# Jurnalul Oficial C 234/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 234 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5112 septembrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 234

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5112 septembrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 234/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 234/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 5 |
| 2008/C 234/03 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 6 |
| 2008/C 234/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5270 — Parcom/Bakkersland) (
  1
  ) | 7 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 234/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2008/C 234/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

5

2008/C 234/03

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

6

2008/C 234/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5270 — Parcom/Bakkersland) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 234/05 | Rata de schimb a monedei euro | 8 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 234/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 234/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 234/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 234/05

Rata de schimb a monedei euro

8

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 234/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

9

2008/C 234/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  )

1

12

2008/C 234/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

13

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Parlamentul European |
| 2008/C 234/09 | Corrigendum la anunțul de recrutare PE/108/S (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 145 A din 11 iunie 2008) | 15 |
| | ALTE ACTE |
| 2008/C 234/10 | Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 16 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

2008/C 234/09

Corrigendum la anunțul de recrutare PE/108/S (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 145 A din 11 iunie 2008)

(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 145 A din 11 iunie 2008)

15

ALTE ACTE

2008/C 234/10

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

16

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 234/11 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 234/11

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 12.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 234/01)

| Data adoptării deciziei | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 19/08, NN 20/08 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Steun voor de vervanging van vistuig |
| Temeiul juridic | Kaderwet LNV subsidies |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Ajutor pentru sectorul pescuitului |
| Forma ajutorului | Ajutoare individuale |
| Buget | 246 900 EUR și 103 800 EUR |
| Intensitate | Maximum 30 % |
| Durată | 2006 |
| Sectoare economice | Sectorul pescuitului |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministerie van Landbouw
  Natuur en Voedselkwaliteit
  Dienst Regelingen |
| Alte informații | Raport anual |

Data adoptării deciziei

23.6.2008

Ajutor nr.

NN 19/08, NN 20/08

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Steun voor de vervanging van vistuig

Temeiul juridic

Kaderwet LNV subsidies

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutor pentru sectorul pescuitului

Forma ajutorului

Ajutoare individuale

Buget

246 900 EUR și 103 800 EUR

Intensitate

Maximum 30 %

Durată

2006

Sectoare economice

Sectorul pescuitului

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Dienst Regelingen

Alte informații

Raport anual

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 24/08 |
| Statul membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu | Zmírnění následků škod způsobených povodněmi v období od 28. května do 2. července 2006 na rybích obsádkách v rybnících |
| Temeiul juridic | 1. | Usnesení vlády ČR ze dne 1. listopadu 2006 č. 1246 o finančním řešení zmírnění škod způsobených na zem. majetku, vodohospodářské infrastruktuře, korytech vodních toků a rybnících v důsledku povodní v období od 28. května do 2. července 2006 |

Data adoptării deciziei

23.6.2008

Ajutor nr.

N 24/08

Statul membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu

Zmírnění následků škod způsobených povodněmi v období od 28. května do 2. července 2006 na rybích obsádkách v rybnících

Temeiul juridic

1.

Usnesení vlády ČR ze dne 1. listopadu 2006 č. 1246 o finančním řešení zmírnění škod způsobených na zem. majetku, vodohospodářské infrastruktuře, korytech vodních toků a rybnících v důsledku povodní v období od 28. května do 2. července 2006

| 2. | Usnesení vlády ČR ze dne 3. července 2006 č. 845 k povodňové situaci v ČR a následkům povodňových škod v období od 28. května do 2. července 2006 |
| --- | --- |

2.

Usnesení vlády ČR ze dne 3. července 2006 č. 845 k povodňové situaci v ČR a následkům povodňových škod v období od 28. května do 2. července 2006

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách

| 5. | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybářství |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybářství

| 6. | Vyhláška č. 197/2004 |
| --- | --- |

6.

Vyhláška č. 197/2004

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectivul

Combaterea pagubelor suferite de stocurile de pește din iazuri din cauza inundațiilor care au avut loc în perioada 28 mai-2 iulie 2006 (prelungirea unui sistem de ajutoare)

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

10 000 000 CZK în total

Intensitate

50 % din pagubele produse stocurilor de pește

Durată

De la 4.5.2007 la 31.12.2008

Sectoare economice

Pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 26.6.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 25/08 |
| Statul membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu | Zmírnění následků škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 na rybích obsádkách v rybnících |
| Temeiul juridic | 1. | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |

Data adoptării deciziei

26.6.2008

Ajutor nr.

