# Den Europæiske Unions C 207/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 207 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang14. august 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 207

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang14. august 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 207/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 1 |
| 2008/C 207/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4963 — Rexel/Hagemeyer) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 207/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5086 — BAT/Skandinavisk Tobakskompagni) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 207/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

1

2008/C 207/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4963 — Rexel/Hagemeyer) (
  1
  )

1

2

2008/C 207/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5086 — BAT/Skandinavisk Tobakskompagni) (
  1
  )

1

2

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | KOMMISSIONEN |
| 2008/C 207/04 | Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen | 3 |

III   Forberedende retsakter

KOMMISSIONEN

2008/C 207/04

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 207/05 | Euroens vekselkurs | 6 |
| 2008/C 207/06 | KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen | 7 |
| 2008/C 207/07 | Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 202 af 8.8.2008 | 9 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 207/08 | Indberetninger fra Italien, Malta og Slovakiet efter artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) — Tredjelandsstatsborgeres pligt til at anmelde deres tilstedeværelse på en medlemsstats område i overensstemmelse med artikel 21, litra d) | 10 |
| 2008/C 207/09 | Ajourføring af liste over opholdstilladelser omhandlet i artikel 2, stk. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 5, EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11, EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14) | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 207/05

Euroens vekselkurs

6

2008/C 207/06

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

7

2008/C 207/07

Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 202 af 8.8.2008

9

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 207/08

Indberetninger fra Italien, Malta og Slovakiet efter artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) — Tredjelandsstatsborgeres pligt til at anmelde deres tilstedeværelse på en medlemsstats område i overensstemmelse med artikel 21, litra d)

10

2008/C 207/09

Ajourføring af liste over opholdstilladelser omhandlet i artikel 2, stk. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 5, EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11, EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14)

12

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 207/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 207/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5252 — Hombergh-De Pundert/RSDB) (
  1
  ) | 15 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 207/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG) (
  1
  )

1

14

2008/C 207/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5252 — Hombergh-De Pundert/RSDB) (
  1
  )

1

15

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2008/C 207/12 | Berigtigelse til medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (EUT C 180 af 2.8.2007) | 16 |

Berigtigelser

2008/C 207/12

Berigtigelse til medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (EUT C 180 af 2.8.2007)

(EUT C 180 af 2.8.2007)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 14.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2008/C 207/01)

| Vedtagelsesdato | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 697/07 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Scotland |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | QMS Meat Generic Advertising Scheme |
| Retsgrundlag | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Quality Meat Scotland Order 2007 |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Generisk reklame |
| Støtteform | Serviceydelser på præferencevilkår |
| Budget | 1 mio. GBP (ca. 1,25 mio. EUR) om året
  6 mio. GBP (ca. 7,5 mio. EUR) i alt |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Fra datoen for Kommissionens godkendelse til den 31. marts 2014 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Scottish Executive Environment and Rural Affairs Division |
| Pentland House |
| Area 1e |
| Robbs Loan |
| Edinburgh EH14 1TY |
| United Kingdom |

Vedtagelsesdato

2.7.2008

Sag nr.

N 697/07

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Scotland

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

QMS Meat Generic Advertising Scheme

Retsgrundlag

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Quality Meat Scotland Order 2007

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Generisk reklame

Støtteform

Serviceydelser på præferencevilkår

Budget

1 mio. GBP (ca. 1,25 mio. EUR) om året

6 mio. GBP (ca. 7,5 mio. EUR) i alt

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Fra datoen for Kommissionens godkendelse til den 31. marts 2014

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Division

Pentland House

Area 1e

Robbs Loan

Edinburgh EH14 1TY

United Kingdom

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4963 — Rexel/Hagemeyer)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 207/02)

Den 22. februar 2008 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, sammenholdt med artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet under dokumentnummer 32008M4963. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet under dokumentnummer 32008M4963. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 14.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5086 — BAT/Skandinavisk Tobakskompagni)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 207/03)

Den 27. juni 2008 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, sammenholdt med artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet under dokumentnummer 32008M5086. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet under dokumentnummer 32008M5086. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Forberedende retsakter

KOMMISSIONEN

| 14.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/3

---

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

(2008/C 207/04)

