# Eiropas Savienības C 239/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 239 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 18. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 239

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 18. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 239/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 239/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5237 — Sofinco SA/Sodexo Pass International) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 239/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

1

2008/C 239/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5237 — Sofinco SA/Sodexo Pass International) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 239/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 239/04 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 239/05 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 6 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2008/C 239/06 | EBTA Uzraudzības iestādes lēmums saistībā ar Lihtenšteinas valsts piešķīrumu 2,9 miljonu Šveices franku apmērā Personalstiftung Ferdinand Frick AG | 8 |
| | EBTA valstu Pastāvīgā komiteja |
| 2008/C 239/07 | EBTA valstu Pastāvīgās komitejas ziņojums — Īslandē, Lihtenšteinā un Norvēģijā atļauto kredītiestāžu saraksts saskaņā ar Direktīvas 2006/48/EK 14. pantu | 9 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 239/03

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 239/04

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

3

2008/C 239/05

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

6

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2008/C 239/06

EBTA Uzraudzības iestādes lēmums saistībā ar Lihtenšteinas valsts piešķīrumu 2,9 miljonu Šveices franku apmērā Personalstiftung Ferdinand Frick AG

Personalstiftung Ferdinand Frick AG

8

EBTA valstu Pastāvīgā komiteja

2008/C 239/07

EBTA valstu Pastāvīgās komitejas ziņojums — Īslandē, Lihtenšteinā un Norvēģijā atļauto kredītiestāžu saraksts saskaņā ar Direktīvas 2006/48/EK 14. pantu

9

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2008/C 239/08 | Paziņojums par vispārēju konkursu EPSO/AST/73/08 | 19 |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Ekonomikas zonaEBTA Tiesa |
| 2008/C 239/09 | Tiesas spriedums (2008. gada 5. marts) lietā E-6/07 — HOB vín ehf. kā arī Faxaflóahafnir sf. (Ostas nodeva — nodeva, kurai ir līdzīga iedarbība kā muitas nodokļiem — iekšējie nodokļi — brīva preču aprite) | 20 |
| 2008/C 239/10 | Tiesas spriedums (2008. gada 7. maijs) lietā E-7/07 — Seabrokers AS kā arī Norvēģijas valsts, ko pārstāv Skattedirektoratet (Nodokļu direktorāts) (uzņēmējdarbības brīvība — nolīgums par divkāršiem nodokļiem — maksimālās ar nodokļiem neapliekamās summas aprēķināšana par nodokļiem, kas maksāti citā EEZ valstī — parāda procenti un grupu iemaksas) | 21 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 239/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5325 — Alliance Boots/Megapharm) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 22 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2008/C 239/08

Paziņojums par vispārēju konkursu EPSO/AST/73/08

19

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Ekonomikas zonaEBTA Tiesa

2008/C 239/09

Tiesas spriedums (2008. gada 5. marts) lietā E-6/07 — HOB vín ehf. kā arī Faxaflóahafnir sf. (Ostas nodeva — nodeva, kurai ir līdzīga iedarbība kā muitas nodokļiem — iekšējie nodokļi — brīva preču aprite)

— HOB vín ehf

Faxaflóahafnir sf

(Ostas nodeva — nodeva, kurai ir līdzīga iedarbība kā muitas nodokļiem — iekšējie nodokļi — brīva preču aprite)

20

2008/C 239/10

Tiesas spriedums (2008. gada 7. maijs) lietā E-7/07 — Seabrokers AS kā arī Norvēģijas valsts, ko pārstāv Skattedirektoratet (Nodokļu direktorāts) (uzņēmējdarbības brīvība — nolīgums par divkāršiem nodokļiem — maksimālās ar nodokļiem neapliekamās summas aprēķināšana par nodokļiem, kas maksāti citā EEZ valstī — parāda procenti un grupu iemaksas)

— Seabrokers AS

Skattedirektoratet

(uzņēmējdarbības brīvība — nolīgums par divkāršiem nodokļiem — maksimālās ar nodokļiem neapliekamās summas aprēķināšana par nodokļiem, kas maksāti citā EEZ valstī — parāda procenti un grupu iemaksas)

21

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 239/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5325 — Alliance Boots/Megapharm) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 239/12 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2008/C 239/12

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 18.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5238 — Ineos/BASF Assets)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 239/01)

2008. gada 31. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5238. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5238. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu

---

| 18.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5237 — Sofinco SA/Sodexo Pass International)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 239/02)

2008. gada 10. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5237. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M5237. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 18.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 17. septembris

(2008/C 239/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4224 |
| JPY | Japānas jēna | 150,26 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4599 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79515 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6125 |
| CHF | Šveices franks | 1,5921 |
| ISK | Islandes krona | 132,94 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2900 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,005 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 241,89 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7059 |
| PLN | Polijas zlots | 3,3480 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6425 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,255 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8006 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7905 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5176 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,0667 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1589 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0420 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 587,75 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,5929 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,7249 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,1128 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 370,56 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9137 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,950 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,3158 |
| THB | Taizemes bats | 48,838 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5831 |
| MXN | Meksikas peso | 15,2182 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4224

JPY

Japānas jēna

150,26

DKK

Dānijas krona

7,4599

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79515

SEK

Zviedrijas krona

9,6125

CHF

Šveices franks

1,5921

ISK

Islandes krona

132,94

NOK

Norvēģijas krona

8,2900

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,005

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

241,89

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7059

PLN

Polijas zlots

3,3480

RON

Rumānijas leja

3,6425

SKK

Slovākijas krona

30,255

TRY

Turcijas lira

1,8006

AUD

Austrālijas dolārs

1,7905

CAD

Kanādas dolārs

1,5176

HKD

Hongkongas dolārs

11,0667

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1589

SGD

Singapūras dolārs

2,0420

KRW

Dienvidkorejas vons

1 587,75

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,5929

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,7249

HRK

Horvātijas kuna

7,1128

IDR

Indonēzijas rūpija

13 370,56

MYR

Malaizijas ringits

4,9137

PHP

Filipīnu peso

66,950

RUB

Krievijas rublis

36,3158

THB

Taizemes bats

48,838

BRL

Brazīlijas reāls

2,5831

MXN

Meksikas peso

15,2182

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 18.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/3

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 239/04)

| Atbalsta Nr. | XS 172/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Kujawsko-Pomorskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Anwis Export-Import |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-212/P-234/2008 |
| Pasākuma veids | Ad hoc |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 81 537 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 24.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 24.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Atbalsta Nr.

XS 172/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Kujawsko-Pomorskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy Anwis Export-Import

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-212/P-234/2008

Pasākuma veids

Ad hoc

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 81 537

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

24.6.2008.

Atbalsta ilgums

24.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Atbalsta Nr. | XS 177/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Lubuskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Zakład Mechaniczny Mestil Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-216/P-273/2008 |
| Pasākuma veids | Ad hoc |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 94 722 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 24.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 24.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Atbalsta Nr.

XS 177/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Lubuskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Zakład Mechaniczny Mestil Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-216/P-273/2008

Pasākuma veids

Ad hoc

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 94 722

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

24.6.2008.

Atbalsta ilgums

24.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Atbalsta Nr. | XS 178/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Wielkopolskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Romar Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust.1, umowa nr 04210/C.ZR8-6/2008 |
| Pasākuma veids | Ad hoc |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 78 815 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 26.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 26.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Atbalsta Nr.

XS 178/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Wielkopolskie

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Romar Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust.1, umowa nr 04210/C.ZR8-6/2008

Pasākuma veids

Ad hoc

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 78 815

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

26.6.2008.

Atbalsta ilgums

26.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Atbalsta Nr. | XS 182/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Piemonte |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Bandi POR FESR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonché all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico. Tipologia 1A |
| Juridiskais pamats | Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 40 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 27.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas ražošanas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Piemonte |
| Piazza Castello, 165 |
| I-10122 Torino |

Atbalsta Nr.

