# Amtsblatt C 178/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 178 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang15. Juli 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 178

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang15. Juli 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 178/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 178/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 178/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5054 — Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 178/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 178/05 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5062 — Sofinco/Saracen/Forso) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 178/06 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 178/07 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5208 — Bilfinger Berger/M+W Zander FM) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 178/08 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5099 — Arrow Electronics/Logix) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 178/09 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 178/10 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 178/11 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 178/12 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5015 — Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 178/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2008/C 178/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD) (
  1
  )

1

4

2008/C 178/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5054 — Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann) (
  1
  )

1

4

2008/C 178/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5108 — Sofinco/Agos) (
  1
  )

1

5

2008/C 178/05

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5062 — Sofinco/Saracen/Forso) (
  1
  )

1

5

2008/C 178/06

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express) (
  1
  )

1

6

2008/C 178/07

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5208 — Bilfinger Berger/M+W Zander FM) (
  1
  )

1

6

2008/C 178/08

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5099 — Arrow Electronics/Logix) (
  1
  )

1

7

2008/C 178/09

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  )

1

7

2008/C 178/10

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) (
  1
  )

1

8

2008/C 178/11

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) (
  1
  )

1

8

2008/C 178/12

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5015 — Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 178/13 | Euro-Wechselkurs | 10 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 178/14 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 11 |
| 2008/C 178/15 | Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 178/16 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG des Rates über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen (
  1
  ) | 17 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 178/13

Euro-Wechselkurs

10

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 178/14

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

11

2008/C 178/15

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (
  1
  )

1

15

2008/C 178/16

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG des Rates über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen (
  1
  )

1

17

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Rat |
| 2008/C 178/17 | Stellenausschreibung — Rat der Europäischen Union — Allgemeines Auswahlverfahren — Ref. CONS/AD/430 — Beamtinnen/Beamte der Funktionsgruppe AD | 19 |
| 2008/C 178/18 | Stellenausschreibung — Rat der Europäischen Union — Allgemeines Auswahlverfahren — Ref. CONS/AD/431 — Beamtinnen/Beamte der Funktionsgruppe AD | 20 |
| 2008/C 178/19 | Stellenausschreibung — Rat der Europäischen Union — Allgemeines Auswahlverfahren — Ref. CONS/AD/432 — Beamtinnen/Beamte der Funktionsgruppe AD | 21 |
| | Kommission |
| 2008/C 178/20 | Life+ — Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen — 2008 | 22 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 178/21 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  ) | 25 |
| 2008/C 178/22 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5256 — Burani/3i/APB) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 178/23 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5217 — Gefa/Pema) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 178/24 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 28 |
| | SONSTIGE RECHTSAKTE |
| | Kommission |
| 2008/C 178/25 | Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates — Antrag eines Mitgliedstaats | 29 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Rat

2008/C 178/17

Stellenausschreibung — Rat der Europäischen Union — Allgemeines Auswahlverfahren — Ref. CONS/AD/430 — Beamtinnen/Beamte der Funktionsgruppe AD

19

2008/C 178/18

Stellenausschreibung — Rat der Europäischen Union — Allgemeines Auswahlverfahren — Ref. CONS/AD/431 — Beamtinnen/Beamte der Funktionsgruppe AD

20

2008/C 178/19

Stellenausschreibung — Rat der Europäischen Union — Allgemeines Auswahlverfahren — Ref. CONS/AD/432 — Beamtinnen/Beamte der Funktionsgruppe AD

21

Kommission

2008/C 178/20

Life+ — Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen — 2008

22

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 178/21

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta) (
  1
  )

1

25

2008/C 178/22

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5256 — Burani/3i/APB) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

26

2008/C 178/23

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5217 — Gefa/Pema) (
  1
  )

1

27

2008/C 178/24

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

28

SONSTIGE RECHTSAKTE

Kommission

2008/C 178/25

Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates — Antrag eines Mitgliedstaats

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 816/06 |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | R&D Tax Credits for SMEs |
| Rechtsgrundlage | Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Steuervergünstigung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 300 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | 25 % |
| Laufzeit | 1.4.2008-30.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.5.2008

Nummer der Beihilfe

N 816/06

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

R&D Tax Credits for SMEs

Rechtsgrundlage

Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Steuervergünstigung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 300 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

25 %

Laufzeit

1.4.2008-30.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 6.8.2007 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 825/06 |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Alternatieve verwerking slachtbijproducten |
| Rechtsgrundlage | Kaderwet LNV subsidies, Algemene wet Bestuursrecht |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Umweltschutz, Innovation |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1,1 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Verarbeitendes Gewerbe |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerie van Landbouw
  Natuur en Voedselkwaliteit |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

6.8.2007

Nummer der Beihilfe

N 825/06

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Alternatieve verwerking slachtbijproducten

Rechtsgrundlage

Kaderwet LNV subsidies, Algemene wet Bestuursrecht

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Umweltschutz, Innovation

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1,1 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

40 %

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Verarbeitendes Gewerbe

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 33/07 |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | R&D Tax Credits for SMEs: extension to cover clinical trials volunteer costs |
| Rechtsgrundlage | Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Steuervergünstigung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 300 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | 25 % |
| Laufzeit | 1.4.2008-30.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.5.2008