N 25/08

Statul membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu

Zmírnění následků škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 na rybích obsádkách v rybnících

Temeiul juridic

1.

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

| 2. | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 ze dne 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní |
| --- | --- |

2.

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 ze dne 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 5. | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství

| 6. | Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství |
| --- | --- |

6.

Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectivul

Compensarea pagubelor produse de inundațiile din primăvara anului 2006 (prelungirea unui sistem de ajutoare)

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

30 000 000 CZK în total

Intensitate

Maximum 50 % din valoarea calculată a pagubelor produse stocurilor de pește

Durată

De la 18.12.2006 la 31.12.2008

Sectoare economice

Pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 23.6.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 71/08 |
| Stat membru | Estonia |
| Regiune | Lääne-Eesti |
| Titlu | Kihnu Külmhoone AS |
| Temeiul juridic | 1) | Kalandusturu korraldamise seadus |

Data adoptării deciziei

23.6.2008

Ajutor nr.

N 71/08

Stat membru

Estonia

Regiune

Lääne-Eesti

Titlu

Kihnu Külmhoone AS

Temeiul juridic

1)

Kalandusturu korraldamise seadus

| 2) | Regionaalministri 23. novembri 2006. aasta käskkiri nr 123, millega kinnitati Kihnu regionaalprogramm aastateks 2007 — 2010 |
| --- | --- |

2)

Regionaalministri 23. novembri 2006. aasta käskkiri nr 123, millega kinnitati Kihnu regionaalprogramm aastateks 2007 — 2010

| 3) | Kihnu regionaalprogrammile eraldatud vahenditest finantseerimise taotlemise ja menetlemise kord, heaks kiidetud Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse juhatuse poolt |
| --- | --- |

3)

Kihnu regionaalprogrammile eraldatud vahenditest finantseerimise taotlemise ja menetlemise kord, heaks kiidetud Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse juhatuse poolt

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutoare pentru investiții în prelucrarea și comercializarea produselor pescărești și de acvacultură în cadrul Programului regional Kihnu, care gestionează un sistem de ajutoare în vederea promovării dezvoltării regionale, a prezervării și revitalizării culturii pe insula estoniană Kihnu

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

2 466 140 EEK (aproximativ 157 615 EUR) pentru întregul proiect

Intensitate

58,8 % din totalul proiectului

Durată

De la 1.2.2008 până la 31.12.2008

Sectoare economice

Pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| --- |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-1018 Tallinn |

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-1018 Tallinn

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/5

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2008/C 234/02)

| Data adoptării deciziei | 8.8.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 598/07 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Provincia autonoma di Bolzano |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aiuti al settore forestale — Rimozione del legno dal letto di caduta mediante tecniche di esbosco rispettose del suolo e della superficie forestale |
| Temei juridic | Art. 48 della Legge provinciale n. 21 del 21.10.1996 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutor pentru sectorul silvic |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 2,5 milioane EUR
  Buget global: 15 milioane EUR |
| Intensitate | Maximum 100 % din costurile eligibile |
| Durată | 2008-2013 |
| Sectoare economice | Sectorul silvic |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ripartizione Foreste |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Data adoptării deciziei

8.8.2008

Ajutor nr.

N 598/07

Stat membru

Italia

Regiune

Provincia autonoma di Bolzano

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuti al settore forestale — Rimozione del legno dal letto di caduta mediante tecniche di esbosco rispettose del suolo e della superficie forestale