XS 182/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Piemonte

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Bandi POR FESR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonché all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico. Tipologia 1A

Juridiskais pamats

Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 40 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

27.6.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas ražošanas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Piemonte

Piazza Castello, 165

I-10122 Torino

| Atbalsta Nr. | XS 183/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Piemonte |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | POR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi. Tipologia 1A |
| Juridiskais pamats | Determinazione dirigenziale 22 aprile 2008, n. 232, in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 50 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 25.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Piemonte |
| Piazza Castello, 165 |
| I-10122 Torino |

Atbalsta Nr.

XS 183/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Piemonte

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

POR 2007-2013 — Asse II — Sostenibilità ed efficienza energetica — Misura 1: Incentivazione alla razionalizzazione dei consumi energetici e all'uso di fonti di energia rinnovabile negli insediamenti produttivi. Tipologia 1A

Juridiskais pamats

Determinazione dirigenziale 22 aprile 2008, n. 232, in Bollettino ufficiale n. 18 del 30.4.2008

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 50 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

25.6.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Piemonte

Piazza Castello, 165

I-10122 Torino

---

| 18.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/6

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 239/05)

| Atbalsta Nr. | XT 75/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Calabria |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Progetti integrali per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro |
| Juridiskais pamats | Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 8118 del 23 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2008 sul BURC — parte III — Avviso pubblico per la realizzazione di progetti integrati per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro. POR Calabria 2000/2006, Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.12 — Sostegno all'imprenditorialità, al lavoro regolare e all'emersione delle attività non regolari — Azione 3.12.d — Sensibilizzazione, informazione e pubblicità. Misura 3.14 — Programmi di formazione integrati nelle azioni degli assi del programma operativo — Azione 3.14.c — Asse IV Sistemi locali di sviluppo. POR Calabria FSE 2007/2013, Asse I Adattabilità, obiettivo operativo B.2 «Favorire la diffusione di modelli organizzativi flessibili capaci di conciliare le esigenze di competitività delle imprese con le esigenze di sicurezza, stabilità e conciliazione al di fuori di quanto previsto dalla contrattazione collettiva» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 4 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 28.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 — Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Atbalsta Nr.

XT 75/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Calabria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Progetti integrali per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro

Juridiskais pamats

Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 8118 del 23 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2008 sul BURC — parte III — Avviso pubblico per la realizzazione di progetti integrati per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro. POR Calabria 2000/2006, Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.12 — Sostegno all'imprenditorialità, al lavoro regolare e all'emersione delle attività non regolari — Azione 3.12.d — Sensibilizzazione, informazione e pubblicità. Misura 3.14 — Programmi di formazione integrati nelle azioni degli assi del programma operativo — Azione 3.14.c — Asse IV Sistemi locali di sviluppo. POR Calabria FSE 2007/2013, Asse I Adattabilità, obiettivo operativo B.2 «Favorire la diffusione di modelli organizzativi flessibili capaci di conciliare le esigenze di competitività delle imprese con le esigenze di sicurezza, stabilità e conciliazione al di fuori di quanto previsto dalla contrattazione collettiva»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 4 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

28.6.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 — Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

| Atbalsta Nr. | XT 82/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Campania |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Contratto di programma regionale |
| Juridiskais pamats | Legge regionale 12/07, regolamento 4/2007, disciplinare art. 15, delibera giunta regionale n. 514 del 21 marzo 2008; decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 40 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 19.6.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2015. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | REGIONE CAMPANIA
  AGC 12 Sviluppo economico






  1. | Settore programmazione delle politiche per lo sviluppo economico
  Dirigente p.t. dott.sa Carolina Cortese |

Atbalsta Nr.

XT 82/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Campania

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Contratto di programma regionale

Juridiskais pamats

Legge regionale 12/07, regolamento 4/2007, disciplinare art. 15, delibera giunta regionale n. 514 del 21 marzo 2008; decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 40 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

19.6.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2015.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

REGIONE CAMPANIA

AGC 12 Sviluppo economico

1.

Settore programmazione delle politiche per lo sviluppo economico

Dirigente p.t. dott.sa Carolina Cortese

| 2. | Settore aiuti alle imprese e sviluppo insediamenti produttivi
  Dirigente p.t. dott. Filippo Diasco |
| --- | --- |

2.

Settore aiuti alle imprese e sviluppo insediamenti produttivi

Dirigente p.t. dott. Filippo Diasco

| 1. | Centro direzionale Isola A/6 |
| --- | --- |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 75 43 |
| E-mail: mc.cortese@maildip.regione.campania.it |

1.

Centro direzionale Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 75 43

E-mail: mc.cortese@maildip.regione.campania.it

| 2. | Centro direzionale Isola A/6 |
| --- | --- |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 65 |
| E-mail: f.diasco@regione.campania.it |

2.

Centro direzionale Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 65

E-mail: f.diasco@regione.campania.it

| Atbalsta Nr. | XT 83/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Freistaat Sachsen |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel 3/Cíl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007-2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ |
| Juridiskais pamats | VO (EG) 1083/2006 (allg. Strukturfondsverordnung)
  VO (EG) 1080/2006 (EFRE-Verordnung)
  Gemeinsames Programmdokument (Operationelles Programm CCI-Code: 2007CB163PO017),
  §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 1,7 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2015. |
| Mērķis | Vispārējās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Atbalsta Nr.

XT 83/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Freistaat Sachsen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel 3/Cíl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007-2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“

Juridiskais pamats

VO (EG) 1083/2006 (allg. Strukturfondsverordnung)

VO (EG) 1080/2006 (EFRE-Verordnung)

Gemeinsames Programmdokument (Operationelles Programm CCI-Code: 2007CB163PO017),

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 1,7 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2015.

Mērķis

Vispārējās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 18.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/8

---

EBTA Uzraudzības iestādes lēmums saistībā ar Lihtenšteinas valsts piešķīrumu 2,9 miljonu Šveices franku apmērā Personalstiftung Ferdinand Frick AG

(2008/C 239/06)

EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka šis pasākums nav uzskatāms par valsts atbalstu EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē.

| Pieņemšanas datums: | 2008. gada 12. marts |
| --- | --- |
| EBTA valsts: | Lihtenšteina |
| Lieta Nr.: | 60 953 |
| Atbalsta nosaukums: | Lihtenšteinas valsts piešķīrums 2,9 miljonu Šveices franku apmērā Personalstiftung Ferdinand Frick AG |
| Mērķis: | Nodrošināt, lai pēc Ferdinand Frick AG bankrota visi neizmaksātie apdrošināto darbinieku pensiju pieprasījumi tiktu nokārtoti |
| Juridiskais pamats: | Lihtenšteinas valdības likumprojekts 79/2006 |
| Ilgums: | — |

Pieņemšanas datums:

2008. gada 12. marts

EBTA valsts:

Lihtenšteina

Lieta Nr.:

60 953

Atbalsta nosaukums:

Lihtenšteinas valsts piešķīrums 2,9 miljonu Šveices franku apmērā Personalstiftung Ferdinand Frick AG

Mērķis:

Nodrošināt, lai pēc Ferdinand Frick AG bankrota visi neizmaksātie apdrošināto darbinieku pensiju pieprasījumi tiktu nokārtoti

Juridiskais pamats:

Lihtenšteinas valdības likumprojekts 79/2006

Ilgums:

—

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

EBTA valstu Pastāvīgā komiteja

| 18.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/9

---

EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀS KOMITEJAS ZIŅOJUMS

Īslandē, Lihtenšteinā un Norvēģijā atļauto kredītiestāžu saraksts saskaņā ar Direktīvas 2006/48/EK 14. pantu

(2008/C 239/07)

| 1. | Ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Direktīvā 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu (pārstrādāta versija) (1) Eiropas Komisijai ir noteikts izveidot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī visu to kredītiestāžu sarakstu, kurām ir izsniegta direktīvā paredzētā atļauja. EEZ līguma 1. protokola 6. punkta b) apakšpunktā ir noteikts, ka “ja saskaņā ar minēto tiesību aktu fakti, procedūras, ziņojumi un tamlīdzīga informācija jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, attiecīgo informāciju, kas attiecas uz EBTA valstīm, publicē atsevišķā tā EEZ sadaļā”. |
| --- | --- |

1.

Ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Direktīvā 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu (pārstrādāta versija) (1) Eiropas Komisijai ir noteikts izveidot un publicēt Oficiālajā Vēstnesī visu to kredītiestāžu sarakstu, kurām ir izsniegta direktīvā paredzētā atļauja. EEZ līguma 1. protokola 6. punkta b) apakšpunktā ir noteikts, ka “ja saskaņā ar minēto tiesību aktu fakti, procedūras, ziņojumi un tamlīdzīga informācija jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, attiecīgo informāciju, kas attiecas uz EBTA valstīm, publicē atsevišķā tā EEZ sadaļā”.

| 2. | Šī ir astotā reize, kad EBTA valstu Pastāvīgā komiteja ir izpildījusi iepriekšminēto prasību. Šā ziņojuma pielikumā publicētajā sarakstā ir iekļautas visas kredītiestādes, kas 2007. gada 31. decembrī veica uzņēmējdarbību Īslandē, Lihtenšteinā un Norvēģijā un uz kurām attiecas Kapitāla prasību Direktīva 2006/48/EK. |
| --- | --- |

2.

Šī ir astotā reize, kad EBTA valstu Pastāvīgā komiteja ir izpildījusi iepriekšminēto prasību. Šā ziņojuma pielikumā publicētajā sarakstā ir iekļautas visas kredītiestādes, kas 2007. gada 31. decembrī veica uzņēmējdarbību Īslandē, Lihtenšteinā un Norvēģijā un uz kurām attiecas Kapitāla prasību Direktīva 2006/48/EK.

| 3. | Šo sarakstu ir izstrādājusi EBTA valstu Pastāvīgā komiteja, pamatojoties uz attiecīgo EBTA valstu sniegto informāciju. Šim sarakstam nav juridiskas nozīmes, un tas nepiešķir tiesības, kas izriet no likuma. Ja iestāde, kurai nav izsniegta atļauja, netīšām ir iekļauta sarakstā, tad tās juridiskais statuss nekādā ziņā netiek grozīts; līdzīgi iestādes atļaujas spēkā esību neietekmēs apstāklis, ja tā netīšām sarakstā nav iekļauta. |
| --- | --- |

3.

Šo sarakstu ir izstrādājusi EBTA valstu Pastāvīgā komiteja, pamatojoties uz attiecīgo EBTA valstu sniegto informāciju. Šim sarakstam nav juridiskas nozīmes, un tas nepiešķir tiesības, kas izriet no likuma. Ja iestāde, kurai nav izsniegta atļauja, netīšām ir iekļauta sarakstā, tad tās juridiskais statuss nekādā ziņā netiek grozīts; līdzīgi iestādes atļaujas spēkā esību neietekmēs apstāklis, ja tā netīšām sarakstā nav iekļauta.

| ĪSLANDE | 10 |
| --- | --- |
| LIHTENŠTEINA | 11 |
| NORVĒĢIJA | 12 |

ĪSLANDE

10

LIHTENŠTEINA

11

NORVĒĢIJA

12

TABULĀS IETVERTIE SAĪSINĀJUMI

Ailē “Minimālais kapitāls” vērtībām ir šāda nozīme.

| Vērtība | Nozīme |
| --- | --- |
| Y | Sākotnējais kapitāls ir lielāks nekā 5 miljoni euro |
| N | Sākotnējais kapitāls ir no 1 miljona euro līdz 5 miljoniem euro |
| 0 | Nav sākotnējā kapitāla |

Vērtība

Nozīme

Y

Sākotnējais kapitāls ir lielāks nekā 5 miljoni euro

N

Sākotnējais kapitāls ir no 1 miljona euro līdz 5 miljoniem euro

0

Nav sākotnējā kapitāla

Ailē “Noguldījumu aizsardzības statuss” vērtībām ir šāda nozīme.

| Vērtība | Nozīme |
| --- | --- |
| Y | Parastā noguldījumu garantiju sistēma saskaņā ar Direktīvu 94/19/EK (3. panta 1. punkta 1. apakšpunkts) |
| N | Līdzvērtīga noguldījumu garantiju sistēma saskaņā ar Direktīvu 94/19/EK (3. panta 1. punkta 2. apakšpunkts) |
| 0 | Nav noguldījumu garantiju sistēmas |

Vērtība

Nozīme

Y

Parastā noguldījumu garantiju sistēma saskaņā ar Direktīvu 94/19/EK (3. panta 1. punkta 1. apakšpunkts)

N

Līdzvērtīga noguldījumu garantiju sistēma saskaņā ar Direktīvu 94/19/EK (3. panta 1. punkta 2. apakšpunkts)

0

Nav noguldījumu garantiju sistēmas

ĪSLANDE

Papildu informācija

| Fjármálaeftirlitið (Finanšu uzraudzības iestāde) |
| --- |
| Suðurlandsbraut 32 |
| IS-108 Reykjavík |
| Tel. (354) 525 27 00 |
| Fax (354) 525 27 27 |

Fjármálaeftirlitið (Finanšu uzraudzības iestāde)

Suðurlandsbraut 32

IS-108 Reykjavík

Tel. (354) 525 27 00

Fax (354) 525 27 27

| Nosaukums | Atrašanās vieta | Juridiskā forma | Apsvērumi | Minimālais kapitāls | Noguldījumu aizsardzības statuss |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Komercbankas |
| Glitnir banki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Icebank hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Kaupþing banki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Landsbanki Íslands hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Straumur-Burðarás fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Krājbankas |
| Byr sparisjóður | Reykjavík | (3) | | Y | Y |
| nb.is sparisjódur hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparisjódur Nordlendinga | Akureyri | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Bolungarvíkur | Bolungarvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Mýrasýslu | Borgarnes | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Svarfdæla | Dalvík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Höfdhverfinga | Grenivík | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Strandamanna | Hólmavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Húnathings og Stranda | Hvammstangi | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódurinn í Keflavík | Keflavík | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur S-Þingeyinga | Laugar | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Nordfjarðar | Nordfjörður | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Ólafsfjardar | Ólafsfjörður | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparisjóður Kaupþings hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | Y |
| Sparisjódur Skagafjarðar | Saudárkrókur | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Siglufjardar | Siglufjörður | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Vestfirdinga | Thingeyri | (3) | | Y | Y |
| Sparisjódur Thórshafnar og nágrennis | Thórshöfn | (3) | | N | Y |
| Sparisjódur Vestmannaeyja | Vestmannaeyjar | (3) | | Y | Y |
| Kredītsabiedrības |
| Askar Capital hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Avant hf. (6) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Borgun hf. (7) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Byggdastofnun | Reykjavík | (5) | | Y | 0 (4) |
| Frjálsi fjárfestingarbankinn hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Lánasjódur sveitarfélaga ohf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Lýsing hf. (6) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| MP fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Saga Capital Fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| SP-fjármögnun hf. (6) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| Valitor hf. (7) | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |
| VSB-fjárfestingarbanki hf. | Reykjavík | Hlutafélag (2) | | Y | 0 (4) |

Nosaukums

Atrašanās vieta

Juridiskā forma

Apsvērumi

Minimālais kapitāls

Noguldījumu aizsardzības statuss

1

2

3

4

5

6

Komercbankas

Glitnir banki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Icebank hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Kaupþing banki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Landsbanki Íslands hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Straumur-Burðarás fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Krājbankas

Byr sparisjóður

Reykjavík

(3)