Nummer der Beihilfe

N 33/07

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

R&D Tax Credits for SMEs: extension to cover clinical trials volunteer costs

Rechtsgrundlage

Finance Act 2000, Finance Act 2007 and Finance Act 2008

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Steuervergünstigung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 300 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

25 %

Laufzeit

1.4.2008-30.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 34/07 |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Vaccine Research Relief: extension to cover clinical trial costs |
| Rechtsgrundlage | Finance Act 2002, Finance Act 2007 and Finance Act 2008 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Steuervergünstigung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 20 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | 12 % |
| Laufzeit | 1.4.2008-30.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | HM Revenue & Customs |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.5.2008

Nummer der Beihilfe

N 34/07

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Vaccine Research Relief: extension to cover clinical trial costs

Rechtsgrundlage

Finance Act 2002, Finance Act 2007 and Finance Act 2008

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Steuervergünstigung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 20 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

12 %

Laufzeit

1.4.2008-30.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/4

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5030 — Swiss Life/AWD)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/02)

Am 28. Februar 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Deutsch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5030. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5030. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/4

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5054 — Schwenk-Gruppe/Paul Hartmann)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/03)

Am 3. März 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Deutsch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5054. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5054. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/5

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5108 — Sofinco/Agos)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/04)

Am 22. Mai 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Französisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5108. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5108. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/5

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5062 — Sofinco/Saracen/Forso)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/05)

Am 23. Juni 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5062. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5062. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5145 — Staples/Corporate Express)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/06)

Am 17. Juni 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5145. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5145. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5208 — Bilfinger Berger/M+W Zander FM)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/07)

Am 27. Juni 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5208. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5208. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/7

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5099 — Arrow Electronics/Logix)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/08)

Am 19. Mai 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5099. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5099. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/7

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/09)

Am 6. August 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4727. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4727. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/8

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/10)

Am 31. Januar 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5002. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5002. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/8

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/11)

Am 3. April 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5085. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5085. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/9

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5015 — Sagard/BPEF/Fläkt Woods JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/12)

Am 15. Februar 2008 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5015. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32008M5015. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/10

---

Euro-Wechselkurs (1)

14. Juli 2008

(2008/C 178/13)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,5847 |
| JPY | Japanischer Yen | 169,24 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4607 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79750 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4674 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6232 |
| ISK | Isländische Krone | 121,55 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,0525 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 23,310 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 230,21 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7028 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,2533 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,5754 |
| SKK | Slowakische Krone | 30,295 |
| TRY | Türkische Lira | 1,9230 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6369 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5995 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 12,3657 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0830 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1485 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 592,62 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,0730 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,8473 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2325 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 502,38 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,1194 |
| PHP | Philippinischer Peso | 71,652 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,8440 |
| THB | Thailändischer Baht | 53,325 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5316 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,3002 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,5847

JPY

Japanischer Yen

169,24

DKK

Dänische Krone

7,4607

GBP

Pfund Sterling

0,79750

SEK

Schwedische Krone

9,4674

CHF

Schweizer Franken

1,6232

ISK

Isländische Krone

121,55

NOK

Norwegische Krone

8,0525

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

23,310

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

230,21

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7028

PLN

Polnischer Zloty

3,2533

RON

Rumänischer Leu

3,5754

SKK

Slowakische Krone

30,295

TRY

Türkische Lira

1,9230

AUD

Australischer Dollar

1,6369

CAD

Kanadischer Dollar

1,5995

HKD

Hongkong-Dollar

12,3657

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0830

SGD

Singapur-Dollar

2,1485

KRW

Südkoreanischer Won

1 592,62

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,0730

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,8473

HRK

Kroatische Kuna

7,2325

IDR

Indonesische Rupiah

14 502,38

MYR

Malaysischer Ringgit

5,1194

PHP

Philippinischer Peso

71,652

RUB

Russischer Rubel

36,8440

THB

Thailändischer Baht

53,325

BRL

Brasilianischer Real

2,5316

MXN

Mexikanischer Peso

16,3002

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/11

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 178/14)

| Beihilfe Nr. | XA 8/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Udgivelse af fagligt tidsskrift |
| Rechtsgrundlage | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | 300 000 DKK |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Bewilligungszeitpunkt | Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | 31. Dezember 2008 |
| Zweck der Beihilfe | Herausgabe einer Fachzeitschrift über Schafe. Die Beihilfe wird in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. d Ziff. iii der genannten Verordnung gewährt |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg,Vesterbrogade 4A, 4. sal |
| DK-1620 København V |

Beihilfe Nr.

XA 8/08

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Udgivelse af fagligt tidsskrift

Rechtsgrundlage

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

300 000 DKK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Bewilligungszeitpunkt

Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

31. Dezember 2008

Zweck der Beihilfe

Herausgabe einer Fachzeitschrift über Schafe. Die Beihilfe wird in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. d Ziff. iii der genannten Verordnung gewährt

Betroffene Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Fåreafgiftsfonden

Axelborg,Vesterbrogade 4A, 4. sal

DK-1620 København V

Internetadresse

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Sonstige Auskünfte

—

| Beihilfe Nr. | XA 9/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Dyrlægerådgivning |
| Rechtsgrundlage | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | 100 000 DKK |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Bewilligungszeitpunkt | Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | 31. Dezember 2008 |
| Zweck der Beihilfe | Beratungsdienstleistungen in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2. Buchst. c der genannten Verordnung |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Beihilfe Nr.

