fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu.

L-għajnuna ser tingħata sabiex tkopri l-ispejjeż eliġibbli li ġejjjin:

2(a) fir-rigward ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ għall-bdiewa u għall-ħaddiema agrikoli:

| | (i) l-ispejjeż għall-organizzazjoni tal-programmi ta' taħriġ; |
| --- | --- |

(i) l-ispejjeż għall-organizzazjoni tal-programmi ta' taħriġ;

2 (c) fir-rigward ta' servizzi ta' konsulenza fornuti minn partijiet terzi, il-miżati għal servizzi li ma jikkostitwixxux attività kontinwà jew perjodika jew li ma jirrelatawx ma' l-infiq operattiv normali ta' l-impriza, bħalma huma servizzi ta' konsulenza dwar it-taxxa, servizzi regolari legali, jew reklamar

Id-data ta' l-implimentazzjoni: L-Iskema ser tiftaħ fis-7 ta' Mejju 2008

It-tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' għajnuna individwali: L-Iskema ser tiftaħ fis-7 Mejju 2008 (għat-tnedija mill-ġdid tad-WFRS revedut), u ser tagħlaq fil-31 ta' Marzu 2013

L-għan ta' l-għajnuna: L-għan tal-Whole Farm Review Scheme (appoġġat mill-FBAASS biex jiżgura li s-servizz jingħata biss minn konsulenti akkreditati) huwa li jħeġġeġ lill-bdiewa u lill-gabillotti ffaċjati minn bidliet fundamentali fis-suq u l-industrija tagħhom sabiex jaħsbu bħan-nies tan-negozju u jieħdu deċiżjonijiet strateġiki dwar l-iżvilupp futur tan-negozji tagħhom, li twassal għal negozji finanzjarjament u ambjentalment aktar sostenibbli.

Dan għandu:

irawwem titjib tar-rendiment ekonomiku u ambjentali ta' l-industrija agrikola,

jikseb tkabbir ekonomikusostenibbli, u

iħeġġeġ l-użu u l-iskambju ta' l-aħjar prattiċi u t-tixrid ta' l-informazzjoni sabiex jitjib ir-rendiment fis-settur.

L-Iskema Skoċċiża ta' l-Akkredizzjoni tal-Konsulenti tan-Negozji tal-Farms (Business Adviser Accreditation Scheme for Scotland)

Din l-iskema ġiet stabbilita biex tistipula standards għal u tħeġġeġ l-iżvilupp kontinwu tal-konsulenti. Konsulenti akkreditati biss ser ikunu jistgħu jagħtu s-servizz tal-Whole Farm Review. L-akkreditazzjoni hija miftuħa għal konsulenti bbażati fi kwalunkwe Stat Membru u hija abbażi ta' standards oġġettivi ta' kompetenza. Din il-parti ta' l-Iskema ser tkun amministrata, b'kuntratt, minn korp estern (attwalment il-Lantra). Meta l-kuntratt ikun wasal biex jiġi mġedded, il-korp ser jintgħażel skond prinċipji tas-suq b'mod li mhux diżkriminatorju. Jekk meħtieġ ser jintużaw proċeduri għal sejħiet ta' l-offerti li huma skond il-liġi Komunitarja u b'mod partikolari, skond il-ġurisprudenza, b'reklamar suffiċjenti biex jippermetti li s-suq tas-servizzi jinfetaħ għall-kompetizzjoni u biex jiġu reveduti r-regoli dwar l-akwisti.

L-iskema ser titħaddem b'konformità ma' l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli ser ikunu dawk għas-servizzi ta' konsulenza.

Għandu wkoll jiġi nnutat li b'konformità ma' l-Artikolu 15, mhux ser ikun hemm ħlasijiet diretti lill-produtturi

Is-settur(i) kkonċernat(i): Is-settur agrikolu, negozji individwali tal-farms

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| The Scottish Government |
| --- |
| Agricultural and Rural Development Division |
| Rural Directorate |
| 47 Robb's Loan |
| Edinburgh |
| Scotland EH14 1TY |
| United Kingdom |

The Scottish Government

Agricultural and Rural Development Division

Rural Directorate

47 Robb's Loan

Edinburgh

Scotland EH14 1TY

United Kingdom

Kuntatt: Ronald E Vass

Head of Rural Business Development Branch — Agriculture and Rural Development Division

Tel. (44-13) 12 44 31 59

L-indirizz tas-sit ta' l-internet: WFRS: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/915/0059413.pdf

