# Europos Sąjungos C 226/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 226 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. rugsėjo 3d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 226

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. rugsėjo 3d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 226/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 226/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 226/02 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 4,39 % 2008 m. rugsėjo 1 d. — Euro kursas | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 226/03 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 226/04 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 226/05 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 17 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 226/02

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 4,39 % 2008 m. rugsėjo 1 d. — Euro kursas

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 226/03

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

7

2008/C 226/04

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

13

2008/C 226/05

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

17

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2008/C 226/06 | Kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2008 m. ir 2009 m. darbo programas | 20 |
| 2008/C 226/07 | MEDIA 2007 — Kūrimas, platinimas, reklamavimas ir mokymas — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/23/08 — Parama Europos kūrėjų filmus rodančių kino teatrų partnerystėms | 22 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 226/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 24 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2008/C 226/06

Kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2008 m. ir 2009 m. darbo programas

20

2008/C 226/07

MEDIA 2007 — Kūrimas, platinimas, reklamavimas ir mokymas — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/23/08 — Parama Europos kūrėjų filmus rodančių kino teatrų partnerystėms

22

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 226/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 226/09 | Pastaba skaitytojui | s3 |

2008/C 226/09

Pastaba skaitytojui

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 3.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 226/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 7 16 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 772/06 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Niedersächsischen |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft |
| Teisinis pagrindas | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Rizikos kapitalas, mažos ir vidutinės įmonės |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 100 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2008 8 15-2012 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Niedersächsische Finanzministerium |
| Schiffgraben 10 |
| D-30159 Hannover |

Sprendimo priėmimo data

2008 7 16

Pagalbos Nr.

N 772/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Niedersächsischen

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

Teisinis pagrindas

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; (Richtlinie des Landes Niedersachsen für Garantien von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Runderlass des Niedersächsischen Finanzministeriums

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Rizikos kapitalas, mažos ir vidutinės įmonės

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 100 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2008 8 15-2012 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Niedersächsische Finanzministerium

Schiffgraben 10

D-30159 Hannover

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 7 16 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 520a/07 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels |
| Teisinis pagrindas | Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, inovacijos |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, lengvatinė paskola, palūkanų subsidija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 30 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 180 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 7 16

Pagalbos Nr.

N 520a/07

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Régime d'aide à la R&D&I des collectivités territoriales, et de l'État pour les aides à la R&D&I octroyées par le biais des fonds structurels

Teisinis pagrindas

Articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales. En ce qui concerne la gestion des fonds structurels: article 20 de la constitution française, et articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, inovacijos

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, lengvatinė paskola, palūkanų subsidija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 30 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 180 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 1 31 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 578/07 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Wielkopolskie |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. |
| Teisinis pagrindas | Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.
  Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Regioninė plėtra, užimtumas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,98 mln. PLN |
| Pagalbos intensyvumas | 2,8 % |
| Trukmė | Iki 2009 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Sprendimo priėmimo data

2008 1 31

Pagalbos Nr.

N 578/07

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Wielkopolskie

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Teisinis pagrindas

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.

Projekt Uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o. w Poznaniu pod nazwą: »Carlsberg Accounting Service Centre Sp. z o.o.«”, w latach 2007–2009

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra, užimtumas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,98 mln. PLN

Pagalbos intensyvumas

2,8 %

Trukmė

Iki 2009 12 31

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 6 23 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 593/07 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | The Energy Technologies Institute (ETI) |
| Teisinis pagrindas | Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 110 mln. GBP
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 100 mln. GBP |
| Pagalbos intensyvumas | 80 % |
| Trukmė | 2008 7 1-2018 3 1 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | The Department for Innovation, Universities and Skills |
| Kingsgate House |
| 66-74 Victoria Street |
| London SW1E 6SW |
| United Kingdom |

Sprendimo priėmimo data

2008 6 23

Pagalbos Nr.

N 593/07

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

The Energy Technologies Institute (ETI)

Teisinis pagrindas

Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 110 mln. GBP

Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 100 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

80 %

Trukmė

2008 7 1-2018 3 1

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

The Department for Innovation, Universities and Skills

Kingsgate House

66-74 Victoria Street

London SW1E 6SW

United Kingdom

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 7 1 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 82/08 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Directed Research in Low Carbon Technology |
| Teisinis pagrindas | Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 44 mln. GBP |
| Pagalbos intensyvumas | 80 % |
| Trukmė | 2008 7 1-2014 3 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | The Carbon Trust |
| 8th Floor |
| 3 Clement's Inn |
| London WC2A 2AZ |
| United Kingdom |

Sprendimo priėmimo data

2008 7 1

Pagalbos Nr.

N 82/08

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Directed Research in Low Carbon Technology

Teisinis pagrindas

Science and Technology Act 1965 (as amended) and Environmental Protection Act 1990 (as amended)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 44 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

80 %

Trukmė

2008 7 1-2014 3 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

The Carbon Trust

8th Floor

3 Clement's Inn

London WC2A 2AZ

United Kingdom

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 7 10 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 187/08 |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“ |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 135,957 mln. CZK |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | Iki 2014 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkis, žuvininkystė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-11705 Praha 1 |

Sprendimo priėmimo data

2008 7 10

Pagalbos Nr.

N 187/08

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Program Výzkum v agrárním komplexu „VAK“

Teisinis pagrindas

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 135,957 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2014 12 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-11705 Praha 1

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 3.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/6

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

4,39 % 2008 m. rugsėjo 1 d.

Euro kursas (2)

2008 m. rugsėjo 2 d.

(2008/C 226/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4516 |
| JPY | Japonijos jena | 158,01 |
| DKK | Danijos krona | 7,4570 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,81295 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4620 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6096 |
| ISK | Islandijos krona | 122,17 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0065 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,848 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 238,24 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7038 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,3530 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5270 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,290 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7248 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7394 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5483 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,3334 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,1153 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0801 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 645,03 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,3099 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,9285 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,1368 |
| IDR | Indijos rupija | 13 369,24 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9739 |
| PHP | Filipinų pesas | 67,430 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,9845 |
| THB | Tailando batas | 50,000 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4027 |
| MXN | Meksikos pesas | 15,0502 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4516

JPY

Japonijos jena

158,01

DKK

Danijos krona

7,4570

GBP

Svaras sterlingas

0,81295

SEK

Švedijos krona

9,4620

CHF

Šveicarijos frankas

1,6096

ISK

Islandijos krona

122,17

NOK

Norvegijos krona

8,0065

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,848

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

238,24

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7038

PLN

Lenkijos zlotas

3,3530

RON

Rumunijos lėja

3,5270

SKK

Slovakijos krona

30,290

TRY

Turkijos lira

1,7248

AUD

Australijos doleris

1,7394

CAD

Kanados doleris

1,5483

HKD

Honkongo doleris

11,3334

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,1153

SGD

Singapūro doleris

2,0801

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 645,03

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,3099

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,9285

HRK

Kroatijos kuna

7,1368

IDR

Indijos rupija

13 369,24

MYR

Malaizijos ringitas

4,9739

PHP

Filipinų pesas

67,430

RUB

Rusijos rublis

35,9845

THB

Tailando batas

50,000

BRL

Brazilijos realas

2,4027

MXN

Meksikos pesas

15,0502

---

(1)

Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 3.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/7

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 226/03)

XA numeris: XA 168/08

Valstybė narė: Vokietija

Regionas: Hessen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität

Teisinis pagrindas:

| — | Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität, |
| --- | --- |

—

Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

| — | Hessischer Agrar-Marketingvertrag |
| --- | --- |

—

Hessischer Agrar-Marketingvertrag

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 850 000 EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pirminės produkcijos gamintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnį – iki 100 %, o perdirbimo ir prekybos įmonėms pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 5 straipsnį – iki 50 %:

Užtikrinama, kad, išskyrus f punkte nurodytą pagalbą, bus subsidijuojamos tik trečiųjų šalių teikiamų konsultacinių paslaugų išlaidos, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnio 5 dalyje ir 15 straipsnio 3 dalyje. Pagalba neapima tiesioginių išmokų gamintojams

Įgyvendinimo data: Nuo programos paskelbimo dienos

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsniu ir Reglamento (EB) Nr. 70/2001 5 straipsniu, pagalba siekiama skatinti kokybiškų žemės ūkio produktų gamybą, o remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsniu – teikti techninę paramą žemės ūkio sektoriuje. Pagalba teikiama pirminės produkcijos gamintojams ir įmonėms, kurios perdirba tokius produktus ir jais prekiauja.