Temei juridic

Art. 48 della Legge provinciale n. 21 del 21.10.1996

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutor pentru sectorul silvic

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 2,5 milioane EUR

Buget global: 15 milioane EUR

Intensitate

Maximum 100 % din costurile eligibile

Durată

2008-2013

Sectoare economice

Sectorul silvic

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ripartizione Foreste

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/6

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2008/C 234/03)

| Data adoptării deciziei | 29.7.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 783/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiunea | Comunidad Valenciana |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayudas por las explotaciones agrarias afectadas por el incendio forestal de agosto 2007 |
| Temeiul juridic | Proyecto de la resolución de 6 de noviembre de 2007 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por el que se instrumentan ayudas a las explotaciones agrarias afectadas por el incendio forestal de agosto de 2007 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Despăgubire pentru daunele materiale cauzate exploatațiilor agricole de incendiul forestier din august 2007 |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 700 000 EUR (400 000 EUR în 2008 și 300 000 EUR în 2009) |
| Intensitate | 80 % |
| Durată | 2 ani |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunitat Valenciana |
| C/ Amadeo de Saboya no 2 |
| E-46010 Valencia |

Data adoptării deciziei

29.7.2008

Ajutor nr.

N 783/07

Stat membru

Spania

Regiunea

Comunidad Valenciana

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayudas por las explotaciones agrarias afectadas por el incendio forestal de agosto 2007

Temeiul juridic

Proyecto de la resolución de 6 de noviembre de 2007 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por el que se instrumentan ayudas a las explotaciones agrarias afectadas por el incendio forestal de agosto de 2007

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Despăgubire pentru daunele materiale cauzate exploatațiilor agricole de incendiul forestier din august 2007

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

700 000 EUR (400 000 EUR în 2008 și 300 000 EUR în 2009)

Intensitate

80 %

Durată

2 ani

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunitat Valenciana

C/ Amadeo de Saboya no 2

E-46010 Valencia

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/7

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5270 — Parcom/Bakkersland)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 234/04)

La data 29 august 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5270. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5270. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 12.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 septembrie 2008

(2008/C 234/05)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3934 |
| JPY | yen japonez | 148,69 |
| DKK | coroana daneză | 7,4565 |
| GBP | lira sterlină | 0,79410 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5135 |
| CHF | franc elvețian | 1,5857 |
| ISK | coroana islandeză | 127,88 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0970 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,630 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 241,16 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7050 |
| PLN | zlot polonez | 3,4223 |
| RON | leu românesc nou | 3,6138 |
| SKK | coroana slovacă | 30,280 |
| TRY | lira turcească | 1,7690 |
| AUD | dolar australian | 1,7524 |
| CAD | dolar canadian | 1,4950 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,8673 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1506 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0142 |
| KRW | won sud-coreean | 1 550,16 |
| ZAR | rand sud-african | 11,5798 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,5399 |
| HRK | kuna croată | 7,1161 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 132,80 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8400 |
| PHP | peso Filipine | 65,820 |
| RUB | rubla rusească | 35,9635 |
| THB | baht thailandez | 48,449 |
| BRL | real brazilian | 2,5243 |
| MXN | peso mexican | 14,8690 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3934

JPY

yen japonez

148,69

DKK

coroana daneză

7,4565

GBP

lira sterlină

0,79410

SEK

coroana suedeză

9,5135

CHF

franc elvețian

1,5857

ISK

coroana islandeză

127,88

NOK

coroana norvegiană

8,0970

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,630

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

241,16

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7050

PLN

zlot polonez

3,4223

RON

leu românesc nou

3,6138

SKK

coroana slovacă

30,280

TRY

lira turcească

1,7690

AUD

dolar australian

1,7524

CAD

dolar canadian

1,4950

HKD

dolar Hong Kong

10,8673

NZD

dolar neozeelandez

2,1506

SGD

dolar Singapore

2,0142

KRW

won sud-coreean

1 550,16

ZAR

rand sud-african

11,5798

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,5399

HRK

kuna croată

7,1161

IDR

rupia indoneziană

13 132,80

MYR

ringgit Malaiezia

4,8400

PHP

peso Filipine

65,820

RUB

rubla rusească

35,9635

THB

baht thailandez

48,449

BRL

real brazilian

2,5243

MXN

peso mexican

14,8690

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 12.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 234/06)

| Ajutor nr. | XS 168/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | La Rioja |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Programa de diagnóstico tutelado y apoyo a la incorporación del diseño |
| Temei juridic | Orden no 14/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa de diagnóstico tutelado y apoyo a la incorporación del diseño. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,6 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 7.6.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Ajutor nr.

