# Eiropas Savienības C 170/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 170 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 5. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 170

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 5. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 170/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 170/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 170/03 | Nav iebildumu pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 170/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5159 — Apax Partners/D+S Europe) (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 170/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5203 — EZW/Gazeley) (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 170/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2008/C 170/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

5

2008/C 170/03

Nav iebildumu pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  )

1

5

2008/C 170/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5159 — Apax Partners/D+S Europe) (
  1
  )

1

6

2008/C 170/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5203 — EZW/Gazeley) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 170/06 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 170/07 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 170/08 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 10 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 170/06

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 170/07

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

8

2008/C 170/08

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

10

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 170/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5230 — CapMan/Litorina/Cederroth) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 170/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5210 — Siemens/Ortner/JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 170/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5230 — CapMan/Litorina/Cederroth) (
  1
  )

1

12

2008/C 170/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5210 — Siemens/Ortner/JV) (
  1
  )

1

13

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2008/C 170/11 | Labojums Valsts atbalstā C 12/08 (ex NN 74/07) — Iespējami nelikumīgs valsts atbalsts: Vienošanās starp Bratislavas lidostu un Ryanair — Uzaicinājums iesniegt apsvērumus saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu (Valsts atbalsts — Slovākijas Republika)
  (OV C 167, 2.7.2008.) | 14 |

Labojumi

2008/C 170/11

Labojums Valsts atbalstā C 12/08 (ex NN 74/07) — Iespējami nelikumīgs valsts atbalsts: Vienošanās starp Bratislavas lidostu un Ryanair — Uzaicinājums iesniegt apsvērumus saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu (Valsts atbalsts — Slovākijas Republika)
  (OV C 167, 2.7.2008.)

ex

Ryanair

(Valsts atbalsts

Slovākijas Republika)

(OV C 167, 2.7.2008.)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 5.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 170/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.7.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 726/06 |
| Dalībvalsts | Vācijas Federatīvā Republika |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Staatliche Beihilfe für den deutschen Steinkohlenbergbau für das Jahr 2007 |
| Juridiskais pamats | Padomes Regula (EK) Nr. 1407/2002 (2002. gada 23. jūlijs) par valsts atbalstu ogļu rūpniecībai |
| Pasākuma veids | Individuālais atbalsts |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts ogļrūpniecības nozarei, lai veicinātu energoapgādes drošības mērķu īstenošanu un turpinātu ogļrūpniecības nozares restrukturizācijas procesu |
| Atbalsta veids | Tiešās subsīdijas |
| Budžets | EUR 2 457 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2007. |
| Tautsaimniecības nozares | Ogļrūpniecības nozare |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | — |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.7.2007.

Atbalsta numurs

N 726/06

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Staatliche Beihilfe für den deutschen Steinkohlenbergbau für das Jahr 2007

Juridiskais pamats

Padomes Regula (EK) Nr. 1407/2002 (2002. gada 23. jūlijs) par valsts atbalstu ogļu rūpniecībai

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Atbalsta mērķis

Atbalsts ogļrūpniecības nozarei, lai veicinātu energoapgādes drošības mērķu īstenošanu un turpinātu ogļrūpniecības nozares restrukturizācijas procesu

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

EUR 2 457 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2007.

Tautsaimniecības nozares

Ogļrūpniecības nozare

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

—

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 872/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Sachsen |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Qimonda Dresden GmbH & Co OHG |
| Juridiskais pamats | 35. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung des regionalen Wirtschaftsstruktur“; „Investitionszulagengesetz 2007“; Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin-Ost |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Nodokļu atlaide, Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 165,671 milj |
| Atbalsta intensitāte | 13,25 % |
| Atbalsta ilgums | 2008-2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Datori un ar tiem saistītas darbības |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Finanzamt Dresden II |
| Gutzkowstraße 10 |
| D-01069 Dresden |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 872/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Sachsen

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Qimonda Dresden GmbH & Co OHG

Juridiskais pamats

35. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung des regionalen Wirtschaftsstruktur“; „Investitionszulagengesetz 2007“; Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin-Ost

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Nodokļu atlaide, Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 165,671 milj

Atbalsta intensitāte

13,25 %

Atbalsta ilgums

2008-2011.

