# Publicatieblad C 179/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 179 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang16 juli 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 179

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang16 juli 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Raad |
| 2008/C 179/01 | Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Raad

2008/C 179/01

Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 179/02 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2008/C 179/03 | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 179/04 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 179/05 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 179/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 179/02

Wisselkoersen van de euro

3

2008/C 179/03

Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 179/04

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

7

2008/C 179/05

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

11

2008/C 179/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

12

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2008/C 179/07 | Mededeling van de Commissie over de terugbetaling van antidumpingrechten | 13 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2008/C 179/07

Mededeling van de Commissie over de terugbetaling van antidumpingrechten

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Raad

| 16.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 179/1

---

Kennisgeving aan de personen, groepen en entiteiten die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

(2008/C 179/01)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, groepen en entiteiten die op de lijst in de bijlage bij Besluit 2008/584/EG van de Raad van 15 juli 2008 (1) zijn geplaatst.

De Raad van de Europese Unie heeft vastgesteld dat de redenen voor de plaatsing van de personen, groepen en entiteiten op de bovengenoemde lijst van personen, groepen en entiteiten waarvoor de beperkende maatregelen gelden als bepaald bij Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (2) nog altijd geldig zijn. De Raad heeft derhalve besloten om die personen, groepen en entiteiten op de lijst te handhaven.

In Verordening (EG) nr. 2580/2001 is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen, groepen en entiteiten worden bevroren, en dat aan deze personen, groepen of entiteiten noch direct, noch indirect tegoeden, andere financiële activa of economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De betrokken personen, groepen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de in de bijlage bij de verordening opgenomen bevoegde instanties van de lidstaat of lidstaten kunnen richten om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen (zie artikel 5, lid 2, van de verordening). Een bijgewerkte lijst van de bevoegde instanties staat op de volgende website:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

De betrokken personen, groepen en entiteiten kunnen de Raad verzoeken zijn motivering voor hun handhaving op de bovengenoemde lijst aan hen mede te delen (voor zover deze niet reeds aan hen is medegedeeld): dat verzoek dient te worden gericht aan het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| (ter attentie van: CP 931 designations) |
| Wetstraat 175 |
| B-1048 Brussel |

Raad van de Europese Unie

(ter attentie van: CP 931 designations)

Wetstraat 175

B-1048 Brussel

De betrokken personen, groepen en entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen; dat verzoek dient aan bovengenoemd adres te worden gericht. Dergelijke verzoeken zullen worden behandeld wanneer zij worden ontvangen. In dat verband worden de betrokken personen, groepen en entiteiten geattendeerd op de regelmatige evaluatie van de lijst door de Raad overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB. Om bij de volgende evaluatie te kunnen worden behandeld, dient een verzoek binnen twee maanden na ontvangst van deze kennisgeving te worden ingediend.

Tevens worden de betrokken personen, groepen en entiteiten erop geattendeerd dat zij het besluit van de Raad kunnen aanvechten voor het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 230, leden 4 en 5, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

---

(1)  PB L 188 van 16.7.2008.

(2)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 16.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 179/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 juli 2008

(2008/C 179/02)

1 euro
  =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5990 |
| JPY | Japanse yen | 167,48 |
| DKK | Deense kroon | 7,4597 |
| GBP | Pond sterling | 0,79555 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4932 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6065 |
| ISK | IJslandse kroon | 124,23 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0370 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,375 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 232,76 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7026 |
| PLN | Poolse zloty | 3,2590 |
| RON | Roemeense leu | 3,6075 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,305 |
| TRY | Turkse lira | 1,9520 |
| AUD | Australische dollar | 1,6280 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5979 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,4702 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0696 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1518 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 614,59 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,2500 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,9069 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2251 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 614,86 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,1480 |
| PHP | Filipijnse peso | 72,651 |
| RUB | Russische roebel | 36,9250 |
| THB | Thaise baht | 53,536 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5562 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5137 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5990

