# Diario Oficial C 198/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 198 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año5 de agosto de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 198

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año5 de agosto de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 198/01 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | 1 |
| 2008/C 198/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 198/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money Oy/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 198/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5146 — GE/Interbanca) (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 198/01

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas

1

2008/C 198/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) (
  1
  )

1

2

2008/C 198/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money Oy/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) (
  1
  )

1

2

2008/C 198/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5146 — GE/Interbanca) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 198/05 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| 2008/C 198/06 | Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo | 5 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 198/07 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 7 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 198/05

Tipo de cambio del euro

4

2008/C 198/06

Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

o

5

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 198/07

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 198/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5200 — Strabag/Kirchner) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 198/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5191 — Perstorp/LyondellBasell/Rhodia diisocyanates businesses) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 198/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5270 — Parcom/Bakkersland) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2008/C 198/11 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 198/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5200 — Strabag/Kirchner) (
  1
  )

1

10

2008/C 198/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5191 — Perstorp/LyondellBasell/Rhodia diisocyanates businesses) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

2008/C 198/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5270 — Parcom/Bakkersland) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

OTROS ACTOS

Comisión

2008/C 198/11

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 5.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/1

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas

(2008/C 198/01)

De conformidad con el artículo 9, punto 1, letra a), segundo apartado, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, del 23 de julio de 1987 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas (2) quedan modificadas como sigue:

En la página 397, se inserta el siguiente texto:

| «9506 62 10 y 9506 62 90 | Inflables
  Estas subpartidas también comprenden los balones inflables de gimnasia para cultura física.» |
| --- | --- |

«9506 62 10 y 9506 62 90

Inflables

Estas subpartidas también comprenden los balones inflables de gimnasia para cultura física.»

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 360/2008 de la Comisión (DO L 111 de 23.4.2008, p. 9).

1

o

(2)  DO C 133 de 30.5.2008, p. 1.

2

---

| 5.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5248 — Carlyle/De La Rue Cash Systems Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 198/02)

El 28 de julio de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5248. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5248. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5147 — Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money Oy/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 198/03)

El 28 de julio de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5147. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5147. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5146 — GE/Interbanca)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 198/04)

El 28 de julio de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5146. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5146. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 5.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de agosto de 2008

(2008/C 198/05)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5566 |
| JPY | yen japonés | 168,39 |
| DKK | corona danesa | 7,4605 |
| GBP | libra esterlina | 0,79165 |
| SEK | corona sueca | 9,4560 |
| CHF | franco suizo | 1,6346 |
| ISK | corona islandesa | 123,95 |
| NOK | corona noruega | 7,9995 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,994 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 233,74 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7051 |
| PLN | zloty polaco | 3,2131 |
| RON | leu rumano | 3,5076 |
| SKK | corona eslovaca | 30,385 |
| TRY | lira turca | 1,7935 |
| AUD | dólar australiano | 1,6697 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6035 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 12,1480 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,1317 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1370 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 582,83 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,2142 |
| CNY | yuan renminbi | 10,6650 |
| HRK | kuna croata | 7,2250 |
| IDR | rupia indonesia | 14 144,82 |
| MYR | ringgit malayo | 5,0870 |
| PHP | peso filipino | 68,720 |
| RUB | rublo ruso | 36,4466 |
| THB | baht tailandés | 52,193 |
| BRL | real brasileño | 2,4325 |
| MXN | peso mexicano | 15,4720 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5566

JPY

yen japonés

168,39

DKK

corona danesa

7,4605

GBP

libra esterlina

0,79165

SEK

corona sueca

9,4560

CHF

franco suizo

1,6346

ISK

corona islandesa

123,95

NOK

corona noruega

7,9995

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

23,994

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

233,74

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7051

PLN

zloty polaco

3,2131

RON

leu rumano

3,5076

SKK

corona eslovaca

30,385

TRY

lira turca

1,7935

AUD

dólar australiano

1,6697

CAD

dólar canadiense

1,6035

HKD

dólar de Hong Kong

12,1480

NZD

dólar neozelandés

2,1317

SGD

dólar de Singapur

2,1370

KRW

won de Corea del Sur

1 582,83

ZAR

rand sudafricano

11,2142

CNY

yuan renminbi

10,6650

HRK

kuna croata

7,2250

IDR

rupia indonesia

14 144,82

MYR

ringgit malayo

5,0870

PHP

peso filipino

68,720

RUB

rublo ruso

36,4466

THB

baht tailandés

52,193

BRL

real brasileño

2,4325

MXN

peso mexicano

15,4720

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 5.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/5