Lantra (FBAASS): www.lantra.co.uk/scotland

Tagħrif ieħor: Il-Farm BASS ġie kkonfermat l-ewwel darba bħala għajnuna mill-Istat innotifikata skond Aid N 363/03 ta' l-4 ta' Frar 2004. Estenzjoni għal dik id-deċiżjoni ngħatat sal-31 ta' Marzu 2009 skond l-Aid N 439/2005 tas-17 ta' Ottubru 2005. Din l-iskema 439/2005 ser tieqaf taċċetta applikazzjonjiet ġodda fit-2 ta' Mejju 2008 u ser tinbidel b'din l-iskema ta' eżenzjoni li ser tibda taċċetta applikazzjonjiet ġodda fis-7 ta' Mejju 2008. Din l-iskema ser iżżid l-ispiża massima (netta bil-VAT) ta' l-għoti ta' konsulenza/taħriġ minn GBP 1 850 għal GBP 2 400 għal kull applikant

Aktar tagħrif u dettalji dwar l-eleġibbiltà u r-regoli għall-iskema jinstabu mill-ħoloq ta' l-internet li jidhru hawn fuq.

In-numru XA: XA 187/08

L-Istat Membru: Franza

Reġjuni: Département des Bouches-du-Rhône

It-titlu ta' l-iskema ta' għajnuna: Programme départemental d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs — complément à la Dotation Jeune Agriculteur (DJA)

Bażi ġuridika::

| — | L-Artikolu 7 (KE) Nru 1857/2006 |
| --- | --- |

—

L-Artikolu 7 (KE) Nru 1857/2006

| — | Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 1698/2005 |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 1698/2005

| — | Plan de développement rural hexagonal 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Plan de développement rural hexagonal 2007-2013

| — | Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008 |
| --- | --- |

—

Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema: EUR 300 000 kull sena

Intensità massima ta' l-għajnuna:

| — | żoni rurali (1):
  livell nazzjonali: EUR 12 650/Kunsill Dipartimentali: EUR 4 650, |
| --- | --- |

—

żoni rurali (1):

livell nazzjonali: EUR 12 650/Kunsill Dipartimentali: EUR 4 650,

| — | żoni urbani u suburbani (1),
  livell nazzjonali: EUR 17 300/Kunsill Dipartimentali: EUR 5 000 (ir-rata standard) jew EUR 77 000 (ir-rata ogħla ta' għajnuna supplimetari tal-Kunsill Dipartimentali għal bdiewa żgħażagħ li qed jistabbilixxu ruħhom f'imprizi li ma għandhom l-ebda rabta familjari magħhom, jew dawk fi ħdan familja li qed jieħdu f'idejhom imprizi żgħar li jeħtiġilhom appoġġ finanzjarju). |
| --- | --- |

—

żoni urbani u suburbani (1),

livell nazzjonali: EUR 17 300/Kunsill Dipartimentali: EUR 5 000 (ir-rata standard) jew EUR 77 000 (ir-rata ogħla ta' għajnuna supplimetari tal-Kunsill Dipartimentali għal bdiewa żgħażagħ li qed jistabbilixxu ruħhom f'imprizi li ma għandhom l-ebda rabta familjari magħhom, jew dawk fi ħdan familja li qed jieħdu f'idejhom imprizi żgħar li jeħtiġilhom appoġġ finanzjarju).

Din l-għajnuna tissupplimenta l-appoġġ disponibbli fil-livell nazzjonali (EUR 12 650 għaż-żoni rurali; EUR 17 300 fiż-żoni urbani u suburbani). L-għajnuna għat-twaqqif, taħt l-ebda ċirkużtanza u għal ebda benefiċjarju, ma tista' taqbeż il-massimu ta' EUR 55 000, skond l-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005.

Il-Kunsill Dipartimentali jimpenja ruħu li jirrispetta l-limitu massimu ta' l-għajnuna skond ir-regolament dwar l-iżvilupp rurali. Il-Kunsill iddeċieda biss li ma jużax l-iskema ta' l-għajnuna N 110/2007 (PIDIL) għall-kwistjonijiet dwar is-sistema ta' ġestjoni

Data ta' l-implimentazzjoni: Mill-jum tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fil-websajt tad-Direttorat Ġenerali ta' l-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul taż-żmien ta' l-iskema: Sal-31 ta' Diċembru 2013

L-għan ta' l-għajnuna: Minħabba l-kundizzjonijiet ekonomiċi u tas-suq tal-proprjetà fil-Bouches-du-Rhône, it-twaqqif ta' bdiewa żgħażagħ jibqa' għan ewlieni tal-Kunsill Dipartimentali.

