# Gazzetta ufficiale C 210/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 210 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno19 agosto 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 210

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno19 agosto 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 210/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 210/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 210/02 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2008/C 210/03 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 210/04 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 6 |
| 2008/C 210/05 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 11 |
| 2008/C 210/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 16 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 210/02

Tassi di cambio dell'euro

4

2008/C 210/03

Tassi di cambio dell'euro

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 210/04

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

6

2008/C 210/05

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

11

2008/C 210/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

16

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 210/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5255 — TDK/Epcos) (
  1
  ) | 18 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 210/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5255 — TDK/Epcos) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 19.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 210/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 210/01)

| Data di adozione della decisione | 24.6.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 730/07 |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | 87(3)(a) — Latgale |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | SIA Ekobriketes |
| Base giuridica | Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi Nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005. noteikumi Nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi Nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus” |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,28 Mio LVL |
| Intensità | 55,89 % |
| Durata | Fino al 30.4.2009 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Vides ministrija |
| Peldu 25 |
| LV-1494 Rīga |

Data di adozione della decisione

24.6.2008

Numero dell'aiuto

N 730/07

Stato membro

Lettonia

Regione

87(3)(a) — Latgale

Titolo (e/o nome del beneficiario)

SIA Ekobriketes

Base giuridica

Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi Nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005. noteikumi Nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi Nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus”

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,28 Mio LVL

Intensità

55,89 %

Durata

Fino al 30.4.2009

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Vides ministrija

Peldu 25

LV-1494 Rīga

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 19.5.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 35/08 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Landlord's Energy Saving Allowance (LESA) |
| Base giuridica | Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dell'aliquota fiscale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 8 Mio GBP |
| Intensità | 30 % |
| Durata | 1.4.2008-1.4.2015 |
| Settore economico | Immobili |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | HM Revenue and Customs |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

19.5.2008

Numero dell'aiuto

N 35/08

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Landlord's Energy Saving Allowance (LESA)

Base giuridica

Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Riduzione dell'aliquota fiscale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 8 Mio GBP

Intensità

30 %

Durata

1.4.2008-1.4.2015

Settore economico

Immobili

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

HM Revenue and Customs

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 7.5.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 51/08 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Dolnośląskie |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. |
| Base giuridica | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.
  Uchwała Nr 195/2007 Rady Ministrów z dnia 15 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Central European Global Business Solutions & IT Development Center, w latach 2007–2010”
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 1,191 Mio PLN |
| Intensità | 2,37 % |
| Durata | Fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Altro |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Data di adozione della decisione

7.5.2008

Numero dell'aiuto

N 51/08

Stato membro

Polonia

Regione

Dolnośląskie

Titolo (e/o nome del beneficiario)

KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.

Base giuridica

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.

Uchwała Nr 195/2007 Rady Ministrów z dnia 15 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Central European Global Business Solutions & IT Development Center, w latach 2007–2010”

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale, Occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 1,191 Mio PLN

Intensità

2,37 %

Durata

Fino al 31.12.2010

Settore economico

Altro

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 19.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 210/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

18 agosto 2008

(2008/C 210/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4704 |
| JPY | yen giapponesi | 162,20 |
| DKK | corone danesi | 7,4587 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78810 |
| SEK | corone svedesi | 9,3475 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6170 |
| ISK | corone islandesi | 120,14 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9740 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,523 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 236,82 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7033 |
| PLN | zloty polacchi | 3,3425 |
| RON | leu rumeni | 3,5315 |
| SKK | corone slovacche | 30,310 |
| TRY | lire turche | 1,7415 |
| AUD | dollari australiani | 1,6837 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5558 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,4877 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0603 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0786 |
| KRW | won sudcoreani | 1 536,57 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,4283 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1031 |
| HRK | kuna croata | 7,2247 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 512,98 |
| MYR | ringgit malese | 4,9001 |
| PHP | peso filippino | 66,630 |
| RUB | rublo russo | 36,0915 |
| THB | baht thailandese | 49,810 |
| BRL | real brasiliano | 2,4025 |
| MXN | peso messicano | 14,9437 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4704