---

COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES

Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

(2008/C 198/06)

Apartados 1, 2 y 4 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72

Período de referencia: julio de 2008

Período de aplicación: octubre, noviembre y diciembre de 2008

| 07-2008 | EUR | BGN | CZK | DKK | EEK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON | SKK | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 23,5281 | 7,45989 | 15,6466 | 0,703491 | 3,45280 | 231,818 | 3,25908 | 3,57637 | 30,3185 | 9,45659 | 0,793076 | 8,04872 | 123,612 | 1,61926 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,0299 | 3,81424 | 8,00010 | 0,359695 | 1,76542 | 118,528 | 1,66637 | 1,82860 | 15,5019 | 4,83515 | 0,405500 | 4,11531 | 63,2029 | 0,827925 |
| 1 CZK = | 0,0425023 | 0,0831260 | 1 | 0,317063 | 0,665017 | 0,0299000 | 0,146752 | 9,85279 | 0,138519 | 0,152004 | 1,28861 | 0,401927 | 0,0337076 | 0,342089 | 5,25380 | 0,0688221 |
| 1 DKK = | 0,134050 | 0,262175 | 3,15395 | 1 | 2,09743 | 0,0943032 | 0,462849 | 31,0752 | 0,436881 | 0,479413 | 4,06420 | 1,26766 | 0,106312 | 1,07893 | 16,5702 | 0,217062 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,124998 | 1,50372 | 0,476774 | 1 | 0,0449613 | 0,220674 | 14,8159 | 0,208293 | 0,228572 | 1,93771 | 0,604386 | 0,0506868 | 0,514407 | 7,90026 | 0,103489 |
| 1 LVL = | 1,42148 | 2,78013 | 33,4448 | 10,6041 | 22,2414 | 1 | 4,90809 | 329,525 | 4,63273 | 5,08374 | 43,0972 | 13,4424 | 1,12734 | 11,4411 | 175,712 | 2,30174 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 6,81422 | 2,16053 | 4,53157 | 0,203745 | 1 | 67,1391 | 0,943896 | 1,03579 | 8,78085 | 2,73882 | 0,229691 | 2,33107 | 35,8006 | 0,468969 |
| 1 HUF = | 0,00431373 | 0,00843680 | 0,101494 | 0,0321800 | 0,0674952 | 0,00303467 | 0,0148945 | 1 | 0,0140588 | 0,0154275 | 0,130786 | 0,0407932 | 0,00342112 | 0,0347200 | 0,533230 | 0,00698504 |
| 1 PLN = | 0,306835 | 0,600108 | 7,21925 | 2,28895 | 4,80092 | 0,215856 | 1,059440 | 71,1298 | 1 | 1,09735 | 9,30278 | 2,90161 | 0,243343 | 2,46963 | 37,9285 | 0,496844 |
| 1 RON = | 0,279613 | 0,546867 | 6,57877 | 2,08588 | 4,37500 | 0,196705 | 0,965448 | 64,8193 | 0,911282 | 1 | 8,47746 | 2,64419 | 0,221755 | 2,25053 | 34,5636 | 0,452765 |
| 1 SKK = | 0,0329831 | 0,0645084 | 0,776032 | 0,246051 | 0,516074 | 0,0232034 | 0,113884 | 7,64608 | 0,107495 | 0,117960 | 1 | 0,311908 | 0,0261581 | 0,265472 | 4,07712 | 0,0534082 |
| 1 SEK = | 0,105746 | 0,206819 | 2,48802 | 0,788857 | 1,65457 | 0,0743917 | 0,365121 | 24,5139 | 0,344636 | 0,378188 | 3,20607 | 1 | 0,0838649 | 0,851123 | 13,0715 | 0,171231 |
| 1 GBP = | 1,26091 | 2,46609 | 29,6669 | 9,40627 | 19,7290 | 0,887041 | 4,35368 | 292,302 | 4,10942 | 4,50949 | 38,2290 | 11,9239 | 1 | 10,1487 | 155,864 | 2,04174 |
| 1 NOK = | 0,124243 | 0,242995 | 2,92321 | 0,926842 | 1,94399 | 0,0874042 | 0,428988 | 28,8018 | 0,404919 | 0,444340 | 3,76688 | 1,17492 | 0,0985345 | 1 | 15,3580 | 0,201182 |
| 1 ISK = | 0,00808982 | 0,0158221 | 0,190338 | 0,0603492 | 0,126578 | 0,00569112 | 0,0279325 | 1,87536 | 0,0263654 | 0,0289322 | 0,245271 | 0,0765021 | 0,00641584 | 0,0651127 | 1 | 0,0130995 |
| 1 CHF = | 0,617567 | 1,20784 | 14,5302 | 4,60699 | 9,66283 | 0,434453 | 2,13234 | 143,163 | 2,01270 | 2,20865 | 18,7237 | 5,84008 | 0,489778 | 4,97063 | 76,3388 | 1 |