Barra mid-diffikultajiet ekonomiċi li mhux dejjem joffru prospetti reali, jeżistu wkoll problemi biex jinkiseb aċċess għas-suq tal-proprjetà, fejn il-prezzijiet huma tant għoljin (medja ta' EUR 17 400/eteru fl-2006, skond is-SAFER) — b'medja, f'dan id-Dipartiment għolew b'50 % bejn l-2000 u l-2007 — b'mod li huwa sproporzjonat għal kollox meta mqabbel mal-profitabbiltà ta' l-imprizi agrikoli. b'mod speċjali, huma milquta ħażin il-bdiewa żgħażagħ li jridu jistabbilixxu ruħhom, b'partikolari f'żoni urbani jew suburban, u jkollhom jissieltu ma' spejjeż kbar fl-investiment tal-bidu.

Il-Kunsill Dipartimentali qed jipproponi li jħallas din l-għajnuna b'żieda mad-Dotation Jeune Agriculteur (DJA) tal-gvern ċentrali sabiex jappoġġa l-isforzi tal-bdiewa żgħażagħ biex jibdew fl-agrikoltura.

Il-benefiċjarji għandhom jikkonformaw mal-kundizzjonijiet dwar in-nazzjonalità, l-età, il-ħiliet professjonali u l-vijabbiltà ekonomika stipulati fil-leġiżlazzjoni rilevanti; huma għandhom:

ikollhom nazzjonalità Franċiża, ta' Stat Membru ieħor ta' l-Unjoni Eworpea jew ta' stat li miegħu l-UE għandha ftehim reċiproku,

ikollhom anqas minn 40 sena fid-data tat-twaqqif,

ikunu qed jistabbilixxu ruħhom bħala bdiewa indipendenti għall-ewwel darba,

ikollhom impriża ta' mill-anqas Formula SMI,

jimpenjaw ruħhom li jingħaqdu fl-MSA f'kapaċità primarja jew sekondarja bħala bdiewa (2),

jissodisfaw ir-rekwiżiti f'termini ta' kwalifiki jew ħiliet professjoali,

ifasslu Pjan ta' ħames snin għall-Iżvilupp ta' l-Impriza Agrikola,

jimlew fajl ta' applikazzjoni għall-għajnuna dipartimentali

Is-settur(i) ikkonċernat(i): L-imprizi agrikoli kollha f'Bouches-du-Rhône (għajnuna għall-bdiewa żgħażagħ)

L-isem u l-indirizz ta' l-awtortità li tagħti l-għajnuna:

| Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 Marseille Cedex 20

Indirizz elettroniku: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

In-numru XA: XA 188/08

L-Istat Membru: Spanja

Ir-reġjun: Principado de Asturias

It-titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li qed tircievi l-għajnuna individwali: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Il-bażi ġuridika: Convenio de colaboración con el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) para la realización de los análisis de control lechero oficial

In-nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont totali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 395 000 fis-sena finanzjarja 2008

L-intensità massima ta' l-għajnuna: Sa 70 % ta' l-ispiża ta' din l-attività

Id-data ta' l-implimentazzjoni: Mill-jum tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fil-websajt tad-Direttorat Ġenerali ta' l-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

It-tul taż-żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' l-għajnuna individwali: Sa Diċembru 2008

L-għan ta' l-għajnuna: It-twettiq ta' analiżi uffiċjali tal-kontroll tal-ħalib fil-Prinċipat ta' Asturias, bħala mezz bażiku għall-evalwazzjoni ġenetika tal-bhejjem tat-tgħammir ta' l-ispeċi u r-razez tal-ħalib u għalhekk element bażiku ta' kwalunkwe programm ta' titjib tal-bhejjem.

L-Artikolu tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 li japplika huwa:

L-Artikolu 16 Għajnuna għas-settur tal-bhejjem (traduzzjoni mhix uffiċjali). L-ispejjeż eliġibbli: in-nefqa relatata mat-twettiq ta' testijiet biex ikunu determinati l-kwalità ġenetika u r-rendiment tal-bhejjem

Is-settur(i) ikkonċernat(i): It-trobbija tal-baqar għall-ħalib

L-isem u l-indirizz ta' l-awtortità li tagħti l-għajnuna:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

L-indirizz elettroniku: It-test tal-ftehim ta' kooperazzjoni jinstab fil-websajt www.asturias.es bil-issegwi l-ħoloq għall-temáticas/ganadería/ayudas fl-indirizz li ġej:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

---

(1)  Definizzjoni INSEE: it-tqassim f'żoni li sar fl-1999.

