# Publicatieblad C 201/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 201 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang7 augustus 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 201

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang7 augustus 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 201/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 201/02 | Mededeling van de Commission overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten op de routes Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree en Glasgow-Barra (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 201/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 201/02

Mededeling van de Commission overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten op de routes Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree en Glasgow-Barra (
  1
  )

1

2

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2008/C 201/03 | Oproep tot het indienen van aanvragen voor pan-Europese systemen die mobiele satellietdiensten aanbieden (MSS) | 4 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2008/C 201/03

Oproep tot het indienen van aanvragen voor pan-Europese systemen die mobiele satellietdiensten aanbieden (MSS)

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 7.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 augustus 2008

(2008/C 201/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5478 |
| JPY | Japanse yen | 168,16 |
| DKK | Deense kroon | 7,4611 |
| GBP | Pond sterling | 0,79205 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4458 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6291 |
| ISK | IJslandse kroon | 121,56 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0280 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,980 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 236,28 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7049 |
| PLN | Poolse zloty | 3,2398 |
| RON | Roemeense leu | 3,4780 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,375 |
| TRY | Turkse lira | 1,7977 |
| AUD | Australische dollar | 1,6920 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6159 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,0814 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1398 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1358 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 570,63 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,4769 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,5996 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2230 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 042,42 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0721 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,750 |
| RUB | Russische roebel | 36,5000 |
| THB | Thaise baht | 52,014 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4333 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,3464 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5478

JPY

Japanse yen

168,16

DKK

Deense kroon

7,4611

GBP

Pond sterling

0,79205

SEK

Zweedse kroon

9,4458

CHF

Zwitserse frank

1,6291

ISK

IJslandse kroon

121,56

NOK

Noorse kroon

8,0280

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,980

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

236,28

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7049

PLN

Poolse zloty

3,2398

RON

Roemeense leu

3,4780

SKK

Slowaakse koruna

30,375

TRY

Turkse lira

1,7977

AUD

Australische dollar

1,6920

CAD

Canadese dollar

1,6159

HKD

Hongkongse dollar

12,0814

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1398

SGD

Singaporese dollar

2,1358

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 570,63

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,4769

CNY

Chinese yuan renminbi

10,5996

HRK

Kroatische kuna

7,2230

IDR

Indonesische roepia

14 042,42

MYR

Maleisische ringgit

5,0721

PHP

Filipijnse peso

67,750

RUB

Russische roebel

36,5000

THB

Thaise baht

52,014

BRL

Braziliaanse real

2,4333

MXN

Mexicaanse peso

15,3464

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 7.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/2

---

Mededeling van de Commission overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten op de routes Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree en Glasgow-Barra

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 201/02)

| 1. | Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten op de routes Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree en Glasgow-Barra (1), opgelegd overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, als omschreven in de mededelingen gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 387 van 21 december 1996, blz. 6-7 en als gewijzigd bij
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen/Unie C 355 van 8 december 1999, blz. 3-4, C 310 van 13 december 2002, blz. 7-8, C 278 van 19 november 2003, blz. 5-6, C 321 van 16 december 2005, blz. 5-6 en C 184 van 8 augustus 2006. blz. 4. |
| --- | --- |

1.

Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten op de routes Glasgow-Campbeltown, Glasgow-Tiree en Glasgow-Barra (1), opgelegd overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, als omschreven in de mededelingen gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 387 van 21 december 1996, blz. 6-7 en als gewijzigd bij
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen/Unie C 355 van 8 december 1999, blz. 3-4, C 310 van 13 december 2002, blz. 7-8, C 278 van 19 november 2003, blz. 5-6, C 321 van 16 december 2005, blz. 5-6 en C 184 van 8 augustus 2006. blz. 4.

| 2. | De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:






  — | Minimumfrequentie







  — | tussen Glasgow en Campbeltown twee retourvluchten per dag behalve op zaterdag en zondag; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

—

Minimumfrequentie

—

tussen Glasgow en Campbeltown twee retourvluchten per dag behalve op zaterdag en zondag;

| — | tussen Glasgow en Tiree één retourvlucht per dag behalve op zondag; en |
| --- | --- |

—

tussen Glasgow en Tiree één retourvlucht per dag behalve op zondag; en

| — | tussen Glasgow en Barra één retourvlucht per dag behalve op zondag. |
| --- | --- |

—

tussen Glasgow en Barra één retourvlucht per dag behalve op zondag.

| — | Capaciteit van het luchtvaartuig







  — | de capaciteit op de route Glasgow-Campbeltown moet ten minste 14 zitplaatsen bedragen op de vluchten van Glasgow naar Campbeltown en 16 zitplaatsen op de vluchten van Campbeltown naar Glasgow; |
| --- | --- | --- |

—

Capaciteit van het luchtvaartuig

—

de capaciteit op de route Glasgow-Campbeltown moet ten minste 14 zitplaatsen bedragen op de vluchten van Glasgow naar Campbeltown en 16 zitplaatsen op de vluchten van Campbeltown naar Glasgow;

| — | de capaciteit op de route Glasgow-Tiree moet ten minste 14 zitplaatsen bedragen op de vluchten van Glasgow naar Tiree en 16 zitplaatsen op de vluchten van Tiree naar Glasgow; |
| --- | --- |

—

de capaciteit op de route Glasgow-Tiree moet ten minste 14 zitplaatsen bedragen op de vluchten van Glasgow naar Tiree en 16 zitplaatsen op de vluchten van Tiree naar Glasgow;

| — | de capaciteit op de route Glasgow-Barra moet ten minste 13 zitplaatsen bedragen op de vluchten van Glasgow naar Barra en 15 zitplaatsen op de vluchten van Barra naar Glasgow. |
| --- | --- |

—

de capaciteit op de route Glasgow-Barra moet ten minste 13 zitplaatsen bedragen op de vluchten van Glasgow naar Barra en 15 zitplaatsen op de vluchten van Barra naar Glasgow.

(Door de huidige exploitant wordt één zitplaats gereserveerd voor de postdiensten op alle uitgaande vluchten van Glasgow naar Tiree. Dit maakt echter het voorwerp uit van afzonderlijke contractuele voorwaarden.)

| — | Type luchtvaartuig







  — | Het luchtvaartuig op de route Glasgow-Barra moet kunnen landen op de landingsbaan van Barra die gelegen is op het strand van Traigh Mhor. |
| --- | --- | --- |

—

Type luchtvaartuig

—

Het luchtvaartuig op de route Glasgow-Barra moet kunnen landen op de landingsbaan van Barra die gelegen is op het strand van Traigh Mhor.

| — | Tarieven







  — | De prijs van een enkele vlucht op de route Glasgow-Campbeltown mag niet meer bedragen dan 50 GBP (inclusief de luchthavenbelasting en veiligheidsheffing, maar exclusief de passagiersheffing); |
| --- | --- | --- |

—

Tarieven

—

De prijs van een enkele vlucht op de route Glasgow-Campbeltown mag niet meer bedragen dan 50 GBP (inclusief de luchthavenbelasting en veiligheidsheffing, maar exclusief de passagiersheffing);

| — | De prijs van een enkele vlucht op de route Glasgow-Tiree mag niet meer bedragen dan 62 GBP (inclusief de luchthavenbelasting en veiligheidsheffing, maar exclusief de passagiersheffing); en |
| --- | --- |

—

De prijs van een enkele vlucht op de route Glasgow-Tiree mag niet meer bedragen dan 62 GBP (inclusief de luchthavenbelasting en veiligheidsheffing, maar exclusief de passagiersheffing); en

| — | De prijs van een enkele vlucht op de route Glasgow-Barra mag niet meer bedragen dan 71 GBP (inclusief de luchthavenbelasting en veiligheidsheffing, maar exclusief de passagiersheffing). |
| --- | --- |

—

De prijs van een enkele vlucht op de route Glasgow-Barra mag niet meer bedragen dan 71 GBP (inclusief de luchthavenbelasting en veiligheidsheffing, maar exclusief de passagiersheffing).

Het maximumtarief mag één keer per jaar worden verhoogd na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Schotse regering en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan.

De tarieven mogen verder niet worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Schotse regering.

Het nieuwe maximumtarief moet worden medegedeeld aan de burgerluchtvaartautoriteiten (Civil Aviation Authority) en wordt niet van kracht voor kennisgeving ervan aan de Europese Commissie die het bekend kan maken in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

(1)  Met de luchthaven van Glasgow wordt de Glasgow Internationale Airport bedoeld.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 7.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/4

---

Oproep tot het indienen van aanvragen voor pan-Europese systemen die mobiele satellietdiensten aanbieden (MSS)

(2008/C 201/03)

1.   Achtergrond

Beschikking 2007/98/EG van de Commissie van 14 februari 2007 betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 2 GHz-frequentieband voor de implementatie van systemen voor mobiele satellietdiensten (1) bepaalt dat de lidstaten deze frequentiebanden beschikbaar stellen voor systemen die in de Gemeenschap mobiele satellietdiensten leveren.

Beschikking nr. 626/2008/EG van het Europees Parlement en van de Raad inzake de selectie en machtiging van systemen die mobiele satellietdiensten (MSS) leveren, is vastgesteld op 30 juni 2008 (2) (hierna „de beschikking” genoemd).

Bij deze beschikking wordt een communautaire procedure ingesteld voor de gemeenschappelijke selectie van exploitanten van mobiele satellietsystemen die overeenkomstig Beschikking 2007/98/EG de 2 GHz-frequentieband gebruiken, die bestaat uit radiospectrum van 1980 tot 2010 MHz voor aarde-ruimtecommunicatie en van 2170 tot 2200 MHz voor ruimte-aardecommunicatie. Voorts worden bepalingen vastgesteld voor de gecoördineerde machtiging door de lidstaten van de geselecteerde exploitanten voor het gebruik van het toegewezen radiospectrum binnen deze band voor de exploitatie van mobiele satellietsystemen. Alle vereiste gebruiksrechten en machtigingen worden verleend voor de duur van achttien jaar vanaf de datum waarop het selectiebesluit is vastgesteld.

2.   Definities

In het kader van de oproep tot het indienen van aanvragen worden overeenkomstig de beschikking de volgende definities gebruikt:

| a) | onder „mobiele satellietsystemen” wordt verstaan: elektronischecommunicatienetwerken en de bijbehorende voorzieningen waarmee radiocommunicatiediensten kunnen worden geleverd tussen een mobiel grondstation en een of meer ruimtestations of tussen mobiele grondstations via een of meer ruimtestations dan wel tussen een mobiel grondstation en een of meer complementaire grondcomponenten die op vaste locaties worden gebruikt. Een dergelijk systeem omvat ten minste een ruimtestation; |
| --- | --- |

a)

onder „mobiele satellietsystemen” wordt verstaan: elektronischecommunicatienetwerken en de bijbehorende voorzieningen waarmee radiocommunicatiediensten kunnen worden geleverd tussen een mobiel grondstation en een of meer ruimtestations of tussen mobiele grondstations via een of meer ruimtestations dan wel tussen een mobiel grondstation en een of meer complementaire grondcomponenten die op vaste locaties worden gebruikt. Een dergelijk systeem omvat ten minste een ruimtestation;

| b) | onder „complementaire grondcomponenten” van mobiele satellietsystemen wordt verstaan: grondstations die op vaste locaties worden gebruikt om de beschikbaarheid van MSS te verbeteren in geografische gebieden binnen het dekkingsgebied van de satelliet(en) van het systeem waar de communicatie met een of meer ruimtestations niet met de vereiste kwaliteit kan worden gewaarborgd. |
| --- | --- |

b)

onder „complementaire grondcomponenten” van mobiele satellietsystemen wordt verstaan: grondstations die op vaste locaties worden gebruikt om de beschikbaarheid van MSS te verbeteren in geografische gebieden binnen het dekkingsgebied van de satelliet(en) van het systeem waar de communicatie met een of meer ruimtestations niet met de vereiste kwaliteit kan worden gewaarborgd.