07-2008

EUR

BGN

CZK

DKK

EEK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

SKK

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

1,95580

23,5281

7,45989

15,6466

0,703491

3,45280

231,818

3,25908

3,57637

30,3185

9,45659

0,793076

8,04872

123,612

1,61926

1 BGN =

0,511300

1

12,0299

3,81424

8,00010

0,359695

1,76542

118,528

1,66637

1,82860

15,5019

4,83515

0,405500

4,11531

63,2029

0,827925

1 CZK =

0,0425023

0,0831260

1

0,317063

0,665017

0,0299000

0,146752

9,85279

0,138519

0,152004

1,28861

0,401927

0,0337076

0,342089

5,25380

0,0688221

1 DKK =

0,134050

0,262175

3,15395

1

2,09743

0,0943032

0,462849

31,0752

0,436881

0,479413

4,06420

1,26766

0,106312

1,07893

16,5702

0,217062

1 EEK =

0,0639116

0,124998

1,50372

0,476774

1

0,0449613

0,220674

14,8159

0,208293

0,228572

1,93771

0,604386

0,0506868

0,514407

7,90026

0,103489

1 LVL =

1,42148

2,78013

33,4448

10,6041

22,2414

1

4,90809

329,525

4,63273

5,08374

43,0972

13,4424

1,12734

11,4411

175,712

2,30174

1 LTL =

0,289620

0,566439

6,81422

2,16053

4,53157

0,203745

1

67,1391

0,943896

1,03579

8,78085

2,73882

0,229691

2,33107

35,8006

0,468969

1 HUF =

0,00431373

0,00843680

0,101494

0,0321800

0,0674952

0,00303467

0,0148945

1

0,0140588

0,0154275

0,130786

0,0407932

0,00342112

0,0347200

0,533230

0,00698504

1 PLN =

0,306835

0,600108

7,21925

2,28895

4,80092

0,215856

1,059440

71,1298

1

1,09735

9,30278

2,90161

0,243343

2,46963

37,9285

0,496844

1 RON =

0,279613

0,546867

6,57877

2,08588

4,37500

0,196705

0,965448

64,8193

0,911282

1

8,47746

2,64419

0,221755

2,25053

34,5636

0,452765

1 SKK =

0,0329831

0,0645084

0,776032

0,246051

0,516074

0,0232034

0,113884

7,64608

0,107495

0,117960

1

0,311908

0,0261581

0,265472

4,07712

0,0534082

1 SEK =

0,105746

0,206819

2,48802

0,788857

1,65457

0,0743917

0,365121

24,5139

0,344636

0,378188

3,20607

1

0,0838649

0,851123

13,0715

0,171231

1 GBP =

1,26091

2,46609

29,6669

9,40627

19,7290

0,887041

4,35368

292,302

4,10942

4,50949

38,2290

11,9239

1

10,1487

155,864

2,04174

1 NOK =

0,124243

0,242995

2,92321

0,926842

1,94399

0,0874042

0,428988

28,8018

0,404919

0,444340

3,76688

1,17492

0,0985345

1

15,3580

0,201182

1 ISK =

0,00808982

0,0158221

0,190338

0,0603492

0,126578

0,00569112

0,0279325

1,87536

0,0263654

0,0289322

0,245271

0,0765021

0,00641584

0,0651127

1

0,0130995

1 CHF =

0,617567

1,20784

14,5302

4,60699

9,66283

0,434453

2,13234

143,163

2,01270

2,20865

18,7237

5,84008

0,489778

4,97063

76,3388

1

| 1. | El Reglamento (CEE) no 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo. |
| --- | --- |

1.

El Reglamento (CEE) no 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo.

| 2. | El período de referencia será:






  — | el mes de enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril, |
| --- | --- | --- |

2.