XS 168/08

Stat membru

Spania

Regiune

La Rioja

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Programa de diagnóstico tutelado y apoyo a la incorporación del diseño

Temei juridic

Orden no 14/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa de diagnóstico tutelado y apoyo a la incorporación del diseño. (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,6 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

7.6.2008

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Ajutor nr. | XS 175/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Śląskie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Tranz-Tel Bogdan Kulisz |
| Temei juridic | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-211/P-253/2008 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 49 577 EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 19.6.2008 |
| Durată | 19.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ajutor nr.

XS 175/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Śląskie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Tranz-Tel Bogdan Kulisz

Temei juridic

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-211/P-253/2008

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 49 577 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

19.6.2008

Durată

19.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Ajutor nr. | XS 179/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Śląskie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Przedsiębiorstwo Pojazdy Specjalistyczne Zbigniew Szcześniak |
| Temei juridic | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr 04230/C.ZR9-6/2008 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 139 946 EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 4.6.2008 |
| Durată | 4.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ajutor nr.

XS 179/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Śląskie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Przedsiębiorstwo Pojazdy Specjalistyczne Zbigniew Szcześniak

Temei juridic

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr 04230/C.ZR9-6/2008

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 139 946 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

4.6.2008

Durată

4.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Ajutor nr. | XS 185/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Steiermark |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007-2013 |
| Temei juridic | Steiermärkisches Tourismusgesetz 1992 i.d.F. vom 19.11.2002 sowie Richtlinie „Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007-2013“ (RSB vom 30.6.2008, GZ: FA12A-48.1-1/2006) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1,8 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Fachabteilung 12A gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung |
| Radetzkystraße 3 |
| A-8010 Graz |

Ajutor nr.

XS 185/08

Stat membru

Austria

Regiune

Steiermark

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007-2013

Temei juridic

Steiermärkisches Tourismusgesetz 1992 i.d.F. vom 19.11.2002 sowie Richtlinie „Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007-2013“ (RSB vom 30.6.2008, GZ: FA12A-48.1-1/2006)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1,8 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Fachabteilung 12A gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung

Radetzkystraße 3

A-8010 Graz

| Ajutor nr. | XS 190/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Comunitat Valenciana |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Innoempresa |
| Temei juridic | Orden de 3 de junio de 2008, de la Consellería de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009 [2008/7299] DOCV — Núm. 5.784 de 13.6.2008 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 15 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 14.6.2008 |
| Durată | 31.12.2009 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento, no 6 |
| E-46002 Valencia |
| Tél. (34-6) 398 62 91 |

Ajutor nr.

XS 190/08

Stat membru

Spania

Regiune

Comunitat Valenciana

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Innoempresa

Temei juridic

Orden de 3 de junio de 2008, de la Consellería de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresa, Innoempresa para 2008 y 2009 [2008/7299] DOCV — Núm. 5.784 de 13.6.2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 15 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

14.6.2008

Durată

31.12.2009

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento, no 6

E-46002 Valencia

Tél. (34-6) 398 62 91

---

| 12.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 234/07)

| Ajutor nr. | XE 31/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Extremadura |
| Titlul schemei de ajutor | Ayudas el fomento del empleo de calidad en la contratación indefinida |
| Temei juridic | Decreto no 109/2008, de 23 de mayo, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el fomento del empleo de calidad en la contratación indefinida, en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura, publicado en el Diario Oficial de Extremadura número 104, el viernes, 30 de mayo de 2008
  http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2008/1040O/08040119.pdf |
| Buget | Buget anual: 4,6 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 31.5.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Articolul 4: Crearea de locuri de muncă; articolul 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap |
| Sectoare economice | Toate sectoarele comunitare (1) care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Junta de Extremadura |
| Consejería de Igualdad y Empleo |
| Servicio Extremeño Público de Empleo |
| Paseo de Roma, s/n, módulo D |
| E-06800 Mérida |
| Tel: (34) 924 00 44 70 |
| Correo electrónico: mariajesus.ortega@juntaextremadura.net |

Ajutor nr.