XA 9/08

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Dyrlægerådgivning

Rechtsgrundlage

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

100 000 DKK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Bewilligungszeitpunkt

Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

31. Dezember 2008

Zweck der Beihilfe

Beratungsdienstleistungen in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2. Buchst. c der genannten Verordnung

Betroffene Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Internetadresse

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Sonstige Auskünfte

—

| Beihilfe Nr. | XA 10/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Distriktsforedrag for fåreholdere |
| Rechtsgrundlage | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | 14 000 DKK |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Bewilligungszeitpunkt | Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | 31. Dezember 2008 |
| Zweck der Beihilfe | Beratungsdienstleistungen in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. c der genannten Verordnung |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Beihilfe Nr.

XA 10/08

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Distriktsforedrag for fåreholdere

Rechtsgrundlage

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

14 000 DKK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Bewilligungszeitpunkt

Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

31. Dezember 2008

Zweck der Beihilfe

Beratungsdienstleistungen in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. c der genannten Verordnung

Betroffene Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Internetadresse

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Sonstige Auskünfte

—

| Beihilfe Nr. | XA 11/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Temadage for nystartede fåreholdere |
| Rechtsgrundlage | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | 20 000 DKK |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Bewilligungszeitpunkt | Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | 31. Dezember 2008 |
| Zweck der Beihilfe | Aus- und Fortbildung von Landwirten in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. a Ziff. i und ii der genannten Verordnung |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Beihilfe Nr.

XA 11/08

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Temadage for nystartede fåreholdere

Rechtsgrundlage

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

20 000 DKK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Bewilligungszeitpunkt

Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

31. Dezember 2008

Zweck der Beihilfe

Aus- und Fortbildung von Landwirten in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. a Ziff. i und ii der genannten Verordnung

Betroffene Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Internetadresse

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Sonstige Auskünfte

—

| Beihilfe Nr. | XA 12/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Temadage om avlsredskaber |
| Rechtsgrundlage | Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | 10 000 DKK |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Bewilligungszeitpunkt | Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | 31. Dezember 2008 |
| Zweck der Beihilfe | Aus- und Fortbildung von Landwirten in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. a Ziff. i und ii der genannten Verordnung |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Fåreafgiftsfonden |
| Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A |
| DK-1620 København V |

Beihilfe Nr.

XA 12/08

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Temadage om avlsredskaber

Rechtsgrundlage

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

10 000 DKK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Bewilligungszeitpunkt

Sobald die Empfangsbestätigung der Kommission über die Registrierung der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vorliegt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

31. Dezember 2008

Zweck der Beihilfe

Aus- und Fortbildung von Landwirten in Übereinstimmung mit Art. 15 Abs. 2 Buchst. a Ziff. i und ii der genannten Verordnung

Betroffene Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Fåreafgiftsfonden

Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A

DK-1620 København V

Internetadresse

http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf

Sonstige Auskünfte

—

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/15

---

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (1)
   (2)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/15)

Erteilte Betriebsgenehmigungen

Kategorie A:   Betriebsgenehmigungen ohne die in Artikel 5 Absatz 7 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehene Beschränkung

DEUTSCHLAND

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| Sylt Air GmbH
  (Aeroline Luftfahrzeughandels und Charter GmbH) | Flughafen, Gebäude 101a |
| D-25980 Sylt-Ost/OT Tinnum |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

Sylt Air GmbH

(Aeroline Luftfahrzeughandels und Charter GmbH)

Flughafen, Gebäude 101a

D-25980 Sylt-Ost/OT Tinnum

Fluggäste, Post, Fracht

5.6.2008

ÖSTERREICH

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Sylhet AG | Kärntnerring 17/24 |
| A-1010 Wien |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

Air Sylhet AG

Kärntnerring 17/24

A-1010 Wien

Fluggäste, Post, Fracht

29.5.2008

DÄNEMARK

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S | Københavns Lufthaven Syd |
| DK-2791 Dragør |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S

Københavns Lufthaven Syd

DK-2791 Dragør

Fluggäste, Post, Fracht

9.5.2008

GRIECHENLAND

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| Interjet AE | Attik Odos 40.2th km |
| SEA 1, Mesogeion Bldg 7 |
| GR-19002 Paiania |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

Interjet AE

Attik Odos 40.2th km

SEA 1, Mesogeion Bldg 7

GR-19002 Paiania

Fluggäste, Post, Fracht

12.5.2008

Kategorie B:   Betriebsgenehmigungen mit der in Artikel 5 Absatz 7 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehenen Beschränkung

DEUTSCHLAND

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| BSF Swissphoto GmbH
  (BSF Luftbild GmbH) | Am Flughafen Schönefeld |
| Mittelstr. 7 |
| D-12529 Schönefeld |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

BSF Swissphoto GmbH

(BSF Luftbild GmbH)

Am Flughafen Schönefeld

Mittelstr. 7

D-12529 Schönefeld

Fluggäste, Post, Fracht

5.6.2008

ÖSTERREICH

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| WWW Bedarfsluftfahrtsgesellschaft m.b.H. | Carl Appel-Straße 5/EG |
| A-1100 Wien |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

WWW Bedarfsluftfahrtsgesellschaft m.b.H.