3.   Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag

Overeenkomstig de beschikking roept de Commissie op tot het indienen van aanvragen voor de selectie van exploitanten van pan-Europese mobiele satellietsystemen.

De indiening van een aanvraag impliceert aanvaarding van de voorwaarden die zijn beschreven in deze oproep tot het indienen van aanvragen.

Uit hoofde van de beschikking zijn de volgende ontvankelijkheidseisen van toepassing:

| a) | de aanvrager is in de Gemeenschap gevestigd; |
| --- | --- |

a)

de aanvrager is in de Gemeenschap gevestigd;

| b) | in de aanvraag wordt de gevraagde hoeveelheid radiospectrum, met als maximum 15 MHz voor aarde-ruimtecommunicatie en 15 MHz voor ruimte-aardecommunicatie voor een aanvrager, vermeld en worden verklaringen en bewijsmateriaal verstrekt over het gevraagde radiospectrum, de vereiste mijlpalen en de selectiecriteria; |
| --- | --- |

b)

in de aanvraag wordt de gevraagde hoeveelheid radiospectrum, met als maximum 15 MHz voor aarde-ruimtecommunicatie en 15 MHz voor ruimte-aardecommunicatie voor een aanvrager, vermeld en worden verklaringen en bewijsmateriaal verstrekt over het gevraagde radiospectrum, de vereiste mijlpalen en de selectiecriteria;

| c) | bij de aanvraag wordt een verklaring gevoegd waarin de aanvrager toezegt dat:






  — | het voorgestelde mobiele satellietsysteem vanaf het tijdstip dat de levering van de MSS begint, een dekkingsgebied van ten minste 60 % van het totale landoppervlak van de lidstaten heeft; |
| --- | --- | --- |

c)

bij de aanvraag wordt een verklaring gevoegd waarin de aanvrager toezegt dat:

—

het voorgestelde mobiele satellietsysteem vanaf het tijdstip dat de levering van de MSS begint, een dekkingsgebied van ten minste 60 % van het totale landoppervlak van de lidstaten heeft;

| — | de MSS in alle lidstaten en voor ten minste 50 % van de bevolking beschikbaar is en ten minste 60 % van het totale landoppervlak van elke lidstaat bestrijkt op een door de aanvrager aan te geven tijdstip doch niet later dan zeven jaar na de datum van bekendmaking van het overeenkomstig artikel 5, lid 2, of artikel 6, lid 3, door de Commissie genomen besluit. |
| --- | --- |

—

de MSS in alle lidstaten en voor ten minste 50 % van de bevolking beschikbaar is en ten minste 60 % van het totale landoppervlak van elke lidstaat bestrijkt op een door de aanvrager aan te geven tijdstip doch niet later dan zeven jaar na de datum van bekendmaking van het overeenkomstig artikel 5, lid 2, of artikel 6, lid 3, door de Commissie genomen besluit.

Aanvragen moeten de volgende informatie en documenten bevatten:

| Nr. | Te verstrekken informatie | Verwijzing naar gedetailleerde eisen in de bijlagen |
| --- | --- | --- |
| 1. | Algemene informatie over de aanvrager | Bijlage 1 |
| 2. | Aanvragers verstrekken bewijsmateriaal waaruit blijkt dat zij in de Gemeenschap zijn gevestigd | |
| 3. | De aangevraagde hoeveelheid radiospectrum, alsmede verklaringen en bewijsmateriaal die aan de aanvraag ten grondslag liggen.
  Aanvragers kunnen, uitsluitend op indicatieve basis, hun preferente frequentiesubbanden opgeven, de redenen voor hun voorkeur en eventuele noodzakelijke scheidingsbanden voor compatibiliteit met andere MSS-systemen en systemen die actief zijn in aangrenzende frequentiebanden | |
| 4. | Verklaringen en bewijsmateriaal over vervulling van de mijlpalen | Bijlage 2 |
| 5. | Verklaringen en bewijsmateriaal over vervulling van de selectiecriteria | Bijlage 3 |
| 6. | Toezegging voor een dekkingsgebied van ten minste 60 % van het totale landoppervlak van de lidstaten vanaf het tijdstip dat de levering van de MSS begint | |
| 7. | De toezegging om MSS in alle lidstaten en voor ten minste 50 % van de bevolking beschikbaar te maken en ten minste 60 % van het totale landoppervlak van elke lidstaat te bestrijken op een door de aanvrager aan te geven tijdstip doch niet later dan zeven jaar na de datum van bekendmaking van het door de Commissie genomen selectiebesluit | |
| 8. | Bedrijfsplan | Bijlage 4 |

Nr.

Te verstrekken informatie

Verwijzing naar gedetailleerde eisen in de bijlagen

1.

Algemene informatie over de aanvrager

Bijlage 1

2.

Aanvragers verstrekken bewijsmateriaal waaruit blijkt dat zij in de Gemeenschap zijn gevestigd

3.

De aangevraagde hoeveelheid radiospectrum, alsmede verklaringen en bewijsmateriaal die aan de aanvraag ten grondslag liggen.

Aanvragers kunnen, uitsluitend op indicatieve basis, hun preferente frequentiesubbanden opgeven, de redenen voor hun voorkeur en eventuele noodzakelijke scheidingsbanden voor compatibiliteit met andere MSS-systemen en systemen die actief zijn in aangrenzende frequentiebanden

4.

Verklaringen en bewijsmateriaal over vervulling van de mijlpalen

Bijlage 2

5.

Verklaringen en bewijsmateriaal over vervulling van de selectiecriteria

Bijlage 3

6.

Toezegging voor een dekkingsgebied van ten minste 60 % van het totale landoppervlak van de lidstaten vanaf het tijdstip dat de levering van de MSS begint

7.

De toezegging om MSS in alle lidstaten en voor ten minste 50 % van de bevolking beschikbaar te maken en ten minste 60 % van het totale landoppervlak van elke lidstaat te bestrijken op een door de aanvrager aan te geven tijdstip doch niet later dan zeven jaar na de datum van bekendmaking van het door de Commissie genomen selectiebesluit

8.

Bedrijfsplan

Bijlage 4

De Commissie beslist of de aanvraag ontvankelijk is. De Commissie deelt de aanvragers onmiddellijk mee of hun aanvraag als ontvankelijk wordt beschouwd en publiceert de lijst van ontvankelijke aanvragers.

3.1.   Indiening van aanvragen

Elke aanvrager — individueel of in een consortium — kan slechts een aanvraag indienen.

Aanvragen moeten in viervoud in het Engels worden ingediend in een papieren versie (drie gebonden, een ongebonden) en een elektronische versie op DVD of in een USB-massageheugen. De vier kopieën moeten zijn ondertekend (met de gedrukte naam onder de handtekening) en gedateerd door een door de aanvrager gemachtigde persoon, waarmee deze verklaart dat alle informatie die in de aanvraag wordt verstrekt naar zijn/haar weten waarheidsgetrouw is. Elke significante onregelmatigheid of onjuiste voorstelling van zaken kan leiden tot afwijzing van de aanvraag of annulering van alle besluiten die op deze aanvraag zijn gebaseerd. Documenten die via hyperlinks aan de aanvraag zijn toegevoegd, zullen niet worden gelezen.

Aanvragen dienen in twee gesloten enveloppen te worden verstuurd (met een handtekening op de verzegeling). Op de buitenste enveloppe moet onderstaand adres staan; op de binnenste enveloppe het onderstaande adres en de vermelding „Aanvraag voor de selectie van exploitanten van mobiele satellietsystemen in de 2 GHz-band, ingediend door (naam van de aanvrager) — mag niet door de postkamer worden geopend”.

De uiterste datum voor de indiening van aanvragen is 7 oktober 2008. Het adres voor de indiening van aanvragen:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media |
| Unit B3 „Implementation of Regulatory Framework II” |
| BU 33 04/08 |
| B-1049 Brussel |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media

Unit B3 „Implementation of Regulatory Framework II”

BU 33 04/08

B-1049 Brussel

Aanvragen moeten uiterlijk op 7 oktober 2008 (datum van poststempel) per aangetekende post worden verzonden of uiterlijk op 7 oktober 2008 om 17.00 uur worden afgegeven (door een gemachtigde vertegenwoordiger of een particuliere koeriersdienst). Bij afgifte zal direct een ontvangstbewijs worden overhandigd als bewijs van indiening, dat wordt ondertekend en gedateerd door een ambtenaar van bovengenoemde afdeling. In geval van indiening per aangetekend schrijven ontvangt de aanvrager binnen drie werkdagen na ontvangst van de aanvraag een ontvangstbewijs. Te laat ingediende aanvragen en verzoeken om een verlenging van de termijn worden niet in aanmerking genomen.

Het is de verantwoordelijkheid van de aanvrager om ervoor te zorgen dat aanvragen tijdig (voor het verstrijken van de termijn) op het bovengenoemde adres binnen zijn. De Commissie is niet aansprakelijk voor onjuist geadresseerde postzendingen of voor aanvragen die over meerdere postzendingen verdeeld zijn zonder voldoende kenmerken op basis waarvan kan worden bepaald welke stukken bij elkaar horen.

3.2.   Meer informatie en contactpersonen

Zie voor meer informatie over deze oproep en verdere achtergrondinformatie de volgende website van de Commissie:

http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/current/pan_european/index_en.htm

Voor vragen of uitleg kunt u contact opnemen met de volgende ambtenaren van de Commissie, directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media:

| Philippe Gerard | Audrius Perkauskas |
| --- | --- |
| Tel. (32-2) 296 86 44 | Tel. (32-2) 298 00 82 |
| E-mail: philippe.gerard@ec.europa.eu | E-mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu |

Philippe Gerard

Audrius Perkauskas

Tel. (32-2) 296 86 44

Tel. (32-2) 298 00 82

E-mail: philippe.gerard@ec.europa.eu

E-mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu

De Commissie kan voor het verstrijken van de termijn voor de indiening van aanvragen enkel ter verduidelijking aanvullende informatie verstrekken. Verzoeken om aanvullende informatie die minder dan tien werkdagen voor verstrijken van de termijn voor de indiening van aanvragen binnenkomen, zullen niet in behandeling worden genomen. De Commissie zal de inhoud van haar antwoord aan een bepaalde belanghebbende onder de aandacht van alle belanghebbenden brengen door deze te publiceren op bovengenoemde website van de Commissie. De Commissie kan belanghebbenden op eigen initiatief op de hoogte stellen van fouten of omissies in de tekst van de oproep tot aanvragen.

Nadat de termijn voor de indiening van aanvragen is verstreken, mag de Commissie alleen informatie verstrekken over de procedurele aspecten van het selectieproces. De Commissie kan van aanvragers verlangen dat zij binnen een gespecificeerde periode van vijfentwintig werkdagen aanvullende informatie betreffende invulling van de ontvankelijkheidseisen verstrekken. Als deze informatie niet binnen de gespecificeerde periode wordt verstrekt, wordt de aanvraag geacht onontvankelijk te zijn.