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2008) 9 | | 25.1.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhedskrav til legetøj |
| KOM(2008) 25 | | 29.1.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) (kodificeret udgave) |
| KOM(2008) 65 | 1 | 11.2.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| KOM(2008) 65 | 2 | 11.2.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| KOM(2008) 71 | | 11.2.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol — Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol — Del 4 |
| KOM(2008) 73 | | 13.2.2008 | Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (kodificeret udgave) |
| KOM(2008) 75 | | 13.2.2008 | Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse mangandioxider med oprindelse i Sydafrika |
| KOM(2008) 76 | | 14.2.2008 | Forslag til Rådets forordning om afslutning af den delvise interimsundersøgelse vedrørende antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 |
| KOM(2008) 78 | | 14.2.2008 | Forslag til Rådets direktiv om den generelle ordning om punktafgift |
| KOM(2008) 79 | | 11.2.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine vedrørende Ukraines afskaffelse af eksportafgifter på varehandel |
| KOM(2008) 80 | | 14.2.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (dichlormethan) (ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) |
| KOM(2008) 81 | 1 | 14.2.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om visse aspekter af lufttrafik |
| KOM(2008) 81 | 2 | 14.2.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om visse aspekter af lufttrafik |
| KOM(2008) 82 | | 15.2.2008 | Forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2007 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber |
| KOM(2008) 83 | | 15.2.2008 | Forslag til Rådets forordning om afslutning af den delvise interimsundersøgelse vedrørende antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Ukraine, i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 |
| KOM(2008) 84 | | 15.2.2008 | Forslag til Rådets forordning om afslutning af den delvise interimsundersøgelse vedrørende antidumpingtolden på import af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 |
| KOM(2008) 86 | | 15.2.2008 | Forslag til Rådets forordning (EF) nr. .../... om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af koks i stykker med en diameter på over 80 mm (koks 80+) med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told |
| KOM(2008) 87 | | 18.2.2008 | Forslag til Rådets forordning om ophævelse af antidumpingtolden på importen af urinstof med oprindelse i Belarus, Kroatien, Libyen og Ukraine efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 |
| KOM(2008) 89 | | 20.2.2008 | Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en fælles udførselsordning (kodificeret udgave) |
| KOM(2008) 91 | | 21.2.2008 | Forslag til Rådets direktiv om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (kodificeret udgave) |
| KOM(2008) 92 | 1 | 21.2.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om visse aspekter af lufttrafik |
| KOM(2008) 92 | 2 | 21.2.2008 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om visse aspekter af lufttrafik |
| KOM(2008) 94 | | 20.2.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for tilpasning til globaliseringen |
| KOM(2008) 99 | | 22.2.2008 | Forslag til Rådets direktiv om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet (kodificeret udgave) |
| KOM(2008) 101 | | 22.2.2008 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning af [...] om ændring af forordning (EF) nr. 562/2006 med hensyn til anvendelse af visuminformationssystemet (VIS) inden for rammerne af Schengen-grænsekodeksen |
| KOM(2008) 104 | | 26.2.2008 | Forslag til tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommission |
| KOM(2008) 107 | | 26.2.2008 | Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1386/2007 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav |
| KOM(2008) 114 | | 28.2.2008 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1425/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Thailand |
| KOM(2008) 120 | | 29.2.2008 | Forslag til Rådets direktiv om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF, 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF |
| KOM(2008) 126 | | 26.2.2008 | Forslag til Rådets forordning om indførelse af visse restriktive foranstaltninger over for de illegale myndigheder på Anjouan i Unionen Comorerne |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2008) 9

25.1.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhedskrav til legetøj

KOM(2008) 25

29.1.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) (kodificeret udgave)

KOM(2008) 65

1

11.2.2008

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

KOM(2008) 65

2

11.2.2008

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

KOM(2008) 71

11.2.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol — Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol — Del 4

KOM(2008) 73

13.2.2008

Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (kodificeret udgave)

KOM(2008) 75

13.2.2008

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse mangandioxider med oprindelse i Sydafrika

KOM(2008) 76

14.2.2008

Forslag til Rådets forordning om afslutning af den delvise interimsundersøgelse vedrørende antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96

KOM(2008) 78

14.2.2008

Forslag til Rådets direktiv om den generelle ordning om punktafgift

KOM(2008) 79

11.2.2008

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine vedrørende Ukraines afskaffelse af eksportafgifter på varehandel

KOM(2008) 80

14.2.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (dichlormethan) (ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF)