Tautsaimniecības nozares

Datori un ar tiem saistītas darbības

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Finanzamt Dresden II

Gutzkowstraße 10

D-01069 Dresden

| Sächsichen Aufbaubank-Förderbank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Sächsichen Aufbaubank-Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.4.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 201 b/07 |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Módszertan a hitelgarancia formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának számításához |
| Juridiskais pamats | — |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.4.2008.

Atbalsta Nr.

N 201 b/07

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Módszertan a hitelgarancia formájában nyújtott állami támogatás támogatástartalmának számításához

Juridiskais pamats

—

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.4.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 646/07 |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Fejlesztési adókedvezmény filmszakmai beruházásokhoz — az N 651/06 támogatási program módosítása |
| Juridiskais pamats | A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a;
  206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Nodokļu atlaide |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: HUF 700 milj |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 2013 |
| Tautsaimniecības nozares | Plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Pénzügyminisztérium |
| József nádor tér 2-4. |
| H-1051 Budapest |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.4.2008.

Atbalsta Nr.

N 646/07

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Fejlesztési adókedvezmény filmszakmai beruházásokhoz — az N 651/06 támogatási program módosítása

Juridiskais pamats

A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a;

206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Nodokļu atlaide

Budžets

Plānotie gada izdevumi: HUF 700 milj

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

Līdz 2013

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4.

H-1051 Budapest

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.2.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 764/07 |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | 400 MW galios kombinuoto ciklo dujų turbininio bloko statyba AB „Lietuvos elektrinė“ |
| Juridiskais pamats | Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās akta protokols Nr. 4 un grozījumi Eiropas Savienības dibināšanas līgumos, Padomes Regulā (EK) 1990/2006 un pamatnolīgumā starp Lietuvas Republiku un Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banku par Ignalinas Starptautiskā ekspluatācijas izbeigšanas atbalsta fonda darbību Lietuvā (2001. gada 5. aprīlī) |
| Pasākuma veids | Atsevišķs pasākums |
| Mērķis | Apgādes drošība |
| Atbalsta veids | — |
| Budžets | Kopējais budžets EUR 170 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Aptuveni: 70 % |
| Atbalsta ilgums | 1.5.2008.-31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Enerģijas ražošana |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | — |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.2.2008.

Atbalsta numurs

N 764/07

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

400 MW galios kombinuoto ciklo dujų turbininio bloko statyba AB „Lietuvos elektrinė“

Juridiskais pamats

Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās akta protokols Nr. 4 un grozījumi Eiropas Savienības dibināšanas līgumos, Padomes Regulā (EK) 1990/2006 un pamatnolīgumā starp Lietuvas Republiku un Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banku par Ignalinas Starptautiskā ekspluatācijas izbeigšanas atbalsta fonda darbību Lietuvā (2001. gada 5. aprīlī)

Pasākuma veids

Atsevišķs pasākums

Mērķis

Apgādes drošība

Atbalsta veids

—

Budžets

Kopējais budžets EUR 170 miljoni

Atbalsta intensitāte

Aptuveni: 70 %

Atbalsta ilgums

1.5.2008.-31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Enerģijas ražošana

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

—

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 5.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5171 — Enel/Acciona/Endesa)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 170/02)

2008. gada 13. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5171. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5171. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 5.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/5

---

Nav iebildumu pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 170/03)

Komisija 2008. gada 4. martā nolēma neiebilst pret iepriekšminēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punktu saistībā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4898. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas tiesību aktiem. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4898. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas tiesību aktiem. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 5.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5159 — Apax Partners/D+S Europe)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 170/04)

2008. gada 25. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5159. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5159. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 5.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5203 — EZW/Gazeley)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 170/05)

2008. gada 27. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5203. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5203. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 5.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 4. jūlijs