XE 31/08

Stat membru

Spania

Regiune

Extremadura

Titlul schemei de ajutor

Ayudas el fomento del empleo de calidad en la contratación indefinida

Temei juridic

Decreto no 109/2008, de 23 de mayo, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el fomento del empleo de calidad en la contratación indefinida, en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura, publicado en el Diario Oficial de Extremadura número 104, el viernes, 30 de mayo de 2008

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2008/1040O/08040119.pdf

Buget

Buget anual: 4,6 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Data punerii în aplicare

31.5.2008

Durata acordării schemei de ajutor

31.12.2008

Obiectiv

Articolul 4: Crearea de locuri de muncă; articolul 5: Recrutarea de lucrători defavorizați și cu handicap

Sectoare economice

Toate sectoarele comunitare (1) care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Junta de Extremadura

Consejería de Igualdad y Empleo

Servicio Extremeño Público de Empleo

Paseo de Roma, s/n, módulo D

E-06800 Mérida

Tel: (34) 924 00 44 70

Correo electrónico: mariajesus.ortega@juntaextremadura.net

Alte informații

Ajutor cofinanțat în proporție de 75 % de Fondul Social European, prin programul operațional 2007-2013

---

(1)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.

---

| 12.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/13

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 234/08)

| Ajutor nr. | XS 173/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Wielkopolskie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Kontekst Sp. z o.o. |
| Temei juridic | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-214/P-261/2008 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 67 043 EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 24.6.2008 |
| Durată | 24.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ajutor nr.

XS 173/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Wielkopolskie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Kontekst Sp. z o.o.

Temei juridic

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-214/P-261/2008

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 67 043 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

24.6.2008

Durată

24.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Ajutor nr. | XS 181/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Calabria |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Legge 598/94 art. 11 — Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali — 2008 |
| Temei juridic | Legge 598/94 art. 11
  Delibera della giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 5 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 23.6.2008 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, alte servicii |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Presidente della giunta regionale |
| Via Sensales — Palazzo Alemanni |
| I-88100 Catanzaro |

Ajutor nr.

XS 181/08

Stat membru

Italia

Regiune

Calabria

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Legge 598/94 art. 11 — Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali — 2008

Temei juridic

Legge 598/94 art. 11

Delibera della giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 5 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

23.6.2008

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, alte servicii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Presidente della giunta regionale

Via Sensales — Palazzo Alemanni

I-88100 Catanzaro

| Ajutor nr. | XS 192/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Zachodni — woj. Zachodniopomorskie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Gispro Sp. z o.o. |
| Temei juridic | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Ajutor nr.

XS 192/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Zachodni — woj. Zachodniopomorskie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Gispro Sp. z o.o.

Temei juridic

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1429 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 29 kwietnia 2008 r.

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 278 754,993 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

30.6.2008

Durată

20.4.2014

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

| 12.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/15

---

Corrigendum la anunțul de recrutare PE/108/S

(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 145 A din 11 iunie 2008)

(2008/C 234/09)

Parlamentul European a publicat în Jurnalul Oficial din 11 iunie 2008 anunțul de recrutare PE/108/S pentru postul de director (AD, gradul 14), în cadrul Direcției Generale Traduceri, Direcția A — Asistență și servicii tehnice pentru traducere, în temeiul articolului 29 alineatul (2) din Statutul funcționarilor Comunităților Europene, termenul de depunere a candidaturilor fiind stabilit la 26 iunie 2008.

Pentru a extinde posibilitățile sale de alegere, autoritatea împuternicită să facă numiri a decis să redeschidă termenul de depunere a candidaturilor. Noul termen limită pentru depunerea candidaturilor va fi 26 septembrie 2008.

Redeschiderea termenului de depunere a candidaturilor nu are nicio incidență asupra situației candidaților deja înregistrați.

În afara modificării menționate anterior, anunțul de recrutare inițial rămâne neschimbat. În special, criteriile de admitere rămân cele indicate în anunțul respectiv: orice persoană care beneficiază de redeschiderea termenului pentru prezentarea unei candidaturi pentru prima dată trebuie să se asigure că îndeplinește criteriile de admitere la închiderea perioadei de înscriere care este prevăzută în anunțul de recrutare inițial (și anume 26 iunie 2008).

IMPORTANT: persoanele a căror candidatură a fost înregistrată la data publicării prezentului anunț nu își pot prezenta candidatura încă o dată.