3.3.   Wijziging, vervanging, intrekking

Aanvragers kunnen hun aanvraag voor het verstrijken van de termijn voor de indiening van aanvragen wijzigen, vervangen of intrekken via een schrijven aan de Commissie. Deze kennisgeving moet worden ondertekend (met de gedrukte naam onder de handtekening) en gedateerd door een door de aanvrager gemachtigde persoon en moet net als de aanvraag worden verzonden in twee gesloten enveloppen (met een handtekening op de verzegeling). De kennisgeving dient aangetekend te worden verzonden naar of door een gemachtigde vertegenwoordiger van de aanvrager te worden afgegeven op het adres dat is genoemd in de bovenstaande paragraaf 3.1. De aanvrager moet er zorg voor dragen dat wijzigingen of vervanging voor het verstrijken van de termijn voor de indiening van aanvragen worden gemeld. Wijzigingen of nieuwe versies van aanvragen die worden opgestuurd, moeten duidelijk als zodanig herkenbaar zijn. De laatst ontvangen nieuwe versie wordt meegenomen in het selectieproces.

Ook na het verstrijken van de termijn voor de indiening van aanvragen kunnen aanvragers hun aanvraag intrekken, maar het is dan niet langer toegestaan de technische of operationele inhoud van de aanvraag te wijzigen, aan te vullen of te vervangen. Aanvragers dienen de Commissie echter direct op de hoogte te stellen van eventuele wijzigingen in hun wettelijke of financiële status, gegrond op schriftelijke bewijzen.

Aanvragen kunnen onvoorwaardelijk worden ingetrokken; door de intrekking wordt elke deelname aan het selectieproces beëindigd. De Commissie is gerechtigd, maar niet verplicht, om contact op te nemen met een aanvrager voor bevestiging van de intrekking.

3.4.   Vertrouwelijkheid

Aanvragers geven duidelijk aan welke delen van hun aanvraag vertrouwelijk moeten worden behandeld. De Commissie behandelt deze aanvragen overeenkomstig artikel 287 van het EG-Verdrag. Alle externe deskundigen die de Commissie inzet voor de analyse en/of beoordeling van aanvragen zullen in elk geval toegang hebben tot complete aanvragen. Deze externe deskundigen nemen de regels inzake vertrouwelijkheid in acht die ook gelden voor ambtenaren van de Commissie. Gemachtigde vertegenwoordigers van lidstaten krijgen toegang tot alle informatie uit de aanvragen die nodig is in verband met het nemen van het selectiebesluit en de daaropvolgende machtiging van de geselecteerde aanvragers. Lidstaten zijn gehouden de vertrouwelijkheid van deze informatie te respecteren op basis van artikel 10 van het EG-Verdrag.

3.5.   Hulp

De Commissie vraagt externe deskundigen om advies en hulp voor de analyse en/of beoordeling van de aanvragen. Deze externe deskundigen worden op basis van hun deskundigheid en hoge mate van onafhankelijkheid en onpartijdigheid gekozen.

4.   Selectieprocedure

De ontvankelijke aanvragen worden beoordeeld, en exploitanten van mobiele satellietsystemen worden geselecteerd overeenkomstig de onderstaande procedure.

Aanvragers worden door de Commissie op de hoogte gehouden van de uitkomsten van elke fase van de selectieprocedure.

4.1.   Indicatief tijdschema van de selectieprocedure

Dit tijdschema is uitsluitend ter informatie en kan voor de Commissie niet als bindend worden beschouwd.

Image

4.2.   De 1e selectiefase

In deze selectiefase beoordeelt de Commissie of de aanvragers het vereiste technische en commerciële ontwikkelingsniveau van hun respectieve mobiele satellietsystemen hebben aangetoond. Bij deze beoordeling wordt uitgegaan van de succesvolle voltooiing van mijlpalen een tot en met vijf die in bijlage 2 van deze oproep worden vermeld.

De volgende tabel is het indicatieve tijdschema van deze selectiefase. Dit tijdschema is uitsluitend ter informatie en kan voor de Commissie niet als bindend worden beschouwd.

| Tijdschema | Fase van de selectieprocedure | Actie van aanvrager m.b.t. mijlpalen |
| --- | --- | --- |
| Oktober 2008 | Indiening van aanvragen door de kandidaat-MSS-exploitanten | Bewijsmateriaal voor het behalen van mijlpaal 1-4 |
| Februari 2009 (80 werkdagen na de indiening van de aanvraag) | 1e fase van beoordeling van aanvragen | Bewijsmateriaal voor het behalen van mijlpaal 5 (CDR) |

Tijdschema

Fase van de selectieprocedure

Actie van aanvrager m.b.t. mijlpalen

Oktober 2008

Indiening van aanvragen door de kandidaat-MSS-exploitanten

Bewijsmateriaal voor het behalen van mijlpaal 1-4

Februari 2009 (80 werkdagen na de indiening van de aanvraag)

1e fase van beoordeling van aanvragen

Bewijsmateriaal voor het behalen van mijlpaal 5 (CDR)

Tijdens de hele selectiefase zal rekening worden gehouden met de geloofwaardigheid van aanvragers en de levensvatbaarheid van de voorgestelde mobiele satellietsystemen. Hiervoor zal met name gebruik worden gemaakt van de algemene informatie over de aanvrager (zie bijlage 1) en het bedrijfsplan (zie bijlage 4).

De Commissie kan externe deskundigen vragen een beoordelingsverslag van de 1e fase op te stellen. De Commissie voltooit de beoordeling binnen 40 werkdagen.

De aanvragers die aan de mijlpalen een tot vijf voldoen, komen in aanmerking voor de 2e selectiefase tenzij er geen gebrek aan spectrum wordt vastgesteld. „Gebrek aan spectrum”: een situatie waarin de totale vraag naar radiospectrum aangevraagd door in aanmerking komende aanvragers die na de 1e selectiefase niet zijn afgewezen groter is dan de beschikbare hoeveelheid radiospectrum, d.w.z. tweemaal 30 MHz.

De Commissie deelt de aanvragers onmiddellijk mee of hun aanvraag als voor de tweede selectiefase in aanmerking komend wordt beschouwd. De Commissie publiceert de lijst van in aanmerking komende aanvragers.

Indien er geen sprake is van gebrek aan spectrum bepaalt de Commissie in een met redenen omkleed besluit volgens de regelgevingsprocedure als bedoeld in artikel 10, lid 3, van de beschikking, dat alle in aanmerking komende aanvragers worden geselecteerd. De Commissie publiceert de lijst van geselecteerde aanvragers.

In aanmerking komende aanvragers die de selectieprocedure niet wensen te vervolgen en geselecteerde aanvragers die de radiofrequenties niet wensen te gebruiken, stellen de Commissie daarvan binnen 30 werkdagen na deze publicatie schriftelijk in kennis. Indien deze terugtrekking uit de selectieprocedure tot een situatie leidt waarin geen sprake is van gebrek aan spectrum bepaalt de Commissie in een met redenen omkleed besluit volgens de regelgevingsprocedure als bedoeld in artikel 10, lid 3, van de beschikking, dat alle resterende in aanmerking komende aanvragers worden geselecteerd.

4.3.   De 2e selectiefase

In deze selectiefase beoordeelt de Commissie in welke mate de voorgestelde mobiele satellietsystemen van de in aanmerking komende aanvragers voldoen aan de in bijlage 3 van deze oproep vervatte gewogen selectiecriteria.

Tijdens de hele selectiefase zal rekening worden gehouden met de geloofwaardigheid van aanvragers en de levensvatbaarheid van de voorgestelde mobiele satellietsystemen. Hiervoor zal met name gebruik worden gemaakt van algemene informatie over de aanvrager (zie bijlage 1) en het bedrijfsplan (zie bijlage 4).

De Commissie kan externe deskundigen vragen een beoordelingsverslag van de 2e fase op te stellen. De Commissie voltooit de beoordeling en stelt een selectiebesluit vast binnen 80 werkdagen.

Aanvragers worden gerangschikt naar de mate waarin zij aan de selectiecriteria voldoen (de in totaal behaalde score), met de hoogst gerangschikte aanvrager op de eerste plaats. Bij elke staking van stemmen (als twee of meer aanvragers dezelfde score hebben behaald) vindt een loting plaats. De aanvragers worden geselecteerd in een besluit van de Commissie in aflopende volgorde, beginnend bij de eerste aanvrager en vervolgens in afnemende volgorde totdat al het beschikbare radiospectrum (tweemaal 30 MHz) is uitgeput of totdat geen aanvrager meer kan worden geselecteerd op basis van de aangevraagde hoeveelheid radiospectrum.

De Commissie publiceert de lijst van geselecteerde aanvragers.

4.4.   Het selectiebesluit

In het selectiebesluit wordt voor elke lidstaat bepaald welke aanvragers worden geselecteerd, de argumenten waarop het besluit berust, en voor het gebruik van welke frequenties elke geselecteerde aanvrager wordt gemachtigd.

Bij het vaststellen van de specifieke frequentiesubbanden voor individuele geselecteerde aanvragers houdt de Commissie rekening met, maar is niet gebonden door, voorkeuren die aanvragers hebben opgegeven in hun aanvraag. De specifieke frequentiesubbanden worden vermeld in paren van gelijke bandbreedte en met een vaste scheiding tussen transmissie en ontvangst van 190 MHz evenals eventuele noodzakelijke scheidingsbanden voor compatibiliteit met andere MSS-systemen en systemen die actief zijn in aangrenzende frequentiebanden. De Commissie kan externe deskundigen hierbij om advies vragen.

Het selectiebesluit, dat wordt genomen in geval van gebrek aan spectrum, stelt ook de rangorde van de geselecteerde aanvragers vast op basis van de mate waarin zij voldoen aan de selectiecriteria.

Het selectiebesluit wordt binnen een maand nadat het is genomen gepubliceerd in het Publicatieblad.

4.5.   Machtigingsvoorwaarden, complementaire grondcomponenten

Overeenkomstig de beschikking gelden voor het gebruiksrecht voor de specifieke radiofrequentie en het recht om een mobiel satellietsysteem te exploiteren de volgende algemene voorwaarden:

| a) | de geselecteerde aanvragers gebruiken het toegewezen radiospectrum voor de levering van MSS; |
| --- | --- |

a)

de geselecteerde aanvragers gebruiken het toegewezen radiospectrum voor de levering van MSS;

| b) | de geselecteerde aanvragers voldoen binnen 24 maanden na het selectiebesluit aan de mijlpalen zes tot en met negen; |
| --- | --- |

b)

de geselecteerde aanvragers voldoen binnen 24 maanden na het selectiebesluit aan de mijlpalen zes tot en met negen;

| c) | de geselecteerde aanvragers komen elke in hun aanvragen vermelde of tijdens de vergelijkende selectieprocedure gedane toezegging na, ongeacht of de totale vraag naar radiospectrum groter is dan de beschikbare hoeveelheid of niet; |
| --- | --- |

c)

de geselecteerde aanvragers komen elke in hun aanvragen vermelde of tijdens de vergelijkende selectieprocedure gedane toezegging na, ongeacht of de totale vraag naar radiospectrum groter is dan de beschikbare hoeveelheid of niet;

| d) | de geselecteerde aanvragers dienen een jaarlijks verslag in bij de bevoegde instanties van alle lidstaten waarin een gedetailleerd overzicht wordt gegeven van de stand van zaken bij de ontwikkeling van hun voorgesteld mobiel satellietsysteem; |
| --- | --- |

d)

de geselecteerde aanvragers dienen een jaarlijks verslag in bij de bevoegde instanties van alle lidstaten waarin een gedetailleerd overzicht wordt gegeven van de stand van zaken bij de ontwikkeling van hun voorgesteld mobiel satellietsysteem;

| e) | alle vereiste gebruiksrechten en machtigingen worden verleend voor de duur van achttien jaar vanaf de datum waarop het selectiebesluit is vastgesteld. |
| --- | --- |

e)

alle vereiste gebruiksrechten en machtigingen worden verleend voor de duur van achttien jaar vanaf de datum waarop het selectiebesluit is vastgesteld.