Carl Appel-Straße 5/EG

A-1100 Wien

Fluggäste, Post, Fracht

8.5.2008

Daedalos FlugbetriebsGmbH

| Neutorgasse 47 |
| --- |
| A-8010 Graz |

Neutorgasse 47

A-8010 Graz

Fluggäste, Post, Fracht

2.6.2008

Europ Star Aircraft GmbH

| Alleegasse 37 |
| --- |
| A-9020 Klagenfurt |

Alleegasse 37

A-9020 Klagenfurt

Fluggäste, Post, Fracht

16.6.2008

SPANIEN

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| MAC Aviation S.A. | Aeropuerto de Zaragoza |
| Zona Modular |
| E-50190 Zaragoza |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

MAC Aviation S.A.

Aeropuerto de Zaragoza

Zona Modular

E-50190 Zaragoza

Fluggäste, Post, Fracht

20.5.2008

RUMÄNIEN

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Av. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest — Romania |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Av. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest — Romania

Fluggäste, Post, Fracht

1.4.2008

---

(1)  ABl. L 240 vom 24.8.1992, S. 1.

(2)  Mitgeteilt der Europäischen Kommission vor 31. August 2005.

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/17

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG des Rates über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne dieser Richtlinie)

(2008/C 178/16)

| ESO (1) | Referenz and Titel der Norm
  (und referenz document) | Referenz der ersetzen Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm
  Anmerkung 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 153:2006
  Verfahren zur Messung der Aufnahme elektrischer Energie und damit zusammenhängender Eigenschaften für netzbetriebene Haushalt-Kühlgeräte, Tiefkühlgeräte, Gefriergeräte und deren Kombinationen | EN 153:1995 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 14511-1:2007
  Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung — Teil 1: Begriffe | EN 14511-1:2004 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 14511-2:2007
  Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung — Teil 2: Prüfbedingungen | EN 14511-2:2004 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 14511-3:2007
  Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung — Teil 3: Prüfverfahren | EN 14511-3:2004 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 14511-4:2007
  Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung — Teil 4: Anforderungen | EN 14511-4:2004 | 31.5.2008 |

ESO (1)

Referenz and Titel der Norm

(und referenz document)

Referenz der ersetzen Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm

Anmerkung 1

CEN

EN 153:2006

Verfahren zur Messung der Aufnahme elektrischer Energie und damit zusammenhängender Eigenschaften für netzbetriebene Haushalt-Kühlgeräte, Tiefkühlgeräte, Gefriergeräte und deren Kombinationen

EN 153:1995

30.6.2008

CEN

EN 14511-1:2007

Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung — Teil 1: Begriffe

EN 14511-1:2004

31.5.2008

CEN

EN 14511-2:2007

Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung — Teil 2: Prüfbedingungen

EN 14511-2:2004

31.5.2008

CEN

EN 14511-3:2007

Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung — Teil 3: Prüfverfahren

EN 14511-3:2004

31.5.2008

CEN

EN 14511-4:2007

Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung — Teil 4: Anforderungen

EN 14511-4:2004

31.5.2008

| Anmerkung 1 | Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1

Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

| Anmerkung 3 | Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 4) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 3

Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 4) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie.

HINWEIS:

| — | Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG (3) geändert wurde. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG (3) geändert wurde.

| — | Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind.

Mehr Information unter:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; Fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; Fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; Fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; Fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; Fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; Fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.

(3)  ABl. L 217 vom 5.8.1998, S. 18.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Rat

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/19

---

STELLENAUSSCHREIBUNG

RAT DER EUROPÄISCHEN UNION

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN

Ref. CONS/AD/430

BEAMTINNEN/BEAMTE DER FUNKTIONSGRUPPE AD

(2008/C 178/17)

Das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union führt ein allgemeines Auswahlverfahren (aufgrund von Befähigungsnachweisen und mündlichen Prüfungen) zur Bildung einer Einstellungsreserve im Bereich der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) durch. Das Auswahlverfahren betrifft zwei Stellenprofile (Stellenprofil 1: Führungskräfte für die strategische Planung von Krisenbewältigungsoperationen und -missionen; Stellenprofil 2: Führungskräfte für die Planung der Fähigkeitenentwicklung: militärischer Bereich/ziviler Bereich/Weltraum). Für beide Stellenprofile sind Einstellungen von Beamten der Besoldungsgruppe AD 9 vorgesehen.