JPY

Japanse yen

167,48

DKK

Deense kroon

7,4597

GBP

Pond sterling

0,79555

SEK

Zweedse kroon

9,4932

CHF

Zwitserse frank

1,6065

ISK

IJslandse kroon

124,23

NOK

Noorse kroon

8,0370

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,375

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

232,76

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7026

PLN

Poolse zloty

3,2590

RON

Roemeense leu

3,6075

SKK

Slowaakse koruna

30,305

TRY

Turkse lira

1,9520

AUD

Australische dollar

1,6280

CAD

Canadese dollar

1,5979

HKD

Hongkongse dollar

12,4702

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0696

SGD

Singaporese dollar

2,1518

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 614,59

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,2500

CNY

Chinese yuan renminbi

10,9069

HRK

Kroatische kuna

7,2251

IDR

Indonesische roepia

14 614,86

MYR

Maleisische ringgit

5,1480

PHP

Filipijnse peso

72,651

RUB

Russische roebel

36,9250

THB

Thaise baht

53,536

BRL

Braziliaanse real

2,5562

MXN

Mexicaanse peso

16,5137

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 16.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 179/4

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

(2008/C 179/03)

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in de artikelen 94, lid 2, en 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (1) bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn met 20 % verminderd.

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2003

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2003 verleend zijn aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad (2), zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten:

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Noorwegen | 34 025,00 NOK | 2 268,00 NOK |

Per jaar

Netto per maand

Noorwegen

34 025,00 NOK

2 268,00 NOK

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2003 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Noorwegen | 60 131,00 NOK | 4 009,00 NOK |

Per jaar

Netto per maand

Noorwegen

60 131,00 NOK

4 009,00 NOK

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2004

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2004 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Cyprus | 345,95 CYP | 23,06 CYP
  39,41 EUR |
| Noorwegen | 35 627,00 NOK | 2 375,00 NOK |

Per jaar

Netto per maand

Cyprus

345,95 CYP

23,06 CYP

39,41 EUR

Noorwegen

35 627,00 NOK

2 375,00 NOK

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2004 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Cyprus | 450,77 CYP | 30,05 CYP
  51,35 EUR |
| Noorwegen | 62 787,00 NOK | 4 186,00 NOK |

Per jaar

Netto per maand

Cyprus

450,77 CYP

30,05 CYP

51,35 EUR

Noorwegen

62 787,00 NOK

4 186,00 NOK

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2005

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2005 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Frankrijk | 1 950,23 EUR | 130,02 EUR |
| Italië | 2 235,06 EUR | 149,00 EUR |
| Noorwegen | 37 654,00 NOK | 2 510,00 NOK |

Per jaar

Netto per maand

Frankrijk

1 950,23 EUR

130,02 EUR

Italië

2 235,06 EUR

149,00 EUR

Noorwegen

37 654,00 NOK

2 510,00 NOK

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2005 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Frankrijk | 4 757,55 EUR | 317,17 EUR |
| Italië | 2 652,18 EUR | 176,81 EUR |
| Noorwegen | 65 217,00 NOK | 4 348,00 NOK |

Per jaar

Netto per maand

Frankrijk

4 757,55 EUR

317,17 EUR

Italië

2 652,18 EUR

176,81 EUR

Noorwegen

65 217,00 NOK

4 348,00 NOK

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2006

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2006 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Duitsland — per persoon — per gezinslid van een werknemer | 1 118,49 EUR | 74,57 EUR |
| Litouwen (per persoon)






  — | gezinsleden van werknemers jonger dan 65; |

Per jaar

Netto per maand

Duitsland — per persoon — per gezinslid van een werknemer

1 118,49 EUR

74,57 EUR

Litouwen (per persoon)

—

gezinsleden van werknemers jonger dan 65;

| — | gepensioneerden jonger dan 65; |
| --- | --- |

—

gepensioneerden jonger dan 65;

| — | gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65. |
| --- | --- |

—

gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65.

708,88 LTL

47,26 LTL

Luxemburg

2 521,33 EUR

168,09 EUR

Malta

233,53 MTL

15,57 MTL

36,27 EUR

Nederland (per persoon)

| — | gezinsleden van werknemers ongeacht hun leeftijd; |
| --- | --- |

—

gezinsleden van werknemers ongeacht hun leeftijd;

| — | gepensioneerden jonger dan 65; |
| --- | --- |

—

gepensioneerden jonger dan 65;

| — | gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65. |
| --- | --- |

—

gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65.