El período de referencia será:

—

el mes de enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril,

| — | el mes de abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio, |
| --- | --- |

—

el mes de abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio,

| — | el mes de julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre, |
| --- | --- |

—

el mes de julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre,

| — | el mes de octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero. |
| --- | --- |

—

el mes de octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero.

Los tipos de conversión de las monedas se publicarán en el segundo Diario Oficial de la Unión Europea (serie C) de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 5.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/7

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 198/07)

| Ayuda no | XR 136/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Galicia |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Ayudas a proyectos medioambientales de nuevos emplazamientos y ampliaciones superiores a 3 000 000 de euros |
| Base jurídica | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de de determinadas líneas de ayuda |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 0,71 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 30 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 26.3.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Limitado a sectores específicos |
| NACE: | D: Industria manufacturera (fabricación de equipamiento para instalaciones de gestión y tratamiento de residuos, reducción o eliminación de la contaminación; 37: reciclaje). |

Ayuda no

XR 136/07

Estado miembro

España

Región

Galicia

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Ayudas a proyectos medioambientales de nuevos emplazamientos y ampliaciones superiores a 3 000 000 de euros

Base jurídica

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de de determinadas líneas de ayuda

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

0,71 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

30 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

26.3.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Limitado a sectores específicos

NACE:

D: Industria manufacturera (fabricación de equipamiento para instalaciones de gestión y tratamiento de residuos, reducción o eliminación de la contaminación; 37: reciclaje).

| | K: Servicios prestados a las empresas (74.10: actividades industriales de limpieza). |
| --- | --- |

K: Servicios prestados a las empresas (74.10: actividades industriales de limpieza).

| | O: Otras actividades sociales de servicios prestados a la comunidad (90: actividades de saneamiento público). |
| --- | --- |

O: Otras actividades sociales de servicios prestados a la comunidad (90: actividades de saneamiento público).

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| --- |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.investingalicia.com/incentivos.html

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 170/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | OP ŽP, prioritní osa 4 – Zkvalitnění nakládání s odpady a odstraňování starých ekologických zátěží
  Oblast podpory 4.1 – Zkvalitnění nakládání s odpady |
| Base jurídica | 185/2001 Sb., zákon o odpadech a o změně některých dalších zákonů
  41/2005 Sb., vyhláška, kterou se mění vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady
  477/2001 Sb., zákon o obalech, ve znění pozdějších předpisů
  352/2005 Sb., vyhláška o podrobnostech nakládání s elektrozařízeními a elektroodpady a o bližších podmínkách financování nakládání s nimi (vyhláška o nakládání s elektrozařízeními a elektroodpady)
  353/2005 Sb., vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 237/2002 Sb., o podrobnostech způsobu provedení zpětného odběru některých výrobků, ve znění vyhlášky č. 505/2004 Sb., a vyhláška č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů
  381/2001 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (Katalog odpadů)
  383/2001 Sb.,vyhláška Ministerstva životního prostředí o podrobnostech nakládání s odpady
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 2 100 millones CZK |
| Intensidad máxima de la ayuda | 40 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.10.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Limitado a sectores específicos |
| NACE: | DD.0.00 — Manufacture of wood and wood products |

Ayuda no

XR 170/07

Estado miembro

República Checa

Región

87(3)(a), 87(3)(c)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

OP ŽP, prioritní osa 4 – Zkvalitnění nakládání s odpady a odstraňování starých ekologických zátěží

Oblast podpory 4.1 – Zkvalitnění nakládání s odpady

Base jurídica

185/2001 Sb., zákon o odpadech a o změně některých dalších zákonů

41/2005 Sb., vyhláška, kterou se mění vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady

477/2001 Sb., zákon o obalech, ve znění pozdějších předpisů

352/2005 Sb., vyhláška o podrobnostech nakládání s elektrozařízeními a elektroodpady a o bližších podmínkách financování nakládání s nimi (vyhláška o nakládání s elektrozařízeními a elektroodpady)

353/2005 Sb., vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 237/2002 Sb., o podrobnostech způsobu provedení zpětného odběru některých výrobků, ve znění vyhlášky č. 505/2004 Sb., a vyhláška č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů

381/2001 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (Katalog odpadů)

383/2001 Sb.,vyhláška Ministerstva životního prostředí o podrobnostech nakládání s odpady

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

2 100 millones CZK

Intensidad máxima de la ayuda

40 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.10.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Limitado a sectores específicos

NACE:

DD.0.00 — Manufacture of wood and wood products

| | DA.15.10 — Production, processing and preserving of meat and meat products |
| --- | --- |

DA.15.10 — Production, processing and preserving of meat and meat products

| | DA.15.11 — Production and preserving of meat |
| --- | --- |

DA.15.11 — Production and preserving of meat

| | DE.21.00 — Manufacture of pulp, paper and paper products |
| --- | --- |

DE.21.00 — Manufacture of pulp, paper and paper products

| | DE.21.10 — Manufacture of pulp, paper and paperboard |
| --- | --- |

DE.21.10 — Manufacture of pulp, paper and paperboard

| | DE.21.11 — Manufacture of pulp |
| --- | --- |

DE.21.11 — Manufacture of pulp

| | DH.0.00 — Manufacture of rubber and plastic products |
| --- | --- |

DH.0.00 — Manufacture of rubber and plastic products

| | DH.25.12 — Retreading and rebuilding of rubber tyres |
| --- | --- |

DH.25.12 — Retreading and rebuilding of rubber tyres

| | DH.25.13 — Manufacture of other rubber products |
| --- | --- |

DH.25.13 — Manufacture of other rubber products

| | DH.25.20 — Manufacture of plastic products |
| --- | --- |

DH.25.20 — Manufacture of plastic products

| | DK.0.00 — Manufacture of machinery and equipment n.e.c. |
| --- | --- |

DK.0.00 — Manufacture of machinery and equipment n.e.c.

| | DN.37.00 — Recycling |
| --- | --- |

DN.37.00 — Recycling

| | DN.37.10 — Recycling of metal waste and scrap |
| --- | --- |

DN.37.10 — Recycling of metal waste and scrap

| | DN.37.20 — Recycling of non-metal waste and scrap |
| --- | --- |

DN.37.20 — Recycling of non-metal waste and scrap

| | E.40.21 — Manufacture of gas |
| --- | --- |

E.40.21 — Manufacture of gas

| | F.45.20 — Building of complete constructions or parts thereof; civil engineering |
| --- | --- |

F.45.20 — Building of complete constructions or parts thereof; civil engineering

| | O.90.02 — Collection and treatment of other waste |
| --- | --- |

O.90.02 — Collection and treatment of other waste

| | O.90.03 — Sanitation, remediation and similar activities |
| --- | --- |

O.90.03 — Sanitation, remediation and similar activities

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo životního prostředí |
| --- |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.opzp.cz

Información adicional

—

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 5.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5200 — Strabag/Kirchner)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 198/08)

| 1. | El 25 de julio de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Strabag SE («Strabag», Austria) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Kirchner Holding GmbH («Kirchner», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. Strabag está controlada por Rasperia Trading Limited («Rasperia», Chipre), Raiffeisen-Holding Niederösterreich-Wien reg. Gen.m.b.H («Raiffeisen Holding», Austria), Uniqa Versicherungen AG («Uniqa», Austria), y el Dr. Sr. Hans Peter Haselsteiner. Rasperia está controlada por el Sr. Oleg Deripaska, que controla también Basic Element Company («Basic Element», Rusia). |
| --- | --- |

1.

El 25 de julio de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Strabag SE («Strabag», Austria) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Kirchner Holding GmbH («Kirchner», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. Strabag está controlada por Rasperia Trading Limited («Rasperia», Chipre), Raiffeisen-Holding Niederösterreich-Wien reg. Gen.m.b.H («Raiffeisen Holding», Austria), Uniqa Versicherungen AG («Uniqa», Austria), y el Dr. Sr. Hans Peter Haselsteiner. Rasperia está controlada por el Sr. Oleg Deripaska, que controla también Basic Element Company («Basic Element», Rusia).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Strabag: servicios y materiales de construcción, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Strabag: servicios y materiales de construcción,

| — | Rasperia/Basic Element: actividades en energía, materias primas, aviación, ingeniería, servicios financieros, construcción y materiales de construcción, |
| --- | --- |

—

Rasperia/Basic Element: actividades en energía, materias primas, aviación, ingeniería, servicios financieros, construcción y materiales de construcción,

| — | Raiffeisen Holding: tenencia de participaciones en distintas industrias, |
| --- | --- |