JPY

yen giapponesi

162,20

DKK

corone danesi

7,4587

GBP

sterline inglesi

0,78810

SEK

corone svedesi

9,3475

CHF

franchi svizzeri

1,6170

ISK

corone islandesi

120,14

NOK

corone norvegesi

7,9740

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,523

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

236,82

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7033

PLN

zloty polacchi

3,3425

RON

leu rumeni

3,5315

SKK

corone slovacche

30,310

TRY

lire turche

1,7415

AUD

dollari australiani

1,6837

CAD

dollari canadesi

1,5558

HKD

dollari di Hong Kong

11,4877

NZD

dollari neozelandesi

2,0603

SGD

dollari di Singapore

2,0786

KRW

won sudcoreani

1 536,57

ZAR

rand sudafricani

11,4283

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1031

HRK

kuna croata

7,2247

IDR

rupia indonesiana

13 512,98

MYR

ringgit malese

4,9001

PHP

peso filippino

66,630

RUB

rublo russo

36,0915

THB

baht thailandese

49,810

BRL

real brasiliano

2,4025

MXN

peso messicano

14,9437

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 19.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 210/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 agosto 2008

(2008/C 210/03)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4729 |
| JPY | yen giapponesi | 162,7 |
| DKK | corone danesi | 7,4586 |
| GBP | sterline inglesi | 0,7907 |
| SEK | corone svedesi | 9,355 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6158 |
| ISK | corone islandesi | 121,13 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9665 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,485 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 239,45 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7032 |
| PLN | zloty polacchi | 3,338 |
| RON | leu rumeni | 3,549 |
| SKK | corone slovacche | 30,305 |
| TRY | lire turche | 1,7474 |
| AUD | dollari australiani | 1,7031 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5685 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,509 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,1044 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0845 |
| KRW | won sudcoreani | 1 531,37 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,6987 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1188 |
| HRK | kuna croata | 7,2177 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 535,95 |
| MYR | ringgit malese | 4,9313 |
| PHP | peso filippino | 66,5 |
| RUB | rublo russo | 36,132 |
| THB | baht thailandese | 49,872 |
| BRL | real brasiliano | 2,3994 |
| MXN | peso messicano | 15,0024 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4729

JPY

yen giapponesi

162,7

DKK

corone danesi

7,4586

GBP

sterline inglesi

0,7907

SEK

corone svedesi

9,355

CHF

franchi svizzeri

1,6158

ISK

corone islandesi

121,13

NOK

corone norvegesi

7,9665

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,485

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

239,45

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7032

PLN

zloty polacchi

3,338

RON

leu rumeni

3,549

SKK

corone slovacche

30,305

TRY

lire turche

1,7474

AUD

dollari australiani

1,7031

CAD

dollari canadesi

1,5685

HKD

dollari di Hong Kong

11,509

NZD

dollari neozelandesi

2,1044

SGD

dollari di Singapore

2,0845

KRW

won sudcoreani

1 531,37

ZAR

rand sudafricani

11,6987

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1188

HRK

kuna croata

7,2177

IDR

rupia indonesiana

13 535,95

MYR

ringgit malese

4,9313

PHP

peso filippino

66,5

RUB

rublo russo

36,132

THB

baht thailandese

49,872

BRL

real brasiliano

2,3994

MXN

peso messicano

15,0024

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 19.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 210/6

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 210/04)

Numero dell'aiuto: XA 133/08

Stato membro: Italia

Regione: Marche

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Base giuridica:

| — | L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2 |
| --- | --- |

—

L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

| — | Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Le risorse disponibili nel bilancio regionale 2008 per l'attivazione degli interventi previsti dal presente regime di aiuto sono pari a 150 000 EUR più eventuali economie derivanti dalla attuazione del programma annuale 2006.

Per gli anni successivi le risorse verranno assegnate con le rispettive leggi di bilancio

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità lorda dell'aiuto non può superare il 40 % dei costi ammissibili (50 % in zona svantaggiata).

L'investimento ammesso a finanziamento non può superare il massimale di 50 000 EUR.