Šia priemone siekiama sudaryti geresnes sąlygas ir skatinti taikyti pripažintas Bendrijos ir Heseno federalinės žemės maisto kokybės programas. Jos paskirtis – kaimo vietovėse kurti pridėtinę vertę, atverti naujas realizavimo rinkas ir didinti kokybiškų žemės ūkio produktų, patikrintų pagal atitinkamą kokybės užtikrinimo sistemą, pasiūlą. Be to, ja siekiama įgyvendinti ir plėtoti maisto kokybės programas, pvz., ekologiškų produktų, „patikrintos kokybės“ („Geprüfte Qualität“) ženklu pažymėtų produktų, taip pat produktų, kurių kilmės nuorodos saugomos, kaip antai saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) ir (arba) saugomos geografinės nuorodos (SGN) ar garantuoti tradiciniai gaminiai (GTG), bei vyno kokybės programas. Pagalbos tikslas – gerokai padidinti produktų, gaminamų, perdirbamų ir parduodamų pagal Bendrijos ir federalinės žemės maisto kokybės programas, dalį. Kartu siekiama gerinti vartotojų aprūpinimą kokybiškais maisto produktais.

Pagal Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität (Pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti gairės) pagalba teikiama šiems projektams:

kokybės užtikrinimo sistemoms arba atsekamumo, autentiškumo užtikrinimo ir prekybos reikalavimų laikymosi užtikrinimo procedūroms bei aplinkosaugos audito procedūroms taikyti,

ūkininkams ir ūkio darbininkams rengti ir mokyti, taip pat darbuotojams mokyti taikyti pirmesnėje įtraukoje nurodytas sistemas ir procedūras,

mokesčiams, kuriuos pripažintos sertifikavimo įstaigos renka už pradinį kokybės užtikrinimo sistemų sertifikavimą, padengti,

privalomų patikrinimų išlaidoms padengti.

Pagal Agrar-Marketingvertrag (Žemės ūkio rinkodaros sutartis) finansuojama:

rinkos tyrimų veiklos, produkto koncepcijos ir kūrimo išlaidos, įskaitant pagalbą, skiriamą geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų pripažinimo arba specifinių savybių sertifikatų paraiškoms rengti pagal atitinkamus Bendrijos reglamentus,

maisto kokybės programų taikymas,

atlygis už trečiųjų šalių teikiamas konsultacines paslaugas,

dalyvavimo mokesčiai, kelionės išlaidos, publikavimo išlaidos, parodos patalpų nuomos mokesčiai, taip pat simboliniams konkursų prizams skirtos išlaidos, susijusios su konkursų, parodų, mugių ir forumų organizavimu ir dalyvavimu juose siekiant įmonėms keistis informacija,

mokslo žinių sklaida visiems suprantama forma, faktinės informacijos apie kokybės sistemas, kurias taip pat galima taikyti kitų šalių produktams, ir nepatentuotos faktinės informacijos apie produktus, jų naudą mitybai bei siūlomą vartojimą platinimas, jei nenurodomi konkrečių bendrovių, prekių pavadinimai ar produktų kilmė,

faktinę informaciją apie atitinkamo regiono arba atitinkamo produkto gamintojus teikiančių katalogų leidimas ir svetainių kūrimas, jei ši informacija ir jos pateikimas yra nešališkas ir jei visi atitinkami gamintojai turi lygias galimybes būti minimi šiuose leidiniuose

Ekonomikos sektoriai: Žemės ūkis (gyvulininkystė ir augalininkystė), sodininkystė ir vynuogininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

Kreisausschüsse der 16 Landkreise in Hessen,

Regierungspräsidium Darmstadt, Weinbauamt Eltville

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

Marketinggesellschaft

GUTES AUS HESSEN GmbH (MGH)

Homburger Straße 9

D-61169 Friedberg

Tinklalapis: Richtlinien zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/c19/c1970f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Hessischer Agrar-Marketingvertrag:

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/4a3/4a370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

http://www.hmulv.hessen.de/irj/servlet/prt/portal/prtroot/slimp.CMReader/HMULV_15/HMULV_Internet/med/f93/f9370f6c-c853-c811-1737-3744e9169fcc,22222222-2222-2222-2222-222222222222,true.pdf

Kita informacija: Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz, Referat VII 9 — Joachim Dippel (joachim.dippel@hmulv.hessen.de)

XA numeris: XA 171/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Provincia autonoma di Trento

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 42 (Agevolazioni per la zootecnia)

Teisinis pagrindas:

| 1. | L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42 |
| --- | --- |

1.

L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 42

| 2. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali) |
| --- | --- |

2.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, — 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

| 3. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

3.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

| 4. | Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007 |
| --- | --- |

4.

Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 7 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalba bus teikiama padengti iki 50 % pagalbos finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų. Šis procentinis dydis gali būti didinamas iki 55 % investicijų, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo

Įgyvendinimo data: Nuo pagalbai paskirto galutinio numerio paskelbimo oficialiojoje Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje datos

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Pagalba gali būti teikiama iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Pagalba skirta didinti žemės ūkio valdų konkurencingumą ir pajamas remiant materialines investicijas į jų modernizaciją

Pagalbos lygis: Pagalba bus teikiama padengti iki 50 % pagalbos finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų. Šis procentinis dydis gali būti didinamas iki 55 % investicijų, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo

Ekonomikos sektorius (-iai): NACE kodai: A.01.41 (Pieninių galvijų auginimas), A.01.42 (Kitų galvijų ir buivolų auginimas); A.01.43 (Arklių ir kitų kanopinių gyvūnų auginimas), A.01.45 (Avių ir ožkų auginimas), A. 01.46 (Kiaulių auginimas ), A.0147 (Naminių paukščių auginimas), A.01.49 (Kitų gyvūnų auginimas), A.01.50 (Mišrusis žemės ūkis)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I–38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I–38100 Trento

Interneto svetainė:

| 1. | www.trentinoagricoltura.net |
| --- | --- |

1.

www.trentinoagricoltura.net

| 2. | http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali) |
| --- | --- |

2.

http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali)

| 3. | http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni) |
| --- | --- |

3.

http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Kita informacija: —

XA numeris: XA 184/08

Valstybė narė: Lenkija

Regionas: Województwo śląskie

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o

Teisinis pagrindas: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt. 7 i 9, art. 409

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagalba teikiama kaip negrąžintina 6 723 PLN dotacija. Dotacija bus išmokėta iki 2008 m. birželio 15 d. Bendra pagalbos vertė (BSE) – 6 723 PLN

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Bendras pagalbos intensyvumas – 25,53 %

Įgyvendinimo data: Pagalba bus teikiama gavus pranešimą ir atpažinimo numerį, kuriuo patvirtinama, kad Komisija gavo šią informacijos dėl individualios pagalbos santrauką

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2008 m. balandžio mėn. – 2008 m. birželio 15 d. (apytikriai)

Pagalbos tikslas: Pagalba bus naudojama Zakład Doświadczalnego Instytutu Zootechniki Grodziec Śląski Sp. z o.o. remonto dirbtuvės pastato šildymo sistemai modernizuoti:

Remonto dirbtuvės pastatas, kuris bus modernizuojamas, naudojamas nuo rudens iki pavasario valdoje naudojamų mašinų ir įrangos techninei priežiūrai atlikti ir joms remontuoti.