—

Raiffeisen Holding: tenencia de participaciones en distintas industrias,

| — | Uniqa: seguros, |
| --- | --- |

—

Uniqa: seguros,

| — | Sr. Dr. Hans Peter Haselsteiner: participación en Strabag, |
| --- | --- |

—

Sr. Dr. Hans Peter Haselsteiner: participación en Strabag,

| — | Kirchner: construcción de carreteras, producción y procesado de materias primas para ingeniería civil. |
| --- | --- |

—

Kirchner: construcción de carreteras, producción y procesado de materias primas para ingeniería civil.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5200 — Strabag/Kirchner, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5200 — Strabag/Kirchner, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5191 — Perstorp/LyondellBasell/Rhodia diisocyanates businesses)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 198/09)

| 1. | El 23 de julio de 2008, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración, de conformidad con el artículo 4, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y con arreglo al sistema de remisión de su artículo 4, apartado 5, por el cual la empresa Perstorp Holding AB («Perstorp», Suecia) controlada por PAI Partners SAS (Francia) adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, el control de la totalidad del negocio de diisocianato de tolueno de LyondellBasell Industries («negocio de LyondellBasell», Países Bajos), y del negocio de diisocianato de hexametileno y diisocianato de isoforona de Rhodia SA («negocios de Rhodia», Francia) mediante la adquisición de acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

El 23 de julio de 2008, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración, de conformidad con el artículo 4, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y con arreglo al sistema de remisión de su artículo 4, apartado 5, por el cual la empresa Perstorp Holding AB («Perstorp», Suecia) controlada por PAI Partners SAS (Francia) adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, el control de la totalidad del negocio de diisocianato de tolueno de LyondellBasell Industries («negocio de LyondellBasell», Países Bajos), y del negocio de diisocianato de hexametileno y diisocianato de isoforona de Rhodia SA («negocios de Rhodia», Francia) mediante la adquisición de acciones y activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Perstorp: fabricación y suministro de productos químicos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Perstorp: fabricación y suministro de productos químicos,

| — | negocio de LyondellBasell: fabricación y suministro de diisociantos de tolueno, |
| --- | --- |

—

negocio de LyondellBasell: fabricación y suministro de diisociantos de tolueno,

| — | negocios de Rhodia: fabricación y suministro de diisocianatos hexametileno y diisocianatos de isoforona. |
| --- | --- |

—

negocios de Rhodia: fabricación y suministro de diisocianatos hexametileno y diisocianatos de isoforona.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5191 — Perstorp/LyondellBasell/Rhodia diisocyanates businesses, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5191 — Perstorp/LyondellBasell/Rhodia diisocyanates businesses, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 5.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5270 — Parcom/Bakkersland)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 198/10)

| 1. | El 24 de julio de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Parcom Capital BV («Parcom», Países Bajos), controlada por el grupo ING, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad Bakkersland Groep BV («Bakkersland», Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 24 de julio de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Parcom Capital BV («Parcom», Países Bajos), controlada por el grupo ING, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad Bakkersland Groep BV («Bakkersland», Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Parcom: empresa de inversiones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Parcom: empresa de inversiones,

| — | Bakkersland: producción y venta de productos de panadería. |
| --- | --- |

—

Bakkersland: producción y venta de productos de panadería.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5270 — Parcom/Bakkersland, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5270 — Parcom/Bakkersland, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

OTROS ACTOS

Comisión

| 5.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/13

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2008/C 198/11)

Esta publicación confiere el derecho a oponerse a la solicitud en virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las reclamaciones deben llegar a la Comisión en el plazo de seis meses a partir de la fecha de la presente publicación.

RESUMEN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«GENTSE AZALEA»

No CE: BE-PGI-005-0536-24.03.2006

DOP ( ) IGP ( X )

En este resumen se ofrecen a título informativo los elementos principales del pliego de condiciones del producto.

1.   Servicio competente del estado miembro:

| Nombre: | Vlaamse Overheid, Departement Landbouw en Visserij, Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| --- | --- |
| Dirección: | Ellipsgebouw |
| Koning Albert II-laan 35 |
| Bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Nombre:

Vlaamse Overheid, Departement Landbouw en Visserij, Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Dirección:

Ellipsgebouw

Koning Albert II-laan 35

Bus 40

B-1030 Brussel

Tel.

(32-2) 552 78 84

Fax

(32-2) 552 78 71

E-mail:

lieve.desmit@lv.vlaanderen.be

2.   Organización solicitante:

| Nombre: | Vereniging van Vlaamse Azaleatelers |
| --- | --- |
| Dirección: | P/a Axelsvaardeken 29a |
| B-9185 Wachtebeke |

Nombre:

Vereniging van Vlaamse Azaleatelers

Dirección:

P/a Axelsvaardeken 29a

B-9185 Wachtebeke

Tel.