(2008/C 170/06)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5671 |
| JPY | Japānas jēna | 167,31 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4571 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79080 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3935 |
| CHF | Šveices franks | 1,6085 |
| ISK | Islandes krona | 121,35 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9860 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,694 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 233,81 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7050 |
| PLN | Polijas zlots | 3,3255 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6090 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,270 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9372 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6280 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5930 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,2203 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0693 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1356 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 643,65 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,0789 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,7486 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2416 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 436,13 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,1221 |
| PHP | Filipīnu peso | 71,162 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,8605 |
| THB | Taizemes bats | 52,450 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5274 |
| MXN | Meksikas peso | 16,2342 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5671

JPY

Japānas jēna

167,31

DKK

Dānijas krona

7,4571

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79080

SEK

Zviedrijas krona

9,3935

CHF

Šveices franks

1,6085

ISK

Islandes krona

121,35

NOK

Norvēģijas krona

7,9860

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,694

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

233,81

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7050

PLN

Polijas zlots

3,3255

RON

Rumānijas leja

3,6090

SKK

Slovākijas krona

30,270

TRY

Turcijas lira

1,9372

AUD

Austrālijas dolārs

1,6280

CAD

Kanādas dolārs

1,5930

HKD

Hongkongas dolārs

12,2203

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0693

SGD

Singapūras dolārs

2,1356

KRW

Dienvidkorejas vons

1 643,65

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,0789

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,7486

HRK

Horvātijas kuna

7,2416

IDR

Indonēzijas rūpija

14 436,13

MYR

Malaizijas ringits

5,1221

PHP

Filipīnu peso

71,162

RUB

Krievijas rublis

36,8605

THB

Taizemes bats

52,450

BRL

Brazīlijas reāls

2,5274

MXN

Meksikas peso

16,2342

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 5.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/8

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 170/07)

| Atbalsta Nr. | XS 139/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Kujawsko-Pomorskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Złotecki Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-190/P-222/2008 |
| Pasākuma veids | Ad hoc |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 21 257 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 13.2.2008. |
| Atbalsta ilgums | 13.2.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Atbalsta Nr.

XS 139/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Kujawsko-Pomorskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Złotecki Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-190/P-222/2008

Pasākuma veids

Ad hoc

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 21 257

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

13.2.2008.

Atbalsta ilgums

13.2.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Atbalsta Nr. | XS 140/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Wielkopolskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Auto-Chłodnia Marian Piechowiak |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-196/P-230/2008 |
| Pasākuma veids | Ad hoc |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 189 186 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 22.4.2008. |
| Atbalsta ilgums | 22.4.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Atbalsta Nr.

XS 140/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Wielkopolskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Auto-Chłodnia Marian Piechowiak

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-196/P-230/2008

Pasākuma veids

Ad hoc

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 189 186

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

22.4.2008.

Atbalsta ilgums

22.4.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Atbalsta Nr. | XS 143/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Podkarpackie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Zakład produkcji śrub, zakład rolniczo-przemysłowy spółka cywilna |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-199/P-229/2008 |
| Pasākuma veids | Ad hoc |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 160 565 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 7.5.2008. |
| Atbalsta ilgums | 7.5.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Atbalsta Nr.

XS 143/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Podkarpackie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Zakład produkcji śrub, zakład rolniczo-przemysłowy spółka cywilna

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-199/P-229/2008

Pasākuma veids

Ad hoc

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 160 565

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

7.5.2008.

Atbalsta ilgums

7.5.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrēj iestādes nosaukums un adrese

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 5.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/10

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 170/08)

| Atbalsta Nr. | XR 32/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté |
| Juridiskais pamats | Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 10 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 60 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Atbalsta Nr.

XR 32/08

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté

Juridiskais pamats

Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 10 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

60 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 33/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans en zone d'aide à finalité régionale |
| Juridiskais pamats | Article 239 sexies D du code général des impôts |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 0,5 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 60 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Atbalsta Nr.