Y

Y

nb.is sparisjódur hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparisjódur Nordlendinga

Akureyri

(3)

Y

Y

Sparisjódur Bolungarvíkur

Bolungarvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Mýrasýslu

Borgarnes

(3)

Y

Y

Sparisjódur Svarfdæla

Dalvík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Höfdhverfinga

Grenivík

(3)

N

Y

Sparisjódur Strandamanna

Hólmavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur Húnathings og Stranda

Hvammstangi

(3)

Y

Y

Sparisjódurinn í Keflavík

Keflavík

(3)

Y

Y

Sparisjódur S-Þingeyinga

Laugar

(3)

N

Y

Sparisjódur Nordfjarðar

Nordfjörður

(3)

Y

Y

Sparisjódur Ólafsfjardar

Ólafsfjörður

(3)

N

Y

Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparisjóður Kaupþings hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

Y

Sparisjódur Skagafjarðar

Saudárkrókur

(3)

N

Y

Sparisjódur Siglufjardar

Siglufjörður

(3)

Y

Y

Sparisjódur Vestfirdinga

Thingeyri

(3)

Y

Y

Sparisjódur Thórshafnar og nágrennis

Thórshöfn

(3)

N

Y

Sparisjódur Vestmannaeyja

Vestmannaeyjar

(3)

Y

Y

Kredītsabiedrības

Askar Capital hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Avant hf. (6)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Borgun hf. (7)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Byggdastofnun

Reykjavík

(5)

Y

0 (4)

Frjálsi fjárfestingarbankinn hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Lánasjódur sveitarfélaga ohf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Lýsing hf. (6)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

MP fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Saga Capital Fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

SP-fjármögnun hf. (6)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

Valitor hf. (7)

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

VSB-fjárfestingarbanki hf.

Reykjavík

Hlutafélag (2)

Y

0 (4)

LIHTENŠTEINA

Papildu informācija

| Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein (Finanšu tirgus iestāde) |
| --- |
| Heiligkreuz 8 |
| Post Box 684 |
| FL-9490 Vaduz |
| Principality of Liechtenstein |
| Tel. (423) 236 73 73 |
| Fax (423) 236 73 74 |
| http://www.fma-li.li/ |

Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein (Finanšu tirgus iestāde)

Heiligkreuz 8

Post Box 684

FL-9490 Vaduz

Principality of Liechtenstein

Tel. (423) 236 73 73

Fax (423) 236 73 74

http://www.fma-li.li/

| Nosaukums | Atrašanās vieta | Juridiskā forma | Apsvērumi | Minimālais kapitāls | Noguldījumu aizsardzības statuss |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Liechtensteinische Landesbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| LGT Bank in Liechtenstein AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Verwaltungs- und Privat-Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Neue Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Centrum Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Volksbank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Investment Bank AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Frick & Co. AG | Balzers | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank von Ernst (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG | Vaduz (8) | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (9) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG | Schaan | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Behring & Eberle & Co AG IL (10) | Vaduz | Aktiengesellschaft | In liquidation | N | 0 (11) |
| Bank Alpinum AG (12) | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |
| Bank Vontobel (Liechtenstein) AG | Vaduz | Aktiengesellschaft | | Y | Y |

Nosaukums

Atrašanās vieta

Juridiskā forma

Apsvērumi

Minimālais kapitāls

Noguldījumu aizsardzības statuss

1

2

3

4

5

6

Liechtensteinische Landesbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

LGT Bank in Liechtenstein AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Verwaltungs- und Privat-Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Neue Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Centrum Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Volksbank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Investment Bank AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Frick & Co. AG

Balzers

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank von Ernst (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG

Vaduz (8)

Aktiengesellschaft

Y

Y

Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (9)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG

Schaan

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Behring & Eberle & Co AG IL (10)

Vaduz

Aktiengesellschaft

In liquidation

N

0 (11)

Bank Alpinum AG (12)

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

Bank Vontobel (Liechtenstein) AG

Vaduz

Aktiengesellschaft

Y

Y

NORVĒĢIJA

Papildu informācija

| Kredittilsynet (Norvēģijas Finanšu uzraudzības iestāde) |
| --- |
| P.O. Box 100 Bryn |
| N-0611 Oslo |
| Tel. (47) 22 93 98 00 |
| Fax (47) 22 63 02 26 |
| post@kredittilsynet.no |
| www.kredittilsynet.no |

Kredittilsynet (Norvēģijas Finanšu uzraudzības iestāde)