L'importo globale degli aiuti concessi a una singola impresa non può superare 400 000 EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi o 500 000 EUR se l'azienda si trova in una zona svantaggiata di cui all'articolo 36, lettera a) punti i), ii), iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005 designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento

Data di applicazione: Dal 2008 e comunque dopo la conferma da parte della Commissione dell'avvenuto ricevimento della presente sintesi

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuto, rivolto alle PMI, è finalizzato, con riferimento a quanto previsto dall'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, a ridurre i costi di produzione, migliorare e diversificare le attività di produzione, migliorare la qualità dei prodotti, tutelare e migliorare l'ambiente naturale e le condizioni di igiene e benessere degli animali

Beneficiari dell'aiuto:

| 1) | cooperative sociali di tipo B iscritte nell'albo delle cooperative sociali istituito con legge regionale n. 34, del 18 dicembre 2001, che operano nel settore agricolo; |
| --- | --- |

1)

cooperative sociali di tipo B iscritte nell'albo delle cooperative sociali istituito con legge regionale n. 34, del 18 dicembre 2001, che operano nel settore agricolo;

| 2) | cooperative agricole e loro consorzi con la qualifica di Imprenditore agricolo professionale (IAP) |
| --- | --- |

2)

cooperative agricole e loro consorzi con la qualifica di Imprenditore agricolo professionale (IAP)

Settore o settori interessati: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione Marche

Sito web: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Altre informazioni: All'individuazione delle spese ammissibili e dei beneficiari del regime di aiuto si provvederà sulla base delle modalità e delle priorità indicate nel paragrafo 1 dell'allegato alla deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93, del 28 gennaio 2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005 N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» base giuridica dell'aiuto, il cui testo definitivo sarà trasmesso alla Commissione non appena approvato.

Si assicura altresì che eventuali aiuti riguardanti il settore forestale verranno attuati esclusivamente tramite il regolamento (CE) n. 1998/2006, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di importanza minore «de minimis» e che sono esclusi aiuti alle cooperative agroalimentari e agroindustriali, come appositamente previsto nella bozza di deliberazione di Giunta regionale sopra citata e base giuridica del presente regime di aiuti

Numero dell'aiuto: XA 156/08

Stato membro: Italia

Regione: Regione autonoma Valle d'Aosta

Titolo del regime di aiuto: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Base giuridica: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 7 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Considerato che l'intero territorio regionale è «zona montana» ai sensi dell'articolo 36, lettera a), punto i), del regolamento (CE) n. 1698/2005, le intensità massime dell'aiuto sono le seguenti:

Qualora l'aiuto venga erogato in contributo in conto interessi ovvero mediante mutuo a tasso agevolato il calcolo dell'equivalente sovvenzione lorda viene effettuato mediante l'utilizzo di apposito programma informatico, che prevede l'applicazione del tasso di riferimento fissato periodicamente dalla Commissione

Data di applicazione: a partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: A norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi sino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza

Obiettivo dell'aiuto: Con l'aiuto agli investimenti previsto s'intendono perseguire i seguenti obiettivi:

Sono ammissibili i seguenti costi:

Riferimento alla normativa comunitaria: articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore o settori interessati: Tutti i settori dell'agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Sito web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Numero dell'aiuto: XA 157/08

Stato membro: Italia

Regione: Regione autonoma Valle d'Aosta

Titolo del regime di aiuto: Investimenti nelle aziende agricole

Base giuridica: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 10 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Considerato che l'intero territorio regionale è «zona montana» ai sensi dell'articolo 36, lettera a), punto i), del regolamento (CE) n. 1698/2005, le intensità massime dell'aiuto sono le seguenti:

Il limite massimo degli aiuti concedibili ad ogni singolo beneficiario nel corso di tre esercizi finanziari è pari a 500 000 EUR.

Qualora l'aiuto venga erogato in contributo in conto interessi ovvero mediante mutuo a tasso agevolato il calcolo dell'equivalente sovvenzione lorda viene effettuato mediante l'utilizzo di apposito programma informatico, che prevede l'applicazione del tasso di riferimento fissato periodicamente dalla Commissione

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime: A norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi sino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza

Obiettivi dell'aiuto: Con l'aiuto agli investimenti previsto s'intende sostenere le piccole medie imprese agricole e perseguire i seguenti obiettivi secondari:

Sono ammissibili i seguenti costi:

Gli aiuti non possono essere concessi nei seguenti casi:

Riferimento alla normativa comunitaria: articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settori interessati: Tutti i settori dell'agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Sito web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Numero dell'aiuto: XA 158/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: Wales

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Base giuridica: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| Anno | Spesa |
| --- | --- |
| 2008 | GBP 9 200 000 |