(2)  Għal benefiċjarji li qed jaħdmu bħala bdiewa f'kapaċità sekondarja, l-għajnuna totali titnaqqas għal 50 %ta' l-ammonti skond din l-iskema.

---

| 5.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 228/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 228/13

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 228/09)

Numru XA: XA 215/08

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Provincia autonoma di Trento

Titlu tal-iskema ta' għajnuna: Attività di selezione finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso il programma di rilevamento del carattere BCS

Bażi ġuridika: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettera b)

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2008, modificata con delibera n. 1012 del 18 aprile 2008, criteri attuativi dell'art. 43, lettera b) della L.P.4/2003

Nefqa annwali ppjanata fl-ambitu tal-iskema: L-ammont annwali jammonta għal EUR 600 000

Intensità massima tal-għajnuna: Il-kontribut tal-provinċja jammonta għal 70 % tal-ispejjeż tat-testijiet li jsiru

Data tal-implimentazzjoni: L-iskema għandha tidħol fis-seħħ mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba tal-eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul ta' żmien tal-iskema: L-għajnuniet għandhom jingħataw sal-31.12.2013 biss.

Għan tal-għajnuna: Titjib kwalitattiv tal-bhejjem permezz ta' proċess tal-għażla ta' bhejjem ta' età żgħira rreġistrati fil-Kotba tar-Razza tar-razez mrobbija fil-provinċja ta' Trento bil-għan tat-titjib ta' “karatteristiċi funzjonali” (meta mqabbla fin-negattiv mal-produzzjoni) bħalma huma l-fertilità, il-vitalità, ir-rendiment u l-kapaċità tal-adattament ta' l-annimali mal-ambjent tal-muntanji permezz tal-verifika tal-BCS (il-kondizzjoni fiżika ta' l-annimali); L-Artikolu li jiddefinixxi l-applikazzjoni tas-sistema ta' għajnuna huwa l-Artikolu 16(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 ta' eżenzjoni

Settur(i) konċernat(i): Is-settur tat-trobbija tal-annimali

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Sit ta' l-Internet: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=9

Numru XA: XA 216/08

Stat Membru: Ir-Repubblika tal-Litwanja

Reġjun: —

Titlu tal-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Parama veislininkystei (Schemos Nr. XA 67/07 pakeitimas)

Bażi ġuridika: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymas Nr. 3D-302 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża benefiċjarja: LTL 28 000 000, jew EUR 8 109 360 bir-rata uffiċjali tal-kambju

Intensità massima tal-għajnuna:

| — | sa 100 % tal-ispejjeż amministrattivi għall-ħolqien u ż-żamma tar-reġistri tal-bhejjem, |
| --- | --- |

—

sa 100 % tal-ispejjeż amministrattivi għall-ħolqien u ż-żamma tar-reġistri tal-bhejjem,

| — | sa 70 % tal-ispejjeż tat-testijiet magħmula minn jew f'isem partijiet terzi, biex tiġi determinata l-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-bhejjem, bl-eċċezzjoni ta' kontrolli mwettqa mis-sidien tal-bhejjem u kontrolli ta' rutina għall-kwalità tal-ħalib, |
| --- | --- |

—

sa 70 % tal-ispejjeż tat-testijiet magħmula minn jew f'isem partijiet terzi, biex tiġi determinata l-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-bhejjem, bl-eċċezzjoni ta' kontrolli mwettqa mis-sidien tal-bhejjem u kontrolli ta' rutina għall-kwalità tal-ħalib,

| — | sa 40 % tal-ispejjeż tal-introduzzjoni fuq livell ta' farm ta' tekniki jew prattiki innovattivi tat-trobbija tal-bhejjem, bl-eċċezzjoni tal-ispejjeż relatati mal-inseminazzjoni artifiċjali, sal-31 ta' Diċembru 2011, |
| --- | --- |

—

sa 40 % tal-ispejjeż tal-introduzzjoni fuq livell ta' farm ta' tekniki jew prattiki innovattivi tat-trobbija tal-bhejjem, bl-eċċezzjoni tal-ispejjeż relatati mal-inseminazzjoni artifiċjali, sal-31 ta' Diċembru 2011,

| — | sa 100 % tal-ispejjeż għall-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni f'kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri u fora, attivitajiet edukattivi u ta' taħriġ u t-tixrid ta' l-għarfien xjentifiku (konferenzi, laqgħat, avvenimenti professjonali u xjentifiċi, pubblikazzjoni ta' pubblikazzjonijiet) |
| --- | --- |