P.O. Box 100 Bryn

N-0611 Oslo

Tel. (47) 22 93 98 00

Fax (47) 22 63 02 26

post@kredittilsynet.no

www.kredittilsynet.no

| Nosaukums | Atrašanās vieta | Juridiskā forma | Apsvērumi | Minimālaiskapitāls | Noguldījumu aizsardzības statuss |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Andebu Sparebank | Andebu | Sb (13) | | Y | Y |
| Arendal og Omegns Sparekasse | Arendal | Sb (13) | | Y | Y |
| Askim Sparekasse | Askim | Sb (13) | | Y | Y |
| Aurland Sparebank | Aurland | Sb (13) | | Y | Y |
| Aurskog Sparebank | Aurskog | Sb (13) | | Y | Y |
| Bamble og Fangesund Sparebank | Stathelle | Sb (13) | | Y | Y |
| Berg Sparebank | Halden | Sb (13) | | Y | Y |
| Birkenes Sparebank | Birkeland | Sb (13) | | Y | Y |
| Bjugn Sparebank | Bjugn | Sb (13) | | Y | Y |
| Blaker Sparebank | Blaker | Sb (13) | | Y | Y |
| Bud Fræna og Hustad Sparebank | Elnesvågen | Sb (13) | | Y | Y |
| Bø Sparebank | Bø i Telemark | Sb (13) | | Y | Y |
| Cultura Sparebank | Oslo | Sb (13) | | 0 | Y |
| Drangedal og Tørdal Sparebank | Drangedal | Sb (13) | | Y | Y |
| Eidsberg Sparebank | Mysen | Sb (13) | | Y | Y |
| Etne Sparebank | Etne | Sb (13) | | Y | Y |
| Etnedal Sparebank | Etnedal | Sb (13) | | Y | Y |
| Evje og Hornnes Sparebank | Evje | Sb (13) | | Y | Y |
| Fana Sparebank | Bergen | Sb (13) | | Y | Y |
| Fjaler Sparebank | Dale i Sunnfjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Flekkefjord Sparebank | Flekkefjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Fornebu Sparebank | Fornebu | Sb (13) | | Y | Y |
| Fron Sparebank | Vinstra | Sb (13) | | Y | Y |
| Gildeskål Sparebank | Inndyr | Sb (13) | | Y | Y |
| Gjerstad Sparebank | Gjerstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Gran Sparebank | Jaren | Sb (13) | | Y | Y |
| Grong Sparebank | Grong | Sb (13) | | Y | Y |
| Grue Sparebank | Kirkenær | Sb (13) | | Y | Y |
| Halden Sparebank | Halden | Sb (13) | | Y | Y |
| Haltdalen Sparebank | Haltdalen | Sb (13) | | N | Y |
| Harstad Sparebank | Harstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Haugesund Sparebank | Haugesund | Sb (13) | | Y | Y |
| Hegra Sparebank | Hegra | Sb (13) | | Y | Y |
| Helgeland Sparebank | Mosjøen | Sb (13) | | Y | Y |
| Hjartdal og Gransherad Sparebank | Sauland | Sb (13) | | Y | Y |
| Hjelmeland Sparebank | Hjelmeland | Sb (13) | | Y | Y |
| Hol Sparebank | Geilo | Sb (13) | | Y | Y |
| Holla og Lunde Sparebank | Ulefoss | Sb (13) | | Y | Y |
| Høland Sparebank | Bjørkelangen | Sb (13) | | Y | Y |
| Hønefoss Sparebank | Hønefoss | Sb (13) | | Y | Y |
| Indre Sogn Sparebank | Årdalstangen | Sb (13) | | Y | Y |
| Jernbanepersonalets Sparebank | Oslo | Sb (13) | | Y | Y |
| Klepp Sparebank | Kleppe | Sb (13) | | Y | Y |
| Klæbu Sparebank | Klæbu | Sb (13) | | Y | Y |
| Kragerø Sparebank | Kragerø | Sb (13) | | Y | Y |
| Kvinesdal Sparebank | Kvinesdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Kvinnherad Sparebank | Rosendal | Sb (13) | | Y | Y |
| Larvikbanken Brunlanes Sparebank | Larvik | Sb (13) | | Y | Y |
| Lillesands Sparebank | Lillesand | Sb (13) | | Y | Y |
| Lillestrøm Sparebank | Lillestrøm | Sb (13) | | Y | Y |
| Lofoten Sparebank | Bøstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Lom og Skjåk Sparebank | Lom | Sb (13) | | Y | Y |
| Luster Sparebank | Gaupne | Sb (13) | | Y | Y |
| Marker Sparebank | Ørje | Sb (13) | | Y | Y |
| Meldal Sparebank | Meldal | Sb (13) | | Y | Y |
| Melhus Sparebank | Melhus | Sb (13) | | Y | Y |
| Modum Sparebank | Vikersund | Sb (13) | | Y | Y |
| Nes Prestegjelds Sparebank | Nesbyen | Sb (13) | | Y | Y |
| Nesset Sparebank | Eidsvåg i Romsdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Nøtterø Sparebank | Tønsberg | Sb (13) | | Y | Y |
| Odal Sparebank | Sagstua | Sb (13) | | | |
| Ofoten Sparebank | Bogen i Ofoten | Sb (13) | | Y | Y |
| Opdals Sparebank | Oppdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Orkdal Sparebank | Orkdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Rindal Sparebank | Rindal | Sb (13) | | Y | Y |
| Ringerikes Sparebank | Hønefoss | Sb (13) | | Y | Y |
| Rygge-Vaaler Sparebank | Moss | Sb (13) | | Y | Y |
| Rørosbanken Røros Sparebank | Røros | Sb (13) | | Y | Y |
| Sandnes Sparebank | Sandnes | Sb (13) | | Y | Y |
| Sandsvær Sparebank | Kongsberg | Sb (13) | | Y | Y |
| Sauda Sparebank | Sauda | Sb (13) | | Y | Y |
| Selbu Sparebank | Selbu | Sb (13) | | Y | Y |
| Seljord Sparebank | Seljord | Sb (13) | | Y | Y |
| Setskog Sparebank | Setskog | Sb (13) | | N | Y |
| Skudenes & Aakra Sparebank | Åkrehamn | Sb (13) | | Y | Y |
| Soknedal Sparebank | Soknedal | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebank 1 Hallingdal | Ål | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebank 1 SR-Bank | Stavanger | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Bien | Oslo | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Grenland | Porsgrunn | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Hardanger | Utne | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Hedmark | Hamar | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Hemne | Kyrksæterøra | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Jevnaker Lunner | Jevnaker | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Midt-Norge | Trondheim | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Møre | Ålesund | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Narvik | Narvik | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Nord-Norge | Tromsø | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Nordvest | Kristiansund | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Pluss | Kristiansand S | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Sogn og Fjordane | Førde | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Sør | Arendal | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Telemark | Skien | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Vest | Bergen | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Vestfold | Sandefjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Volda Ørsta | Volda | Sb (13) | | Y | Y |
| Sparebanken Øst | Drammen | Sb (13) | | Y | Y |
| Spareskillingsbanken Kristiansand S | Kristiansand S | Sb (13) | | Y | Y |
| Spydeberg Sparebank | Spydeberg | Sb (13) | | Y | Y |
| Stadsbygd Sparebank | Stadsbygd | Sb (13) | | Y | Y |
| Strømmen Sparebank | Strømmen | Sb (13) | | Y | Y |
| Sunndal Sparebank | Sunndalsøra | Sb (13) | | Y | Y |
| Surnadal Sparebank | Surnadal | Sb (13) | | Y | Y |
| Søgne og Greipstad Sparebank | Søgne | Sb (13) | | Y | Y |
| Time Sparebank | Bryne | Sb (13) | | Y | Y |
| Tingvoll Sparebank | Tingvoll | Sb (13) | | Y | Y |
| Tinn Sparebank | Rjukan | Sb (13) | | Y | Y |
| Tolga-os Sparebank | Tolga | Sb (13) | | Y | Y |
| Totens Sparebank | Lena | Sb (13) | | Y | Y |
| Trøgstad Sparebank | Trøgstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Tysnes Sparebank | Uggdal | Sb (13) | | Y | Y |
| Valle Sparebank | Valle | Sb (13) | | Y | Y |
| Vang Sparebank | Vang i Valdres | Sb (13) | | Y | Y |
| Vegårshei Sparebank | Vegårshei | Sb (13) | | Y | Y |
| Vestre Slidre Sparebank | Slidre | Sb (13) | | Y | Y |
| Vik Sparebank | Vik i Sogn | Sb (13) | | Y | Y |
| Voss Sparebank | Voss | Sb (13) | | Y | Y |
| Ørland Sparebank | Brekstad | Sb (13) | | Y | Y |
| Ørskog Sparebank | Ørskog | Sb (13) | | Y | Y |
| Øystre Slidre Sparebank | Heggenes | Sb (13) | | Y | Y |
| Åfjord Sparebank | Åfjord | Sb (13) | | Y | Y |
| Aasen Sparebank | Åsen | Sb (13) | | Y | Y |
| Bank 1 Oslo AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Bank Norwegian AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Bank 2 ASA | Oslo | ASA (14) | | Y | Y |
| Bolig- og Næringsbanken Asa (Bnbank) | Trondheim | ASA (14) | | Y | Y |
| Ddb AS | Trondheim | AS (14) | | Y | Y |
| Dnb Nor Bank ASA | Oslo | ASA (14) | London | Y | Y |
| Stockholm |
| Copenhagen |
| Cayman Islands |
| Singapore |
| Hamburg |
| New York |
| Helsinki |
| Gjensidige Bank ASA | Førde | ASA (14) | | Y | Y |
| Glitnir Bank ASA | Ålesund | ASA (14) | | Y | Y |
| Landkreditt Bank AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Netfonds Bank ASA | Oslo | ASA (14) | | Y | Y |
| Nordea Bank Norge ASA | Oslo | AS (14) | Cayman Islands | Y | Y |
| New York | | |
| Nordlandsbanken ASA | Bodø | AS (14) | | Y | Y |
| Santander Consumer Bank AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Seb Privatbanken ASA | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Storebrand Bank ASA | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Verdibanken ASA | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Voss Veksel- og Landmandsbank ASA | Voss | AS (14) | | Y | Y |
| Ya Bank AS | Oslo | AS (14) | | Y | Y |
| Asa Eksportfinans | Oslo | ASA (14) | | Y | 0 |
| Bolig- og Næringskreditt ASA | Trondheim | AS (14) | | Y | 0 |
| Eiendomskreditt AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Euroconex Technologies Nordic AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Kommunekreditt Norge AS | Trondheim | AS (14) | | Y | 0 |
| Kredittforeningen for Sparebanker | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Landkreditt AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Norgeskreditt AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebank 1 Boligkreditt AS | Stavanger | AS (14) | | | 0 |
| Terra Boligkreditt AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| American Express Company AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| As Financiering | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Bb Finans AS | Bergen | AS (14) | | N | 0 |
| Caterpillar Financial Services Norway AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Diners Club Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Dnb Nor Finans AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Enter Card Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Europay Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Fexco Money Transfer Norway AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Finaref AS | Kolbotn | AS (14) | | Y | 0 |
| Ge Capital Solutions AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Ge Money Bilfinans AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Glitnir Factoring AS | Ålesund | AS (14) | | N | 0 |
| Hedmark Finans AS | Hamar | AS (14) | | Y | 0 |
| Ikano Finans AS | Billingstad | AS (14) | | Y | 0 |
| Kommunalbanken AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Lindorff Capital AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Møller Bilfinans AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Møre Finans AS | Ålesund | AS (14) | | N | 0 |
| Nordea Finans Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Ontime Finance AS | Oslo | AS (14) | | N | 0 |
| Oslo Bolig og Sparelag (OBOS) | Oslo | | | Y | 0 |
| Pitney Bowes Finans Norge AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Sg Finans AS | Lysaker | AS (14) | | Y | 0 |
| Skandiabanken Bilfinans AS | Bergen | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebank 1 Finans Midt-Norge AS | Trondheim | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebank 1 Sr-Finans AS | Stavanger | AS (14) | | Y | 0 |
| Sparebanken Finans Nord-Norge AS | Tromsø | AS (14) | | Y | 0 |
| Teller AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Terra Finans AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |
| Terra Kort AS | Oslo | AS (14) | | Y | 0 |

