# Επίσημη Εφημερίδα C 175/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος10 Ιουλίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος10 Ιουλίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 175/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5118 — P7S1/United Internet/Maxdome JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 175/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5119 — DOW/CP CHEM/Americas Styrenics JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 175/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 175/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5167 — EMC/Iomega) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 175/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5166 — Danfoss/Sauer-Danfoss) (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 175/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5163 — DPWL/ZIM/Contarsa) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 175/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5118 — P7S1/United Internet/Maxdome JV) (
  1
  )

1

1

2008/C 175/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5119 — DOW/CP CHEM/Americas Styrenics JV) (
  1
  )

1

1

2008/C 175/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) (
  1
  )

1

2

2008/C 175/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5167 — EMC/Iomega) (
  1
  )

1

2

2008/C 175/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5166 — Danfoss/Sauer-Danfoss) (
  1
  )

1

3

2008/C 175/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5163 — DPWL/ZIM/Contarsa) (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 175/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 175/08 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2008/C 175/09 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις] (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 175/10 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για την κατάρτιση] (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 175/11 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις] (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 175/12 | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις κατά του κοινοποιηθέντος μέτρου | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 175/07

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 175/08

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2008/C 175/09

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις] (
  1
  )

1

7

2008/C 175/10

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για την κατάρτιση] (
  1
  )

1

8

2008/C 175/11

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις] (
  1
  )

1

9

2008/C 175/12

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις κατά του κοινοποιηθέντος μέτρου

10

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 175/13 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — DG TREN/PREP/2008 | 11 |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2008/C 175/14 | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AST/68/08 | 12 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 175/15 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 175/16 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2008/C 175/13

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — DG TREN/PREP/2008

11

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2008/C 175/14

Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού EPSO/AST/68/08

12

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 175/15

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2008/C 175/16

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5118 — P7S1/United Internet/Maxdome JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 175/01)

Στις 29 Απριλίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στη γερμανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5118. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5118. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5119 — DOW/CP CHEM/Americas Styrenics JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 175/02)

Στις 25 Απριλίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5119. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5119. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 175/03)

Στις 14 Μαΐου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5132. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5132. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5167 — EMC/Iomega)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 175/04)

Στις 2 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5167. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5167. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5166 — Danfoss/Sauer-Danfoss)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 175/05)

Στις 4 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5166. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5166. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5163 — DPWL/ZIM/Contarsa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 175/06)

Στις 27 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5163. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5163. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Ιουλίου 2008

(2008/C 175/07)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5715 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 168,87 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4597 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79655 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4484 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6225 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 118,39 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0480 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,490 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 230,49 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7029 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,2711 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5228 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,278 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9200 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6502 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5953 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,2606 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0834 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1413 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 571,11 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,0418 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,7758 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2429 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 415,37 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0987 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 71,346 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,8495 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 52,881 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5282 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,1809 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5715

JPY

ιαπωνικό γιεν

168,87

DKK

δανική κορόνα

7,4597

GBP

λίρα στερλίνα

0,79655

SEK

σουηδική κορόνα

9,4484

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6225

ISK

ισλανδική κορόνα

118,39

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0480

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,490

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

230,49

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7029

PLN

πολωνικό ζλότι

3,2711

RON

ρουμανικό λέι

3,5228

SKK

σλοβακική κορόνα

30,278

TRY

τουρκική λίρα

1,9200

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6502

CAD

καναδικό δολάριο

1,5953

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,2606

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0834

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1413

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 571,11

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,0418

CNY

κινεζικό γιουάν

10,7758

HRK

κροατικό κούνα

7,2429

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 415,37

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0987

PHP

πέσο Φιλιππινών

71,346

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,8495

THB

ταϊλανδικό μπατ

52,881

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5282

MXN

μεξικανικό πέσο

16,1809

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/5

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 175/08)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 79/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Aragón

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Mejora de la ganadería

Νομική βάση: La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (B.O.A. no 22-01-2007).

Το αντικείμενο και τα χαρακτηριστικά των ενισχύσεων είναι σύμφωνα με τις διατάξεις των ακόλουθων άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής: 4, 10 παράγραφος 1, 15 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και 16 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ), δεδομένου ότι τηρούν τους όρους που προβλέπονται σε αυτά.