—

sa 100 % tal-ispejjeż għall-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni f'kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri u fora, attivitajiet edukattivi u ta' taħriġ u t-tixrid ta' l-għarfien xjentifiku (konferenzi, laqgħat, avvenimenti professjonali u xjentifiċi, pubblikazzjoni ta' pubblikazzjonijiet)

Data tal-implimentazzjoni: L-iskema ta' għajnuna tidħol fis-seħħ wara li l-Kummissjoni tkun uffiċċjalment ippubblikat din l-informazzjoni mqassra

Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

Fil-każ tal-għajnuna għall-ispejjeż tal-introduzzjoni fuq livell ta' farm ta' tekniki jew prattiki innovattivi tat-trobbija tal-bhejjem, bl-eċċezzjoni tal-ispejjeż relatati mal-inseminazzjoni artifiċjali, sal-31 ta' Diċembru 2011

Għan tal-għajnuna: Għajnuna lill-SMEs,

biex ir-raħħala jiġu mħeġġa jieħdu sehem fil-valutazzjonijiet tal-istokk tat-tgħammir fuq il-bażi tal-wild tagħhom u fuq programmi oħra ta' selezzjoni,

biex il-produttività tal-bhejjem tiżdied u jitjieb il-potenzjal ġenetiku, u l-iżvilupp ta' merħliet b'valur għoli ta' tgħammir,

biex tinġabar informazzjoni dwar il-produttività tal-bhejjem u tar-razez u l-iżvilupp ta' softwer għat-tgħammir u għas-selezzjoni tal-bhejjem bl-użu ta' netwerk wieħed tal-kompjuter,

biex il-produttività tal-bhejjem u t-teknoloġija tal-evalwazzjoni tal-kwalità tal-laħam jiġu moderniżżati,

biex ir-raħħala jitħeġġu jrabbu bhejjem ta' valur għoli ta' tgħammir u jitjiebu r-riżultati tagħhom tat-tgħammir,

biex jiġu konservati u mtejba razez ta' bhejjem u l-gene pool tagħhom fil-Litwanja,

biex issir valutazzjoni ta' bhejjem tat-tgħammir, jiġu organizzati mostri tal-bhejjem, fieri, fora, kompetizzjonijiet u attivitajiet ta' taħriġ (konferenzi, laqgħat, avvenimenti professjonali u xjentifiċi, pubblikazzjoni ta' pubblikazzjonijiet).

L-Artikoli 15 u 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 huma applikabbli.

Spejjeż eliġibbli:

| (1) | l-ispejjeż amministrattivi għal-ħolqien u ż-żamma tar-reġistru tal-bhejjem; |
| --- | --- |

(1)

l-ispejjeż amministrattivi għal-ħolqien u ż-żamma tar-reġistru tal-bhejjem;

| (2) | l-ispejjeż tat-testijiet magħmula minn jew f'isem partijiet terzi biex tiġi ddeterminata l-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-bhejjem, bl-eċċezzjoni ta' kontrolli mwettqa mis-sid tal-bhejjem u kontrolli ta' rutina tal-kwalità tal-ħalib; |
| --- | --- |

(2)

l-ispejjeż tat-testijiet magħmula minn jew f'isem partijiet terzi biex tiġi ddeterminata l-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-bhejjem, bl-eċċezzjoni ta' kontrolli mwettqa mis-sid tal-bhejjem u kontrolli ta' rutina tal-kwalità tal-ħalib;

| (3) | l-ispejjeż tal-introduzzjoni fuq livell ta' farm ta' tekniki jew prattiki innovattivi tat-trobbija tal-bhejjem, bl-eċċezzjoni ta' l-ispejjeż relatati mal-introduzzjoni jew mar-rendiment tal-inseminazzjoni artifiċjali; |
| --- | --- |

(3)

l-ispejjeż tal-introduzzjoni fuq livell ta' farm ta' tekniki jew prattiki innovattivi tat-trobbija tal-bhejjem, bl-eċċezzjoni ta' l-ispejjeż relatati mal-introduzzjoni jew mar-rendiment tal-inseminazzjoni artifiċjali;

| (4) | l-ispejjeż għall-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni f'kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri u fora, attivitajiet edukattivi u ta' taħriġ u t-tixrid ta' l-għarfien xjentifiku (konferenzi, laqgħat, avvenimenti professjonali u xjentifiċi, pubblikazzjoni ta' pubblikazzjonijiet) |
| --- | --- |