KOM(2008) 81

1

14.2.2008

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om visse aspekter af lufttrafik

KOM(2008) 81

2

14.2.2008

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om visse aspekter af lufttrafik

KOM(2008) 82

15.2.2008

Forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2007 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber

KOM(2008) 83

15.2.2008

Forslag til Rådets forordning om afslutning af den delvise interimsundersøgelse vedrørende antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Ukraine, i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96

KOM(2008) 84

15.2.2008

Forslag til Rådets forordning om afslutning af den delvise interimsundersøgelse vedrørende antidumpingtolden på import af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96

KOM(2008) 86

15.2.2008

Forslag til Rådets forordning (EF) nr. .../... om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af koks i stykker med en diameter på over 80 mm (koks 80+) med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told

KOM(2008) 87

18.2.2008

Forslag til Rådets forordning om ophævelse af antidumpingtolden på importen af urinstof med oprindelse i Belarus, Kroatien, Libyen og Ukraine efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96

KOM(2008) 89

20.2.2008

Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en fælles udførselsordning (kodificeret udgave)

KOM(2008) 91

21.2.2008

Forslag til Rådets direktiv om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (kodificeret udgave)

KOM(2008) 92

1

21.2.2008

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om visse aspekter af lufttrafik

KOM(2008) 92

2

21.2.2008

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan om visse aspekter af lufttrafik

KOM(2008) 94

20.2.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for tilpasning til globaliseringen

KOM(2008) 99

22.2.2008

Forslag til Rådets direktiv om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet (kodificeret udgave)

KOM(2008) 101

22.2.2008

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning af [...] om ændring af forordning (EF) nr. 562/2006 med hensyn til anvendelse af visuminformationssystemet (VIS) inden for rammerne af Schengen-grænsekodeksen

KOM(2008) 104

26.2.2008

Forslag til tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommission

KOM(2008) 107

26.2.2008

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1386/2007 om bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav

KOM(2008) 114

28.2.2008

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1425/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Thailand

KOM(2008) 120

29.2.2008

Forslag til Rådets direktiv om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF, 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF

KOM(2008) 126

26.2.2008

Forslag til Rådets forordning om indførelse af visse restriktive foranstaltninger over for de illegale myndigheder på Anjouan i Unionen Comorerne

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 14.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/6

---

Euroens vekselkurs (1)

13. august 2008

(2008/C 207/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4903 |
| JPY | japanske yen | 162,05 |
| DKK | danske kroner | 7,4594 |
| GBP | pund sterling | 0,7942 |
| SEK | svenske kroner | 9,3771 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6211 |
| ISK | islandske kroner | 122,3 |
| NOK | norske kroner | 7,996 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,942 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 237,14 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7036 |
| PLN | polske zloty | 3,2861 |
| RON | rumænske lei | 3,5463 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,337 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7583 |
| AUD | australske dollar | 1,712 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5916 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,6362 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1369 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0931 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 549,17 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,6612 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,219 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2177 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 680,95 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9441 |
| PHP | filippinske pesos | 66,56 |
| RUB | russiske rubler | 36,1045 |
| THB | thailandske bath | 50,201 |
| BRL | brasilianske real | 2,4127 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,1556 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4903

JPY

japanske yen

162,05

DKK

danske kroner

7,4594

GBP

pund sterling

0,7942

SEK

svenske kroner

9,3771

CHF

schweiziske franc

1,6211

ISK

islandske kroner

122,3

NOK

norske kroner

7,996

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,942

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

237,14

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7036

PLN

polske zloty

3,2861

RON

rumænske lei

3,5463

SKK

slovakiske koruna

30,337

TRY

tyrkiske lira

1,7583

AUD

australske dollar

1,712

CAD

canadiske dollar

1,5916

HKD

hongkongske dollar

11,6362

NZD

newzealandske dollar

2,1369

SGD

singaporeanske dollar

2,0931

KRW

sydkoreanske won

1 549,17

ZAR

sydafrikanske rand

11,6612

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,219

HRK

kroatiske kuna

7,2177

IDR

indonesiske rupiah

13 680,95

MYR

malaysiske ringgit

4,9441

PHP

filippinske pesos

66,56

RUB

russiske rubler

36,1045

THB

thailandske bath

50,201

BRL

brasilianske real

2,4127

MXN

mexicanske pesos

15,1556

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 14.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/7

---

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

(2008/C 207/06)