Tuo laikotarpiu lauke šalta, todėl pastatą būtina šildyti. Šiuo metu energija į pastatą tiekiama naudojant sistemą, kurią sudaro pagal užsakymą pagamintas kietu kuru kūrenamas katilas ir centrinė šildymo sistema, sudaryta iš briaunotų vamzdžių radiatorių be termostatinių vožtuvų. Ši sistema sudaro sąlygas ne tik katilą kūrenti prastesnės kokybės anglimi, bet ir deginti šiukšles bei kitas atliekas. Be to, katilas nėra automatizuotas ir jam reikia nuolatinės darbuotojų priežiūros (katilas neturi kuro tiektuvo ar rezervuaro), todėl reguliuoti vidaus temperatūrą sudėtinga.

Katilas, kurį ketinama sumontuoti, bus visiškai automatizuotas, todėl įrengus dar ir kuro rezervuarą, būtinybė prižiūrėti katilą sumažės. Kuro, kuris bus naudojamas, rūšis teiks papildomos naudos – bus mažinamas į atmosferą išmetamų teršalų kiekis. Katilas bus kūrenamas energetine kultūra, gluosniu, kuris bus tiekiamas iš nuosavų plantacijų. Planuojama įsigyti smulkintuvą energetinei kultūrai, gluosniui, smulkinti, o tai reiškia, kad kuro atžvilgiu investuotojas bus visiškai savarankiškas per visą šildymo sezoną. Be to, naudojant radiatorius su termostatiniais vožtuvais, kai reikia, bus galima atskirai reguliuoti temperatūrą skirtingose remonto dirbtuvės dalyse.

Taigi, naudojant atsinaujinantį kurą ir pasitelkiant modernų energijos šaltinį bus sudarytos sąlygos mažinti į atmosferą išmetamų teršalų kiekį tokiais dydžiais:

Pagalba bus teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. No 1857/2006 4 straipsnio 3 dalies d punktą investicijoms, kuriomis siekiama gerinti natūralią aplinką, kompensuoti. Pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančios išlaidos bus išlaidos investicijoms, susijusios su šilumos šaltinio pirkimu ir įrengimu (ir smulkintuvo pirkimu) bei centrinės šildymo sistemos modernizacija.

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalbą gali gauti įmonės, kurios verčiasi veikla, susijusia su:

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach |
| --- |
| Ul. Plebiscytowa 19 |
| PL-40-035 Katowice |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Ul. Plebiscytowa 19

PL-40-035 Katowice

Interneto svetainė: Pagalbos iš fondo teikimą reglamentuojančios taisyklės pateikiamos

http://www.wfosigw.katowice.pl/img/male/zasady_08.doc

Pagalba teikiama pagal 2 lentelę, 2.3.j) punktą „Zasad ...“.

Pavyzdinė paraiškos forma, kurią gavėjai turi užpildyti teikdami paraišką dėl pagalbos, pateikiama

http://www.wfosigw.katowice.pl/wnioski1/WNIOSEKB2_3a.htm

Investuotojas pasirenka pagalbos schemą, užpildydamas paraiškos A dalies A1 arba A2 priedą.

Kita informacija: Bendra pagalbos vertė (bendras pagalbos intensyvumas) apskaičiuota pagal reglamento (EB) Nr. 1857/2006, 2 straipsnio 6 dalyje pateiktą apibrėžtį.

Pagalbos intensyvumas – tai bendros dotacijos sumos santykis su pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančiomis išlaidomis.

Bendra dotacijos suma – 6 723 PLN.

Pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančios išlaidos – 26 329,14 PLN.

Bendra pagalbos vertė: 6 723/26 329,14 = 25,53 %

Pagalbos gavėjo interneto svetainė: www.zdgrodziec.edu.pl

Prisegami katilo, kurį ketinama įrengti, techniniai duomenys bei Suomių įmonės Ala Talkkari pagaminto katilo matavimų rezultatai, kuriais remiantis suprojektuotas katilas Smok I GC 25 kW

XA numeris: XA 190/08

Valstybė narė: Suomija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Kuolleiden eläinten (sika, siipikarja, nauta, lammas, vuohi) keräily ja hävittäminen

Teisinis pagrindas: 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1774/2002, nustatantis sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms.

Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisestä syrjäisillä alueilla sekä kuolleiden lemmikkieläinten hävittämisestä (1374/2004)

Valtionavustuslaki (2001/688)

Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta eläimen omistajalle sikojen ja siipikarjan raatojen hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin (59/2004)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2008 m. biudžetas – 4,70 mln. EUR. Iš viso 2008-2013 m. – ne daugiau kaip 28 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 60 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – kompensuoti gamintojų patiriamas kritusių gyvulių ((kiaulių, naminių paukščių, galvijų, avių ir ožkų) surinkimo ir sunaikinimo išlaidas, remiantis Reglamento Nr. 1857/2006 16 straipsnio d punkto nuostatomis

Ekonomikos sektoriai: NACE kodas – A0012 – Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Interneto svetainė: http://wwwb.mmm.fi/el/laki/h/default.html

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2001/20010688

Kita informacija: Šios pagalbos tikslas – sumažinti gamintojų patiriamas kritusių gyvulių surinkimo išlaidas, kad kritusių gyvulių surinkimas taptų patrauklesniu sunaikinimo būdu, ir taip sumažinti pavojų, kad kritę gyvuliai bus pašalinti nelegaliai (užkasti surinkimo zonoje).

Pagalbos intensyvumas – 40–60 %, priklausomai nuo gyvulių rūšies. Didžiausia pagalbos suma už kiekvieną gyvulių rūšį:

kiaulės ir naminiai paukščiai, surenkami iš žemės ūkio valdų:

| a) | mažiausias kiekis –150 kg: 40 EUR už surinkimą; |
| --- | --- |

a)

mažiausias kiekis –150 kg: 40 EUR už surinkimą;

| b) | jei kiekis didesnis nei 500 kg: 8 EUR/100 kg. |
| --- | --- |

b)

jei kiekis didesnis nei 500 kg: 8 EUR/100 kg.

kiaulės ir naminiai paukščiai, atvežti tiesiai į perdirbimo įmonę: 0,04 EUR/kg.

galvijai, jaunesni nei metų amžiaus: 116,36 EUR už gyvulį,

galvijai, metų amžiaus ir vyresni: 32,03 EUR už gyvulį,

avys ir ožkos: 100,91 EUR už gyvulį.

Pagalbos schemai 2008 m. skirta 4,7 mln. EUR, jei gyvulių savininkų mokama gyvulių sunaikinimo išlaidų dalis nepasikeis. Visas 2008-2013 m. biudžetas – ne daugiau kaip 28 mln. EUR.

Lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos

XA numeris: XA 192/08

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Provincie Limburg

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Stimulering Agro-Innovatie Limburg 3

Teisinis pagrindas:

| — | Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948) |
| --- | --- |

—

Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Provincie Limburg

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=25948)

| — | Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling
  (http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc) |
| --- | --- |

—

Artikel 1 e.v. Nadere Subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

(http://portal.prvlimburg.nl/psonline/documenten/22586/040401-0245.doc)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Numatytas šios pagalbos schemos biudžetas yra 487 500 EUR (162 500 EUR per metus)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Lakšto vertė – 6 500 EUR; pagal schemos sąlygas subsidijuojama 75 % šios sumos

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2010 12 31

Pagalbos tikslas: Ši schema susijusi su techninės paramos teikimu žemės ūkio sektoriuje. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies c punktą ir 3 dalį, gali būti skiriama iki 100 % paramos už trečiųjų šalių teikiamas konsultavimo paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine ar periodine veikla ir nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis. Ši pagalba teikiama gamintojams subsidijuojamomis paslaugomis, todėl tenkina sąlygą, kad tiesioginės išmokos gamintojams nebūtų mokamos.

Teikiant šią pagalbą, naudojami vadinamieji žinių lakštai (kennisvouchers). Bet kuri įmonė ar organizacija, kuri verčiasi žemės ūkio produktų gamyba ir kuri įgyvendina ekonominį ar verslo poveikį Limburgo žemės ūkio ir maisto produktų sektoriui turintį planą, gali iškeisti šiuos lakštus į subsidijuojamas paslaugas.

Lakšto vertė – 6 500 EUR; pagal schemos sąlygas subsidijuojama 75 % šios sumos

Ekonomikos sektorius (-iai): Visų pirminės žemės ūkio produktų gamybos (t.y. gyvulininkystės ir augalininkystės), daržininkystės ir sodininkystės sektorių mažos ir vidutinės įmonės, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1857/2006

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700, |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Provincie Limburg

Postbus 5700,

6202 MA Maastricht

Nederland

Interneto svetainė: Daugiau informacijos apie lakštus galima rasti

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

Kita informacija: —

---

| 3.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/13

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 226/04)

XA numeris: XA 106/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Pagalbos schemos pavadinimas: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en las producciones agrícolas del territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León

Teisinis pagrindas: Orden AYG/.../2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la comunidad Autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/.../2008 por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la orden AYG/1191/2007 de 29 de junio.

Orden AYG/556/2007, de 19 de febrero (B.O.C.y.L No 61, de 27 de marzo), por la que se declara oficialmente la existencia de la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/1191/2007, de 29 de junio (B.O.C.y.L No 129, de 4 de julio) para valoración de pérdidas en los cultivos herbáceos, oleaginosas, proteaginosas, superficies forrajeras en cultivos de invierno.

Orden AYG/1401/2007, de 3 de septiembre (B.O.C.y.L No 171, de 3 de septiembre) para la valoración de pérdidas y daños por destrucción de plantas en cultivos de verano (maíz, remolacha, patatas, hortícolas, viñedo ...)

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: Visos planuojamos išlaidos 5,5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos vienam ūkininkui intensyvumas bus skaičiuojamas pagal faktiškai patirtus nuostolius kiekviename ūkiui priklausančiame žemės sklype, patvirtinus, kad tame sklype pelėnų antplūdis sunaikino daugiau nei x % įprastos produkcijos (x vertė kinta priklausomai nuo pasėlių, t. y. kompensuojama 30 %, jei augalai žieminiai, ir 15 %, jei augalai vasariniai).

Nustačius nukentėjusių ūkininkų sklypus, nuostolių vertė rinkoje bus nustatoma dauginant produkcijos, kurią tikėtasi gauti, ir faktiškai gautos produkcijos skirtumą iš atitinkamo produkto vidutinės rinkos kainos, kuri skaičiuojama pagal 2005, 2006 ir 2007 m. (iki rugsėjo imtinai) kainų vidurkį, ir kiekvienu atveju taikant pirmesnėje pastraipoje minėtą x % išlygą.

Jokiu atveju pagalbos intensyvumas negali viršyti 100 % nuostolių

Įgyvendinimo data: Pagalba bus skiriama nuo 2008 m. kovo 7 d.; ši diena yra galutinis paraiškų teikimo terminas

Pagalbos schemos taikymo laikotarpis: Pagalbos schema taikoma tik 2008 m.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas apibrėžtas pagal 10 straipsnio 2 dalį „Pagalba, susijusi su gyvūnų ir augalų ligomis bei užkrėtimu kenkėjais“

Ekonomikos sektorius (-iai): Ekonomikos sektoriai – žieminiai augalai: grūdiniai, aliejiniai, baltyminiai ir pašariniai augalai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Pagalbą teiks Kastilijos-Leono (Junta de Castilla y León) vyriausybė, o administruos Žemės ūkio ir gyvulininkystės ministerijos Žemės ūkio gamybos generalinis direktoratas (Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería), C/ Rigoberto Cortejoso, 14, E-47014-Valladolid

Interneto svetainė: Visas pagalbos schemos tekstas bus paskelbtas Kastilijos-Leono oficialiajame leidinyje. Šį tekstą galima rasti adresu:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Tiesioginės nuorodos:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Nomas_reguladoras_ayuda_perdidas_plaga_topillo.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Convocatoria_ayuda_perdidas_plaga_topillos.doc

Kita informacija: El. pašto adresas: corlarpi@jcyl.es

XA numeris: XA 160/08

Valstybė narė: Estija

Regionas: Estija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Turuarendustoetus

Teisinis pagrindas:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr”

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Iš viso – iki 6 000 000 EUR (93,9 mln. EEK), per metus – apie 2 000 000 EUR (31 mln. EEK)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Didinti ūkio produktų realizavimo rinką arba panaudoti mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatus ūkio produktų gamyboje.

Pagalba kokybiškų ūkio produktų gamybai skatinti teikiama pagal 14 straipsnį. Reikalavimus atitinkančios išlaidos atitinka nurodytąsias 14 straipsnio 2 dalies b, c ir d punktuose (išlaidos, patirtos diegiant kokybės užtikrinimo sistemas, tokias kaip ISO 9000 ir ISO 14 000 serijos, rizikos veiksnių analize ir svarbiaisiais valdymo taškais (RVASVT) grindžiamas sistemas, atsekamumo sistemas, autentiškumo ir prekybos normų laikymosi sistemas arba aplinkosaugos audito sistemas; gerosios ūkininkavimo patirties vadovų rengimo ir leidimo išlaidos; išlaidos mokesčiams, kurie mokami pripažintoms sertifikavimo įstaigoms už pradinį kokybės valdymo ir panašių sistemų sertifikavimą).

Techninė parama teikiama ūkininkams pagal 15 straipsnį. Reikalavimus atitinkančios išlaidos atitinka nurodytąsias 15 straipsnio 2 dalies a, c, d, e, ir f punktuose (pagalba rinkos tyrimams atlikti, pagalba ūkio produktų gamybai skatinti; pagalba organizuojant muges, konkursus ir parodas ir dalyvaujant juose; pagalba organizuojant mokymus).

Ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma; lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos

Ekonomikos sektorius (-iai): Ūkininkai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| Tallinn, Eesti |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

Tallinn, Eesti

Interneto svetainė: http://www.agri.ee/?id=10600

Kita informacija: —

XA numeris: XA 210/08

Valstybė narė: Kipras

Regionas: Pagalbą teikia centrinė vyriausybė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Žemės konsolidacijos planas

Teisinis pagrindas: Ο περί Ενοποιήσεως και Αναδιανομής Αγροτικών Κτημάτων Νόμος του 1969

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Patvirtintas 2008 m. žemės konsolidacijos planų įgyvendinimo biudžetas – 3 545 348 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: Nuo informacijos apie šią schemą santraukos paskelbimo Oficialiajame leidinyje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Bendrovės turi teisę pasinaudoti valstybės pagalba pagal šią priemonę iki 2014 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Priemone siekiama įgyvendinti žemės konsolidacijos planus kaimo vietovėse, kad būtų sukurtos ekonomiškai perspektyvios žemės valdos ir pertvarkyta netinkama žemės ūkio valdų sistema.

Ši priemonė grindžiama Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 13 straipsniu

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi pirminės žemės ūkio produktų gamybos sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Τμήμα Αναδασμού |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| CY-1419 Λευκωσία |

Τμήμα Αναδασμού

Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

CY-1419 Λευκωσία

Interneto svetainės:

| — | Interneto svetainės, kurioje paskelbtas visas pagalbos schemos tekstas arba kriterijai ir sąlygos, kuriomis individuali pagalba teikiama ne pagal pagalbos schemą, adresas
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

Interneto svetainės, kurioje paskelbtas visas pagalbos schemos tekstas arba kriterijai ir sąlygos, kuriomis individuali pagalba teikiama ne pagal pagalbos schemą, adresas

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement

| — | Interneto svetainės, kurioje paskelbti Žemės konsolidacijos skyriaus veiklą reglamentuojantys teisės aktai, adresas






  — | ĮStatymas dėl žemės ūkio valdų sujungimo ir perskirstymo su pakeitimais
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- | --- |

—

Interneto svetainės, kurioje paskelbti Žemės konsolidacijos skyriaus veiklą reglamentuojantys teisės aktai, adresas

—

ĮStatymas dėl žemės ūkio valdų sujungimo ir perskirstymo su pakeitimais

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

| — | Žemės ūkio valdų sujungimo ir perskirstymo taisyklės su pakeitimais
  http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio valdų sujungimo ir perskirstymo taisyklės su pakeitimais

http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

Kita informacija: —

Πάνος Ιωαννίδης (Panos Ioannidis)

Žemės konsolidacijos skyriaus vadovas

XA Numeris: XA 212/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Centre

Pagalbos pavadinimas: Aides aux investissements matériels dans le domaine agricole

Teisinis pagrindas:

| — | Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis, |
| --- | --- |

—

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis,

| — | Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2 |
| --- | --- |

—

Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2

| — | Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006 |
| --- | --- |

—

Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006

| — | Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007 |
| --- | --- |

—

Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 4 000 000 EUR kasmet

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos regionui intensyvumas neviršys 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnyje

Taikymo data: 2008 m., prašymo taikyti išimtį registracijos numerį paskelbus Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d., kol galios išimties Reglamentas (EB) Nr. 1857/2006

Pagalbos tikslas: Centro regiono, įgyvendinančio savo politiką pagal sutartis remti sektoriaus projektus ir regiono vystimąsi, potencialiai būtų prašoma paremti investicijas į visus regiono ūkius.

Todėl regionas norėtų priimti pagrindų reglamentą dėl materialinių investicijų į ūkius, išskyrus investicijas į produktų perdirbimą ir prekybą, toliau nustatyta tvarka.

Pagalba galės būti skiriama tik priemonėms, kurios numatytos sektoriaus projektų rėmimo sutartimis, reglamentu dėl naujų regiono vystymo sutarčių, įsisteigimo ir užimtumo politikoje, susitarimu su partneriais dėl profesinio lavinimo žemės ūkio sektoriuje ir pagal paramos produktų vertei didinti sistemą. Planuojama pagalba, kuri kasmet sudarytų apie 13 mln. EUR investicijoms, galės būti skiriama apie 400 Centro regiono ūkių.

Pagal minėto reglamento 4 straipsnio 3 dalį investicijomis turės būti siekiama bent vieno iš išvardintų tikslų: sumažinti gamybos išlaidas, pagerinti ir reorganizuoti gamybą, pagerinti kokybę, išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką.

Reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis laikomos visas Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnyje numatytas sąlygas atitinkančios investicijos

Pagalba neskiriama:

gamybos teisėms, gyvūnams ir metiniams augalams įsigyti,

metiniams augalams sodinti,

drenavimo darbams arba drėkinimo įrangai bei drėkinimo darbams, jei tokia investicija nepadeda sumažinti ankstesnio vandens sunaudojimo ne mažiau nei 25 %,

paprastoms investicijoms, skirtoms atnaujinimui,

dėvėtai įrangai pirkti,

sunkumų turintiems ūkiams.

Priėmus taikymo taisykles, bus sudarytas kiekvieno sektoriaus tinkamo finansuoti turto sąrašas pagal gamybos sektorių ir (arba) vietovę.

Pagal paramos investicijoms į sektorius, kuriems pagal bendrą rinkos organizavimą skiriamos didelės paramos lėšos, sistemą reikalavimus atitinkančiomis investicijomis laikytinos tik gamintojų organizacijoms vykdant veiklos programas neatrinktos investicijos

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi Centro regiono ūkiai (MVĮ)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Conseil régional du Centre |
| --- |
| 9, rue St Pierre Lentin |
| F-45041 Orléans Cedex 1 |
| Tél. (33) 02 38 70 30 30 |
| Fax (33) 02 38 70 31 18 |

Conseil régional du Centre

9, rue St Pierre Lentin

F-45041 Orléans Cedex 1

Tél. (33) 02 38 70 30 30

Fax (33) 02 38 70 31 18

Tinklavietė: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-investissement-materiel.pdf

XA numeris: XA 214/08

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Schleswig-Holstein

Pagalbos schemos pavadinimas: Richtlinien zur Förderung von Investitionen zur Verbesserung betriebshygienischer Strukturen im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Teisinis pagrindas: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: Apie 1,3 mln. EUR bendrosios schemos „Žemės ūkio struktūros ir pajūrio apsaugos gerinimas“ ir federalinės žemės lėšų

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 25 %, daugiausiai 25 000 EUR

Įgyvendinimo data: 2008 08 01 (priklausomai nuo skelbimo pranešimo)

Pagalbos schemos laikotarpis: 2009 m. gruodžio mėn.

Pagalbos tikslas: Konkurencingo žemės ūkio rėmimas; dotacijos teikiamos taikyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 besirengiančių Šlėzvigo-Holšteino žemės ūkio įmonių investicijoms į higienos būklės pagerinimą – zoonozės sukėlėjų (visų pirma, salmonelių) profilaktikai.

Dotacijoms naudojamos federalinės žemės lėšos teikiamos remiantis bendrąja 2008–2011 m. schema „Žemės ūkio struktūros ir pajūrio apsaugos gerinimas“ (skatinimo taisyklių A dalis, Žemės ūkio investicijų skatinimo programa (AFP)) pagal šias gaires ir federalinės žemės biudžeto įstatymo 44 straipsnio administravimo taisykles.

Priemonė pagrįsta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsniu (Investicijos į žemės ūkio valdas)

Ekonomikos sektorius: Žemės ūkis, gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Pagalbą teikia

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24105 Kiel

Tinklalapis: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/Hygienebeihilfe4,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

---

| 3.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/17

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 226/05)

| XA Nr. | XA 243/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram
  (1-4. hitelcél) |
| Teisinis pagrindas | — | az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.) |

XA Nr.