Anno

Spesa

2008

GBP 9 200 000

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto sarà limitato alle perdite causate dai focolai della malattia formalmente riconosciuti dalle autorità pubbliche, per un massimo del 100 % dei costi necessari per conformarsi alle condizioni del regime

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto erogato nell'ambito del regime assumerà la forma di un pagamento per capo di bestiame ai produttori ovini che svolgono la propria attività nella zona svantaggiata del Galles. Il regime rimarrà in vigore per il periodo necessario al Welsh Assembly Government per pagare tutti i produttori ammissibili (si stima che detti pagamenti saranno completati entro il mese di giugno 2008). Le autorità del Regno Unito comunicheranno alla Commissione la data esatta di conclusione del regime

Obiettivo dell'aiuto: Il regime proposto mira a compensare almeno parzialmente gli allevatori di ovini operanti nella zona svantaggiata del Galles per le perdite di reddito derivanti dalle limitazioni all'esportazione e agli spostamenti degli animali imposte in tutta la Gran Bretagna in seguito all'insorgere di un focolaio di afta epizootica in Inghilterra. L'aiuto sarà circoscritto ai piccoli e medi produttori ovini operanti nella zona svantaggiata del Galles, che rappresenta l'80 % della superficie agricola del Galles.

L'obiettivo è conforme all'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006, a norma del quale gli aiuti devono limitarsi alle perdite causate da epizoozie, fitopatie o infestazioni parassitarie, i cui focolai siano stati formalmente riconosciuti dalle autorità pubbliche

Costi ammissibili: L'istituzione del regime è dettata dai danni economici subiti in Galles dal settore ovino a causa delle limitazioni agli spostamenti degli animali imposte in seguito al focolaio di afta epizootica apparso in Inghilterra: secondo una stima, tali danni ammonterebbero a circa 19,6 Mio GBP.

Il regime proposto avrà una dotazione non superiore a 9,2 Mio GBP. L'aiuto assumerà la forma di un pagamento di 2 GBP per capo nella zona svantaggiata del Galles. Il livello dell'aiuto è stato calcolato in modo da evitare il rischio di sovracompensazione dei produttori ovini ammissibili

Settore economico: Produttori ovini operanti nella zona svantaggiata del Galles e rispondenti ai criteri stabiliti per le piccole e medie imprese

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Welsh Assembly Government |
| --- |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Contatto: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Sito web: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

Firmato e datato a nome del ministero dell'Ambiente, dell'alimentazione e degli affari rurali (Department for Environment, Food and Rural Affairs), autorità competente del Regno Unito

Numero dell'aiuto: XA 178/08

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Terra Madre Nederland 2008

Base giuridica: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Aiuto individuale pari a 0,03 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto ad hoc a favore di una fiera di piccole e medie imprese attive nella produzione agricola primaria

Settore economico: Piccole e medie imprese attive nella produzione agricola primaria (codice NACE: A — Agricoltura, natura e silvicoltura)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Sito web: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Altre informazioni: L'aiuto soddisfa tutte le condizioni fissate dall'articolo 15, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'aiuto viene concesso all'associazione «Slow Food Convivia in Nederland» e non è versato direttamente ai produttori. Nel corso della fiera tutte le PMI del settore agricolo potranno procedere ad uno scambio di conoscenze sui prodotti tipici del territorio e sulla loro produzione per mezzo di conferenze e forum di discussione

Numero dell'aiuto: XA 189/08

Stato membro: Finlandia

Regione: Finlandia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Base giuridica: Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili, nella versione modificata.

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Lo stanziamento per il 2008 è di 4,17 Mio EUR. Lo stanziamento totale per il periodo 2008-2013 è al massimo di 25 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto limitato a determinati settori.

L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo 16, lettera g), del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Codice NACE

A 01.21 — Allevamento di bovini

A 01.22 — Allevamento di ovini, caprini, ed equini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Sito web: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Altre informazioni: L'intensità dell'aiuto è del 100 %, ma con un massimo di 34,50 EUR per test.

I costi stimati del regime di aiuto nel 2008 ammontano a 4,17 Mio EUR (120 800 test). Lo stanziamento totale per il periodo 2008-2013 è pari a un massimo di 25 Mio EUR.