Proyecto de Orden de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la mejora de la ganadería

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στις ενώσεις, στις ομάδες ή στους συνεταιρισμούς κτηνοτρόφων και στους ιδιοκτήτες κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων: Το ετήσιο ποσό δαπανών που προβλέπεται για το σύνολο των ενισχύσεων στο πλαίσιο του σχεδίου διατάγματος ανέρχεται σε 380 000 EUR και κατανέμεται ως εξής μεταξύ των διαφόρων επιλέξιμων δραστηριοτήτων:

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης για κάθε μια από τις δραστηριότητες που περιγράφονται στην προηγούμενη παράγραφο καθορίζεται, αντίστοιχα, ως εξής:

Ημερομηνία εφαρμογής: Κατά τη διάρκεια του 2008

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 6 έτη, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στο σχέδιο διατάγματος έχουν ως γενικό στόχο τη βελτίωση της παραγωγής και τη μείωση του κόστους, τη βελτίωση των συνθηκών υγιεινής, της διαβίωσης των ζώων και του φυσικού περιβάλλοντος, καθώς και της ποιότητας των κτηνοτροφικών προϊόντων, ειδικότερα δε τους εξής στόχους:

Επιλέξιμες δαπάνες είναι αυτές που συνδέονται με την εκτέλεση της δραστηριότητας, συγκεκριμένα ο εργαστηριακός εξοπλισμός για τη διενέργεια των δοκιμών, οι δαπάνες πρόσληψης ειδικευμένου προσωπικού, οι δαπάνες μελέτης και εισαγωγής καινοτόμων τεχνικών ή πρακτικών στην εκμετάλλευση και οι δαπάνες εκπαίδευσης προσωπικού για την εφαρμογή αυτών των τεχνικών ή πρακτικών·

Επιλέξιμες δαπάνες είναι αυτές που συνδέονται με την πρόληψη, τον έλεγχο και της εξάλειψη ασθενειών των ζώων και παρασιτικών μολύνσεων, και ιδίως οι δαπάνες αγοράς και χρήσης εμβολίων, φαρμάκων, ζωοϋγειονομικών και απολυμαντικών προϊόντων, οι δαπάνες σφαγής και καταστροφής των ζώων, καθώς και οι δαπάνες για τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους κτηνοτρόφους για τις απώλειες που υπέστησαν από τις ασθένειες των ζώων·

Επιλέξιμες δαπάνες είναι αυτές που συνδέονται με την απόκτηση αυτοματοποιημένων διαδρόμων διέλευσης εξοπλισμένων με ηλεκτρονικά συστήματα αναγνώρισης και αυτόματες πόρτες ανοίγματος για την ταυτοποίηση, ταξινόμηση και διαχείριση των ζώων·

Επιλέξιμες δαπάνες είναι αυτές που συνδέονται με τη διοργάνωση διαγωνισμών, ιδίως οι δαπάνες ενοικίασης των εγκαταστάσεων για τη διεξαγωγή τους, η διαφήμιση των διαγωνισμών, οι δαπάνες διατροφής και φροντίδας των ζώων, οι δαπάνες ασφάλισης αστικής ευθύνης για σωματικές βλάβες καθώς και ασφάλισης των ζώων, και οι δαπάνες μεταφοράς και καταβολής δικαιωμάτων συμμετοχής

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τομέας κτηνοτροφίας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Diputación General De Aragón |
| --- |
| Po María Agustín, 36 — Edificio Pignatelli |
| E-50071 Zaragoza |

Diputación General De Aragón

Po María Agustín, 36 — Edificio Pignatelli

E-50071 Zaragoza

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.aragon.es mediante el enlace:

http://portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/FONDOS_ESTRUCTURALES/AYUDASESTADO20072013/ORDEN++AYUDA+GANADERIA+17+ENERO+08.DOC

Λοιπές πληροφορίες: Διαχείριση της ενίσχυσης από τη Dirección General de Alimentación del Departamento de Agricultura y Alimentación (Γενική Διεύθυνση Τροφίμων του Τμήματος Γεωργίας και Τροφίμων).

Σαραγόσα, 10 Ιανουαρίου 2008.

El Director general de alimentación

Fdo.: Ramón Iglesias Castellarnau

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/7

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 175/09)

| Αριθμός ενίσχυσης | Ενίσχυση προς ΜΜΕ — 3/07 — Νορβηγία |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Unodrill AS |
| Νομική βάση | Πρόγραμμα του νορβηγικού ταμείου ενέργειας, κατηγορία νέες τεχνολογίες |
| Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | 331 716 EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5α και 5γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 15 Σεπτεμβρίου 2004 |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση προς ΜΜΕ |
| Οικείοι οικονομικοί τομείς | Άλλες υπηρεσίες:






  — | οικονομικώς αποδοτική γεώτρηση για εκμετάλλευση γεωθερμικής ενέργειας, |

Αριθμός ενίσχυσης

Ενίσχυση προς ΜΜΕ — 3/07 — Νορβηγία

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Unodrill AS

Νομική βάση

Πρόγραμμα του νορβηγικού ταμείου ενέργειας, κατηγορία νέες τεχνολογίες

Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

331 716 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5α και 5γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004

Ημερομηνία εφαρμογής

15 Σεπτεμβρίου 2004

Διάρκεια

Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση προς ΜΜΕ

Οικείοι οικονομικοί τομείς

Άλλες υπηρεσίες:

—

οικονομικώς αποδοτική γεώτρηση για εκμετάλλευση γεωθερμικής ενέργειας,

| — | οικονομικώς αποδοτική διάνοιξη οδικών σηράγγων (μεταφορές), |
| --- | --- |

—

οικονομικώς αποδοτική διάνοιξη οδικών σηράγγων (μεταφορές),

| — | οικονομικώς αποδοτική γεώτρηση για εξαγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου |
| --- | --- |

—

οικονομικώς αποδοτική γεώτρηση για εξαγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Enova SF

| Abelsgt. 5 |
| --- |
| N-7030 Trondheim |
| post@invanor.no |

Abelsgt. 5

N-7030 Trondheim

post@invanor.no

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

---

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/8

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για την κατάρτιση]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 175/10)

| Αριθμός ενίσχυσης | Επαγγελματική εκπαίδευση — 1/08 — Νορβηγία |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Nordland/Salten |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Nordland Fylkeskommmune (Nordland County) |
| Νομική βάση | Κρατικός προϋπολογισμός για το 2008 [νομοσχέδιο αριθ. 1 (2007-2008), κεφάλαιο 5.5.1, τμήμα 61] |
| Συνολική δαπάνη που προβλέπεται από το καθεστώς | 3 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1 Ιανουαρίου 2008 |
| Διάρκεια | Έως τη 1 Ιανουαρίου 2014 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική και ειδική επαγγελματική εκπαίδευση |
| Οικείοι οικονομικοί τομείς | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για επαγγελματική εκπαίδευση |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Nordland Fylkeskommmune (Nordland County) |
| N-8048 Bodø |

Αριθμός ενίσχυσης

Επαγγελματική εκπαίδευση — 1/08 — Νορβηγία

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Nordland/Salten

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Nordland Fylkeskommmune (Nordland County)

Νομική βάση

Κρατικός προϋπολογισμός για το 2008 [νομοσχέδιο αριθ. 1 (2007-2008), κεφάλαιο 5.5.1, τμήμα 61]

Συνολική δαπάνη που προβλέπεται από το καθεστώς

3 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1 Ιανουαρίου 2008

Διάρκεια

Έως τη 1 Ιανουαρίου 2014

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική και ειδική επαγγελματική εκπαίδευση

Οικείοι οικονομικοί τομείς

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για επαγγελματική εκπαίδευση

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Nordland Fylkeskommmune (Nordland County)

N-8048 Bodø

da-bodo@nfk.no

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

---

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/9

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 175/11)

| Αριθμός ενίσχυσης | Ενίσχυση προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις — 4/07 |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Nordland Fylkeskommune (Nordland County) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Nordland Fylkeskommune |
| v/DA-Bodø |
| N-8048 Bodø |

Αριθμός ενίσχυσης

Ενίσχυση προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις — 4/07

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Nordland Fylkeskommune (Nordland County)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Nordland Fylkeskommune

v/DA-Bodø

N-8048 Bodø

Νομική βάση

Κρατικός προϋπολογισμός για το 2008 [νομοσχέδιο αριθ. 1 (2007-2008), κεφάλαιο 5.5.1, τμήμα 61]

Συνολική δαπάνη που προβλέπεται από το καθεστώς

5 εκατομμύρια EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1 Σεπτεμβρίου 2007

Διάρκεια

Έως τη 1 Ιανουαρίου 2014

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Οικείοι οικονομικοί τομείς

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Nordland Fylkeskommune |
| --- |
| Fylkeshuset |
| N-8048 Bodø |

Nordland Fylkeskommune

Fylkeshuset

N-8048 Bodø

Da-bodo@nfk.no

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

---

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/10

---

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις κατά του κοινοποιηθέντος μέτρου

(2008/C 175/12)

| Ημερομηνία έγκρισης | 28 Νοεμβρίου 2007 |
| --- | --- |
| Περίπτωση αριθμός | 62777 |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Mo i Rana |
| Τίτλος | Επενδυτική στήριξη στην Celsa Armeringsstål για τη μείωση των εκπομπών υδραργύρου |
| Νομική βάση | Απόφαση του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας |
| Είδος μέτρου | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 20,6 εκατ. NOK (2,5 εκατ. EUR) |
| Ένταση | 35 % |
| Οικονομικοί τομείς | Καινοτομία — Προϊόντα χάλυβα οπλισμού |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | PB 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |

Ημερομηνία έγκρισης

28 Νοεμβρίου 2007

Περίπτωση αριθμός

62777

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Mo i Rana

Τίτλος

Επενδυτική στήριξη στην Celsa Armeringsstål για τη μείωση των εκπομπών υδραργύρου

Νομική βάση

Απόφαση του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας

Είδος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

20,6 εκατ. NOK (2,5 εκατ. EUR)

Ένταση

35 %

Οικονομικοί τομείς

Καινοτομία — Προϊόντα χάλυβα οπλισμού

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

PB 448 Sentrum

N-0104 Oslo

Άλλες πληροφορίες

—

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τις πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα, υπάρχει στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/11

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — DG TREN/PREP/2008

(2008/C 175/13)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει την πρόθεση να προσφέρει επιχορήγηση σε προπαρασκευαστικές δράσεις με στόχο την προώθηση ασφαλών και ποιοτικώς ανώτερων χώρων ανάπαυσης στις διαβάσεις συνόρων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, όπως αναγγέλθηκε στο πρόγραμμα εργασιών της ΓΔ TREN για το 2008.

Πληροφορίες για την παρούσα προκήρυξη διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/12

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΫ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΫ EPSO/AST/68/08

(2008/C 175/14)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον γενικό διαγωνισμό EPSO/AST/68/08 για την πρόσληψη νοσοκόμων (ανδρών ή γυναικών) (AST1) για τις ιατρικές υπηρεσίες ή τους βρεφονηπιακούς σταθμούς των θεσμικών οργάνων.

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα C 175 A της 10ης Ιουλίου 2008, μόνο στα αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά.

Επιπλέον πληροφορίες θα βρείτε στον δικτυακό τόπο της EPSO: http://europa.eu/epso

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 175/15)

| 1. | Στις 26 Ιουνίου 2008 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Cinven Ltd («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της JOST Holdings GmbH («JOST», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 26 Ιουνίου 2008 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Cinven Ltd («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της JOST Holdings GmbH («JOST», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των συμμετεχουσών επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Cinven: ιδιωτικές συμμετοχές (private equity), |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των συμμετεχουσών επιχειρήσεων είναι:

—

για την Cinven: ιδιωτικές συμμετοχές (private equity),

| — | για την JOST: κατασκευή εξαρτημάτων φορτηγών και ρυμουλκούμενων οχημάτων. |
| --- | --- |

—

για την JOST: κατασκευή εξαρτημάτων φορτηγών και ρυμουλκούμενων οχημάτων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) πρέπει να επισημανθεί ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξετασθεί με τη διαδικασία που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) πρέπει να επισημανθεί ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξετασθεί με τη διαδικασία που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά, με την ένδειξη COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά, με την ένδειξη COMP/M.5239 — Cinven/JOST Holdings, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 10.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 175/16)

| 1. | Στις 4 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Thomas Cook France S.A.S. («Thomas Cook France», Γαλλία) που ανήκει στον όμιλο Thomas Cook Group plc («Thomas Cook», Ηνωμένο Βασίλειο) ο οποίος ελέγχεται από τον όμιλο Arcandor AG group («Arcandor», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Jet Tours SA («Jet Tours», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Thomas Cook France S.A.S. («Thomas Cook France», Γαλλία) που ανήκει στον όμιλο Thomas Cook Group plc («Thomas Cook», Ηνωμένο Βασίλειο) ο οποίος ελέγχεται από τον όμιλο Arcandor AG group («Arcandor», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Jet Tours SA («Jet Tours», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Arcandor: πολυκαταστήματα, πωλήσεις με αλληλογραφία και τουρισμός, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Arcandor: πολυκαταστήματα, πωλήσεις με αλληλογραφία και τουρισμός,

| — | για την Thomas Cook: διεθνής τουριστική εταιρεία με δραστηριότητες στον τομέα των ταξιδιών αναψυχής, |
| --- | --- |

—

για την Thomas Cook: διεθνής τουριστική εταιρεία με δραστηριότητες στον τομέα των ταξιδιών αναψυχής,

| — | για την Jet Tours: τουριστική εταιρεία που δραστηριοποιείται στη Γαλλία. |
| --- | --- |

—

για την Jet Tours: τουριστική εταιρεία που δραστηριοποιείται στη Γαλλία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---