XA 243/07

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

„Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram

(1-4. hitelcél)

Teisinis pagrindas

—

az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.)

| — | A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény |
| --- | --- |

—

A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény

| — | A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. § |
| --- | --- |

—

A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. §

| — | 2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról |
| --- | --- |

—

2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Visas paskolų programai skirtas biudžetas yra 26 mlrd. HUF (105 mln. EUR). Šis biudžetas skirtas laikotarpiui nuo 2007 m. liepos mėn. iki 2013 m. gruodžio 31 d. Jo dydis metams nėra nustatomas – turimos lėšos paskirstomos pagal pateiktas paraiškas. Pagal Finansų įstatymą visoms biudžeto lėšoms taikomas vyriausybės nustatytas valiutos kursas. Todėl išduodant paskolas galima taikyti mažesnes palūkanų normas nei šiuo metu rinkoje taikomos palūkanų normos.

Pagalbos paskoloms, skiriamoms iš bendrojo biudžeto, dydis apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Image

kurioje:

Image

ir

| TT | pagalbos dydis |
| --- | --- |
| Q | visos paskolos dydis |
| i | bazinė palūkanų norma |
| i' | lengvatinė palūkanų norma |
| P | išmokėjimo terminas (įskaitant atidėjimo laikotarpį) |
| F | atidėjimo laikotarpis |
| rP | r pakelta P laipsniu |
| rF | r pakelta F laipsniu |

TT

pagalbos dydis

Q

visos paskolos dydis

i

bazinė palūkanų norma

i'

lengvatinė palūkanų norma

P

išmokėjimo terminas (įskaitant atidėjimo laikotarpį)

F

atidėjimo laikotarpis

rP

r pakelta P laipsniu

rF

r pakelta F laipsniu

Į paskolos garantiją įtraukta pagalbos suma apskaičiuojama pagal Reglamentą (EB) Nr. 1860/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis valstybės pagalbai žemės ūkio ir žuvininkystės sektoriuose

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Paskolos pagal paskolų programą gali būti teikiamos remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3).

Didžiausias visos pagalbos, kuri gali būti skirta iš nacionalinio biudžeto konkrečiam projektui, intensyvumas negali viršyti toliau nurodytų normų.

| — | Jei pagalba skiriama pagal finansavimo tikslus, nustatytus Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerijos potvarkio 3 straipsnio 1 dalies a, c ir d punktuose:






  — | 40 % investicijų vertės, |
| --- | --- | --- |

—

Jei pagalba skiriama pagal finansavimo tikslus, nustatytus Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerijos potvarkio 3 straipsnio 1 dalies a, c ir d punktuose:

—

40 % investicijų vertės,

| — | 50 % investicijų vertės, jei finansuojami regionai ir gyvenvietės, Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerijos potvarkiu Nr. 137/2004 (IX.18.) priskirti mažiau palankioms ūkininkauti vietovėms, |
| --- | --- |

—

50 % investicijų vertės, jei finansuojami regionai ir gyvenvietės, Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerijos potvarkiu Nr. 137/2004 (IX.18.) priskirti mažiau palankioms ūkininkauti vietovėms,

| — | 75 % investicijų vertės, jei finansuojami regionai ir gyvenvietės priskirti mažiau palankioms ūkininkauti vietovėms, ir 60 % investicijų vertės kituose regionuose, jei investicijomis siekiama užtikrinti atitiktį naujoms Bendrijos taisyklėms, susijusioms su aplinkos apsauga, geresniu higienos reikalavimų laikymusi gyvulininkystės srityje arba humanišku elgesiu su gyvuliais. Ši didesnė pagalba skiriama tik su investicijomis susijusioms papildomoms išlaidoms ir netaikoma investicijoms, dėl kurių padidėja gamybos pajėgumas. |
| --- | --- |

—

75 % investicijų vertės, jei finansuojami regionai ir gyvenvietės priskirti mažiau palankioms ūkininkauti vietovėms, ir 60 % investicijų vertės kituose regionuose, jei investicijomis siekiama užtikrinti atitiktį naujoms Bendrijos taisyklėms, susijusioms su aplinkos apsauga, geresniu higienos reikalavimų laikymusi gyvulininkystės srityje arba humanišku elgesiu su gyvuliais. Ši didesnė pagalba skiriama tik su investicijomis susijusioms papildomoms išlaidoms ir netaikoma investicijoms, dėl kurių padidėja gamybos pajėgumas.

Didžiausia įmonei suteiktos pagalbos suma neturi viršyti 400 000 EUR per trejų finansinių metų laikotarpį arba 500 000 EUR, jeigu įmonė veikia mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto i, ii ir iii papunkčiuose.

| — | Jei pagalba skiriama pagal finansavimo tikslą, nustatytą Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerijos potvarkio 3 straipsnio 1 dalies b punkte:






  — | jaunųjų ūkininkų atveju – 60 % investicijų regionuose ir savivaldybėse, kurios yra mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, ir 50 % investicijų kituose regionuose, per penkerius metus nuo gamybos pradžios. |
| --- | --- | --- |

—

Jei pagalba skiriama pagal finansavimo tikslą, nustatytą Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerijos potvarkio 3 straipsnio 1 dalies b punkte:

—

jaunųjų ūkininkų atveju – 60 % investicijų regionuose ir savivaldybėse, kurios yra mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, ir 50 % investicijų kituose regionuose, per penkerius metus nuo gamybos pradžios.

Įmonėms suteikta pagalba paskoloms finansuoti negali viršyti 55 000 EUR

Taikymo data

Paskolos sutartis pagal programą gali būti sudaryta iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė

Ne ilgiau kaip 15 metų.

2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Pirminis tikslas – remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsniu skirti pagalbą investicijoms į žemės ūkio valdas.

Antriniai tikslai: pagalba mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba ir kurių registruota buveinė yra Vengrijoje arba kurių registruota buveinė yra Europos ekonominės erdvės teritorijoje, o filialas – Vengrijoje.

| 1. | Pagalba investicijoms į pirminę žemės ūkio produktų gamybą, siekiant šių tikslų:






  1.1. | sumažinti gamybos sąnaudas, |
| --- | --- | --- |

1.

Pagalba investicijoms į pirminę žemės ūkio produktų gamybą, siekiant šių tikslų:

1.1.

sumažinti gamybos sąnaudas,

| 1.2. | patobulinti ir pertvarkyti gamybą, |
| --- | --- |

1.2.

patobulinti ir pertvarkyti gamybą,

| 1.3. | pagerinti kokybę, |
| --- | --- |

1.3.

pagerinti kokybę,

| 1.4. | išsaugoti natūralią gamtinę aplinką ir pagerinti jos būklę, |
| --- | --- |

1.4.

išsaugoti natūralią gamtinę aplinką ir pagerinti jos būklę,

| 1.5. | pagerinti žemės ūkio valdų higienos sąlygas arba gyvulių gerovę. |
| --- | --- |

1.5.

pagerinti žemės ūkio valdų higienos sąlygas arba gyvulių gerovę.

| 2. | Pagalba investicijoms, susijusioms su jaunųjų ūkininkų įsisteigimu. |
| --- | --- |

2.

Pagalba investicijoms, susijusioms su jaunųjų ūkininkų įsisteigimu.

| 3. | Pagalba investicijoms, kurios finansuojamos iš žemės ūkio išteklių paskolos. |
| --- | --- |

3.

Pagalba investicijoms, kurios finansuojamos iš žemės ūkio išteklių paskolos.

| 4. | Pagalba investicijoms, kurioms finansuoti paimta paskola, suteikianti papildomų lėšų dalyvavimui paraiškų konkurse pagal naująją Vengrijos kaimo plėtros programą. |
| --- | --- |

4.