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2008) 2 | | 19.2.2008 | Beretning fra Kommissionen til budgetmyndigheden om budgetgarantier opført på det almindelige budget — Situationen pr. 30. juni 2007 |
| KOM(2008) 31 | | 29.1.2008 | Meddelelse fra Kommissionen — Overvågning af det indre markeds konsekvenser for forbrugerne: scoreboard for forbrugermarkederne |
| KOM(2008) 32 | | 30.1.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Anden strategisk gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union |
| KOM(2008) 64 | | 11.2.2008 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelse af forordning (EF) nr. 2560/2001 om grænseoverskridende betalinger i euro |
| KOM(2008) 66 | | 15.2.2008 | Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Støjrelaterede driftsrestriktioner i lufthavne i EU (Rapport om gennemførelse af direktiv 2002/30/EF) |
| KOM(2008) 70 | | 12.2.2008 | Henstilling fra Kommissionen til Rådet om Det Europæiske Fællesskabs deltagelse i forhandlingerne om et juridisk bindende instrument om kviksølv i medfør af beslutning 24/3 truffet af styrelsesrådet for De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) |
| KOM(2008) 72 | | 13.2.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Årlig politikstrategi for 2009 |
| KOM(2008) 77 | | 14.2.2008 | Anden rapport fra Kommissionen — Gennemførelse af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og dens protokoller — Konventionens artikel 10 |
| KOM(2008) 85 | | 15.2.2008 | Rapport fra Kommissionen — Femte rapport om unionsborgerskab (1. maj 2004 — 30. juni 2007) |
| KOM(2008) 95 | | 22.2.2008 | Rapport fra Kommissionen til Rådet om vurdering af de fremskridt, som Italien har meddelt Kommissionen og Rådet angående inddrivelsen af den tillægsafgift, som mælkeproducenter skylder for perioderne fra 1995/1996 til 2001/2002 (forelagt i henhold til artikel 3 i Rådets beslutning 2003/530/EF) |
| KOM(2008) 96 | | 18.2.2008 | Rapport fra Kommissionen til Rådet — Antidumpingprocedure vedrørende importen af polyvinylalkohol (PVA) med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan |
| KOM(2008) 97 | | 19.2.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten — En handlingsplan til styrkelse af Kommissionens tilsynsfunktion ved delt forvaltning af strukturforanstaltninger |
| KOM(2008) 108 | | 22.2.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om metalindustriens konkurrenceevne — Et bidrag til EU's strategi for vækst og beskæftigelse |
| KOM(2008) 109 | | 22.2.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om ændring af momsordningen for at bekæmpe svindel |
| KOM(2008) 112 | | 28.2.2008 | Rapport fra Kommissionen — Medlemsstaternes svar på Revisionsrettens årsberetning 2006 |
| KOM(2008) 113 | | 27.2.2008 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en innovativ og bæredygtig træ- og papirindustri i EU — Et bidrag til EU's strategi for vækst og beskæftigelse |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2008) 2

19.2.2008

Beretning fra Kommissionen til budgetmyndigheden om budgetgarantier opført på det almindelige budget — Situationen pr. 30. juni 2007

KOM(2008) 31

29.1.2008

Meddelelse fra Kommissionen — Overvågning af det indre markeds konsekvenser for forbrugerne: scoreboard for forbrugermarkederne

KOM(2008) 32

30.1.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Anden strategisk gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union

KOM(2008) 64

11.2.2008

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelse af forordning (EF) nr. 2560/2001 om grænseoverskridende betalinger i euro

KOM(2008) 66

15.2.2008

Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Støjrelaterede driftsrestriktioner i lufthavne i EU (Rapport om gennemførelse af direktiv 2002/30/EF)

KOM(2008) 70

12.2.2008

Henstilling fra Kommissionen til Rådet om Det Europæiske Fællesskabs deltagelse i forhandlingerne om et juridisk bindende instrument om kviksølv i medfør af beslutning 24/3 truffet af styrelsesrådet for De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP)

KOM(2008) 72

13.2.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Årlig politikstrategi for 2009

KOM(2008) 77

14.2.2008

Anden rapport fra Kommissionen — Gennemførelse af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og dens protokoller — Konventionens artikel 10

KOM(2008) 85

15.2.2008

Rapport fra Kommissionen — Femte rapport om unionsborgerskab (1. maj 2004 — 30. juni 2007)