1 740,43 EUR

116,03 EUR

Noorwegen

39 063,00 NOK

2 604,00 NOK

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2006 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Duitsland | 4 405,79 EUR | 293,72 EUR |
| Litouwen (per persoon)






  — | gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder; |

Per jaar

Netto per maand

Duitsland

4 405,79 EUR

293,72 EUR

Litouwen (per persoon)

—

gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder;

| — | gepensioneerden van 65 jaar en ouder; |
| --- | --- |

—

gepensioneerden van 65 jaar en ouder;

| — | gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder. |
| --- | --- |

—

gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder.

1 830,92 LTL

122,06 LTL

Luxemburg

7 732,38 EUR

515,49 EUR

Malta

635,05 MTL

42,34 MTL

98,64 EUR

Nederland (per persoon)

| — | gepensioneerden van 65 jaar en ouder; |
| --- | --- |

—

gepensioneerden van 65 jaar en ouder;

| — | gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder. |
| --- | --- |

—

gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder.

9 599,76 EUR

639,98 EUR

Noorwegen

69 558,00 NOK

4 637,00 NOK

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 16.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 179/7

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 179/04)

| Nummer van de steun | XA 20/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Rådgivning til fåreholdere |
| Rechtsgrond | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | 390 000 DKK |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Datum van tenuitvoerlegging | Wanneer de Commissie de regeling in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 heeft geregistreerd |
| Duur van de regeling of van de individuele steunverlening | 31.12.2008 |
| Doelstelling van de steun | Adviesdiensten overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder c) |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Nummer van de steun

XA 20/08

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Rådgivning til fåreholdere

Rechtsgrond

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

390 000 DKK

Maximale steunintensiteit

100 %

Datum van tenuitvoerlegging

Wanneer de Commissie de regeling in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 heeft geregistreerd

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening

31.12.2008

Doelstelling van de steun

Adviesdiensten overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder c)

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Website

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (note 11)

Andere informatie

—

| Nummer van de steun | XA 21/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Udarbejdelse af faglige orienteringsblade |
| Rechtsgrond | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | 60 000 DKK |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Datum van tenuitvoerlegging | Wanneer de Commissie de regeling in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 heeft geregistreerd |
| Duur van de regeling of van de individuele steunverlening | 31.12.2008 |
| Doelstelling van de steun | Adviesdiensten overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder c) |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Nummer van de steun

XA 21/08

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Udarbejdelse af faglige orienteringsblade

Rechtsgrond

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

60 000 DKK

Maximale steunintensiteit

100 %

Datum van tenuitvoerlegging

Wanneer de Commissie de regeling in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 heeft geregistreerd

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening

31.12.2008

Doelstelling van de steun

Adviesdiensten overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder c)

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Website

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf (note 12)

Andere informatie

—

| Nummer van de steun | XA 31/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling | Sortsundersøgelsen |
| Rechtsgrond | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | 71 000 DKK |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Datum van tenuitvoerlegging | Wanneer de Commissie de regeling in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 heeft geregistreerd |
| Duur van de regeling of van de individuele steunverlening | 31.12.2008 |
| Doelstelling van de steun | Adviesdiensten overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder c) |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Nummer van de steun

XA 31/08

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling

Sortsundersøgelsen

Rechtsgrond

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

71 000 DKK

Maximale steunintensiteit

100 %

Datum van tenuitvoerlegging

Wanneer de Commissie de regeling in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 heeft geregistreerd

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening

31.12.2008

Doelstelling van de steun

Adviesdiensten overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder c)

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Website

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (note 28)

Andere informatie

—

| Nummer van de steun | XA 32/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling | Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer |
| Rechtsgrond | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | 250 000 DKK |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Datum van tenuitvoerlegging | Wanneer de Commissie de regeling in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 heeft geregistreerd |
| Duur van de regeling of van de individuele steunverlening | 31.12.2008 |
| Doelstelling van de steun | Adviesdiensten overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder c) |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Frøafgiftsfonden |
| c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Nummer van de steun

XA 32/08

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling

Frøavlsrådgivning, off-label og dispensationer

Rechtsgrond

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

250 000 DKK

Maximale steunintensiteit

100 %

Datum van tenuitvoerlegging

Wanneer de Commissie de regeling in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 heeft geregistreerd

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening

31.12.2008

Doelstelling van de steun

Adviesdiensten overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder c)