Krachtens artikel 8 van de beschikking worden de machtigingen die nodig zijn voor de levering van complementaire grondcomponenten van mobiele satellietsystemen verleend overeenkomstig de nationale en communautaire wetgeving.

Geselecteerde exploitanten zijn verantwoordelijk voor de naleving van alle voorwaarden die voor hun machtigingen gelden en voor de betaling van alle toepasselijke machtigings- en/of gebruiksvergoedingen en -heffingen die krachtens het recht van de lidstaten verschuldigd zijn.

---

(1)  PB L 43 van 15.2.2007, blz. 32.

(2)  PB L 172 van 2.7.2008, blz. 15.

---

BIJLAGE 1

ALGEMENE INFORMATIE OVER DE AANVRAGER

1.   Ervaring en expertise van de sector voor telecommunicatie via satellieten

Aanvragers overleggen bewijzen van hun ervaring en expertise in de sector voor telecommunicatie via satellieten, met name in het opzetten en exploiteren van mobiele satellietnetwerken en het leveren van mobiele communicatiediensten per satelliet in competitieve markten. De aanvrager levert specifieke details van zijn ervaring op het gebied van geografische markten, geleverde diensten, aantallen abonnees en financiële voorgeschiedenis.

Indien een aanvrager geen eerdere ervaring in deze sector heeft, wordt de ervaring van de directie beoordeeld aan de hand van cv's van alle directieleden waarin hun huidige functie en hun specifieke ervaring voor de onderhavige taken staan vermeld.

2.   Financiële soliditeit en stabiliteit

Aanvragers tonen aan dat zij over voldoende financiële middelen beschikken om de kapitaal- en exploitatiekosten die zullen ontstaan te dekken. Aanvragers staven hun financiële soliditeit/capaciteit aan de hand van bestaand actief vermogen, geleend kapitaal en andere middelen. Als aanvragers consortia zijn, wordt de sterkte van de relatie tussen de partners beoordeeld.

Bij de beoordeling of aan de financiële eisen wordt voldaan, zal de nadruk worden gelegd op onzekere factoren in de financieringsregelingen, inclusief eventuele uitzonderingen en beperkingen die de aanvrager aangeeft of voorwaarden waaraan de financiering is onderworpen.

Aanvragers overleggen financieringsverbintenissen om hun financieringsplan te onderbouwen, met name in de vorm van onherroepelijke steun van aandeelhouders en bewijs van voldoende financiële middelen van organisaties die de aanvrager financieren.

De volgende informatie moet worden overgelegd:

| a) | risicokapitaal: eerste bronnen van risicokapitaal, tijdschema en bronnen van toekomstig risicokapitaal inclusief eventuele voorstellen voor een beursgang, plus onafhankelijke ondersteunende documentatie die aantoont dat de financieringbronnen van het risicokapitaal betrouwbaar zijn; |
| --- | --- |

a)

risicokapitaal: eerste bronnen van risicokapitaal, tijdschema en bronnen van toekomstig risicokapitaal inclusief eventuele voorstellen voor een beursgang, plus onafhankelijke ondersteunende documentatie die aantoont dat de financieringbronnen van het risicokapitaal betrouwbaar zijn;

| b) | consolidatie van schulden en kredietlijnen, met inbegrip van renteregelingen, geboden zekerheid, de termijn van de kredietfaciliteit en de financieringsbronnen voor alle leningen voor de eerste drie jaar; verwachte financieringsbehoefte op de lange termijn, voorgestelde financieringsbronnen en geboden zekerheid; elke onafhankelijke ondersteunende documentatie die aantoont dat de financieringsbronnen voor consolidatie van de schulden betrouwbaar zijn; |
| --- | --- |

b)

consolidatie van schulden en kredietlijnen, met inbegrip van renteregelingen, geboden zekerheid, de termijn van de kredietfaciliteit en de financieringsbronnen voor alle leningen voor de eerste drie jaar; verwachte financieringsbehoefte op de lange termijn, voorgestelde financieringsbronnen en geboden zekerheid; elke onafhankelijke ondersteunende documentatie die aantoont dat de financieringsbronnen voor consolidatie van de schulden betrouwbaar zijn;

| c) | garanties en verplichtingen voor de aard, de details en het bedrag van garanties die de aanvrager verstrekt, alsmede het doel van deze garanties; aard, details en bedrag van garanties of verplichtingen die de aanvrager door derden worden verstrekt. |
| --- | --- |

c)

garanties en verplichtingen voor de aard, de details en het bedrag van garanties die de aanvrager verstrekt, alsmede het doel van deze garanties; aard, details en bedrag van garanties of verplichtingen die de aanvrager door derden worden verstrekt.

Aanvragers verstrekken details van alle relevante investeringen of bedrijfsactiviteiten die van invloed zouden kunnen zijn op hun beschikbare financiële middelen. De aanvrager toont aan dat hij financieel is opgewassen tegen het vertrek van een consortiumpartner en aan zijn verplichtingen kan blijven voldoen als andere activiteiten of negatieve handelsresultaten de financiële positie verslechteren.

3.   Juridische structuur

Bij de beoordeling dient voldoende bekend te zijn over de juridische en financiële situatie en de eigendomsverhoudingen van de aanvrager. De aanvraag dient de volgende informatie over de aanvrager te bevatten (indien van toepassing):

| a) | naam, datum en plaats van oprichting, en recent uittreksel uit het handelsregister; |
| --- | --- |

a)

naam, datum en plaats van oprichting, en recent uittreksel uit het handelsregister;

| b) | de volledige contactgegevens (adres, telefoon, fax, website(s) en e-mailadres) van de statutaire zetel, het hoofdbestuur en de hoofdvestiging; adressen en contactgegevens van alle overige vestigingen; |
| --- | --- |

b)

de volledige contactgegevens (adres, telefoon, fax, website(s) en e-mailadres) van de statutaire zetel, het hoofdbestuur en de hoofdvestiging; adressen en contactgegevens van alle overige vestigingen;

| c) | de naam van een aangewezen contactpersoon die bij de aanvraag is betrokken, alsmede zijn/haar adres, telefoonnummer, faxnummer en e-mailadres; |
| --- | --- |

c)

de naam van een aangewezen contactpersoon die bij de aanvraag is betrokken, alsmede zijn/haar adres, telefoonnummer, faxnummer en e-mailadres;

| d) | categorieën en hoeveelheid maatschappelijk aandelenkapitaal, nominale waarde van de aandelen en stem- en dividendrechten die aan elke categorie zijn verbonden; |
| --- | --- |

d)

categorieën en hoeveelheid maatschappelijk aandelenkapitaal, nominale waarde van de aandelen en stem- en dividendrechten die aan elke categorie zijn verbonden;

| e) | het uitgegeven aandelenkapitaal van elke categorie aandelen plus details van aandeelhouders op de datum waarop de aanvraag wordt ingediend, alsmede eventuele voorstellen op dit gebied; |
| --- | --- |

e)

het uitgegeven aandelenkapitaal van elke categorie aandelen plus details van aandeelhouders op de datum waarop de aanvraag wordt ingediend, alsmede eventuele voorstellen op dit gebied;

| f) | het aantal, de waarde en de rechten (inclusief conversierechten) van eventuele opties, warrants, preferente aandelen of leenkapitaal of andere effecten die door de aanvrager zijn uitgegeven; |
| --- | --- |

f)

het aantal, de waarde en de rechten (inclusief conversierechten) van eventuele opties, warrants, preferente aandelen of leenkapitaal of andere effecten die door de aanvrager zijn uitgegeven;

| g) | volledige namen en adressen van alle directeuren (al dan niet betrokken bij het dagelijks bestuur); |
| --- | --- |

g)

volledige namen en adressen van alle directeuren (al dan niet betrokken bij het dagelijks bestuur);

| h) | details van de bedrijfssecretaris, het senior management buiten de directeuren, en eventuele schaduwdirecteuren; |
| --- | --- |

h)

details van de bedrijfssecretaris, het senior management buiten de directeuren, en eventuele schaduwdirecteuren;

| i) | vermelding van een eventueel strafblad of persoonlijk faillissement van alle personen genoemd onder g) en h) hierboven; |
| --- | --- |

i)

vermelding van een eventueel strafblad of persoonlijk faillissement van alle personen genoemd onder g) en h) hierboven;

| j) | een kopie van geldende akte van oprichting, statuten of equivalente documenten; |
| --- | --- |

j)

een kopie van geldende akte van oprichting, statuten of equivalente documenten;

| k) | details van bankiers, consultants, advocaten, auditors en andere professionele adviseurs die door de aanvrager zijn aangewezen of voorgesteld; |
| --- | --- |

k)

details van bankiers, consultants, advocaten, auditors en andere professionele adviseurs die door de aanvrager zijn aangewezen of voorgesteld;

| l) | omschrijving van de kernactiviteit van het bedrijf; |
| --- | --- |

l)

omschrijving van de kernactiviteit van het bedrijf;

| m) | een kopie van de gecontroleerde jaarrekeningen van de laatste drie jaar; |
| --- | --- |

m)

een kopie van de gecontroleerde jaarrekeningen van de laatste drie jaar;

| n) | samenvattingen van de financiële resultaten voor de laatste vijf jaar; |
| --- | --- |

n)

samenvattingen van de financiële resultaten voor de laatste vijf jaar;

| o) | beknopte gegevens van de belangrijkste crediteuren en de bedragen die hen verschuldigd zijn; |
| --- | --- |

o)

beknopte gegevens van de belangrijkste crediteuren en de bedragen die hen verschuldigd zijn;

| p) | elke andere aangelegenheid waarvan de vrijgave of achterhouding wezenlijke gevolgen heeft voor de selectiebesluiten van de Commissie. |
| --- | --- |

p)

elke andere aangelegenheid waarvan de vrijgave of achterhouding wezenlijke gevolgen heeft voor de selectiebesluiten van de Commissie.