(4)

l-ispejjeż għall-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni f'kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri u fora, attivitajiet edukattivi u ta' taħriġ u t-tixrid ta' l-għarfien xjentifiku (konferenzi, laqgħat, avvenimenti professjonali u xjentifiċi, pubblikazzjoni ta' pubblikazzjonijiet)

Is-settur(i) kkonċernat(i): Trobbija tal-bhejjem (trobbija tal-bovini, taż-żwiemel, tal-ħnieżer, tan-nagħaġ u tal-mogħoż)

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6)

LT-01103 Vilnius

Indirizz tal-internet: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4065/

Is-Segretarju tal-Istat tal-Ministeru tal-Agrikoltura tar-Repubblika tal-Litwanja

Vidmantas KANOPA

Numru XA: XA 217/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Comunidad Valenciana

Titlu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li se tirċievi l-għajnuna individwali: Asociación de ovino-caprino lechero valenciano, ASOCVAL

Bażi ġuridika: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Nefqa annwali ppjanata: EUR 18 000 matul l-2008

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Is-sena 2008

Għan tal-għajnuna: Servizzi ta' konsulenza teknika għal bdiewa li jrabbu n-nagħaġ u l-mogħoż għall-produzzjoni tal-ħalib, f'dak li jirrigwarda l-ittestjar tal-ħalib, il-kontroll tal-kwalità matul il-proċess tal-ħlib, l-għalf, it-tgħammir u t-trattament ġenerali (l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006). Jitqiesu bħala spejjeż eliġibbli dawk li jitnisslu mill-programm ta' taħriġ tal-bdiewa, kemm l-ispejjeż diretti tal-implimentazzjoni tal-programm kif ukoll is-servizzi mitluba minn partijiet terzi (il-manutenzjoni ta' programmi informatiċi, l-analiżi ta' kampjuni u l-konsulenza teknika lill-bdiewa)

Settur benefiċjarju: L-azjendi li jrabbu n-nagħaġ u l-mogħoż għall-produzzjoni tal-ħalib.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Tagħrif ieħor: —

Indirizz tal-internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ASOCVAL.pdf

Valencia, it-2 ta' Ġunju 2008

Id-Direttriċi Ġenerali għall-Produzzjoni Agrikola

Laura PEÑARROYA FABREGAT

In-numru ta' l-XA: XA 218/08

L-Istat Membru: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Ir-reġjun: Schleswig-Holstein

It-titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li qed tibbenefika mill-għajnuna individwali: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit — BTV8

Il-bażi ġuridika: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

In-nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont kumplessiv ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

| — | it-tilqim: EUR 1 426 000, |
| --- | --- |

—

it-tilqim: EUR 1 426 000,

| — | it-tilqim mill-veterinarju: EUR 1,0 miljun |
| --- | --- |

—

it-tilqim mill-veterinarju: EUR 1,0 miljun

L-intensità massima ta' l-għajnuna: 100 % ta' l-ispejjeż tat-tilqim.

L-għajnuna għal kull tilqima mill-veterinarju hija ta' EUR 0,50.

Il-miżati għat-tilqim mill-veterinarju huma ta' EUR 12,78 għall-merħla, ta' EUR 7,67 għal kull sejħa għall-veterinarju, ta' EUR 2,05 għal kull tilqima għall-baqar u ta' EUR 1,02 għal kull tilqima għan-nagħaġ u għall-mogħoż.

B'hekk, l-intensità massima ta' l-għajnuna hija ta' ħafna inqas minn 100 %. Ma jsir l-ebda ħlas dirett lil dawk li għandhom il-bhejjem, iżda l-ispejjeż tagħhom jitħallsu lill-manifatturi tat-tilqim u lill-veterinarji li jkunu qed ilaqqmu l-bhejjem

Id-data ta' l-implimentazzjoni: L-għajnuna se tingħata minn meta t-tagħrif fil-qosor dwar l-iskema ta' l-għajnuna jiġi ppubblikat fuq l-internet

It-tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2008

L-għan ta' l-għajnuna: L-eżenzjoni hija msejsa fuq l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

L-għan tal-miżura hu li tagħmel tajjeb għall-ispejjeż tat-tilqim li huwa obbligatorju skond it-Taqsima nru 4(1)(a) tar-Regolament ta' l-UE dwar l-implimentazzjoni ta' miżuri ta' kontroll għall-marda tal-“bluetongue”(EG-Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnung) għall-ewwel tilqim bażiku ta' l-imrieħel tal-baqar, nagħaġ u mogħoż kontra s-serotip nru 8 tal-vajrus tal-marda tal-“bluetongue”.