---

ALTE ACTE

| 12.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/16

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

(2008/C 234/10)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare, în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE MODIFICARE

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

Cerere de modificare în conformitate cu articolul 9 și cu articolul 17 alineatul (2)

„JAMÓN DE TERUEL”

NR. CE: ES/117/0078/01.03.2005

DOP ( X ) IGP ( )

Modificarea (modificările) solicitată (solicitate)

Secțiunea (secțiunile) caietului de sarcini

| | Denumirea produsului |
| --- | --- |
| X | Descrierea produsului |
| | Aria geografică |
| | Dovada originii |
| | Metoda de obținere |
| | Legătura |
| | Etichetarea |
| | Cerințe naționale |

Image

Denumirea produsului

X

Descrierea produsului

Image

Aria geografică

Image

Dovada originii

Image

Metoda de obținere

Image

Legătura

Image

Etichetarea

Image

Cerințe naționale

Modificarea (modificările)

Descriere

Adăugarea următoarei fraze la descrierea caracteristicilor fizice ale jambonului protejat de această DOP: „tăietură în forma unui «V» cu vârful situat în punctul central al masei de jambon”.

Rapoartele tehnice de analiză concluzionează că tăierea în formă de „V” a șoricului jambonului conferă o mai mare omogenitate și calitate produsului obținut, având în vedere faptul că tăierea în formă de „V” permite uniformizarea grosimii stratului exterior de grăsime, astfel încât uscarea se desfășoară mai omogen și umiditatea se elimină cu o mai mare ușurință, ceea ce are ca efect optimizarea procesului de uscare. Totodată, eliminarea șoricului facilitează contractarea uniformă a masei de carne pe parcursul procesului de uscare, evitând aspectul zbârcit al șoricului și formarea unor cavități sau „adâncituri”. În plus, omogenitatea maturării împiedică formarea unor texturi defectuoase, în special a celor cu aspect păstos sau excesiv de dur.

Pe de altă parte, studiile cu privire la „efectul tăierii jambonului în formă de «V» asupra caracteristicilor senzoriale” demonstrează că acesta prezintă o textură mai puțin păstoasă și mai puțin lipicioasă. Un alt rezultat în acest sens este faptul că gustul acestui jambon prezintă mai multe note dulci și mai puține note amare și metalice, este mai puțin sărat, iar maturarea este mai intensă.

Prin urmare, ambele studii concluzionează că astfel se obține o ameliorare a calității produsului final.

FIȘĂ REZUMAT

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„JAMÓN DE TERUEL”

NR. CE: ES/117/0078/01.03.2005

DOP ( X ) IGP ( )

Prezenta fișă rezumat prezintă datele principale din caietul de sarcini al produsului numai cu titlu informativ.

1.   Autoritatea competentă din statul membru:

| Denumire: | Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica, Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación, Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- | --- |
| Adresa: | C/ Paseo Infanta Isabel no 1 |
| E-28071 Madrid |

Denumire:

Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica, Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación, Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adresa:

C/ Paseo Infanta Isabel no 1

E-28071 Madrid

Telefon

(34) 91 347 53 97

Fax

(34) 91 347 54 10

E-mail:

sgcaae@mapya.es

2.   Grup:

| Denumire: | Consejo Regulador de la DOP «Jamón de Teruel» |
| --- | --- |
| Adresa: | Avda de Sagunto, no 52–3o |
| E-44002 Teruel |

Denumire:

Consejo Regulador de la DOP «Jamón de Teruel»

Adresa:

Avda de Sagunto, no 52–3o

E-44002 Teruel

Telefon

(34) 978 618 940

Fax

(34) 978 618 941

E-mail:

consejo@jamondeteruel.com

Componență:

Producători/procesatori ( X ) Alte categorii ( )

3.   Tipul produsului:

Clasa 1.2: Produse din carne (preparată, sărată, afumată etc.)

4.   Caiet de sarcini:

[rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2)]

4.1.   Denumire: „Jamón de Teruel”

4.2.   Descriere: Jambon obținut din picioare posterioare de porc cu proveniență din încrucișarea următoarelor rase:

linia maternă: Landrace (tip standard), Large White sau hibrizi ai acestor două rase,

linia paternă: Landrace (tip standard) sau Duroc.

Numai picioare posterioare de porcine născute și îngrășate pe exploatații din provincia Teruel vor putea fi utilizate pentru producerea jambonului cu denumirea de origine protejată.