Aanvragers leveren informatie over hun identiteit en samenstelling. Voor elke aandeelhouder en houder van opties, warrants, preferent of leenkapitaal of andere effecten uitgegeven door de aanvrager wiens rechten minimaal vijf procent van het uitgegeven aandelenkapitaal vertegenwoordigen, wordt de volgende informatie opgevraagd (indien van toepassing):

| a) | naam, statutaire zetel, datum en plaats van oprichting; |
| --- | --- |

a)

naam, statutaire zetel, datum en plaats van oprichting;

| b) | hoofdvestiging en omschrijving van de kernactiviteit van het bedrijf; |
| --- | --- |

b)

hoofdvestiging en omschrijving van de kernactiviteit van het bedrijf;

| c) | aard van de relatie met de aanvrager (bijv. aantal en categorie van aandelen of effecten in portefeuille); |
| --- | --- |

c)

aard van de relatie met de aanvrager (bijv. aantal en categorie van aandelen of effecten in portefeuille);

| d) | uiteindelijke holdingmaatschappij; |
| --- | --- |

d)

uiteindelijke holdingmaatschappij;

| e) | een kopie van de gecontroleerde jaarrekeningen van de laatste drie jaar; |
| --- | --- |

e)

een kopie van de gecontroleerde jaarrekeningen van de laatste drie jaar;

| f) | samenvattingen van de financiële resultaten voor de laatste vijf jaar; |
| --- | --- |

f)

samenvattingen van de financiële resultaten voor de laatste vijf jaar;

| g) | beknopte gegevens van de belangrijkste crediteuren en de bedragen die hen verschuldigd zijn. |
| --- | --- |

g)

beknopte gegevens van de belangrijkste crediteuren en de bedragen die hen verschuldigd zijn.

Als een partner als trustee of gevolmachtigde aandelen of andere effecten van de aanvrager houdt, wordt dit aangegeven en worden de hierboven gevraagde gegevens aan de aandeelhouder verstrekt.

Als de aandeelhouder deel uitmaakt van een groep, dienen ook financiële gegevens van de geconsolideerde groep te worden verstrekt. Als de aanvrager een consortium of joint venture is, dient de volgende aanvullende informatie te worden overgelegd:

| a) | complete contactgegevens van elk lid van het consortium; |
| --- | --- |

a)

complete contactgegevens van elk lid van het consortium;

| b) | de rol en bijdrage van elk consortiumlid wat betreft middelen, ervaring of expertise; |
| --- | --- |

b)

de rol en bijdrage van elk consortiumlid wat betreft middelen, ervaring of expertise;

| c) | de aard van de relatie tussen leden, inclusief een kopie en details van een eventuele joint-ventureovereenkomst, een memorandum van overeenstemming of een aandeelhoudersovereenkomst; |
| --- | --- |

c)

de aard van de relatie tussen leden, inclusief een kopie en details van een eventuele joint-ventureovereenkomst, een memorandum van overeenstemming of een aandeelhoudersovereenkomst;

| d) | gegevens van de aanvrager over de voorgestelde bestuursstructuur en corporate governance indien deze wordt geselecteerd en gemachtigd. |
| --- | --- |

d)

gegevens van de aanvrager over de voorgestelde bestuursstructuur en corporate governance indien deze wordt geselecteerd en gemachtigd.

---

BIJLAGE 2

MIJLPALEN (UITTREKSEL UIT DE BIJLAGE BIJ DE BESCHIKKING)

1.   Indiening van een coördinatieverzoek bij de Internationale Telecommunicatie-Unie (ITU)

De aanvrager levert het bewijs dat de administratie die verantwoordelijk is voor de registratie bij de ITU van een mobiel satellietsysteem voor de levering van commerciële MSS binnen het grondgebied van de lidstaten, de relevante informatie van bijlage 4 van het radioreglement van de ITU heeft overgelegd.

2.   Fabricage van de satellieten

De aanvrager levert het bewijs dat er een bindende overeenkomst bestaat voor de fabricage van zijn satellieten die nodig zijn voor de levering van commerciële MSS op het grondgebied van de lidstaten. In het document worden de fabricagemijlpalen aangegeven die leiden tot de voltooiing van de fabricage van de satellieten die nodig zijn voor het verrichten van commerciële MSS. Het document wordt ondertekend door de aanvrager en de onderneming die de satellieten fabriceert.

3.   Overeenkomst voor de lancering van de satellieten

De aanvrager levert het bewijs dat er een bindende overeenkomst bestaat voor de lancering van het minimumaantal satellieten dat nodig is voor het ononderbroken leveren van een commerciële MSS op het grondgebied van de lidstaten. In het document worden de lanceringsdata en -diensten, en de contractbepalingen en -voorwaarden met betrekking tot schadevergoeding aangegeven. Het document wordt ondertekend door de exploitant van het mobiele satellietsysteem en de onderneming die de satellieten lanceert.

4.   Gateway-grondstations

De aanvrager levert het bewijs dat er een bindende overeenkomst bestaat voor de bouw en installatie van Gateway-grondstations die zullen worden gebruikt voor het leveren van commerciële MSS op het grondgebied van de lidstaten.

5.   Voltooiing van de kritische ontwerpevaluatie („Critical Design Review”)

De kritische ontwerpevaluatie is het moment in het implementatieproces van het ruimtevaartuig waarop de ontwerp- en ontwikkelingsfase eindigt en de fabricagefase begint.

De aanvrager levert het bewijs van de afronding, uiterlijk 80 werkdagen na de indiening van de aanvraag, van de kritische ontwerpevaluatie, overeenkomstig de constructiemijlpalen in de overeenkomst voor de satellietfabricage. Het desbetreffende document, waarin de datum van voltooiing van de kritische ontwerpevaluatie vermeld staat, wordt ondertekend door de onderneming die de satellieten fabriceert.

6.   Koppeling („mating”) van de satellieten

Koppeling is het stadium in het implementatieproces van het ruimteschip waarin de communicatiemodule in de dienstmodule wordt geïntegreerd.

De aanvrager levert het bewijs dat de Test Readiness Review voor de koppeling van de communicatie- aan de dienstmodule heeft plaatsgevonden overeenkomstig de constructiemijlpalen in de overeenkomst voor de satellietfabricage. Het desbetreffende document, waarin de datum van voltooiing van de satellietkoppeling vermeld staat, wordt ondertekend door de onderneming die de satellieten fabriceert.

7.   Lancering van de satellieten

De aanvrager levert het bewijs dat het aantal satellieten dat nodig is voor het ononderbroken leveren van commerciële MSS op het grondgebied van de lidstaten succesvol gelanceerd en in een baan om de aarde gebracht is.

8.   Frequentiecoördinatie

De aanvrager levert duidelijk bewijs van de succesvolle frequentiecoördinatie van het systeem met andere mobiele satellietsystemen, overeenkomstig de relevante bepalingen van het radioreglement van de ITU. Echter, een systeem dat aantoont dat het aan de mijlpalen een tot en met zeven voldoet, is in dit stadium niet verplicht het bewijs te leveren van de afronding van de succesvolle frequentiecoördinatie met die mobiele satellietsystemen die niet adequaat en op redelijkerwijs te verwachten wijze aan de mijlpalen een tot en met zeven voldoen.

9.   Levering van MSS binnen het grondgebied van de lidstaten

De aanvrager levert het bewijs dat hij op de datum waarop de levering van de MSS begint daadwerkelijk de commerciële MSS op het grondgebied van de lidstaten ononderbroken levert met gebruikmaking van de satellieten die de aanvrager in het kader van mijlpaal drie heeft aangewezen ter dekking van de geografische zone zoals in de aanvraag vermeld.

---

BIJLAGE 3

SELECTIECRITERIA

Indien de totale vraag naar radiospectrum, aangevraagd door in aanmerking komende aanvragers die uit de eerste selectiefase naar voren zijn gekomen, groter is dan de beschikbare hoeveelheid radiospectrum, selecteert de Commissie de in aanmerking komende aanvragers aan de hand van de mate waarin de voorgestelde mobiele satellietsystemen van deze aanvragers aan de volgende gewogen selectiecriteria voldoen:

| a) | voordelen voor de consument en de concurrentie (weging 20 %); dit criterium omvat de volgende twee subcriteria:






  i) | het aantal eindgebruikers en het scala aan geleverde MSS (mobiele satellietdienst) op de datum waarop de levering van permanente commerciële MSS begint; |
| --- | --- | --- |

a)

voordelen voor de consument en de concurrentie (weging 20 %); dit criterium omvat de volgende twee subcriteria:

i)

het aantal eindgebruikers en het scala aan geleverde MSS (mobiele satellietdienst) op de datum waarop de levering van permanente commerciële MSS begint;

| ii) | de aanvangsdatum van de permanente levering van commerciële MSS; |
| --- | --- |

ii)

de aanvangsdatum van de permanente levering van commerciële MSS;

| b) | spectrumefficiëntie (weging 20 %); dit criterium omvat de volgende twee subcriteria:






  i) | de totale hoeveelheid benodigd spectrum; |
| --- | --- | --- |

b)

spectrumefficiëntie (weging 20 %); dit criterium omvat de volgende twee subcriteria:

i)

de totale hoeveelheid benodigd spectrum;

| ii) | de geaggregeerde gegevensstroomcapaciteit; |
| --- | --- |

ii)

de geaggregeerde gegevensstroomcapaciteit;

| c) | pan-Europese geografische dekking (weging 40 %); dit criterium omvat de volgende drie subcriteria:






  i) | het aantal lidstaten waarin ten minste 50 % van de bevolking in een gebied woont waar commerciële MSS op de aanvangsdatum permanent geleverd wordt; |
| --- | --- | --- |

c)

pan-Europese geografische dekking (weging 40 %); dit criterium omvat de volgende drie subcriteria:

i)

het aantal lidstaten waarin ten minste 50 % van de bevolking in een gebied woont waar commerciële MSS op de aanvangsdatum permanent geleverd wordt;

| ii) | de mate van geografische dekking, gebaseerd op het geaggregeerde grondgebied van lidstaten waar commerciële MSS op de aanvangsdatum permanent geleverd wordt; |
| --- | --- |

ii)

de mate van geografische dekking, gebaseerd op het geaggregeerde grondgebied van lidstaten waar commerciële MSS op de aanvangsdatum permanent geleverd wordt;

| iii) | het door de aanvrager aangegeven tijdstip waarop MSS in alle lidstaten beschikbaar is voor ten minste 50 % van de bevolking en op ten minste 60 % van het totale grondgebied van elke lidstaat; |
| --- | --- |

iii)

het door de aanvrager aangegeven tijdstip waarop MSS in alle lidstaten beschikbaar is voor ten minste 50 % van de bevolking en op ten minste 60 % van het totale grondgebied van elke lidstaat;

| d) | de mate waarin overheidsbeleidsdoelstellingen die niet vallen onder de criteria die zijn genoemd onder punt a), b) en c), worden bereikt (weging 20 %) overeenkomstig de volgende drie subcriteria, die alle drie even zwaar meewegen:






  i) | de levering van diensten van algemeen belang, die bijdragen aan de bescherming van de gezondheid of veiligheid van burgers in het algemeen of van bepaalde groepen burgers; |
| --- | --- | --- |

d)

de mate waarin overheidsbeleidsdoelstellingen die niet vallen onder de criteria die zijn genoemd onder punt a), b) en c), worden bereikt (weging 20 %) overeenkomstig de volgende drie subcriteria, die alle drie even zwaar meewegen:

i)

de levering van diensten van algemeen belang, die bijdragen aan de bescherming van de gezondheid of veiligheid van burgers in het algemeen of van bepaalde groepen burgers;

| ii) | de integriteit en veiligheid van de diensten; |
| --- | --- |

ii)

de integriteit en veiligheid van de diensten;

| iii) | het dienstenaanbod aan consumenten in landelijke of afgelegen gebieden. |
| --- | --- |

iii)

het dienstenaanbod aan consumenten in landelijke of afgelegen gebieden.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het besluit worden in de volgende paragrafen de regels voor toepassing van de selectiecriteria toegelicht, met inbegrip van de respectieve scores die aan de aanvragers worden toegekend op basis van hun toezeggingen met betrekking tot de selectiecriteria.