Voraussetzung für die Zulassung zum Auswahlverfahren ist in beiden Fällen ein vollständiges Hochschulstudium mit entsprechendem Abschluss. Für das Stellenprofil 1 wird außerdem eine mindestens zehnjährige Berufserfahrung in den Bereichen Krisenmanagement oder Verteidigung einschließlich beruflicher Erfahrung im Krisenmanagement durch internationale Organisationen vorausgesetzt, davon mindestens drei Jahre in der Planung auf politisch-strategischer Ebene. Für das Stellenprofil 2 wird außerdem eine mindestens zehnjährige Berufserfahrung im Bereich der militärischen Planung in einer für Verteidigungsplanung zuständigen nationalen oder multinationalen Dienststelle oder im Bereich der zivilen und militärischen Fähigkeitenplanung auf nationaler oder multinationaler Ebene oder bei der Konzeption und dem Betrieb von weltraumgestützten oder speziellen Sicherheits-Informationssystemen vorausgesetzt.

Diese Stellenausschreibung wird nur in englischer und französischer Sprache veröffentlicht. Der vollständige Wortlaut in diesen beiden Sprachen ist dem Amtsblatt C 178 A zu entnehmen.

Die Stellenausschreibung kann auch auf der Website des Rates unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Ende der Bewerbungsfrist: 19. September 2008 (es gilt das Datum des Poststempels).

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/20

---

STELLENAUSSCHREIBUNG

RAT DER EUROPÄISCHEN UNION

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN

Ref. CONS/AD/431

BEAMTINNEN/BEAMTE DER FUNKTIONSGRUPPE AD

(2008/C 178/18)

Das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union führt ein allgemeines Auswahlverfahren (aufgrund von Befähigungsnachweisen und mündlichen Prüfungen) zur Bildung einer Reserveliste für AD 9-Planstellen (Oberrat) im Bereich Sicherheit der Informationssysteme durch. Die betreffende Tätigkeit umfasst insbesondere die Weiterentwicklung der Politik im Bereich der Sicherheit der Informationssysteme, die Festlegung von Richtlinien und Leitlinien für die Umsetzung dieser Politik sowie die Zulassung der Informationssysteme.

Voraussetzung für die Teilnahme an diesem Auswahlverfahren ist ein vollständiges Hochschulstudium mit entsprechendem Abschluss. Die Bewerberinnen und Bewerber müssen nach Erlangung des Hochschulabschlusses eine Berufserfahrung von mindestens zehn Jahren in Tätigkeiten erworben haben, die unmittelbar mit der Sicherheit von Informationssystemen zusammenhängen.

Diese Stellenausschreibung wird nur in englischer und französischer Sprache veröffentlicht. Der vollständige Wortlaut in diesen beiden Sprachen ist dem Amtsblatt C 178 A zu entnehmen.

Die Stellenausschreibung kann auch auf der Website des Rates unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Ende der Bewerbungsfrist: 19. September 2008 (es gilt das Datum des Poststempels).

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/21

---

STELLENAUSSCHREIBUNG

RAT DER EUROPÄISCHEN UNION

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN

Ref. CONS/AD/432

BEAMTINNEN/BEAMTE DER FUNKTIONSGRUPPE AD

(2008/C 178/19)

Das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union führt ein allgemeines Auswahlverfahren (aufgrund von Befähigungsnachweisen und mündlichen Prüfungen) zur Bildung einer Reserveliste für AD 7-Planstellen im Bereich Sicherheit der Informationssysteme durch. Die betreffende Tätigkeit wird in den Dienststellen des Generalsekretariats des Rates ausgeübt, die mit der technischen und administrativen Umsetzung der Politik und der Richtlinien im Bereich der Sicherheit der Informationssysteme befasst sind.

Voraussetzung für die Teilnahme an diesem Auswahlverfahren ist ein vollständiges Hochschulstudium mit entsprechendem Abschluss.

Die Bewerberinnen und Bewerber müssen nach Erlangung des Hochschulabschlusses eine Berufserfahrung von mindestens sechs Jahren in Tätigkeiten erworben haben, die unmittelbar mit der Sicherheit von Informationssystemen zusammenhängen.

Diese Stellenausschreibung wird nur in englischer und französischer Sprache veröffentlicht. Der vollständige Wortlaut in diesen beiden Sprachen ist dem Amtsblatt C 178 A zu entnehmen.

Die Stellenausschreibung kann auch auf der Website des Rates unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Ende der Bewerbungsfrist: 19. September 2008 (es gilt das Datum des Poststempels).

---

Kommission

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/22

---

LIFE+ — AUFRUF ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — 2008

(2008/C 178/20)

Die Kommission fordert Rechtspersonen mit Sitz in der Europäischen Union auf, für die Auswahlrunde 2008 von LIFE+ Vorschläge einzureichen.

Anträge

Die Vorschläge sind auf besonderen Antragsformularen abzufassen. Diese Formulare und der Antragsleitfaden mit detaillierten Erläuterungen zur Zuschussfähigkeit und den Verfahren sind auf der Website der Kommission unter folgender Adresse erhältlich:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Die Vorschläge sind auf CD-ROM oder DVD in einem elektronischen PDF-Format einzureichen, das auf einer gescannten Fassung der Papierformulare (Originale) im A4-Format basiert.

Begünstigte

Die Vorschläge können von Rechtspersonen eingereicht werden, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union registriert sind (öffentliche und/oder private Stellen, Akteure und Einrichtungen).