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Frøafgiftsfonden

c/o Brancheudvalget for Frø, Axeltorv 3

DK-1609 København V

Website

http://www.brancheudvalgetforfroe.dk/getMedia.asp?mb_GUID=B905D8B2-3201-434E-84FE-CA058497C5C9.pdf (note 27)

Andere informatie

—

| Nummer van de steun | XA 34/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Hestehold i nye rammer |
| Rechtsgrond | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | 350 000 DKK |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Datum van tenuitvoerlegging | Wanneer de Commissie de regeling in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 heeft geregistreerd |
| Duur van de regeling of van de individuele steunverlening | 31.12.2008 |
| Doelstelling van de steun | Adviesdiensten overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder c) |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Hesteafgiftsfonden |
| c/o Landsudvalget for Heste |
| Udkærsvej 15 |
| DK-8200 Århus N |

Nummer van de steun

XA 34/08

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Hestehold i nye rammer

Rechtsgrond

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

350 000 DKK

Maximale steunintensiteit

100 %

Datum van tenuitvoerlegging

Wanneer de Commissie de regeling in het kader van Verordening (EG) nr. 1857/2006 heeft geregistreerd

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening

31.12.2008

Doelstelling van de steun

Adviesdiensten overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder c)

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Hesteafgiftsfonden

c/o Landsudvalget for Heste

Udkærsvej 15

DK-8200 Århus N

Website

http://www.lr.dk/heste/diverse/basisbudget08.htm (note 1)

Andere informatie

—

---

| 16.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 179/11

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 179/05)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 36/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale |
| Rechtsgrondslag | Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 0,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 60 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen |
| — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Nummer van de steunmaatregel

XR 36/08

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Mesures fiscales en faveur des bassins d'emploi à redynamiser: exonérations sur option d'impôt sur les bénéfices, d'imposition forfaitaire annuelle, de taxe foncière sur les propriétés bâties et de taxe professionnelle pour les entreprises implantées dans une zone d'aide à finalité régionale

Rechtsgrondslag

Articles 44 duodecies, 223 undecies, 1383 H et 1466 A I quinquies A du code général des impôts

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

0,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

60 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren die voor regionale investeringssteun in aanmerking komen

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Andere informatie

—

---

| 16.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 179/12

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 179/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 75/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Zweden |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Rechtsgrond | 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet |
| Begrotingsmiddelen | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 2008: 10,480 mln SEK; 2009 en 2010: 21,480 mln SEK. Dit bedrag omvat steun overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder c) en d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja (artikel 5) |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.5.2008 |
| Looptijd | Tot 31.12.2010 |
| Doelstelling | Steun voor KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere be- en verwerkende industrie | Levensmiddelen-industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Statens jordbruksverk |
| S-551 82 Jönköping |
| Individuele verlening van aanzienlijke steun | In overeenstemming met artikel 6 van de verordening |

Nummer van de steunmaatregel

XS 75/08

Lidstaat

Zweden

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Rechtsgrond

8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Begrotingsmiddelen

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

2008: 10,480 mln SEK; 2009 en 2010: 21,480 mln SEK. Dit bedrag omvat steun overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder c) en d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja (artikel 5)

Datum van tenuitvoerlegging

1.5.2008

Looptijd

Tot 31.12.2010

Doelstelling

Steun voor KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere be- en verwerkende industrie

Levensmiddelen-industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 16.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 179/13

---

Mededeling van de Commissie over de terugbetaling van antidumpingrechten

(2008/C 179/07)

Op 29 mei 2002 is Mededeling 2002/C 127/06 (1) met uitleg over de toepassing van artikel 11, lid 8, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (2) betreffende de terugbetaling van antidumpingrechten in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Na de uitbreiding van de Europese Gemeenschap op 1 mei 2004 is op 23 april 2005 Mededeling 2005/C 99/04 (3) in de talen van de nieuwe lidstaten — met uitzondering van het Maltees — bekendgemaakt.

Na de uitbreiding van de Europese gemeenschap op 1 januari 2007 wordt de tekst van die mededeling nu in alle nieuwe talen in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt, aangezien de vertalingen van de mededeling in de talen van de toetredende landen en het Maltees nu beschikbaar zijn en alle betrokken partijen recht hebben op een gelijke en eerlijke behandeling.

---

(1)  PB C 127 van 29.5.2002, blz. 10.

(2)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(3)  PB C 99 van 23.4.2005.

---