Pagalba investicijoms, kurioms finansuoti paimta paskola, suteikianti papildomų lėšų dalyvavimui paraiškų konkurse pagal naująją Vengrijos kaimo plėtros programą.

Pagal šią programą reikalavimus atitinkančiomis laikomos šios išlaidos:

| — | pastatų statybos, įsigijimo arba pertvarkymo išlaidos, |
| --- | --- |

—

pastatų statybos, įsigijimo arba pertvarkymo išlaidos,

| — | technikos ir įrangos pirkimo išlaidos, |
| --- | --- |

—

technikos ir įrangos pirkimo išlaidos,

| — | nematerialiojo turto įsigijimo atveju – programinės įrangos pirkimo išlaidos, |
| --- | --- |

—

nematerialiojo turto įsigijimo atveju – programinės įrangos pirkimo išlaidos,

| — | iki 10 % investicijų į žemės įsigijimą ne statybos tikslams, |
| --- | --- |

—

iki 10 % investicijų į žemės įsigijimą ne statybos tikslams,

| — | su investicijomis susijusios amortizacijos išlaidos. |
| --- | --- |

—

su investicijomis susijusios amortizacijos išlaidos.

Pagal programą nefinansuojamos išlaidos, susijusios su šių rūšių veikla:

| — | su eksportu susijusi veikla, |
| --- | --- |

—

su eksportu susijusi veikla,

| — | palankesnio režimo taikymas vietos nei importuotai produkcijai, |
| --- | --- |

—

palankesnio režimo taikymas vietos nei importuotai produkcijai,

| — | pagalba, kurios dydis apskaičiuotas pagal rinkoje esančių produktų kainą arba kiekį, |
| --- | --- |

—

pagalba, kurios dydis apskaičiuotas pagal rinkoje esančių produktų kainą arba kiekį,

| — | gamybos teisių, gyvulių ir vienmečių augalų įsigijimas, |
| --- | --- |

—

gamybos teisių, gyvulių ir vienmečių augalų įsigijimas,

| — | vienmečių augalų sodinimas, |
| --- | --- |

—

vienmečių augalų sodinimas,

| — | drenažo darbai arba drėkinimo įranga ir drėkinimo darbai, išskyrus atvejus, kai dėl tokių investicijų suvartoto vandens kiekis sumažėja ne mažiau kaip 25 %, |
| --- | --- |

—

drenažo darbai arba drėkinimo įranga ir drėkinimo darbai, išskyrus atvejus, kai dėl tokių investicijų suvartoto vandens kiekis sumažėja ne mažiau kaip 25 %,

| — | paprastos investicijos, skirtos atnaujinimui, |
| --- | --- |

—

paprastos investicijos, skirtos atnaujinimui,

| — | jau pradėtos investicijos, |
| --- | --- |

—

jau pradėtos investicijos,

| — | investicijos, reikalingos produktams, kurie panašūs į pieną ir pieno produktus arba gali juos pakeisti, gaminti, |
| --- | --- |

—

investicijos, reikalingos produktams, kurie panašūs į pieną ir pieno produktus arba gali juos pakeisti, gaminti,

| — | sunkumų patiriančių įmonių investicijos, |
| --- | --- |

—

sunkumų patiriančių įmonių investicijos,

| — | įmonės akcijų įsigijimas kitoms paskoloms grąžinti, |
| --- | --- |

—

įmonės akcijų įsigijimas kitoms paskoloms grąžinti,

| — | PVM finansavimas, išskyrus atvejus, kai paskolos gavėjas neturi teisės susigrąžinti PVM, |
| --- | --- |

—

PVM finansavimas, išskyrus atvejus, kai paskolos gavėjas neturi teisės susigrąžinti PVM,

| — | išlaidos, susijusios su technikos ir įrangos nuomos sutartimi (pavyzdžiui, mokesčiai, nuomotojo pelnas, palūkanų refinansavimo išlaidos, bendrosios išlaidos, draudimo įmokos). |
| --- | --- |

—

išlaidos, susijusios su technikos ir įrangos nuomos sutartimi (pavyzdžiui, mokesčiai, nuomotojo pelnas, palūkanų refinansavimo išlaidos, bendrosios išlaidos, draudimo įmokos).

Jeigu pagal bendro rinkos organizavimo taisykles arba pagalbos schemas, kurias tiesiogiai finansuoja Europos žemės ūkio ir kaimo plėtros fondas, yra nustatytos gamybos ribos, tai investicijoms, dėl kurių gamybos apimtis viršija nustatytą ribą, negali būti skiriama pagalba pagal jokį tikslą

Ekonomikos sektorius (-iai)

Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság |
| --- |
| Nádor u. 31. |
| H-1051 Budapest |

Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

Nádor u. 31.

H-1051 Budapest

| Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| --- |
| Kálmán Imre u. 20. |
| H-1054 Budapest |

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Kálmán Imre u. 20.

H-1054 Budapest

| Hitelgarancia Zrt. |
| --- |
| Szép u. 2. |
| H-1053 Budapest |

Hitelgarancia Zrt.

Szép u. 2.

H-1053 Budapest

Tinklavietė

www.mfb.hu

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10747&ctag=articlelist&iid=1

Kita informacija

Asmuo pasiteirauti:

Aladics Sándor

E. paštas aladics.sandor@mfb.hu

2007 m. rugsėjo 3 d., Budapeštas

Dr. András MÁHR

Valstybės sekretorius

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 3.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/20

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos 2008 m. ir 2009 m. darbo programas

(2008/C 226/06)

Skelbiami kvietimai teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) darbo programas „Bendradarbiavimas“ ir „Pajėgumai“.

Paraiškos teikiamos pagal toliau nurodytus kvietimus. Kvietimų terminai ir biudžetai nurodyti kvietimų tekstuose, kurie skelbiami CORDIS interneto svetainėje.

Specialioji programa „Bendradarbiavimas“

| Tema | Kvietimo kodas |
| --- | --- |
| 1. | Sveikata |

Tema

Kvietimo kodas

1.

Sveikata

FP7-HEALTH-2009-single-stage

FP7-HEALTH-2009-two-stage

| 2. | Maistas, žemės ūkis ir žuvininkystė bei biotechnologijos |
| --- | --- |

2.

Maistas, žemės ūkis ir žuvininkystė bei biotechnologijos

FP7-KBBE-2009-3

| 5. | Energetika |
| --- | --- |

5.

Energetika

FP7-ENERGY-2009-1

FP7-ENERGY-2009-2

FP7-ENERGY-2009-3

| 6. | Aplinka (įskaitant klimato kaitą) |
| --- | --- |

6.

Aplinka (įskaitant klimato kaitą)

FP7-ENV-2009-1

| 8. | Socialiniai ir ekonomikos bei humanitariniai mokslai |
| --- | --- |

8.

Socialiniai ir ekonomikos bei humanitariniai mokslai

FP7-SSH-2009-A

FP7-SSH-2009-B

FP7-SSH-2009-C

| 9. | Kosmosas |
| --- | --- |

9.

Kosmosas

FP7-SPACE-2009-1

| 10. | Saugumas |
| --- | --- |

10.

Saugumas

FP7-SEC-2009-1

BENDRAS KVIETIMAS (Temos: 2. Maistas, žemės ūkis ir žuvininkystė bei biotechnologijos, 4. Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos, 5. Energetika ir 6. Aplinka (įskaitant klimato kaitą)

FP7-2009-BIOREFINERY

Specialioji programa „Pajėgumai“

| Dalis | Kvietimo kodas |
| --- | --- |
| 2. | MVĮ skirti moksliniai tyrimai |

Dalis

Kvietimo kodas

2.