(32-9) 342 91 26

Fax

(32-9) 342 92 14

E-mail:

info@vaneetvelde.com

Composición:

Productores/transformadores ( X ) Otros ( X )

3.   Categoría del producto:

Categoría 3.5: Flores y plantas ornamentales

4.   Pliego de condiciones:

[Resumen de los datos establecidos en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006]

4.1.   Nombre: «Gentse azalea»

4.2.   Descripción: La Gentse azalea o «azalea de Gante» es una azalea (Azalea indica o Rhododendron simsii) lista para la venta a partir de la fase de aparición de los colores o de comienzo de apertura de los capullos, y que puede adquirirse en diversas formas (esférica en mata o tallo, tallo alto, piramidal y formas especiales) y colores (p. ej., blanco, salmón, carmín, rosa, púrpura y lila), puros o impuros (veteados o ribeteados). Lo característico de la azalea de Gante es que es el resultado de un proceso de producción centrado en la calidad y basado en la tradición y la diversidad.

La calidad está garantizada por el cumplimiento de criterios de calidad preestablecidos, basados en el grado de excelencia del producto (distribución de los capullos, etc.), la facilidad de uso (presencia de un borde de riego, etc.), la fiabilidad (garantía del colorido, etc.) y el carácter estético (frescor, verdor, etc.). Se trata de un producto conocido por su calidad gracias a una larga tradición, los conocimientos técnicos, una profunda investigación y a la formación profesional de los productores.

4.3.   Zona geográfica: La zona de producción cubre el conjunto de la provincia de Flandes Oriental (cuya capital es Gante).

4.4.   Prueba del origen: La «azalea de Gante» debe proceder de empresas registradas en la agrupación solicitante. Este registro se transmite al organismo de control competente. Las empresas registradas se dedican al cultivo de azaleas (desde el esqueje hasta la fase adulta «verde» o de primera aparición del color) y a la comercialización-forzado (los forzadores compran las azaleas «verdes» y las mantienen en invernaderos «de forzado» hasta la fase de primera aparición del color).

Todo productor de «azaleas de Gante» debe cumplir las normas fijadas en el denominado Project Azalea Kwaliteit (Proyecto «Calidad de la azalea») o PAK. El PAK tiene por objeto mantener una «azalea de Gante» de alta calidad y es un medio de garantía de la misma. Cada empresa registrada se compromete a cumplir las normas de calidad fijadas en el PAK firmando una carta de calidad, y recibe un número de participante y un número PAK. Los cultivadores de azaleas registrados llevan una ficha de cultivo por cada lote hasta que las plantas están listas para la venta. La ficha de cultivo garantiza la aplicación del método de cultivo y las normas de calidad. En el transporte hacia la empresa de forzado, las azaleas verdes van acompañadas de la ficha de cultivo del lote correspondiente y de un adhesivo con el número PAK. Antes de que salgan de la empresa, el cultivador o el comerciante-forzador etiqueta las plantas listas para la venta de acuerdo con lo indicado en el punto 4.8.

4.5.   Método de obtención del producto: El cultivo completo de la «azalea de Gante» (desde la producción de esquejes hasta la fase de planta en flor) se efectúa en la zona geográfica indicada en el punto 4.3.

La «azalea de Gante» se reproduce por esqueje o por injerto. Los esquejes se cubren inmediatamente con una película plástica, tras lo cual se aumenta la temperatura del substrato hasta los 23 °C o los 25 °C mediante calentamiento del suelo.

Durante el cultivo, las plantas se desmochan regularmente. Así, se quita la parte superior de la rama para que ésta pueda ramificarse. El número de desmoches está en función del tamaño que se desea para el producto final. La primera fase del cultivo (hasta el segundo desmoche, incluido) se hace a cubierto y el resto del cultivo, hasta el producto final, puede hacerse a cubierto o al aire libre. La azalea verde que alcanza el diámetro deseado pasa, por último, a la fase de brote de capullos, para lo cual deben crearse determinadas condiciones de frío. En función de la duración de este período frío, las «azaleas de Gante» se clasifican en «muy tempranas» (a partir del 15 de agosto), «tempranas» (a partir del 1 de diciembre), «medio tempranas» (a partir del 15 de enero) y «tardías» (a partir del 15 de febrero). La venta de azaleas verdes se produce cuando los capullos están suficientemente maduros. Las azaleas verdes y las azaleas en flor están sujetas a las normas fijadas en el marco del PAK. La azalea en flor se obtiene mediante el método del forzado. Éste consiste en exponer las plantas suficientemente maduras a una temperatura mínima de 20 °C, regándolas regularmente y, a menudo, con luz artificial. Se ponen a la venta a partir de la fase de aparición del color o de apertura de los capullos.