Dieser Aufruf bezeiht sich die nachstehenden Themen:

1.   LIFE+ Natur und biologische Vielfalt

Hauptziel: Schutz, Erhaltung, Wiederherstellung, Überwachung und Erleichterung der Funktionsweise von natürlichen Systemen, natürlichen Lebensräumen und wild lebenden Pflanzen und Tieren, mit dem Ziel, den Verlust an biologischer Vielfalt, einschließlich der Vielfalt genetischer Ressourcen, innerhalb der Europäischen Union bis 2010 zu stoppen.

2.   LIFE+ Umweltpolitik und Verwaltungspraxis

Hauptziele:

—   Klimawandel: Stabilisierung der Treibhausgaskonzentration auf einem Niveau, das eine globale Erderwärmung von mehr als 2 °C verhindert.

—   Wasser: Beitrag zur Verbesserung der Wasserqualität durch die Entwicklung kosteneffizienter Maßnahmen, um im Hinblick auf die Entwicklung des ersten Bewirtschaftungsplans für die Einzugsgebiete gemäß der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Wasserrahmenrichtlinie) bis 2009 einen guten ökologischen Zustand zu erzielen.

—   Luft: Erzielung einer Luftqualität, die nicht zu signifikanten negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt und deren Gefährdung führt.

—   Boden: Schutz und Gewährleistung der nachhaltigen Nutzung des Bodens durch die Erhaltung der Funktionen des Bodens, die Vermeidung von Gefahren für die Böden und durch die Eindämmung von deren Folgen sowie durch die Wiederherstellung von geschädigten Böden.

—   Städtische Umwelt: Beitrag zur Verbesserung der Umweltbilanz europäischer städtischer Gebiete.

—   Lärm: Beitrag zur Entwicklung und Durchführung von Konzepten zum Umweltlärm.

—   Chemikalien: Verbesserung des Schutzes der Umwelt und der Gesundheit vor Risiken durch Chemikalien bis 2020 durch die Umsetzung des Chemikalienrechts, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlamets und des Rates (REACH) und der Thematischen Strategie zur nachhaltigen Nutzung von Pestiziden.

—   Umwelt und Gesundheit: Entwicklung der Informationsbasis für die Umwelt- und Gesundheitspolitik (Europäischer Aktionsplan Umwelt und Gesundheit 2004-2010).

—   Natürliche Ressourcen und Abfall: Entwicklung und Umsetzung von Konzepten, die der Gewährleistung der nachhaltigen Verwaltung und Nutzung von natürlichen Ressourcen und Abfall dienen, sowie Verbesserung der Umweltverträglichkeit von Produkten, der nachhaltigen Produktion und Verbrauchsmuster, der Vermeidung, der Verwertung und des Recycling von Abfall; Beitrag zur effizienten Umsetzung der Thematischen Strategie zur Vermeidung und Recycling des Abfalls.

—   Wälder: Bereitstellung einer präzisen und umfassenden Basis für politikrelevante Informationen über die Wälder in Bezug auf Klimawandel (Einfluss auf das Ökosystem Wald, Minderung, Substitutionseffekte), biologische Vielfalt (grundlegende Informationen und geschützte Waldgebiete), Waldbrände, den Waldzustand und die Schutzfunktion des Waldes (Wasser, Boden und Infrastruktur) insbesondere durch ein EU-Koordinationsnetzwerk und Beitrag zum Waldbrandschutz.

—   Innovation: Beitrag zur Entwicklung und Darstellung politischer innovativer Konzepte, Technologien, Methoden und Instrumente, um die Durchführung des Aktionsplans für Umwelttechnologie (ETAP) zu unterstützen.

—   Strategische Ansätze: Förderung der effizienten Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts der Gemeinschaft und Verbesserung der Wissensbasis für Umweltpolitik; Verbesserung der Umweltleistung von KMU.

Die Kommission nimmt alle Projektvorschläge entgegen, die sich mit den oben genannten Hauptzielen befassen, räumt aber Projekten zum Klimawandel Vorrang ein.

3.   LIFE+ Information und Kommunikation

Hauptziel: Verbreitung von Informationen und Sensibilisierung für Umweltfragen, einschließlich im Bereich der Waldbrandprävention; Förderung von Begleitmaßnahmen wie Informations- und Kommunikationsmaßnahmen und -kampagnen, Konferenzen und Fortbildung, einschließlich Fortbildung im Bereich der Waldbrandprävention.

Die Kommission nimmt alle Projektvorschläge entgegen, die sich mit dem oben genannten Hauptziel befassen, räumt aber Projekten Vorrang ein, die dazu beitragen sollen, den Verlust an biologischer Vielfalt zu stoppen.

EU-Kofinanzierungssätze

1.   LIFE+ Natur und biologische Vielfalt

| — | Der Höchstsatz der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der zuschussfähigen Kosten. |
| --- | --- |

—

Der Höchstsatz der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der zuschussfähigen Kosten.

| — | In Ausnahmefällen gilt bei Vorschlägen, die vorrangige Lebensräume oder Arten im Rahmen der Vogel- und der Habitatrichtlinie betreffen, ein Höchstsatz von 75 %. |
| --- | --- |

—

In Ausnahmefällen gilt bei Vorschlägen, die vorrangige Lebensräume oder Arten im Rahmen der Vogel- und der Habitatrichtlinie betreffen, ein Höchstsatz von 75 %.