Nosaukums

Atrašanās vieta

Juridiskā forma

Apsvērumi

Minimālaiskapitāls

Noguldījumu aizsardzības statuss

1

2

3

4

5

6

Andebu Sparebank

Andebu

Sb (13)

Y

Y

Arendal og Omegns Sparekasse

Arendal

Sb (13)

Y

Y

Askim Sparekasse

Askim

Sb (13)

Y

Y

Aurland Sparebank

Aurland

Sb (13)

Y

Y

Aurskog Sparebank

Aurskog

Sb (13)

Y

Y

Bamble og Fangesund Sparebank

Stathelle

Sb (13)

Y

Y

Berg Sparebank

Halden

Sb (13)

Y

Y

Birkenes Sparebank

Birkeland

Sb (13)

Y

Y

Bjugn Sparebank

Bjugn

Sb (13)

Y

Y

Blaker Sparebank

Blaker

Sb (13)

Y

Y

Bud Fræna og Hustad Sparebank

Elnesvågen

Sb (13)

Y

Y

Bø Sparebank

Bø i Telemark

Sb (13)

Y

Y

Cultura Sparebank

Oslo

Sb (13)

0

Y

Drangedal og Tørdal Sparebank

Drangedal

Sb (13)

Y

Y

Eidsberg Sparebank

Mysen

Sb (13)

Y

Y

Etne Sparebank

Etne

Sb (13)

Y

Y

Etnedal Sparebank

Etnedal

Sb (13)

Y

Y

Evje og Hornnes Sparebank

Evje

Sb (13)

Y

Y

Fana Sparebank

Bergen

Sb (13)

Y

Y

Fjaler Sparebank

Dale i Sunnfjord

Sb (13)

Y

Y

Flekkefjord Sparebank

Flekkefjord

Sb (13)

Y

Y

Fornebu Sparebank

Fornebu

Sb (13)

Y

Y

Fron Sparebank

Vinstra

Sb (13)

Y

Y

Gildeskål Sparebank

Inndyr

Sb (13)

Y

Y

Gjerstad Sparebank

Gjerstad

Sb (13)

Y

Y

Gran Sparebank

Jaren

Sb (13)

Y

Y

Grong Sparebank

Grong

Sb (13)

Y

Y

Grue Sparebank

Kirkenær

Sb (13)

Y

Y

Halden Sparebank

Halden

Sb (13)

Y

Y

Haltdalen Sparebank

Haltdalen

Sb (13)

N

Y

Harstad Sparebank

Harstad

Sb (13)

Y

Y

Haugesund Sparebank

Haugesund

Sb (13)

Y

Y

Hegra Sparebank

Hegra

Sb (13)

Y

Y

Helgeland Sparebank

Mosjøen

Sb (13)

Y

Y

Hjartdal og Gransherad Sparebank

Sauland

Sb (13)

Y

Y

Hjelmeland Sparebank

Hjelmeland

Sb (13)

Y

Y

Hol Sparebank

Geilo

Sb (13)

Y

Y

Holla og Lunde Sparebank

Ulefoss

Sb (13)

Y

Y

Høland Sparebank

Bjørkelangen

Sb (13)

Y

Y

Hønefoss Sparebank

Hønefoss

Sb (13)

Y

Y

Indre Sogn Sparebank

Årdalstangen

Sb (13)

Y

Y

Jernbanepersonalets Sparebank

Oslo

Sb (13)

Y

Y

Klepp Sparebank

Kleppe

Sb (13)

Y

Y

Klæbu Sparebank

Klæbu

Sb (13)

Y

Y

Kragerø Sparebank

Kragerø

Sb (13)

Y

Y

Kvinesdal Sparebank

Kvinesdal

Sb (13)

Y

Y

Kvinnherad Sparebank

Rosendal

Sb (13)

Y

Y

Larvikbanken Brunlanes Sparebank

Larvik

Sb (13)

Y

Y

Lillesands Sparebank

Lillesand

Sb (13)

Y

Y

Lillestrøm Sparebank

Lillestrøm

Sb (13)

Y

Y

Lofoten Sparebank

Bøstad

Sb (13)

Y

Y

Lom og Skjåk Sparebank

Lom

Sb (13)

Y

Y

Luster Sparebank

Gaupne

Sb (13)

Y

Y

Marker Sparebank

Ørje

Sb (13)

Y

Y

Meldal Sparebank

Meldal

Sb (13)

Y

Y

Melhus Sparebank

Melhus

Sb (13)

Y

Y

Modum Sparebank

Vikersund

Sb (13)

Y

Y

Nes Prestegjelds Sparebank

Nesbyen

Sb (13)

Y

Y

Nesset Sparebank

Eidsvåg i Romsdal

Sb (13)

Y

Y

Nøtterø Sparebank

Tønsberg

Sb (13)

Y

Y

Odal Sparebank

Sagstua

Sb (13)

Ofoten Sparebank

Bogen i Ofoten

Sb (13)

Y

Y

Opdals Sparebank

Oppdal

Sb (13)

Y

Y

Orkdal Sparebank

Orkdal

Sb (13)

Y

Y

Rindal Sparebank

Rindal

Sb (13)

Y

Y

Ringerikes Sparebank

Hønefoss

Sb (13)

Y

Y

Rygge-Vaaler Sparebank

Moss

Sb (13)

Y

Y

Rørosbanken Røros Sparebank

Røros

Sb (13)

Y

Y

Sandnes Sparebank

Sandnes

Sb (13)

Y

Y

Sandsvær Sparebank

Kongsberg

Sb (13)

Y

Y

Sauda Sparebank

Sauda

Sb (13)

Y

Y

Selbu Sparebank

Selbu

Sb (13)

Y

Y

Seljord Sparebank

Seljord

Sb (13)

Y

Y

Setskog Sparebank

Setskog

Sb (13)

N

Y

Skudenes & Aakra Sparebank

Åkrehamn

Sb (13)

Y

Y

Soknedal Sparebank

Soknedal

Sb (13)

Y

Y

Sparebank 1 Hallingdal

Ål

Sb (13)

Y

Y

Sparebank 1 SR-Bank

Stavanger

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Bien

Oslo

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Grenland

Porsgrunn

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Hardanger

Utne

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Hedmark

Hamar

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Hemne

Kyrksæterøra

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Jevnaker Lunner

Jevnaker

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Midt-Norge

Trondheim

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Møre

Ålesund

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Narvik

Narvik

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Nord-Norge

Tromsø

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Nordvest

Kristiansund

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Pluss

Kristiansand S

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Sogn og Fjordane

Førde

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Sør

Arendal

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Telemark

Skien

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Vest

Bergen

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Vestfold

Sandefjord

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Volda Ørsta

Volda

Sb (13)