Inleiding

Bij de selectiecriteria en subcriteria zal worden uitgegaan van het tijdstip waarop moet zijn voldaan aan mijlpaal 9 (levering van MSS op het grondgebied van de lidstaten). Overeenkomstig het besluit moeten aanvragers binnen 24 maanden na het selectiebesluit voldoen aan mijlpaal zes tot en met negen. Aangezien de datum van dit besluit op dit moment nog niet bekend is, wordt de indicatieve datum 1 september 2011 gebruikt.

De criteria/subcriteria zullen worden beoordeeld op basis van het mobiele satellietsysteem exclusief eventuele complementaire grondcomponenten (CGC's).

Wanneer een mobiel satellietsysteem meer dan een satelliet omvat, wordt bij de criteria/subcriteria uitgegaan van de totale constellatiebasis die nodig is voor de levering van MSS op het grondgebied van de lidstaten.

1.   Voordelen voor de consument en de concurrentie (weging 20 %); dit criterium omvat de volgende twee subcriteria:

| Subcriterium | 1.1. | Het aantal eindgebruikers en het scala aan geleverde MSS op de datum waarop de levering van permanente commerciële MSS begint |
| --- | --- | --- |

Subcriterium

1.1.

Het aantal eindgebruikers en het scala aan geleverde MSS op de datum waarop de levering van permanente commerciële MSS begint

Omschrijving

Om het scala aan MSS te kunnen bepalen, worden de kenmerken van de dienst onderzocht, en dan met name of het bij de geleverde typen dienst gaat om:

| — | one-way multimedia- en datadiensten; |
| --- | --- |

—

one-way multimedia- en datadiensten;

| — | basale spraak- en interactieve lagesnelheidsdiensten; |
| --- | --- |

—

basale spraak- en interactieve lagesnelheidsdiensten;

| — | two-way (interactieve) hogesnelheidsdiensten voor data en multimedia |
| --- | --- |

—

two-way (interactieve) hogesnelheidsdiensten voor data en multimedia

Beoordelingscriterium

Aan elk type geleverde dienst wordt in de onderstaande tabel een score toegekend op basis van het aantal eindgebruikers. Deze scores worden vervolgens opgeteld en vormen dan de totaalscore voor dit subcriterium.

De opgave van het geplande aantal gelijktijdige eindgebruikers wordt voor elk geval onderbouwd door verwijzingen naar de opzet van het systeem en de verwachte verkoop van terminals

Scoringmethode

Typen dienst

Geplande gelijktijdige eindgebruikers in de EU: in miljoenen

≤ 10 (maar > 1)

10-50

> 50

| A. | One-way multimedia- en datadiensten |
| --- | --- |

A.

One-way multimedia- en datadiensten

2

4

6

| B. | Interactieve spraak-, multimedia- en/of datadiensten |
| --- | --- |

B.

Interactieve spraak-, multimedia- en/of datadiensten

Geplande gelijktijdige eindgebruikers in de EU: in duizenden

≤ 10 (maar > 1)

10-50

> 50

| 1. | Basale spraak- en interactieve lagesnelheidsdiensten (< 64 kbit/s) |
| --- | --- |

1.

Basale spraak- en interactieve lagesnelheidsdiensten (< 64 kbit/s)

1

2

3

| 2. | Interactieve hogesnelheidsdiensten voor data en multimedia (snelheden van ≥ 64 kbit/s in beide richtingen) |
| --- | --- |

2.

Interactieve hogesnelheidsdiensten voor data en multimedia (snelheden van ≥ 64 kbit/s in beide richtingen)

1

2

3

Max. score

12

| Subcriterium | 1.2. | De aanvangsdatum van de permanente levering van commerciële MSS |
| --- | --- | --- |

Subcriterium

1.2.

De aanvangsdatum van de permanente levering van commerciële MSS

Omschrijving

De aanvangsdatum van de permanente levering van commerciële MSS wordt gedefinieerd als de datum waarop satellietdiensten (als bedoeld in subcriterium 1.1) worden geleverd op het grondgebied van lidstaten (als bedoeld in mijlpaal 9) op een doorlopende commerciële basis, inclusief de beschikbaarheid op de markt van de relevante gebruikersapparatuur die nodig is voor ontvangst van zulke diensten

Beoordelingscriterium

Datum waarop MSS beschikbaar komt voor eindgebruikers voor de indicatieve datum waarop aan mijlpaal 9 moet zijn voldaan (1 september 2011). In het kader van dit subcriterium zal geen rekening worden gehouden met aantallen eindgebruikers

Scoringmethode

≥ 6 maanden, maar < 12 maanden

3

≥ 12 maanden, maar < 18 maanden

6

≥ 18 maanden

8

Max. score

8

2.   Spectrumefficiëntie (weging 20 %); dit criterium omvat de volgende twee subcriteria:

| Subcriterium | 2.1. | De totale hoeveelheid benodigd spectrum |
| --- | --- | --- |

Subcriterium

2.1.

De totale hoeveelheid benodigd spectrum

Omschrijving

Aanvragers geven de benodigde hoeveelheid spectrum in de 2 GHz-band op. De benodigde hoeveelheid spectrum in uplink (transmissie van de aarde naar de ruimte) en downlink (van de ruimte naar de aarde) moet symmetrisch zijn

Beoordelingscriterium

De totale hoeveelheid benodigd spectrum in de 2 GHz-band, zowel uplink als downlink. De hoeveelheid spectrum die bij de scoring wordt gebruikt, is tweemaal zo groot als de benodigde hoeveelheid downlinkfrequenties

Scoringmethode

Totale hoeveelheid benodigd spectrum (THS)

Punten

THS ≤ 2 × 10 MHz

6

2 × 10 MHz < THS ≤ 2 × 12,5 MHz

3

Max. score

6

| Subcriterium | 2.2. | De geaggregeerde gegevensstroomcapaciteit |
| --- | --- | --- |

Subcriterium

2.2.

De geaggregeerde gegevensstroomcapaciteit

Omschrijving

De geaggregeerde gegevensstroomcapaciteit wordt gedefinieerd als de gegevensstroomcapaciteit per MHz die de satelliet aankan, waarbij indien van toepassing rekening wordt gehouden met hergebruik van spectrum. Een hoge gegevensstroomcapaciteit in de downlink én de uplink is een voorwaarde voor efficiënt gebruik van het spectrum

Beoordelingscriterium

De geaggregeerde gegevensstroomcapaciteit wordt gemeten als de verwerkte hoeveelheid per MHz. De meting wordt voor de downlink en uplink afzonderlijk uitgevoerd

Scoringmethode

Downlink

Uplink

Verwerkte hoeveelheid/MHz

Score

Verwerkte hoeveelheid/MHz

Score

≥ 2 Mbit/s maar < 3 Mbit/s

1

≥ 2 Mbit/s maar < 3 Mbit/s

1

≥ 3 Mbit/s maar < 4 Mbit/s

2

≥ 3 Mbit/s maar < 4 Mbit/s

2

≥ 4 Mbit/s maar < 5 Mbit/s

3

≥ 4 Mbit/s maar < 5 Mbit/s

3

≥ 5 Mbit/s maar < 6 Mbit/s

4

≥ 5 Mbit/s maar < 6 Mbit/s

4

≥ 6 Mbit/s maar < 7 Mbit/s

5

≥ 6 Mbit/s maar < 7 Mbit/s

5

≥ 7 Mbit/s maar < 8 Mbit/s

6

≥ 7 Mbit/s maar < 8 Mbit/s

6

≥ 8 Mbit/s

7

≥ 8 Mbit/s

7

Max. score

14 punten

3.   Pan-Europese geografische dekking (weging 40 %); dit criterium omvat de volgende drie subcriteria:

| Subcriterium | 3.1. | Het aantal lidstaten waarin ten minste 50 % van de bevolking in een gebied woont waar commerciële MSS op de aanvangsdatum permanent geleverd wordt |
| --- | --- | --- |

Subcriterium

3.1.

Het aantal lidstaten waarin ten minste 50 % van de bevolking in een gebied woont waar commerciële MSS op de aanvangsdatum permanent geleverd wordt

Omschrijving

Aanvragers geven het dienstengebied van het mobiele satellietsysteem op. Het dienstengebied wordt gedefinieerd als het gebied waarin (voor de diensten genoemd onder subcriterium 1.1) de veldsterkte voldoende is voor elektronische communicatie met toereikende permanente beschikbaarheid en kwaliteit van de diensten voor eindapparaten in voertuigen, handheld of andere mobiele eindapparatuur voor gebruikers, afhankelijk van de belangrijkste middelen van ontvangst van de betrokken diensten (1)

Beoordelingscriterium

Het aantal lidstaten waarin ten minste 50 % van de bevolking zich binnen het dienstengebied van het mobiele satellietsysteem bevindt op de aanvangsdatum van de doorlopende levering van commerciële MSS. Voor lidstaten die slechts gedeeltelijk binnen het dienstengebied vallen, zal gebruik worden gemaakt van bevolkingsstatistieken van Eurostat voor NUTS 2-gebieden

Scoringmethode

De scoring begint met 0,4 punten voor het 11de land en gaat door met 0,6 punten per land van het 12de tot het 27ste land.

Aantal lidstaten binnen het dienstengebied

Punten

Aantal lidstaten binnen het dienstengebied

Punten

11

0,4

19

5,2

12

1,0

20

5,8

13

1,6

21

6,4

14

2,2

22

7,0

15

2,8

23

7,6

16

3,4

24

8,2

17

4,0

25

8,8

18

4,6

26

9,4

27

10

Max. score

10

| Subcriterium | 3.2. | De mate van geografische dekking, gebaseerd op het totale grondgebied van lidstaten waar commerciële MSS op de aanvangsdatum permanent geleverd wordt |
| --- | --- | --- |

Subcriterium

3.2.