4.6.   Vínculo: La solicitud de reconocimiento de la «azalea de Gante» se basa en la reputación de este producto. El cultivo típico de la «azalea de Gante» responde a una combinación de factores históricos, naturales y humanos.

La región de Gante se ha convertido en los últimos dos siglos en el centro de gravedad de la producción y el comercio de azaleas en Europa Occidental, y la investigación, la formación y los suministros en este campo también se concentran en dicha región.

Además de estas circunstancias históricas, hay una serie de elementos naturales que también han desempeñado un papel en el desarrollo del cultivo de azaleas en la zona geográfica delimitada. La región de Gante cuenta con un clima oceánico moderado idóneo para la producción de azaleas. Además, esta planta requiere suelos permeables. La azalea se cultiva principalmente en substratos forestales y de agujas de coníferas, presentes en la región.

Las azaleas llegaron a la región de Gante procedentes de Inglaterra en 1774, de la mano del jardinero de Gante Judocus Huytens. La Azalea indica la introdujo en 1808 el capitán Welbanck de Inglaterra. Un acontecimiento capital para el auge de la azalea es la creación en 1808 de la Maatschappij voor Landbouw en Kruidkunde (Sociedad de Agricultura y Horticultura) de Gante.

La fama de la «azalea de Gante» se debe a los siguientes factores:

la primera azalea la exhibió el barón Du Bois de Vroeylande en una exposición celebrada el 6 de febrero de 1819. A partir de 1839, comenzaron a celebrarse grandes exposiciones quinquenales con jurados internacionales, que aún se celebran hoy día y se conocen mundialmente con el nombre de Gentse Floraliën (Fiestas Florales de Gante),

el precursor de la «azalea de Gante» fue Louis Van Houtte, que puso a punto la técnica de cultivo y actividades de mejora que permitieron desarrollar formas variadas y nuevos colores. En 1839, Louis Van Houtte publicó su primer catálogo, que incluía ya 97 variedades de Azalea indica,

el 17 de mayo de 1869, la «azalea de Gante» deslumbró en las Fiestas Florales Rusas celebradas en San Petersburgo,

el cultivo de la azalea adquirió tal importancia para la región de Gante que en 1881 comenzó a publicarse una revista especializada con el título Iconographie des azalées de l'Inde,

en 1893, Georges Truffaut escribió en su Étude sur la culture et la végétation de l'Azalea Indica: «Es en Bélgica, y más concretamente en los alrededores de la ciudad de Gante, donde se encuentran los cultivos de azalea más importantes»,

en 1938, con motivo de la celebración del salón de la azalea del 17 al 19 de diciembre, se emitió un sello belga dedicado a la azalea y Gante,

distintas publicaciones indican que los agricultores se esforzaban por lograr la mayor diversificación posible en forma y color. F. Peeters escribió en «Landbouwtijdschrift» (Revista de agricultura), en su número de octubre de 1954: «El cultivo de azaleas, que da fama a Gante, lo practican numerosísimos jardineros, que producen una gran cantidad de variedades con flores de distinto color y forma ...».

4.7.   Organismo de control:

| Nombre: | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Algemene Directie Controle en Bemiddeling Tweede Afdeling Gespecialiseerde Diensten, Sectie A Controles Uitgaven EOGFL en Marktordening |
| --- | --- |
| Dirección: | WTC III |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| B-1000 Brussel |

Nombre:

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Algemene Directie Controle en Bemiddeling Tweede Afdeling Gespecialiseerde Diensten, Sectie A Controles Uitgaven EOGFL en Marktordening

Dirección:

WTC III

Simon Bolivarlaan 30

B-1000 Brussel

Tel.

(32-2) 208 40 40

Fax

(32-2) 208 39 75

E-mail:

Dirk.Demaeseneer@economie.fgov.be

4.8.   Etiquetado: Las plantas se etiquetan con la indicación Gentse azalea, el símbolo IGP europeo y el número PAK.

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---