L'aiuto non prevede pagamenti diretti ai produttori

---

| 19.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 210/11

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 210/05)

Numero dell'aiuto: XA 139/08

Stato membro: Italia

Regione: Campania

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Incentivi a favore delle aziende agricole per investimenti finalizzati all'utilizzo di fonti rinnovabili di energia per l'auto-produzione aziendale e il recupero di energia termica, elettrica e meccanica e di sistemi idonei a ridurre i consumi energetici, per la produzione primaria di prodotti agricoli

Base giuridica:

| — | D.lgs 30 aprile 1998 n. 173, art. 1, commi 3 e 4 (Gazzetta Ufficiale n. 129 del 5.6.1998), che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici |
| --- | --- |

—

D.lgs 30 aprile 1998 n. 173, art. 1, commi 3 e 4 (Gazzetta Ufficiale n. 129 del 5.6.1998), che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici

| — | DM n. 401 del 11.9.1999 (Gazzetta Ufficiale n. 260 del 5.11.1999), recante le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del D.lgs n. 173/98 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo |
| --- | --- |

—

DM n. 401 del 11.9.1999 (Gazzetta Ufficiale n. 260 del 5.11.1999), recante le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del D.lgs n. 173/98 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo

| — | Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato degli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006) |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato degli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006)

| — | D.G.R. n. 214 dell'1.2.2008, «Modifica della DGR n. 283 del 4 marzo 2006 ed adeguamento, alle condizioni previste dal reg. (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, degli aiuti a favore dell'impiego di fonti energetiche rinnovabili e per il risparmio energetico in agricoltura, approvati con la medesima deliberazione n. 283/2006» |
| --- | --- |

—

D.G.R. n. 214 dell'1.2.2008, «Modifica della DGR n. 283 del 4 marzo 2006 ed adeguamento, alle condizioni previste dal reg. (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, degli aiuti a favore dell'impiego di fonti energetiche rinnovabili e per il risparmio energetico in agricoltura, approvati con la medesima deliberazione n. 283/2006»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: La spesa totale prevista in bilancio nell'ambito del presente regime è di 574 238 EUR. Tale importo potrà essere incrementato fino alla somma totale di 1 990 941,22 EUR, assegnata e trasferita alla regione Campania con il DM n. 156409, del 8 novembre 2001, per le iniziative contemplate dal D.lgs n. 173/98, articolo 1, commi 3 e 4, a seguito di eventuali economie di spesa per gli interventi finanziati con il precedente regime XA 74/05, esentato ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione.

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità lorda dell'aiuto non supera il 40 % dei costi ammissibili ed è elevabile al 50 % per le imprese site nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio. Nel caso degli investimenti effettuati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento, tali percentuali possono raggiungere al massimo il 50 % e il 60 %, rispettivamente.

Per «giovani agricoltori» si intendono produttori di prodotti agricoli che rispettano i criteri di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Data di applicazione: Il regime di aiuti entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino ufficiale della Regione Campania (BURC) e comunque non prima di dieci giorni lavorativi successivi all'invio del presente documento, come previsto dall'articolo 20 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Al regime sarà possibile accedere fino ad esaurimento dei fondi e comunque non oltre il periodo di validità del regolamento (CE) n. 1857/2006

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti è rivolto a sostenere le piccole e medie imprese agricole regionali, singole o associate, definite ai sensi dell'allegato I del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, che non rientrano nella categoria di imprese in difficoltà.

Gli interventi perseguono le seguenti finalità:

riduzione dei costi di produzione con particolare riferimento al risparmio energetico ed all'utilizzo di fonti energetiche rinnovabili,

tutela e miglioramento dell'ambiente naturale, attraverso la riduzione delle emissioni climalteranti e dei fenomeni erosivi,

promozione della diversificazione delle attività agricole.

I suddetti incentivi trovano riferimento nell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

I costi ammissibili al regime di aiuto sono i seguenti:

costi per opere, impianti e attrezzature finalizzati a raccolta, stoccaggio e prima lavorazione di biomassa vegetale da destinare ad usi energetici, esclusivamente per il proprio fabbisogno aziendale,

acquisto ed installazione di impianti di generatori termici ad alto rendimento alimentati da biomasse agricole vegetali, per il proprio fabbisogno aziendale,

macchine, attrezzature, impianti e opere connesse per la produzione ed il recupero di energia da fonti energetiche rinnovabili (solare, eolica, geotermica, da biomasse di origine agricola vegetale, idraulica), per il soddisfacimento della domanda energetica aziendale,

macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici, per l'applicazione di tecnologie tendenti al contenimento dei consumi energetici aziendali,

spese generali collegate alle spese di cui ai punti precedenti, come onorari per la progettazione, studi di fattibilità, consulenze