Y

Y

Sparebanken Øst

Drammen

Sb (13)

Y

Y

Spareskillingsbanken Kristiansand S

Kristiansand S

Sb (13)

Y

Y

Spydeberg Sparebank

Spydeberg

Sb (13)

Y

Y

Stadsbygd Sparebank

Stadsbygd

Sb (13)

Y

Y

Strømmen Sparebank

Strømmen

Sb (13)

Y

Y

Sunndal Sparebank

Sunndalsøra

Sb (13)

Y

Y

Surnadal Sparebank

Surnadal

Sb (13)

Y

Y

Søgne og Greipstad Sparebank

Søgne

Sb (13)

Y

Y

Time Sparebank

Bryne

Sb (13)

Y

Y

Tingvoll Sparebank

Tingvoll

Sb (13)

Y

Y

Tinn Sparebank

Rjukan

Sb (13)

Y

Y

Tolga-os Sparebank

Tolga

Sb (13)

Y

Y

Totens Sparebank

Lena

Sb (13)

Y

Y

Trøgstad Sparebank

Trøgstad

Sb (13)

Y

Y

Tysnes Sparebank

Uggdal

Sb (13)

Y

Y

Valle Sparebank

Valle

Sb (13)

Y

Y

Vang Sparebank

Vang i Valdres

Sb (13)

Y

Y

Vegårshei Sparebank

Vegårshei

Sb (13)

Y

Y

Vestre Slidre Sparebank

Slidre

Sb (13)

Y

Y

Vik Sparebank

Vik i Sogn

Sb (13)

Y

Y

Voss Sparebank

Voss

Sb (13)

Y

Y

Ørland Sparebank

Brekstad

Sb (13)

Y

Y

Ørskog Sparebank

Ørskog

Sb (13)

Y

Y

Øystre Slidre Sparebank

Heggenes

Sb (13)

Y

Y

Åfjord Sparebank

Åfjord

Sb (13)

Y

Y

Aasen Sparebank

Åsen

Sb (13)

Y

Y

Bank 1 Oslo AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Bank Norwegian AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Bank 2 ASA

Oslo

ASA (14)

Y

Y

Bolig- og Næringsbanken Asa (Bnbank)

Trondheim

ASA (14)

Y

Y

Ddb AS

Trondheim

AS (14)

Y

Y

Dnb Nor Bank ASA

Oslo

ASA (14)

London

Y

Y

Stockholm

Copenhagen

Cayman Islands

Singapore

Hamburg

New York

Helsinki

Gjensidige Bank ASA

Førde

ASA (14)

Y

Y

Glitnir Bank ASA

Ålesund

ASA (14)

Y

Y

Landkreditt Bank AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Netfonds Bank ASA

Oslo

ASA (14)

Y

Y

Nordea Bank Norge ASA

Oslo

AS (14)

Cayman Islands

Y

Y

New York

Nordlandsbanken ASA

Bodø

AS (14)

Y

Y

Santander Consumer Bank AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Seb Privatbanken ASA

Oslo

AS (14)

Y

Y

Storebrand Bank ASA

Oslo

AS (14)

Y

Y

Verdibanken ASA

Oslo

AS (14)

Y

Y

Voss Veksel- og Landmandsbank ASA

Voss

AS (14)

Y

Y

Ya Bank AS

Oslo

AS (14)

Y

Y

Asa Eksportfinans

Oslo

ASA (14)

Y

0

Bolig- og Næringskreditt ASA

Trondheim

AS (14)

Y

0

Eiendomskreditt AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Euroconex Technologies Nordic AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Kommunekreditt Norge AS

Trondheim

AS (14)

Y

0

Kredittforeningen for Sparebanker

Oslo

AS (14)

Y

0

Landkreditt AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Norgeskreditt AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Sparebank 1 Boligkreditt AS

Stavanger

AS (14)

0

Terra Boligkreditt AS

Oslo

AS (14)

Y

0

American Express Company AS

Oslo

AS (14)

Y

0

As Financiering

Oslo

AS (14)

Y

0

Bb Finans AS

Bergen

AS (14)

N

0

Caterpillar Financial Services Norway AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Diners Club Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Dnb Nor Finans AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Enter Card Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Europay Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Fexco Money Transfer Norway AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Finaref AS

Kolbotn

AS (14)

Y

0

Ge Capital Solutions AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Ge Money Bilfinans AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Glitnir Factoring AS

Ålesund

AS (14)

N

0

Hedmark Finans AS

Hamar

AS (14)

Y

0

Ikano Finans AS

Billingstad

AS (14)

Y

0

Kommunalbanken AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Lindorff Capital AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Møller Bilfinans AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Møre Finans AS

Ålesund

AS (14)

N

0

Nordea Finans Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Ontime Finance AS

Oslo

AS (14)

N

0

Oslo Bolig og Sparelag (OBOS)

Oslo

Y

0

Pitney Bowes Finans Norge AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Sg Finans AS

Lysaker

AS (14)

Y

0

Skandiabanken Bilfinans AS

Bergen

AS (14)

Y

0

Sparebank 1 Finans Midt-Norge AS

Trondheim

AS (14)

Y

0

Sparebank 1 Sr-Finans AS

Stavanger

AS (14)

Y

0

Sparebanken Finans Nord-Norge AS

Tromsø

AS (14)

Y

0

Teller AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Terra Finans AS

Oslo

AS (14)

Y

0

Terra Kort AS

Oslo

AS (14)

Y

0

---

(1)  Iepriekš Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvas 2000/12/EK 11. pants un 5. panta 2. punkta c) apakšpunkts.

(2)  Akciju sabiedrība.

(3)  Pārsvarā privātas iestādes.

(4)  Kredītiestādei nav atļauts pieņemt noguldījumus no privātpersonām.

(5)  Valstij piederoša iestāde.

(6)  Pamatdarbība ir noma.

(7)  Pamatdarbība ir norēķinu pakalpojumi ar maksājumu kartēm.

(8)  Agrākā atrašanās vieta Schaan.

(9)  Agrāk Serica Bank AG.

(10)  Agrāk BNP Paribas (Lichtenstein) AG, brīvprātīgas likvidācijas procesā.

(11)  Nav atļauts pieņemt noguldījumus no privātpersonām brīvprātīgās likvidācijas dēļ.

(12)  Agrāk New Century Bank AG.

(13)  “Sb.”Sparebank (krājbankas). Krājbankas Norvēģijā ir privātas iestādes.

(14)  “AS”: akciju sabiedrība. “ASA”: publiska akciju sabiedrība. Tās iedala trijās grupās: komercbankas, hipotēku sabiedrības un finanšu sabiedrības.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 18.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/19

---

PAZIŅOJUMS PAR VISPĀRĒJU KONKURSU EPSO/AST/73/08

(2008/C 239/08)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko vispārēju konkursu EPSO/AST/73/08 korektoru (AST3 — asistentu), kuru galvenā valoda ir zviedru valoda, pieņemšanai darbā publikāciju sagatavošanas jomā Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojā (OPOCE) Luksemburgā un/vai Eiropas Savienības iestādēs.

Paziņojums par konkursu ir publicēts Oficiālajā Vēstnesī C 239 A, 18.9.2008. tikai zviedru valodā.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso.

---

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Ekonomikas zona EBTA Tiesa

| 18.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/20

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2008. gada 5. marts)

lietā E-6/07

HOB vín ehf. kā arī Faxaflóahafnir sf.