Il-miżura hija marbuta mal-prevenzjoni tal-marda tal-“bluetongue” u, għaldaqstant, hija kompatibbli mas-suq komuni skond it-tifsira ta' l-Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat tal-KE

Is-setturi ekonomiċi kkonċernati: L-agrikoltura

Dawk li għandhom il-baqar, in-nagħaġ u l-mogħoż li huma eliġibbli għall-għajnuna għandhom impriżi żgħar u ta' daqs medju li huma attivi fil-produzzjoni primarja ta' prodotti agrikoli

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li qed tagħti l-għajnuna:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| D-24106 Kiel |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein

Mercatorstraße 3

D-24106 Kiel

L-indirizz tas-sit ta' l-internet: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/BTV8__Beihilfe__Rili,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Numru XA: XA 223/08

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Provincia autonoma di Trento

Titlu tal-iskema tal-għajnuna: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie

Bażi ġuridika: Livello nazionale:

Legge 9/6/1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale:

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; art. 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica»

Intensità massima tal-għajnuna: Tingħata għajnuna li tammonta sa 90 % tat-telf stmat.

Il-ħlasijiet skont din l-iskema ta' għajnuna jingħataw direttament lill-bidwi li jkun sofra t-telf; jew inkella, fejn il-bidwi għandu, permezz ta' dokument iffirmat, il-ġbir awtorizzat minn ħaddieħor, il-ħlasijiet jistgħu isiru lill-koperattiva tal-biedja relevanti, li tipprovdi għall-ġbir fiżiku tal-ħalib mill-impriża u l-ipproċessar sussegwenti tagħha

Nefqa annwali prevista skont l-iskema: Il-kobor tat-telf u l-għajnuna pubblika relevanti ġew stmati bl-użu ta' informazzjoni fuq l-epidemija vverifikata mill-awtoritajiet tas-saħħa; abbażi tal-informazzjoni attwalment disponibbli u l-perjodu tal-għajnuna li jieħu tliet snin, in-nefqa kumplessiva hija stmata għal EUR 450 000

Data tal-implimentazzjoni: L-iskema ta' għajnuna tibda mid-data tal-pubblikazzjoni fil-Gazzetta Uffiċjali Reġjonali ta'notifika ta' riżultat ta' suċċess għall-iskrutinju tal-Kummissjoni Ewropea tal-iskema għall-kompattibilità mal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

Tul ta' żmien tal-iskema: L-għajnuna tista' tingħata sal-31 ta' Diċembru 2010

Għan tal-għajnuna: L-għan tal-iskema ta' għajnuna hu sabiex jippermetti l-bdiewa tal-Provinċja li l-merħliet tagħhom ġew milquta mit-tuberkulożi bovina jirċievu kumpens għat-telf fid-dħul bħala riżultat ta':

telf ta' bhejjem, limitat għal perjodu ta' bdil tagħhom (erba' xhur),

l-ispejjeż żejda mġarrba mill-bdiewa biex iżommu bhejjem mhux infettati fil-farm,

l-ispejjeż żejda mġarrba mill-bdiewa biex jiżolaw ħalib frisk konċernat, sew matul it-tkessiħ tiegħu fl-impriża u matul it-trasport,

il-ħlas imnaqqas għal kull kg/litru ta' ħalib fornut bħala riżultat ta' bidla fl-użu tiegħu (UHT),

L-għajnuna hija skont l-Artikolu 10 u 11 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Settur(i) konċernat(i): Il-kodiċi tan-NACE A.01.41 (Trobbija tal-baqar tal-ħalib), A.01.42 (Trobbija ta' bovini oħra u buffli)

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Websajt: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

(daħħal biss n-numru u s-sena tal-liġi Provinċali li tixtieq tikkonsulta)

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(daħħal biss n-numru u s-sena tad-Deċiżjoni li tixtieq tikkonsulta)

Tagħrif ieħor: Il-ħlasijiet ta' kumpens provduti skont din l-iskema ta' għajnuna isiru bħala parti mill-programm pubbliku għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-epidemija tal-mard tal-bhejjem. Permezz tad-Deċiżjoni Nru 2682 tas-16 ta' Diċembru 2005 il-Gvern Provinċjali approva “Pjan Provinċjali għall-kontroll tat-tuberkulożi, tal-bruċellożi u tal-lukożi bovina enżootika fil-merħliet bovini fil-Provinċja ta' Trento”