XR 33/08

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Art. 87(3)(a), art. 87(3)(c)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Dispense de réintégration de la fraction des loyers excédentaires à l'occasion de la levée d'option d'achat d'immeubles neufs à usage industriel et commercial pris en location par un contrat de crédit-bail d'une durée effective d'au moins 15 ans en zone d'aide à finalité régionale

Juridiskais pamats

Article 239 sexies D du code général des impôts

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 0,5 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

60 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.legifrance.gouv.fr/./affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069577

Papildu informācija

—

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 5.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5230 — CapMan/Litorina/Cederroth)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 170/09)

| 1. | Komisija 2008. gada 24. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi CapMan (Zviedrija) un Litorina Kapital III LP (Litorina, Zviedrija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Cederroth Internatinal AB (“Cederroth”, Zviedrija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 24. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi CapMan (Zviedrija) un Litorina Kapital III LP (Litorina, Zviedrija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Cederroth Internatinal AB (“Cederroth”, Zviedrija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Capman: privātā kapitāla ieguldījumi, cita starpā ar Lumene un Farmos starpniecību darbojas kosmētikas nozarē; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Capman: privātā kapitāla ieguldījumi, cita starpā ar Lumene un Farmos starpniecību darbojas kosmētikas nozarē;

| — | Litorina: privātkapitāla ieguldījumi; |
| --- | --- |

—

Litorina: privātkapitāla ieguldījumi;

| — | Cederroth: personīgās higiēnas līdzekļu ražošana un izplatīšana (kosmētikas un tualetes piederumi), mājaprūpes līdzekļi, veselības aprūpes līdzekļi, ievainojumu aprūpes un pirmās palīdzības līdzekļi. |
| --- | --- |

—

Cederroth: personīgās higiēnas līdzekļu ražošana un izplatīšana (kosmētikas un tualetes piederumi), mājaprūpes līdzekļi, veselības aprūpes līdzekļi, ievainojumu aprūpes un pirmās palīdzības līdzekļi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5230 — CapMan/Litorina/Cederroth uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5230 — CapMan/Litorina/Cederroth uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 5.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5210 — Siemens/Ortner/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 170/10)

| 1. | Komisija 2008. gada 25. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Siemens AG Österreich (Austrija), ko kontrolē Siemens AG (kopā “Siemens”, Vācija), un IGO Immobiliengesellschaft mbH (“IGO”, Austrija), ko kontrolē Ortner-Gruppe (“Ortner”, Austrija), kuru savukārt kontrolē Klaus Ortner, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Siemens Elin Buildings and Infrastructure GmbH & Co (“B&I KG”, Austrija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 25. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Siemens AG Österreich (Austrija), ko kontrolē Siemens AG (kopā “Siemens”, Vācija), un IGO Immobiliengesellschaft mbH (“IGO”, Austrija), ko kontrolē Ortner-Gruppe (“Ortner”, Austrija), kuru savukārt kontrolē Klaus Ortner, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Siemens Elin Buildings and Infrastructure GmbH & Co (“B&I KG”, Austrija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Siemens: rūpniecība, enerģētika un veselības aprūpe; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Siemens: rūpniecība, enerģētika un veselības aprūpe;

| — | Ortner: celtniecības tehnoloģijas, mašīnbūve, rūpnieciskās tehnoloģijas, celtniecība un inženierbūves; |
| --- | --- |

—

Ortner: celtniecības tehnoloģijas, mašīnbūve, rūpnieciskās tehnoloģijas, celtniecība un inženierbūves;

| — | Klaus Ortner: Ortner-Gruppe kontrole; |
| --- | --- |

—

Klaus Ortner: Ortner-Gruppe kontrole;

| — | B&I: inženiersistēmu montāžas pakalpojumi, ielu apgaismošana un komunikāciju būve. |
| --- | --- |

—

B&I: inženiersistēmu montāžas pakalpojumi, ielu apgaismošana un komunikāciju būve.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5210 — Siemens/Ortner/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5210 — Siemens/Ortner/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

Labojumi

| 5.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/14

---

Labojums Valsts atbalstā C 12/08 (ex NN 74/07) — Iespējami nelikumīgs valsts atbalsts: Vienošanās starp Bratislavas lidostu un Ryanair — Uzaicinājums iesniegt apsvērumus saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu (Valsts atbalsts — Slovākijas Republika)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 167, 2008. gada 2. jūlijs
  )

(2008/C 170/11)

Valsts atbalsta C 12/08 (ex NN 74/07) publikācija 2008. gada 2. jūlija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 167, 14. lappusē, uzskatāma par spēkā neesošu.

---