KOM(2008) 95

22.2.2008

Rapport fra Kommissionen til Rådet om vurdering af de fremskridt, som Italien har meddelt Kommissionen og Rådet angående inddrivelsen af den tillægsafgift, som mælkeproducenter skylder for perioderne fra 1995/1996 til 2001/2002 (forelagt i henhold til artikel 3 i Rådets beslutning 2003/530/EF)

KOM(2008) 96

18.2.2008

Rapport fra Kommissionen til Rådet — Antidumpingprocedure vedrørende importen af polyvinylalkohol (PVA) med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan

KOM(2008) 97

19.2.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten — En handlingsplan til styrkelse af Kommissionens tilsynsfunktion ved delt forvaltning af strukturforanstaltninger

KOM(2008) 108

22.2.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om metalindustriens konkurrenceevne — Et bidrag til EU's strategi for vækst og beskæftigelse

KOM(2008) 109

22.2.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om ændring af momsordningen for at bekæmpe svindel

KOM(2008) 112

28.2.2008

Rapport fra Kommissionen — Medlemsstaternes svar på Revisionsrettens årsberetning 2006

KOM(2008) 113

27.2.2008

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en innovativ og bæredygtig træ- og papirindustri i EU — Et bidrag til EU's strategi for vækst og beskæftigelse

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 14.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/9

---

Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

(2008/C 207/07)

EUT C 202 af 8.8.2008

Oversigt over tidligere offentliggørelser:

EUT C 196 af 2.8.2008

EUT C 194 af 31.7.2008

EUT C 188 af 25.7.2008

EUT C 118 af 15.5.2008

EUT C 106 af 26.4.2008

EUT C 55 af 28.2.2008

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 14.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/10

---

Indberetninger fra Italien, Malta og Slovakiet efter artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks)

Tredjelandsstatsborgeres pligt til at anmelde deres tilstedeværelse på en medlemsstats område i overensstemmelse med artikel 21, litra d)

(2008/C 207/08)

ITALIEN

I overensstemmelse med lov nr. 68 af 28. maj 2007 kræves der i forbindelse med gæste- og forretningsbesøg, turist- og studieophold ikke opholdstilladelse i Italien, hvis opholdet ikke overskrider tre måneder.

Udlændinge, der kommer fra et land uden for Schengenområdet, skal anmelde deres tilstedeværelse ved grænsepolitiet og få et stempel i deres pas på indrejsedagen. Dette stempel svarer til at anmelde sin tilstedeværelse.

Udlændinge, der kommer fra lande, der anvender Schengenaftalen, skal anmelde deres tilstedeværelse til politiets hovedkvarter senest 8 dage efter ankomsten.

Ved ophold på hotel svarer en kopi af den erklæring, der afgives til hotellet, til en anmeldelse af tilstedeværelse.

MALTA

Ændring af de oplysninger, der er indgivet af Malta og offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 18 af 24. januar 2008.

Ifølge artikel 31 i lov om indvandring (kapitel 217) er tredjelandsstatsborgere forpligtede til at anmelde deres tilstedeværelse på maltesisk område i overensstemmelse med artikel 21, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks). I artikel 31 i lov om indvandring (kapitel 217) hedder det:

| (4) | Det påhviler —







  (a) | enhver person over fjorten år, der opholder sig et hvilket som helst sted, der er omfattet af denne artikel, at underskrive — når dette kræves — en nationalitetserklæring og, medmindre personen er undtaget, at fremlægge og underskrive en erklæring vedrørende de oplysninger, der er omhandlet i denne artikel |
| --- | --- | --- |

(4)

Det påhviler —

(a)

enhver person over fjorten år, der opholder sig et hvilket som helst sted, der er omfattet af denne artikel, at underskrive — når dette kræves — en nationalitetserklæring og, medmindre personen er undtaget, at fremlægge og underskrive en erklæring vedrørende de oplysninger, der er omhandlet i denne artikel

| (b) | indehaveren af ethvert sted, der er omfattet af denne artikel, at afkræve af alle personer over fjorten år, der opholder sig på stedet, at de underskriver erklæringen og fremlægger de oplysninger, der kræves i henhold til denne artikel, samt at de opbevarer erklæringen (herunder alle erklæringer afgivet i henhold til denne artikel til tidligere ejere af stedet) i to år fra den dato, hvor erklæringen blev underskrevet. |
| --- | --- |