MVĮ skirti moksliniai tyrimai

FP7-SME-2008-2

FP7-SME-2008-3

FP7-SME-2009-1

| 3. | Žinių regionai |
| --- | --- |

3.

Žinių regionai

FP7-REGIONS-2009-1

| 5. | Mokslas visuomenėje |
| --- | --- |

5.

Mokslas visuomenėje

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2009-1

| 7. | Tarptautinio bendradarbiavimo veikla |
| --- | --- |

7.

Tarptautinio bendradarbiavimo veikla

FP7-INCO-2009-1

FP7-INCO-2009-2

FP7-INCO-2009-4

FP7-INCO-2009-5

Šie kvietimai teikti paraiškas yra susiję su 2008 m. rugpjūčio 26 ir 28 d. Komisijos sprendimais C (2008) 4566 ir C (2008) 4598 priimtomis darbo programomis.

Informaciją apie kvietimų sąlygas, darbo programas ir paraiškų teikėjams skirtas paraiškų teikimo gaires galima rasti CORDIS svetainėje: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 3.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/22

---

MEDIA 2007 — KŪRIMAS, PLATINIMAS, REKLAMAVIMAS IR MOKYMAS

Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/23/08

Parama Europos kūrėjų filmus rodančių kino teatrų partnerystėms

(2008/C 226/07)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis kvietimas teikti paraiškas skelbiamas remiantis 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo.

Vienas šios programos tikslų yra skatinti Europos kūrėjų ne nacionalinių filmų rodymą Europos rinkos kino teatruose, ypač remti kino teatrų partnerystes.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Šis kvietimas skirtas Europos kino teatrams, sudariusiems partnerystę, kurios veikla padeda siekti minėtų Tarybos sprendime aprašytų MEDIA programos tikslų.

Kandidatai turi būti įsisteigę vienoje iš šių šalių:

| — | 27 Europos Sąjungos valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

27 Europos Sąjungos valstybėse narėse,

| — | ELPA šalyse, Šveicarijoje arba Kroatijoje. |
| --- | --- |

—

ELPA šalyse, Šveicarijoje arba Kroatijoje.

3.   Remtina veikla

Remiama ši MEDIA šalyse vykdoma veikla:

| — | Europos kūrėjų filmų rodymo ir jo skatinimo veikla, |
| --- | --- |

—

Europos kūrėjų filmų rodymo ir jo skatinimo veikla,

| — | šviečiamoji veikla, kuria siekiama ugdyti jaunųjų žiūrovų žinias, |
| --- | --- |

—

šviečiamoji veikla, kuria siekiama ugdyti jaunųjų žiūrovų žinias,

| — | veikla, kuria skatinama diegti skaitmeninio kino sistemas kino teatruose ir padedama jas diegti, |
| --- | --- |

—

veikla, kuria skatinama diegti skaitmeninio kino sistemas kino teatruose ir padedama jas diegti,

| — | partnerysčių veikla: informacinė, animacinė ir komunikacinė. |
| --- | --- |

—

partnerysčių veikla: informacinė, animacinė ir komunikacinė.

4.   Paraiškų vertinimo kriterijai

Paraiškos vertinamos pagal 100 balų toliau nurodytais kriterijais pagrįstą sistemą:

| — | partnerystė (20 balų), |
| --- | --- |

—

partnerystė (20 balų),

| — | paramos lėšų paskirstymo ir panaudojimo kontrolės strategija (20 balų), |
| --- | --- |

—

paramos lėšų paskirstymo ir panaudojimo kontrolės strategija (20 balų),

| — | rentabilumas (20 balų), |
| --- | --- |

—

rentabilumas (20 balų),

| — | bendri veiksmai (20 balų), |
| --- | --- |

—

bendri veiksmai (20 balų),

| — | jaunajam žiūrovui skirta veikla (10 balų), |
| --- | --- |

—

jaunajam žiūrovui skirta veikla (10 balų),

| — | skaitmeninio kino skatinimas (10 balų). |
| --- | --- |

—

skaitmeninio kino skatinimas (10 balų).

5.   Biudžetas

Kvietime teikti paraiškas numatyta galimybė ketveriems metams pasirašyti partnerystės pagrindų susitarimą. Pagal šį kvietimą teikti paraiškas pirmaisiais metais gali būti skirta ne daugiau kaip 8 500 000 EUR.

Finansinė parama teikiama kaip subsidija. Finansinė Komisijos parama negali viršyti 50 proc. remtinų projekto išlaidų.

6.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškos Vykdomajai įstaigai (EACEA) pateikiamos ne vėliau kaip 2008 m. spalio 31 d. šiuo adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/23/08 „MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films“ |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/23/08 „MEDIA Support for the networking of cinemas screening European films“

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Priimamos tik paraišką teikiančios bendrovės vardu teisiškai įsipareigoti galinčio asmens pasirašytos užpildytos oficialios paraiškos anketos, pateikiamos su visa informacija ir priedais, kurių reikalaujama išsamiame kvietimo teikti paraiškas tekste.

Faksu arba elektroniniu paštu atsiųstos paraiškos bus atmestos.

7.   Išsami informacija

Išsamias konkurso gaires (angl. guidelines) ir paraiškos anketas (angl. application forms) rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/information_society/media/exhibit/index_en.htm

Paraiškos turi būti parengtos kaip nurodyta konkurso gairėse užpildant internete pateiktą paraiškos anketą.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 3.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/24

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 226/08)

| 1. | 2008 m. rugpjūčio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Morgan Stanley Real Estate Fund VI International–GP, LLC.“ (toliau – MSREF VI, JAV), kontroliuojama „Morgan Stanley“ (JAV), ir įmonė „InterContinental Hotels Group, PLC“ (toliau – IHG, Jungtinė Karalystė) pirkdamos akcijas ir pagal valdymo sutartis įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, Europos Sąjungoje esančių septynių „InterContinental“ viešbučių („Portfolio Hotels“), kurių nuosavybės teisės šiuo metu priklauso IHG, bendrą kontrolę, o MSREF, pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, viso „Crowne Plaza“ viešbučio verslo („Crowne Plaza Wiesbaden hotel“, Vokietija), kurį šiuo metu kontroliuoja IHG, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. rugpjūčio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Morgan Stanley Real Estate Fund VI International–GP, LLC.“ (toliau – MSREF VI, JAV), kontroliuojama „Morgan Stanley“ (JAV), ir įmonė „InterContinental Hotels Group, PLC“ (toliau – IHG, Jungtinė Karalystė) pirkdamos akcijas ir pagal valdymo sutartis įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, Europos Sąjungoje esančių septynių „InterContinental“ viešbučių („Portfolio Hotels“), kurių nuosavybės teisės šiuo metu priklauso IHG, bendrą kontrolę, o MSREF, pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, viso „Crowne Plaza“ viešbučio verslo („Crowne Plaza Wiesbaden hotel“, Vokietija), kurį šiuo metu kontroliuoja IHG, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | MSREF VI: investicijos į nekilnojamąjį turtą ir jo valdymas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

MSREF VI: investicijos į nekilnojamąjį turtą ir jo valdymas,

| — | IHG: viešbučių visame pasaulyje nuosavybė, valdymas ir frančizės paslaugos. |
| --- | --- |

—

IHG: viešbučių visame pasaulyje nuosavybė, valdymas ir frančizės paslaugos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5164 — MSREF/Crowne Plaza Wiesbaden Hotel adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

3.9.2008

| 3.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---