2.   LIFE+ Umweltpolitik und Verwaltungspraxis

| — | Der Höchstsatz der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der zuschussfähigen Kosten. |
| --- | --- |

—

Der Höchstsatz der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der zuschussfähigen Kosten.

3.   LIFE+ Information und Kommunikation

| — | Der Höchstsatz der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der zuschussfähigen Kosten. |
| --- | --- |

—

Der Höchstsatz der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der zuschussfähigen Kosten.

Frist

Die Projektvorschläge sind bei den nationalen zuständigen Behörden bis 21. November 2008 einzureichen. Sie werden an die nationale Behörde des Mitgliedstaats gerichtet, in dem der Begünstigte registriert ist. Anschließend übermitteln die nationalen Behörden die Vorschläge bis 5. Januar 2009 der Kommission.

Haushaltsmittel

Für projektmaßnahmenbezogene Zuschüsse im Rahmen von LIFE+ stehen im Jahr 2008 Haushaltsmittel von insgesamt 207 500 000 EUR zur Verfügung.

Mindestens 50 % dieses Betrags werden für Maßnahmen zur Unterstützung der Erhaltung der Natur und der biologischen Vielfalt eingesetzt.

Für die Mittelzuweisungen an die einzelnen Länder im Jahr 2008 gelten folgende Richtbeträge:

| EUR |
| --- |
| Land | Richtbetrag | Land | Richtbetrag | Land | Richtbetrag |
| AT | 3 895 038 | FI | 7 431 275 | MT | 2 384 000 |
| BE | 4 282 100 | FR | 18 154 414 | NL | 6 654 410 |
| BU | 4 467 666 | GR | 7 053 895 | PL | 9 830 858 |
| CY | 2 200 000 | HU | 5 186 640 | PT | 5 810 890 |
| CZ | 4 117 414 | IE | 3 267 012 | RO | 9 033 381 |
| DE | 24 152 660 | IT | 18 265 318 | SE | 8 528 922 |
| DK | 5 095 709 | LT | 2 856 683 | SI | 4 471 481 |
| EE | 3 438 168 | LU | 2 268 234 | SK | 3 170 514 |
| ES | 22 228 050 | LV | 2 750 000 | UK | 16 505 268 |

EUR

Land

Richtbetrag

Land

Richtbetrag

Land

Richtbetrag

AT

3 895 038

FI

7 431 275

MT

2 384 000

BE

4 282 100

FR

18 154 414

NL

6 654 410

BU

4 467 666

GR

7 053 895

PL

9 830 858

CY

2 200 000

HU

5 186 640

PT

5 810 890

CZ

4 117 414

IE

3 267 012

RO

9 033 381

DE

24 152 660

IT

18 265 318

SE

8 528 922

DK

5 095 709

LT

2 856 683

SI

4 471 481

EE

3 438 168

LU

2 268 234

SK

3 170 514

ES

22 228 050

LV

2 750 000

UK

16 505 268

Weitere Informationen

Weitere Informationen, darunter der Antragsleitfaden und die Antragsformulare, finden sich auf der LIFE-Website unter:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Außerdem kann mit den zuständigen nationalen Behörden Kontakt aufgenommen werden:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/25

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/21)

| 1. | Am 4. Juli 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen De Weide Blik NV („De Weide Blik“, Belgien), das letztlich von der CVC Capital Partners Group Sàrl kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Atlanta AG („Atlanta“, Deutschland) durch Erwerb von Aktien und Vermögenswerten. |
| --- | --- |

1.

Am 4. Juli 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen De Weide Blik NV („De Weide Blik“, Belgien), das letztlich von der CVC Capital Partners Group Sàrl kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Atlanta AG („Atlanta“, Deutschland) durch Erwerb von Aktien und Vermögenswerten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | De Weide Blik: Erzeugung, Einfuhr, Ausfuhr, Logistik und Umschlag von Frischobst, Gemüse, Blumen, Blumenzwiebeln, Pflanzen und Fertigmahlzeiten, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

De Weide Blik: Erzeugung, Einfuhr, Ausfuhr, Logistik und Umschlag von Frischobst, Gemüse, Blumen, Blumenzwiebeln, Pflanzen und Fertigmahlzeiten,

| — | Atlanta: Einfuhr, Ausfuhr, Verpackung, Logistik und Umschlag von Frischobst und Gemüse und Bananenreifungsdienste. |
| --- | --- |

—

Atlanta: Einfuhr, Ausfuhr, Verpackung, Logistik und Umschlag von Frischobst und Gemüse und Bananenreifungsdienste.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5199 — De Weide Blik/Atlanta per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/26

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5256 — Burani/3i/APB)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/22)

| 1. | Am 4. Juli 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Antichi Pellettieri SpA, das indirekt durch das Unternehmen Burani Designer Holding NV („Burani“, Niederlande) kontrolliert wird, und mehrere Fonds, die zur Unternehmensgruppe 3i Group plc („3i“, Vereinigtes Königreich) gehören, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Übertragung von Vermögenswerten und Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen APB Srl („APB“, Italien). |
| --- | --- |

1.