De mate van geografische dekking, gebaseerd op het totale grondgebied van lidstaten waar commerciële MSS op de aanvangsdatum permanent geleverd wordt

Omschrijving

De mate van geografische dekking van het geaggregeerde grondgebied van de lidstaten op de datum waarop de continue levering van commerciële MSS begint, wordt berekend op basis van het dienstengebied zoals gedefinieerd in paragraaf 3.1

Beoordelingscriterium

Het percentage bedekt geaggregeerd grondgebied van de lidstaten op de datum waarop de doorlopende levering van commerciële MSS begint. Het geaggregeerde grondgebied van de lidstaten omvat zowel het grondgebied van alle lidstaten als hun binnenwateren. Het zal worden berekend op basis van de gegevens van Eurostat

Scoringmethode

Scoring begint bij 60 % mate van geografische dekking (MGD) en hanteert een schaalverdeling, waarop aan elk procent tussen 60-70 % 0,2 punten worden toegekend, 0,4 punten aan elk procent tussen 70-80 %, 0,6 punten aan elk procent tussen 80-90 % en 0,8 punten tussen 90-100 %

Mate van geografische dekking (MGD)

Punten

Mate van geografische dekking (MGD)

Punten

80 % < MGD ≤ 81 %

6,6

60 % < MGD ≤ 61 %

0,2

81 % < MGD ≤ 82 %

7,2

61 % < MGD ≤ 62 %

0,4

82 % < MGD ≤ 83 %

7,8

62 % < MGD ≤ 63 %

0,6

83 % < MGD ≤ 84 %

8,4

63 % < MGD ≤ 64 %

0,8

84 % < MGD ≤ 85 %

9,0

64 % < MGD ≤ 65 %

1,0

85 % < MGD ≤ 86 %

9,6

65 % < MGD ≤ 66 %

1,2

86 % < MGD ≤ 87 %

10,2

66 % < MGD ≤ 67 %

1,4

87 % < MGD ≤ 88 %

10,8

67 % < MGD ≤ 68 %

1,6

88 % < MGD ≤ 89 %

11,4

68 % < MGD ≤ 69 %

1,8

89 % < MGD ≤ 90 %

12,0

69 % < MGD ≤ 70 %

2,0

90 % < MGD ≤ 91 %

12,8

70 % < MGD ≤ 71 %

2,4

91 % < MGD ≤ 92 %

13,6

71 % < MGD ≤ 72 %

2,8

92 % < MGD ≤ 93 %

14,4

72 % < MGD ≤ 73 %

3,2

93 % < MGD ≤ 94 %

15,2

73 % < MGD ≤ 74 %

3,6

94 % < MGD ≤ 95 %

16,0

74 % < MGD ≤ 75 %

4,0

95 % < MGD ≤ 96 %

16,8

75 % < MGD ≤ 76 %

4,4

96 % < MGD ≤ 97 %

17,6

76 % < MGD ≤ 77 %

4,8

97 % < MGD ≤ 98 %

18,4

77 % < MGD ≤ 78 %

5,2

98 % < MGD ≤ 99 %

19,2

78 % < MGD ≤ 79 %

5,6

99 % < MGD ≤ 100 %

20,0

79 % < MGD ≤ 80 %

6,0

Max. score

20

| Subcriterium | 3.3. | Het door de aanvrager aangegeven tijdstip waarop MSS in alle lidstaten beschikbaar is voor ten minste 50 % van de bevolking en op ten minste 60 % van het totale grondgebied van elke lidstaat |
| --- | --- | --- |

Subcriterium

3.3.

Het door de aanvrager aangegeven tijdstip waarop MSS in alle lidstaten beschikbaar is voor ten minste 50 % van de bevolking en op ten minste 60 % van het totale grondgebied van elke lidstaat

Omschrijving

Aanvragers geven de datum op vanaf wanneer MSS in alle lidstaten beschikbaar is voor ten minste 50 % van de bevolking en op ten minste 60 % van het totale grondgebied van elke lidstaat. De beschikbaarheid van MSS wordt gedefinieerd als de beschikbaarheid van een of meer satellietdiensten (zoals bedoeld in subcriterium 1.1) op een doorlopende commerciële basis (zoals bedoeld in mijlpaal 9), met inbegrip van de beschikbaarheid op de markt van de relevante apparatuur voor gebruikers

Beoordelingscriterium

De periode tussen de indicatieve datum waarop aan mijlpaal 9 moet zijn voldaan (1 september 2011) en de datum waarop MSS in alle lidstaten beschikbaar komt voor ten minste 50 % van de bevolking en op ten minste 60 % van het geaggregeerde landoppervlak van elke lidstaat. In het kader van dit subcriterium zal geen rekening worden gehouden met het aantal eindgebruikers. De aanvangsdatum van de doorlopende levering van commerciële MSS voor de indicatieve datum waarop moet zijn voldaan aan mijlpaal 9, wordt afzonderlijk beoordeeld onder subcriterium 1.2

Scoringmethode

≤ 1 jaar

10

> 1 jaar, maar ≤ 2 jaar

8

> 2 jaar, maar ≤ 3 jaar

6

Max. score

10

4.   De mate waarin overheidsbeleidsdoelstellingen die niet vallen onder de criteria die zijn genoemd onder punt a), b) en c), worden bereikt (weging 20 %) overeenkomstig de volgende drie subcriteria, die alle drie even zwaar meewegen:

| Subcriterium | 4.1. | De levering van diensten van algemeen belang, die bijdragen aan de bescherming van de gezondheid of veiligheid van burgers in het algemeen of bepaalde groepen burgers |
| --- | --- | --- |

Subcriterium

4.1.

De levering van diensten van algemeen belang, die bijdragen aan de bescherming van de gezondheid of veiligheid van burgers in het algemeen of bepaalde groepen burgers

Omschrijving

Aanvragers geven aan of hun mobiele satellietsystemen gebruikt zullen worden voor de levering van diensten van algemeen belang in de EU. Diensten van algemeen belang zijn diensten die bijdragen aan de bescherming van de gezondheid of veiligheid van burgers in het algemeen of bepaalde groepen burgers. Aanvragers geven met name aan of hun mobiele satellietsystemen zullen worden gebruikt voor de levering van een of meer diensten van algemeen belang die bijdragen aan de bescherming van de gezondheid of veiligheid van burgers in het algemeen of bepaalde groepen burgers, en of deze systemen zullen worden uitgerust met technische functies die de levering van diensten van algemeen belang indien nodig vergemakkelijken

Beoordelingscriterium

De levering van een of meer diensten van algemeen belang die bijdragen aan de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van burgers in het algemeen of bepaalde groepen burgers en/of het uitrusten van mobiele satellietsystemen met de technische middelen om de levering van diensten van algemeen belang in de EU te vergemakkelijken

Scoringmethode

De levering van een of meer diensten van algemeen belang die bijdragen aan de bescherming van de gezondheid of veiligheid van burgers in het algemeen of bepaalde groepen burgers

3 1/3

De implementatie van technische functies in het mobiele satellietsysteem waardoor routinediensten of prioritaire toegang ten behoeve van diensten van algemeen belang indien nodig voorrang kunnen krijgen

3 1/3

Max. score

6 2/3

| Subcriterium | 4.2. | De integriteit en veiligheid van de diensten |
| --- | --- | --- |

Subcriterium

4.2.

De integriteit en veiligheid van de diensten

Omschrijving

Aanvragers geven aan over welke middelen ze beschikken om het mobiele satellietsysteem bij systeemuitval weer volledig functioneel te krijgen

Beoordelingscriterium

Beschikbaarheid van een reservesatelliet in een baan om de aarde of een geheel redundante satelliet, beschikbaarheid op aarde van een reserve- of geheel redundante satelliet, overige technische middelen

Scoringmethode

Reservesatelliet in een baan om de aarde of een geheel redundante satelliet met dezelfde EU-dekking, dezelfde capaciteit en dezelfde gebruikers

6 2/3

Reservesatelliet op aarde of een geheel redundante satelliet met dezelfde EU-dekking, dezelfde capaciteit en dezelfde gebruikers

4 2/3

Overige technische middelen om het mobiele satellietsysteem bij systeemuitval weer volledig functioneel te krijgen

2 2/3

Max. score

6 2/3

| Subcriterium | 4.3. | Het dienstenaanbod aan consumenten in landelijke of afgelegen gebieden |
| --- | --- | --- |

Subcriterium

4.3.

Het dienstenaanbod aan consumenten in landelijke of afgelegen gebieden

Omschrijving

Aanvragers geven aan in welke mate de satellietdienst (zoals bedoeld onder subcriterium 1.1) beschikbaar zal zijn voor consumenten in landelijke of afgelegen gebieden

Beoordelingscriterium

Beschikbaarheid van alle geleverde satellietdiensten (zoals bedoeld onder subcriterium 1.1) aan consumenten in een vastgesteld percentage (x) van de landelijke of afgelegen gebieden in de EU. Landelijke of afgelegen gebieden worden gedefinieerd als geografische gebieden met een bevolkingsdichtheid van minder dan 100 inwoners per km2. Deze gebieden worden vastgesteld op basis van de gegevens van Eurostat

Scoringmethode

x voor one-way multimedia- en datadiensten

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Score

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x voor basale spraak- en interactieve lagesnelheidsdiensten (< 64 kbit/s)

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Score

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x voor interactieve hogesnelheidsdiensten voor data en multimedia (snelheden van ≥ 64 kbit/s in beide richtingen)

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Score

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

Max. score

6 2/3

---

(1)  De afstemming met het dienstengebied met terrestrische diensten in aangrenzende landen buiten de EU, die voldoen aan de wettelijke ITU-R-voorschriften (bijv. resolutie 716 (herz. WRC-2000)), moet plaatsvinden overeenkomstig de „Radio Regulation”.

---

BIJLAGE 4

BEDRIJFSPLAN

1.   Inleiding

Het bedrijfsplan is zo opgezet dat het de beoordeling van de geloofwaardigheid van bedrijfsplannen van aanvragers op de punten „selectiecriteria” en „mijlpalen” vereenvoudigt. Aanvragers worden aangemoedigd een in de huidige situatie zo gedetailleerd mogelijk bedrijfsplan in te dienen. Vooral wanneer een aanvrager aangeeft aan bepaalde selectiecriteria te voldoen, dient gedetailleerde informatie te worden verstrekt die deze claim onderbouwt. Gegevens over complementaire grondcomponenten (complementary ground components — CGC) worden ter informatie opgevraagd en worden niet gebruikt in de selectieronde.

Een aanvrager verstrekt controleerbaar bewijsmateriaal om concrete beweringen in zijn bedrijfsplan te staven, indien mogelijk ondersteund door materieel bewijs zoals contracten en/of memoranda van overeenstemming, die als bijlagen bij het bedrijfsplan worden gevoegd.

Het bedrijfsplan dient in elk geval de volgende onderdelen te omvatten:

| — | Satellietsysteem en (indien van toepassing) CGC-omschrijving; |
| --- | --- |

—

Satellietsysteem en (indien van toepassing) CGC-omschrijving;

| — | Omschrijvingen van diensten; |
| --- | --- |

—

Omschrijvingen van diensten;

| — | Beoordeling van de markt; |
| --- | --- |

—

Beoordeling van de markt;

| — | Distributiestrategie; |
| --- | --- |

—

Distributiestrategie;

| — | Volledige financiële prognose; |
| --- | --- |

—

Volledige financiële prognose;

| — | Risicofactoren en -beperking. |
| --- | --- |

—

Risicofactoren en -beperking.

Hieronder worden bovengenoemde punten nader uitgelegd. Voor deze omschrijvingen geldt het volgende:

| — | als verwezen wordt naar diensten die voldoen aan de „publieke beleidsdoelstellingen”, worden deze duidelijk omschreven, evenals de publieke beleidsdoelstelling waaraan zij voldoen; |
| --- | --- |

—

als verwezen wordt naar diensten die voldoen aan de „publieke beleidsdoelstellingen”, worden deze duidelijk omschreven, evenals de publieke beleidsdoelstelling waaraan zij voldoen;

| — | een MSS-systeem levert doorgaans diensten aan een lidstaat als in dat specifieke land:






  — | distributiekanalen voorhanden zijn en de dienst door klanten kan worden afgenomen; |
| --- | --- | --- |

—

een MSS-systeem levert doorgaans diensten aan een lidstaat als in dat specifieke land:

—

distributiekanalen voorhanden zijn en de dienst door klanten kan worden afgenomen;

| — | eindapparatuur te koop is die de betreffende dienst ondersteunt; en |
| --- | --- |

—

eindapparatuur te koop is die de betreffende dienst ondersteunt; en

| — | de vereiste infrastructuur voor klantenservice aanwezig is. |
| --- | --- |

—

de vereiste infrastructuur voor klantenservice aanwezig is.