(b)

indehaveren af ethvert sted, der er omfattet af denne artikel, at afkræve af alle personer over fjorten år, der opholder sig på stedet, at de underskriver erklæringen og fremlægger de oplysninger, der kræves i henhold til denne artikel, samt at de opbevarer erklæringen (herunder alle erklæringer afgivet i henhold til denne artikel til tidligere ejere af stedet) i to år fra den dato, hvor erklæringen blev underskrevet.

| (5) | Alle registre og oplysninger, der fremlægges i henhold til denne artikel, skal være tilgængelige for politiet eller de centrale indvandringsmyndigheder på alle rimelige tidspunkter. [...] |
| --- | --- |

(5)

Alle registre og oplysninger, der fremlægges i henhold til denne artikel, skal være tilgængelige for politiet eller de centrale indvandringsmyndigheder på alle rimelige tidspunkter. [...]

| (7) | Enhver, der ikke efterkommer denne artikels bestemmelser, gør sig skyldig i en lovovertrædelse og idømmes en bøde (multa) på mellem 1 164,69 og 4 658,75 EUR, eller fængsel i op til et år eller både bøde og fængsel. |
| --- | --- |

(7)

Enhver, der ikke efterkommer denne artikels bestemmelser, gør sig skyldig i en lovovertrædelse og idømmes en bøde (multa) på mellem 1 164,69 og 4 658,75 EUR, eller fængsel i op til et år eller både bøde og fængsel.

| (8) | Denne artikel finder anvendelse på alle steder, hvad enten de er møblerede eller ej, hvor der foregår indlogering eller overnatning mod betaling. |
| --- | --- |

(8)

Denne artikel finder anvendelse på alle steder, hvad enten de er møblerede eller ej, hvor der foregår indlogering eller overnatning mod betaling.

SLOVAKIET

En tredjelandsstatsborgers anmeldelsespligt i henhold til artikel 21, litra d), i Schengen-grænsekodeksen fremgår af sektion 49, stk. 2, i lov nr. 48/2002 Coll.

Tredjelandsstatsborgere er forpligtede til at anmelde deres tilstedeværelse på Den Slovakiske Republiks område inden for tre dage. Dertil er de forpligtede til at udfylde en officiel blanket og angive fornavn, efternavn, fødselsdato og fødested, nationalitet, opholdstilladelse i den stat, de kommer fra, opholdets formål og længde, rejsehjemmelnummer, visumnummer, navn og adresse på indkvarteringssted samt ledsagende børn.

Når en tredjelandsstatsborger er indkvarteret et sted på Den Slovakiske Republiks område, er det den, der er ansvarlig for dette sted, der skal sørge for at indberette ovenstående oplysninger til politiet inden for fem dage og bogføre alle krævede oplysninger.

---

| 14.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/12

---

Ajourføring af liste over opholdstilladelser omhandlet i artikel 2, stk. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 5, EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11, EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14)

(2008/C 207/09)

Offentliggørelsen af listen over opholdstilladelser omhandlet i artikel 2, stk. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne fremsender til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengen-grænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i EU-Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed oplysninger, der ajourføres hver måned.

ESTLAND

Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 134 af 31.5.2008

Dokumenter vedrørende opholdstilladelse:

| 1) | identitetskort |
| --- | --- |

1)

identitetskort

| 2) | sticker til en opholdstilladelse (påsat et rejsedokument, der er udstedt af Estland eller et andet land). |
| --- | --- |

2)

sticker til en opholdstilladelse (påsat et rejsedokument, der er udstedt af Estland eller et andet land).

| 1) | Et identitetskort udstedt til en tredjelandsstatsborger kan indeholde følgende bemærkninger:






  — | midlertidig opholdstilladelse gyldig indtil dd.mm.åå/tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa |
| --- | --- | --- |

1)

Et identitetskort udstedt til en tredjelandsstatsborger kan indeholde følgende bemærkninger:

—

midlertidig opholdstilladelse gyldig indtil dd.mm.åå/tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa

| — | længerevarende ophold i EF/pikaajaline elanik EÜ |
| --- | --- |

—

længerevarende ophold i EF/pikaajaline elanik EÜ

| — | permanent opholdstilladelse/alaline elamisluba — udstedt indtil 31. maj 2006. |
| --- | --- |

—

permanent opholdstilladelse/alaline elamisluba — udstedt indtil 31. maj 2006.