(Ostas nodeva — nodeva, kurai ir līdzīga iedarbība kā muitas nodokļiem — iekšējie nodokļi — brīva preču aprite)

(2008/C 239/09)

Lietā E-6/07 starp HOB vín ehf. un Faxaflóahafnir sf. — Lūgums Tiesai no Hæstiréttur Íslands (Īslandes Augstākā tiesa) saistībā ar noteikumiem par brīvu preču apriti EEZ, tiesa, kuras sastāvā ir Henrik Bull, tiesnesis-referents, Carl Baudenbacher, priekšsēdētājs un Thorgeir Örlygsson, tiesnesis, 2008. gada 5. martā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

| 1) | Maksas iekasēšana par ostas pakalpojumiem, ko sniedz vairākām pašvaldībām piederošs partnerības uzņēmums, ir jāizvērtē saskaņā ar EEZ līguma 14. pantu, ja teritorijā, ko apkalpo šī partnerība, nav citas ostas, kas būtu alternatīva partnerībai. |
| --- | --- |

1)

Maksas iekasēšana par ostas pakalpojumiem, ko sniedz vairākām pašvaldībām piederošs partnerības uzņēmums, ir jāizvērtē saskaņā ar EEZ līguma 14. pantu, ja teritorijā, ko apkalpo šī partnerība, nav citas ostas, kas būtu alternatīva partnerībai.

| 2) | Tāda ostas nodeva kā šeit minētā nerada diskrimināciju EEZ līguma 14. panta izpratnē saistībā ar importētajiem alkoholiskajiem dzērieniem attiecībā pret vietējiem alkoholiskajiem dzērieniem, ja iemesls, kālab tikai par importētajiem dzērieniem ir jāmaksā nodeva, ir tas, ka vietējie alkoholiskie dzērieni netiek transportēti pa jūru, līdz ar to nav nepieciešami ostas pakalpojumi un iestāde, kas nosaka muitas pakalpojumu tarifu, nenosaka tarifu salīdzināmiem pakalpojumiem, kas vajadzīgi saistībā ar vietējiem alkoholiskiem dzērieniem.
  Lai šāda nodeva, diskriminējot importētos alkoholiskos dzērienus attiecībā pret vietējiem alkoholiskajiem dzērieniem, būtu pretrunā ar EEZ līguma 14. pantu, šīs nodevas iedarbībai attiecīgajā tirgū būtu jābūt tādai, kas samazina importēto produktu iespējamo patēriņu par labu konkurējošiem vietējiem produktiem. |
| --- | --- |

2)

Tāda ostas nodeva kā šeit minētā nerada diskrimināciju EEZ līguma 14. panta izpratnē saistībā ar importētajiem alkoholiskajiem dzērieniem attiecībā pret vietējiem alkoholiskajiem dzērieniem, ja iemesls, kālab tikai par importētajiem dzērieniem ir jāmaksā nodeva, ir tas, ka vietējie alkoholiskie dzērieni netiek transportēti pa jūru, līdz ar to nav nepieciešami ostas pakalpojumi un iestāde, kas nosaka muitas pakalpojumu tarifu, nenosaka tarifu salīdzināmiem pakalpojumiem, kas vajadzīgi saistībā ar vietējiem alkoholiskiem dzērieniem.

Lai šāda nodeva, diskriminējot importētos alkoholiskos dzērienus attiecībā pret vietējiem alkoholiskajiem dzērieniem, būtu pretrunā ar EEZ līguma 14. pantu, šīs nodevas iedarbībai attiecīgajā tirgū būtu jābūt tādai, kas samazina importēto produktu iespējamo patēriņu par labu konkurējošiem vietējiem produktiem.

---

| 18.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/21

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2008. gada 7. maijs)

lietā E-7/07

Seabrokers AS kā arī Norvēģijas valsts, ko pārstāv Skattedirektoratet (Nodokļu direktorāts)

(uzņēmējdarbības brīvība — nolīgums par divkāršiem nodokļiem — maksimālās ar nodokļiem neapliekamās summas aprēķināšana par nodokļiem, kas maksāti citā EEZ valstī — parāda procenti un grupu iemaksas)

(2008/C 239/10)

Lietā E-7/07 starp Seabrokers AS un Norvēģijas valsti, ko pārstāv Skattedirektoratet (Nodokļu direktorāts) — Lūgums Tiesai no Stavanger tingrett (Stavanger rajona tiesa) par EEZ līguma 4. panta interpretāciju (diskriminācijas aizliegums valsts piederības dēļ), EEZ līguma 31. panta par uzņēmējdarbības brīvību un EEZ līguma 40. panta par kapitāla brīvu apriti EEZ interpretāciju, tiesa, kuras sastāvā ir Thorgeir Örlygsson, tiesnesis-referents, Carl Baudenbacher, priekšsēdētājs un Henrik Bull, tiesnesis, 2008. gada 7. maijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

| 1) | EEZ valsts, kas, piemērojot principu par neto ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, attiecina daļu uzņēmuma parāda procentu izdevumu uz nopelnītajiem ienākumiem, kas nopelnīti ar tā filiāles starpniecību citā EEZ valstī, aprēķinot maksimālo ar nodokļiem neapliekamo summu, par nodokļiem, kas maksāti šajā valstī, ierobežo uzņēmējdarbības brīvību EEZ līguma 31. panta nozīmē. |
| --- | --- |

1)

EEZ valsts, kas, piemērojot principu par neto ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, attiecina daļu uzņēmuma parāda procentu izdevumu uz nopelnītajiem ienākumiem, kas nopelnīti ar tā filiāles starpniecību citā EEZ valstī, aprēķinot maksimālo ar nodokļiem neapliekamo summu, par nodokļiem, kas maksāti šajā valstī, ierobežo uzņēmējdarbības brīvību EEZ līguma 31. panta nozīmē.

| 2) | EEZ valsts, kas, piemērojot principu par neto ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, attiecina daļu uzņēmuma izdevumu grupu iemaksu veidā citos uzņēmumos atbilstīgi šīs valsts fiskālai likumdošanai uz ienākumiem, kas nopelnīti ar minētā uzņēmuma filiāles starpniecību citā EEZ valstī, aprēķinot maksimālo ar nodokļiem neapliekamo summu, par nodokļiem, kas maksāti šajā valstī, ierobežo uzņēmējdarbības brīvību EEZ līguma 31. panta nozīmē. |
| --- | --- |

2)

EEZ valsts, kas, piemērojot principu par neto ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, attiecina daļu uzņēmuma izdevumu grupu iemaksu veidā citos uzņēmumos atbilstīgi šīs valsts fiskālai likumdošanai uz ienākumiem, kas nopelnīti ar minētā uzņēmuma filiāles starpniecību citā EEZ valstī, aprēķinot maksimālo ar nodokļiem neapliekamo summu, par nodokļiem, kas maksāti šajā valstī, ierobežo uzņēmējdarbības brīvību EEZ līguma 31. panta nozīmē.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 18.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5325 — Alliance Boots/Megapharm)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 239/11)

| 1. | Komisija 2008. gada 9. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Alliance Boots Holdings Ltd. (“Alliance Boots”, Apvienotā Karaliste) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Megapharm GmbH Pharmazeutische Erzeugnisse (“Megapharm”) (Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 9. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Alliance Boots Holdings Ltd. (“Alliance Boots”, Apvienotā Karaliste) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Megapharm GmbH Pharmazeutische Erzeugnisse (“Megapharm”) (Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Alliance Boots: farmācijas izstrādājumu vairumtirdzniecība, veselības un skaistumkopšanas preču mazumtirdzniecība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Alliance Boots: farmācijas izstrādājumu vairumtirdzniecība, veselības un skaistumkopšanas preču mazumtirdzniecība;

| — | uzņēmums Megapharm: farmācijas izstrādājumu vairumtirdzniecība onkoloģijas nozarē un saistītu pakalpojumu sniegšana Vācijā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Megapharm: farmācijas izstrādājumu vairumtirdzniecība onkoloģijas nozarē un saistītu pakalpojumu sniegšana Vācijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5325 — Alliance Boots/Megapharm uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5325 — Alliance Boots/Megapharm uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

18.9.2008

| 18.9.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---