Am 4. Juli 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Antichi Pellettieri SpA, das indirekt durch das Unternehmen Burani Designer Holding NV („Burani“, Niederlande) kontrolliert wird, und mehrere Fonds, die zur Unternehmensgruppe 3i Group plc („3i“, Vereinigtes Königreich) gehören, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Übertragung von Vermögenswerten und Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen APB Srl („APB“, Italien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Burani: Holdinggesellschaft mit Tochtergesellschaften in den Sparten Luxusgüter, Lebensmittel, Bekleidung und Kosmetika, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Burani: Holdinggesellschaft mit Tochtergesellschaften in den Sparten Luxusgüter, Lebensmittel, Bekleidung und Kosmetika,

| — | 3i: internationaler Private-Equity-Konzern, |
| --- | --- |

—

3i: internationaler Private-Equity-Konzern,

| — | APB: Herstellung und Vertrieb von Luxusgütern aus Leder (vor allem Handtaschen und Accessories) der Marken Braccialini, Biasia, Mandarina Duck und Coccinelle. |
| --- | --- |

—

APB: Herstellung und Vertrieb von Luxusgütern aus Leder (vor allem Handtaschen und Accessories) der Marken Braccialini, Biasia, Mandarina Duck und Coccinelle.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5256 — Burani/3i/APB per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5256 — Burani/3i/APB per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/27

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5217 — Gefa/Pema)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/23)

| 1. | Am 4. Juli 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die GEFA Gesellschaft für Absatzfinanzierung mbH („GEFA“, Deutschland), die der Bankengruppe Société Générale („SG“, Frankreich) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens PEMA GmbH („PEMA“, Deutschland) durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 4. Juli 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die GEFA Gesellschaft für Absatzfinanzierung mbH („GEFA“, Deutschland), die der Bankengruppe Société Générale („SG“, Frankreich) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens PEMA GmbH („PEMA“, Deutschland) durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | SG und GEFA: Finanzierungslösungen für mobile Wirtschaftsgüter, unter anderem Lkw und Anhänger, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

SG und GEFA: Finanzierungslösungen für mobile Wirtschaftsgüter, unter anderem Lkw und Anhänger,

| — | PEMA: Vermietung von Lkw und Anhängern und damit verbundene Dienstleistungen. |
| --- | --- |

—

PEMA: Vermietung von Lkw und Anhängern und damit verbundene Dienstleistungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5217 — Gefa/Pema per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5217 — Gefa/Pema per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/28

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 178/24)

| 1. | Am 8. Juli 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Total SA („Total“, Frankreich) und das Unternehmen Société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SPA („Sonatrach“, Algerien) erlangen im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über zwei neu gegründete Gemeinschaftsunternehmen (Joint Ventures, „JVs“, Algerien). |
| --- | --- |

1.

Am 8. Juli 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Total SA („Total“, Frankreich) und das Unternehmen Société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SPA („Sonatrach“, Algerien) erlangen im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über zwei neu gegründete Gemeinschaftsunternehmen (Joint Ventures, „JVs“, Algerien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Total: integrierte Tätigkeiten in der Energie- und Chemiebranche, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Total: integrierte Tätigkeiten in der Energie- und Chemiebranche,

| — | Sonatrach: staatliche Aktiengesellschaft, die in den Bereichen Erforschung, Nutzung, Transport, Verarbeitung und Vermarktung von Kohlenwasserstoffen und deren Derivaten tätig ist, |
| --- | --- |

—

Sonatrach: staatliche Aktiengesellschaft, die in den Bereichen Erforschung, Nutzung, Transport, Verarbeitung und Vermarktung von Kohlenwasserstoffen und deren Derivaten tätig ist,

| — | JVs: in der petrochemischen Industrie tätige Unternehmen. |
| --- | --- |

—

JVs: in der petrochemischen Industrie tätige Unternehmen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

SONSTIGE RECHTSAKTE

Kommission

| 15.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 178/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 178/29

---

Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

Antrag eines Mitgliedstaats

(2008/C 178/25)

Bei der Kommission ging am 3. Juli 2008 ein Antrag gemäß Artikel 30 Absatz 4 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (1) ein. Der erste Werktag nach Eingang des Antrags ist der 4. Juli 2008.

Der von der Tschechischen Republik gestellte Antrag betrifft die Erzeugung von Strom in diesem Mitgliedstaat. Gemäß Artikel 30 findet die Richtlinie 2004/17/EG keine Anwendung, wenn die betreffende Tätigkeit auf Märkten mit freiem Zugang unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist. Die Bewertung dieser Bedingungen erfolgt ausschließlich im Sinne der Richtlinie 2004/17/EG und unbeschadet der Anwendung der Wettbewerbsregeln.

Die Kommission muss binnen drei Monaten, gerechnet ab dem oben genannten Werktag, über diesen Antrag entscheiden. Diese Frist läuft am 4. Oktober 2008 ab.

Artikel 30 Absatz 4 Unterabsatz 3 findet keine Anwendung. Daher kann die Frist, die der Kommission zur Verfügung steht, um drei Monate verlängert werden. Eine Fristverlängerung bedarf der Veröffentlichung.

---

(1)  ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 1.

---