---

| 5.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 228/17

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 228/10)

| Għajnuna Nru | XT 79/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Calabria |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Piani di formazione aziendali |
| Bażi legali | Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 6837 del 3 giugno 2008 — pubblicato in data 5 giugno 2008 sul supplemento straordinario n. 1 al BURC — parte 111 — 30 maggio 2008 n. 22 — Avviso pubblico piani di formazione aziendali. POR Calabria 2000/2006, Asse HI Risorse umane (FSE). Misura 3.9 — Sviluppo della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PIMI, azione 3.9.a — Formazione. POR Calabria FSF 2007/2013, Asse I Adattabilità, Obiettivo specifico A — Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori |
| Tip ta' miżura | Għajnuna individwali |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 0,1 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 9.6.2008 |
| Tul ta' l-iskema | 31.12.2008 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale |
| Cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Għajnuna Nru

XT 79/08

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Calabria

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Piani di formazione aziendali

Bażi legali

Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 6837 del 3 giugno 2008 — pubblicato in data 5 giugno 2008 sul supplemento straordinario n. 1 al BURC — parte 111 — 30 maggio 2008 n. 22 — Avviso pubblico piani di formazione aziendali. POR Calabria 2000/2006, Asse HI Risorse umane (FSE). Misura 3.9 — Sviluppo della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PIMI, azione 3.9.a — Formazione. POR Calabria FSF 2007/2013, Asse I Adattabilità, Obiettivo specifico A — Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori

Tip ta' miżura

Għajnuna individwali

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,1 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

9.6.2008

Tul ta' l-iskema

31.12.2008

L-objettiv ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale

Cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

| 5.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 228/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 228/18

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2204/2002 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat għax-xogħol

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 228/11)

| Għajnuna Nru | XE 27/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Calabria |
| Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna | Progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («LMA») categorie «al /b 1.1. a2/b. 1.2. a.Vh 1.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione |
| Bażi legali | Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 7797 del 17 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2007 sull'HL1RC — parte III — Avviso pubblico per la presentazione di un progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («[.MA») categorie «al/b. l.l, a2/b. l.2, a3/b. l.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione. POR Calabria 2000/2006. Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.2 «Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro» e POR Calabria FSE 2007/2013. Asse II Occupabilità. Obiettivo operativo E.2 — Favorire la diffusione di azioni formative integrale rivolte ai giovani incentrate sull'alternanza tra formazione e luoghi dell'imprese |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 0,9 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(5) 5 u 6 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 28.6.2008 |
| Tul ta' l-iskema | 31.12.2008 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Art. 4: Ħolqien ta' xogħol; Art. 5: Reklutaġġ ta' ħaddiema żvantaġġati u b'diżabilità |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | Oħrajn (1) |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale, Cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Għajnuna Nru

XE 27/08

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Calabria

Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna

Progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («LMA») categorie «al /b 1.1. a2/b. 1.2. a.Vh 1.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione

Bażi legali

Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 7797 del 17 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2007 sull'HL1RC — parte III — Avviso pubblico per la presentazione di un progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («[.MA») categorie «al/b. l.l, a2/b. l.2, a3/b. l.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione. POR Calabria 2000/2006. Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.2 «Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro» e POR Calabria FSE 2007/2013. Asse II Occupabilità. Obiettivo operativo E.2 — Favorire la diffusione di azioni formative integrale rivolte ai giovani incentrate sull'alternanza tra formazione e luoghi dell'imprese

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 0,9 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(5) 5 u 6 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

28.6.2008

Tul ta' l-iskema

31.12.2008

L-objettiv ta' l-għajnuna

Art. 4: Ħolqien ta' xogħol; Art. 5: Reklutaġġ ta' ħaddiema żvantaġġati u b'diżabilità

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

Oħrajn (1)

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale, Cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

(1)  Bl-eċċezzjoni tas-settur tal-bini tal-vapuri u setturi oħrajn suġġetti għal regoli speċjali f'regolamenti u direttivi li jirregolaw l-għajnuna statali fi ħdan is-settur.

---

5.9.2008

| 5.9.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 228/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 228/s3

---

NOTA LILL-QARREJ

L-istituzzjonijiet iddeċidew li ma jikkwotawx aktar fit-testi tagħhom l-aħħar emenda ta' l-atti kkwotati.

Sakemm mhux indikat mod ieħor, l-atti mmsemija fit-testi ppubblikati hawn jirreferu għall-atti li bħalissa huma fis-seħħ.

---