La finalul procesului de maturare, jambonul va prezenta următoarele caracteristici:

Fizice:

Formă: alungit, tăiat și rotunjit la margini până la mușchi, cu partea de jos a piciorului intactă; poate fi în totalitate acoperit de șoric sau acesta poate fi tăiat în forma unui „V” cu vârful situat în punctul central al masei de jambon.

Greutate: între 8 și 9 kg, dar în orice caz nu mai mică de 7 kg.

Organoleptice:

Culoare: roșie și aspect strălucitor în secțiune, cu grăsime parțial infiltrată în masa musculară.

Carne: aromă delicată, puțin sărată.

Grăsime: consistență untoasă, strălucitoare, culoare alb-gălbuie, aromată și gust agreabil.

4.3.   Aria geografică: Aria de producție a porcinelor cuprinde provincia Teruel. Aria de prelucrare a jambonului cuprinde comunele din provincia Teruel situate la cel puțin 800 m altitudine.

4.4.   Dovada originii: Jambonul cu denumire de origine protejată se obține din animale provenite de pe exploatațiile înscrise în registrele Consiliului de reglementare, situate în zona de producție; materia primă, sacrificarea animalului și procesele de procesare și de maturare au loc sub supravegherea Consiliului de reglementare, care certifică și garantează produsul înainte de comercializare.

4.5.   Metoda de obținere: Porcinele ale căror picioare posterioare se utilizează provin din încrucișări între rasele Landrace, Large White și Duroc. Greutatea în viu a porcului care urmează să fie sacrificat este cuprinsă între 115 kg și 130 kg, iar carcasa se lasă la scurs cel puțin 4 ore la o temperatură de maximum 10 °C, într-un mediu în care nivelul umidității variază între 95-85 %. Sărarea, spălarea, prima fază a maturării și uscarea se realizează pe parcursul unei perioade de minimum 8 luni. Maturarea se efectuează în magazii sau în pivnițe și durează cel puțin 12 luni.

4.6.   Legătură: Porcii selectați, îngrășați cu hrană naturală și monitorizați cu atenție încă de la naștere asigură calitatea excelentă a acestui produs. Porcii utilizați pentru producerea „Jamón de Teruel” sunt născuți și îngrășați în provincia Teruel, în conformitate cu caietul de sarcini, și sunt hrăniți cu furaje preparate pe bază de materii prime, în principal cereale (orz, grâu și porumb), produse, în cea mai mare parte, în provincia Teruel, o regiune predominant cerealieră.

De asemenea, 95 % din cantitatea de furaje este produsă în fabrici aflate în aria geografică respectivă, ceea ce reprezintă, în mare parte, o garanție a originii materiilor prime utilizate.

Consiliul de reglementare prelevează, în mod periodic, eșantioane din furajele utilizate pentru hrana porcilor, atât din fabricile de furaje cât și de pe exploatații, pentru a verifica compoziția materiilor prime utilizate.

Procesul de maturare se realizează în condiții climatice favorabile (altitudine medie de peste 800 m, climă uscată și rece), obținându-se un produs cu aromă și gust caracteristice.

4.7.   Organism de control:

| Denumire: | Consejo Regulador de la DOP «Jamón de Teruel» |
| --- | --- |
| Adresa: | Avda de Sagunto, no 52–3o |
| E-44002 Teruel |

Denumire:

Consejo Regulador de la DOP «Jamón de Teruel»

Adresa:

Avda de Sagunto, no 52–3o

E-44002 Teruel

Telefon

(34) 978 618 940

Fax

(34) 978 618 941

E-mail:

consejo@jamondeteruel.com

Consiliul de reglementare a denumirii de origine protejate respectă norma EN 45011.

Respectarea caietului de sarcini este verificată de inspectori abilitați de autoritățile competente, care acționează în mod obiectiv și imparțial în ceea ce privește producătorii și prelucrătorii.

4.8.   Etichetare: Mențiune obligatorie „Jamón de Teruel”.

Etichetă autorizată de Consiliul de reglementare.

Banderolele și contraetichetele numerotate se emit de Consiliul de reglementare.

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---

12.9.2008

| 12.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 234/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 234/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---