Identitetskortet er ikke gyldigt som rejsedokument til passage af statsgrænsen. Med henblik på rejser skal identitetskortet fremvises sammen med et gyldigt pas.

| 2) | Stickeren til en opholdstilladelse kan indeholde følgende bemærkninger:






  — | midlertidig opholdstilladelse/tähtajaline elamisluba |
| --- | --- | --- |

2)

Stickeren til en opholdstilladelse kan indeholde følgende bemærkninger:

—

midlertidig opholdstilladelse/tähtajaline elamisluba

| — | længerevarende ophold i EF/pikaajaline elanik EÜ |
| --- | --- |

—

længerevarende ophold i EF/pikaajaline elanik EÜ

| — | permanent opholdstilladelse/alaline elamisluba — udstedt indtil 31. maj 2006. |
| --- | --- |

—

permanent opholdstilladelse/alaline elamisluba — udstedt indtil 31. maj 2006.

Opholdstilladelser kan være:

| — | midlertidige (op til højst fem års gyldighed) eller |
| --- | --- |

—

midlertidige (op til højst fem års gyldighed) eller

| — | permanente. |
| --- | --- |

—

permanente.

Alle bemærkninger med undtagelse af dem, der vedrører permanente opholdstilladelser, anføres på engelsk.

| 3) | Diplomatpas udstedt af udenrigsministeriet:






  — | Diplomaadikaart
  (Identitetskort for diplomater: Kategori A — Repræsentationschef og hans/hendes familiemedlemmer, blå) |
| --- | --- | --- |

3)

Diplomatpas udstedt af udenrigsministeriet:

—

Diplomaadikaart

(Identitetskort for diplomater: Kategori A — Repræsentationschef og hans/hendes familiemedlemmer, blå)

| — | Diplomaadikaart
  (Identitetskort for diplomater: Kategori B — Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blå) |
| --- | --- |

—

Diplomaadikaart

(Identitetskort for diplomater: Kategori B — Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blå)

| — | Teenistuskaart
  (Tjenestekort: Kategori C — Administrativt personale og deres familiemedlemmer, rød) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Tjenestekort: Kategori C — Administrativt personale og deres familiemedlemmer, rød)

| — | Teenistuskaart
  (Tjenestekort: Kategori D — Tjenestepersonale og deres familiemedlemmer, grøn) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Tjenestekort: Kategori D — Tjenestepersonale og deres familiemedlemmer, grøn)

| — | Teenistuskaart
  (Tjenestekort: Kategori E — Private tjenestefolk, grøn) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Tjenestekort: Kategori E — Private tjenestefolk, grøn)

| — | Teenistuskaart
  (Tjenestekort: Kategori F — Lokalt ansat, grøn) |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Tjenestekort: Kategori F — Lokalt ansat, grøn)

| — | Teenistuskaart
  (Tjenestekort: Kategori HC — Honorær konsul, grå). |
| --- | --- |

—

Teenistuskaart

(Tjenestekort: Kategori HC — Honorær konsul, grå).

ITALIEN

Supplerende opholdstilladelse:

| — | Særlig kvittering fra italienske postkontorer for indlevering af ansøgning om forlængelse af opholdstilladelse. |
| --- | --- |

—

Særlig kvittering fra italienske postkontorer for indlevering af ansøgning om forlængelse af opholdstilladelse.

Den særlige kvittering fra de italienske postkontorer er kun gyldig sammen med udlændingens pas og den udløbne opholdstilladelse. Kvitteringen anvendes fra den 1. august 2008 til den 31. januar 2009.

LUXEMBOURG

Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 247 af 13.10.2006

| — | Carte d'identité d'étranger
  (Identitetskort for udlændinge)

  NB: Kun indtil allerede udstedte kort udløber. |
| --- | --- |

—

Carte d'identité d'étranger

(Identitetskort for udlændinge)

NB: Kun indtil allerede udstedte kort udløber.