2.   Satelliet- en CGC-systeem

Omschrijving van het satellietsysteem en eventuele complementaire grondcomponenten die als aanvulling op het satellietsysteem dienen:

| — | het aantal, type en de omloopba(a)n(en) van satellieten in het systeem, evenals de kosten van bouw en lancering van het satellietsysteem; bevordering van de coördinatie van ITU-frequenties. |
| --- | --- |

—

het aantal, type en de omloopba(a)n(en) van satellieten in het systeem, evenals de kosten van bouw en lancering van het satellietsysteem; bevordering van de coördinatie van ITU-frequenties.

Een technische omschrijving van het satellietsysteem, waaronder:

| — | een algemene technische omschrijving van de werking van de satelliet en het CGC-systeem (indien van toepassing); |
| --- | --- |

—

een algemene technische omschrijving van de werking van de satelliet en het CGC-systeem (indien van toepassing);

| — | een technische omschrijving van het beheer en de controle van door complementaire grondcomponenten gebruikte frequenties; |
| --- | --- |

—

een technische omschrijving van het beheer en de controle van door complementaire grondcomponenten gebruikte frequenties;

| — | specifieke details van het dekkingsgebied van satellieten; |
| --- | --- |

—

specifieke details van het dekkingsgebied van satellieten;

| — | specifieke technische details over de levering van diensten die volgens de aanvrager de „publieke beleidsdoelstellingen” ondersteunen; |
| --- | --- |

—

specifieke technische details over de levering van diensten die volgens de aanvrager de „publieke beleidsdoelstellingen” ondersteunen;

| — | een uiteenzetting over de mate van flexibiliteit van het satellietdekkingsgebied, dienstenaanbod, etc., zodra satellieten in een baan om de aarde zijn gebracht; |
| --- | --- |

—

een uiteenzetting over de mate van flexibiliteit van het satellietdekkingsgebied, dienstenaanbod, etc., zodra satellieten in een baan om de aarde zijn gebracht;

| — | een technische omschrijving van de spectrumefficiëntie van het systeem. |
| --- | --- |

—

een technische omschrijving van de spectrumefficiëntie van het systeem.

Specifiek bewijsmateriaal van het voornemen van de aanvrager om complementaire grondcomponenten waar nodig te implementeren, inclusief de kosten die hier naar verwachting mee gemoeid zijn.

Een plan van uitvoering per land voor de dekkingsgebieden van alle satellieten en complementaire grondcomponenten (indien van toepassing).

Plannen van uitvoering voor complementaire grondcomponenten vermelden en, indien mogelijk, de mate van CGC-dekking in elk land.

3.   Gateway-grondstations

Aanvragers verstrekken details van de geplande te bouwen Gateway-grondstations. Het gaat hierbij met name om gegevens over:

| — | het aantal en de locatie van geplande Gateway-grondstations; |
| --- | --- |

—

het aantal en de locatie van geplande Gateway-grondstations;

| — | de verwachte kosten van elke Gateway. |
| --- | --- |

—

de verwachte kosten van elke Gateway.

4.   Omschrijvingen van diensten

Er wordt een omschrijving gegeven van het dienstenaanbod dat de aanvrager wil leveren. De aanvrager geeft aan of hij deze diensten op detailhandels- of groothandelsniveau wil leveren.

De omschrijving van diensten omvat:

| — | een technische omschrijving van de levering van diensten, inclusief verwijzingen naar de technische omschrijving van de satelliet in het onderdeel over het satellietsysteem. een duidelijke omschrijving van de rol van eventuele complementaire grondcomponenten bij de levering van diensten; |
| --- | --- |

—

een technische omschrijving van de levering van diensten, inclusief verwijzingen naar de technische omschrijving van de satelliet in het onderdeel over het satellietsysteem. een duidelijke omschrijving van de rol van eventuele complementaire grondcomponenten bij de levering van diensten;

| — | een technische omschrijving van de geplande typen eindapparatuur, met inbegrip van de satelliet en CGC-capaciteiten van elk type eindapparatuur. Daarnaast wordt een eventuele voor de eindapparatuur geplande aanvullende communicatiemodus opgegeven, bijv. de 3G-modus; |
| --- | --- |

—

een technische omschrijving van de geplande typen eindapparatuur, met inbegrip van de satelliet en CGC-capaciteiten van elk type eindapparatuur. Daarnaast wordt een eventuele voor de eindapparatuur geplande aanvullende communicatiemodus opgegeven, bijv. de 3G-modus;

| — | een gedetailleerd plan van uitvoering van de beschikbaarheid en kwaliteit van de te leveren dienst van land tot land. Deze gegevens worden onderbouwd door duidelijke referenties aan de specifieke eisen op het gebied van financiering en middelentoewijzing als onderdeel van de algemene financiële prognose van het bedrijfsplan. |
| --- | --- |

—

een gedetailleerd plan van uitvoering van de beschikbaarheid en kwaliteit van de te leveren dienst van land tot land. Deze gegevens worden onderbouwd door duidelijke referenties aan de specifieke eisen op het gebied van financiering en middelentoewijzing als onderdeel van de algemene financiële prognose van het bedrijfsplan.

5.   Beoordeling van de markt

Hierin laat de aanvrager zien dat hij de aard van de vraag in de lidstaten van de Europese Unie en factoren betreffende de ontwikkeling van de vraag begrijpt. Voorts levert de aanvrager de uitkomsten van primair en secundair marktonderzoek om zijn prognoses en financiële plannen te ondersteunen.

Daarnaast omvat de beoordeling omschrijvingen van uitgevoerde marktonderzoeken met in elk geval de volgende gegevens:

| i) | de gebruikte gegevens en onderzoeksmethode; |
| --- | --- |

i)

de gebruikte gegevens en onderzoeksmethode;

| ii) | de analyse van de ontwikkeling van de marktvraag en vraag naar verbindingen; |
| --- | --- |

ii)

de analyse van de ontwikkeling van de marktvraag en vraag naar verbindingen;

| iii) | opsplitsing van de vraag met betrekking tot vraag/prijselasticiteit. |
| --- | --- |

iii)

opsplitsing van de vraag met betrekking tot vraag/prijselasticiteit.

De aanvrager levert een analyse van elke markt waarop hij diensten wil aanbieden. De aanvrager levert met name:

| — | een beoordeling van de marktomvang voor elk type dienst dat hij wil leveren; |
| --- | --- |

—

een beoordeling van de marktomvang voor elk type dienst dat hij wil leveren;

| — | een analyse van de concurrentie, met ten minste het aantal concurrenten dat op elk van de markten is beoordeeld; |
| --- | --- |

—

een analyse van de concurrentie, met ten minste het aantal concurrenten dat op elk van de markten is beoordeeld;

| — | een prognose van het marktaandeel van de aanvrager op elk van de markten. |
| --- | --- |

—

een prognose van het marktaandeel van de aanvrager op elk van de markten.

Daarnaast beoordeelt de aanvrager de mate waarin zijn systeem voordelen biedt aan consumenten in de vorm van infrastructurele voordelen en/of keur aan diensten voor eindgebruikers. Waar mogelijk wordt deze beoordeling per land geleverd.

De aanvrager neemt in deze analyse duidelijke verwijzingen naar de gedetailleerde winst- en verliesrekening op.

6.   Distributiestrategie

De aanvrager verstrekt details over zijn geplande distributiestrategieën.

Als diensten op groothandelsniveau geleverd gaan worden, levert de aanvrager per land gedetailleerde distributiestrategieën. Als de aanvrager bestaande zakenrelaties onderhoudt met partners via welke hij zijn diensten wil aanbieden, levert hij hierover schriftelijk bewijsmateriaal in de vorm van contracten, memoranda van overeenstemming, etc.

Als diensten op detailhandelsbasis geleverd gaan worden, verstrekt de aanvrager per land gegevens over zijn huidige en geplande aanwezigheid, alsmede andere distributiestrategieën per land.

7.   Volledige financiële prognose

De aanvrager ontwikkelt een uitgebreid financieringsplan voor de ontwikkeling van het mobiele netwerk en de activiteiten van het bedrijf, inclusief de marktintroductie van MSS.

Dit plan bevat documentatie over de toegang tot actief vermogen en geleend kapitaal. De documentatie omvat alle aspecten van de financiering van ontwikkeling en exploitatie (de hoeveelheid aandelenkapitaal, garanties van aandeelhouders voor extra kapitaalinjecties, kredietlijnen/toezeggingen van crediteuren, etc.).

Met ingang van 2009 dienen gedurende 10 kalenderjaren financiële prognoses te worden overgelegd. Deze prognoses worden in constante prijzen en in euro's opgesteld.

Verschillende restricties die op aandelen- en geleend kapitaal van toepassing zijn, worden naar behoren verantwoord, d.w.z. dat bepaalde belangrijke financiële ratio's, beperkingen op dividenduitkeringen, etc. moeten worden bijgehouden.

De geloofwaardigheid van de gedetailleerde financiële prognoses wordt ondersteund door bewijsmateriaal voor de commerciële levensvatbaarheid van het bedrijfsplan en de geschiktheid van financieringsregelingen.

Financiële prognoses worden opgesteld conform algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen.

De financiële prognose omvat:

| a) | jaarlijkse winst- en verliesrekeningen; |
| --- | --- |

a)

jaarlijkse winst- en verliesrekeningen;

| b) | de jaarbalans; |
| --- | --- |

b)

de jaarbalans;

| c) | een jaarlijks cashflowoverzicht. |
| --- | --- |

c)

een jaarlijks cashflowoverzicht.

In bijlage 1 is het formaat voor de financiële prognoses opgenomen. Aanvragers dienen zich zo veel mogelijk aan dit formaat te houden. Er is ruimte voor aanvullende informatie zoals onderliggende veronderstellingen en drijvende factoren, maar deze moet duidelijk gescheiden van het vereiste formaat en als zodanig herkenbaar worden opgegeven.

8.   Risicofactoren en -beperking

De aanvrager stelt de belangrijkste risicogebieden voor elk element in het bedrijfsplan vast. Het risico wordt per land uiteengezet indien voldoende informatie beschikbaar is. Wanneer er geen analyse per land beschikbaar is, wordt ervan uitgegaan dat het risico van het leveren van diensten op pan-Europese schaal groter is dan wanneer er wèl een risicobeoordeling wordt geleverd.

Voor elk vastgesteld risico verstrekt de aanvrager gegevens over de:

| — | aard van de gebeurtenis; |
| --- | --- |

—

aard van de gebeurtenis;

| — | kans dat de gebeurtenis optreedt; |
| --- | --- |

—

kans dat de gebeurtenis optreedt;

| — | beoordeling van de gevolgen van de gebeurtenis, indien mogelijk gekwantificeerd; |
| --- | --- |

—

beoordeling van de gevolgen van de gebeurtenis, indien mogelijk gekwantificeerd;

| — | te nemen maatregelen voor risicobeperking. |
| --- | --- |

—

te nemen maatregelen voor risicobeperking.

Risicofactoren worden voor het hele systeem vastgesteld en apart voor de specifieke dienst en de dekkingsgebieden van de dienst die direct verband houden met de selectiecriteria.

Indien een aanvrager details van risicofactoren aan andere regelgevende instanties heeft verstrekt, zoals de FCC, dienen al deze risicofactoren met bijbehorende details hun neerslag te vinden in de aanvraag.

Bijlage 1

FORMAAT VOOR FINANCIËLE PROGNOSES

Image

Image

Image

Image

---