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires Etrangères
  (Identitetskort for diplomater udstedt af udenrigsministeriet) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires Etrangères

(Identitetskort for diplomater udstedt af udenrigsministeriet)

| — | Titre de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires Etrangères au personnel administratif et technique des Ambassades
  (Identitetsdokument udstedt af udenrigsministeriet til det administrative og tekniske personale ved ambassaderne) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires Etrangères au personnel administratif et technique des Ambassades

(Identitetsdokument udstedt af udenrigsministeriet til det administrative og tekniske personale ved ambassaderne)

| — | Titre de légitimation délivré au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères
  (Identitetsdokument udstedt til ansatte ved internationale institutioner og organisationer i Luxembourg stemplet af udenrigsministeriet) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères

(Identitetsdokument udstedt til ansatte ved internationale institutioner og organisationer i Luxembourg stemplet af udenrigsministeriet)

| — | Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série G
  (Opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund — serie G)

  NB: Kun indtil allerede udstedte kort udløber. |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d'un ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série G

(Opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund — serie G)

NB: Kun indtil allerede udstedte kort udløber.

| — | Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund — serie M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund — serie M)

| — | Carte de séjour permanent de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Permanent opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund — serie M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour permanent de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Permanent opholdstilladelse til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund — serie M)

| — | Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne
  (Liste over elever, der deltager i en skolerejse inden for Den Europæiske Union). |
| --- | --- |

—

Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne

(Liste over elever, der deltager i en skolerejse inden for Den Europæiske Union).

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 14.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 207/10)

| 1. | Den 8. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sony Corporation of America (»Sony«, Japan) gennem opkøb af 50 % af aktiekapitalen, som Bertelsmann AG ejer i Sony BMG, erhverver kontrol over hele Sony BMG Music Entertainment (»Sony BMG«, USA), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 8. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sony Corporation of America (»Sony«, Japan) gennem opkøb af 50 % af aktiekapitalen, som Bertelsmann AG ejer i Sony BMG, erhverver kontrol over hele Sony BMG Music Entertainment (»Sony BMG«, USA), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Sony: Elektronik og elektroniske forbrugsgoder, underholdning og forskellige andre former for virksomhed |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Sony: Elektronik og elektroniske forbrugsgoder, underholdning og forskellige andre former for virksomhed

| — | Sony BMG: Musikindspilninger. |
| --- | --- |

—

Sony BMG: Musikindspilninger.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5272 — Sony/Sony BMG sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5252 — Hombergh-De Pundert/RSDB)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 207/11)

| 1. | Den 5. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hombergh Holdings BV (»Hombergh«, Nederlandene) og De Pundert Ventures BV (»De Pundert«, Nederlandene) gennem et overtagelsestilbud erhverver fælles kontrol over RSDB NV (»RSDB«, Nederlandene), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 5. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hombergh Holdings BV (»Hombergh«, Nederlandene) og De Pundert Ventures BV (»De Pundert«, Nederlandene) gennem et overtagelsestilbud erhverver fælles kontrol over RSDB NV (»RSDB«, Nederlandene), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Hombergh: Producent af beton og af wirer og wireprodukter til armeringsjern, byggepladshegn og tilbehør |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Hombergh: Producent af beton og af wirer og wireprodukter til armeringsjern, byggepladshegn og tilbehør

| — | De Pundert: Holding- og investeringsselskab |
| --- | --- |

—

De Pundert: Holding- og investeringsselskab

| — | RSDB: Leverandør af trykkeritjenester. |
| --- | --- |

—

RSDB: Leverandør af trykkeritjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5252 — Hombergh-De Pundert/RSDB sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5252 — Hombergh-De Pundert/RSDB sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

Berigtigelser

| 14.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/16

---

Berigtigelse til medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 180 af 2. august 2007
  )

(2008/C 207/12)

Side 12, i sag nr. XR 102/07, »forventet årlig støtteydelse«:

i stedet for:

»20 000 mio. RON«

læses:

»20,00 mio. RON«.

Side 13, i sag nr. XR 103/07, »forventet årlig støtteydelse«:

i stedet for:

»16 000 mio. RON«

læses:

»16,000 mio. RON«.

Side 14:

| — | i sag XR 104/07, »forventet årlig støtteydelse«: |
| --- | --- |

—

i sag XR 104/07, »forventet årlig støtteydelse«:

i stedet for:

»3 000 mio. RON«

læses:

»3,00 mio. RON«.

| — | i sag XR 105/07, »forventet årlig støtteydelse«: |
| --- | --- |

—

i sag XR 105/07, »forventet årlig støtteydelse«:

i stedet for:

»3 200 mio. RON«

læses:

»3,20 mio. RON«.

---