Settore o settori interessati: Il regime di aiuto si applica a tutti i settori dell'agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito web: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/energia.html

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 142/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: Scotland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Shetland Johne's Disease Scheme

Base giuridica: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 35 000 (trentacinquemila) GPB

(Il regime sarà applicato sotto forma di servizio per la comunità agricola in generale)

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è del 100 %, in conformità del capo 2, articolo 10, del regolamento

Data di applicazione: Il regime avrà inizio il 1o aprile 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime avrà inizio il 1o aprile 2008 e si concluderà il 31 marzo 2013

Obiettivo dell'aiuto: Il regime sarà applicato in conformità del capo 2, articolo 10, del regolamento (CE) n. 1857/2006. Lo Shetland Johne's Disease Scheme (SJDS) è inteso a fornire un servizio di screening per la malattia di Johne nei bovini sia al punto di ingresso del bestiame sul territorio delle Shetland che in tutte le mandrie di bovini delle Shetland. Il test è efficace nei bovini maschi e femmine di età superiore a 2 anni. Il regime copre tutte le spese ed è volto ad assicurare che la totalità dei bovini immessi nel territorio delle Shetland e di quelli presenti nelle 201 mandrie esistenti sul territorio sia sottoposta a test di screening per la malattia di Johne. Esso si configura come un servizio per l'intera comunità agricola e non dà origine ad alcuna spesa o imposta per i test effettuati sul bestiame importato. Gli aiuti forniti nell'ambito del regime sono concessi in natura sotto forma di servizi sovvenzionati e non possono consistere in pagamenti diretti ai produttori.

L'obiettivo principale del regime di aiuti è di salvaguardare l'elevato livello sanitario dei bovini delle Shetland grazie ai test effettuati sul bestiame importato al fine di individuare la malattia. Esso contribuirà in tal modo a realizzare tutti i seguenti obiettivi:

riduzione dei costi di produzione,

miglioramento o riconversione della produzione,

miglioramento della qualità,

tutela e miglioramento dell'ambiente naturale, delle condizioni di igiene e del benessere degli animali

Settore economico: Allevamento — bovini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: L'organismo responsabile del regime è il seguente:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Sito web: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

In alternativa è possibile consultare il sito Internet del governo britannico per gli aiuti di Stato nel settore agricolo che beneficiano di esenzione:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Si veda il link allo «Shetland Johne's Disease Scheme»

Altre informazioni: —

Firmato e datato a nome del ministero dell'Ambiente, dell'alimentazione e degli affari rurali (autorità competente nel Regno Unito)

Neil Marr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

5D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 143/08

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Vlaams Varkensstamboek vzw

Base giuridica:

| — | Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 |
| --- | --- |

—

Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

| — | Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens/Arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins |
| --- | --- |

—

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens/Arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

| — | Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens/Arrêté ministériel du 3 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens/Arrêté ministériel du 3 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 463 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è del 100 % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici, mentre è del 70 % per i test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, effettuati da o per conto terzi; non sono esentati gli aiuti a copertura dei costi dei controlli effettuati dal proprietario del bestiame, né gli aiuti a copertura dei costi dei controlli di routine sulla qualità del latte

Data di applicazione: L'aiuto può essere erogato a decorrere dal 1o aprile e non prima di 15 giorni dopo la notifica.

L'aiuto è concesso mediante un decreto di attuazione. Tali decreti attuativi vengono emanati annualmente. Un progetto di decreto attuativo deve essere ancora elaborato e includerà una clausola «stand-still»

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è concesso per un periodo che termina il 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'associazione riconosciuta Vlaams Varkensstamboek (VVS) è incaricata della tenuta dei libri genealogici delle razze suine. Essa dichiara di utilizzare l'aiuto a copertura delle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici, alla registrazione dei dati sulla nascita e sull'ascendenza degli animali nella banca dati, nonché alla stesura e al rilascio di certificati zootecnici e di certificati d'ascendenza.

L'associazione riconosciuta Vlaams Varkensstamboek (VVS) effettua anche dei test per determinare la qualità genetica o la resa dei capi riproduttori. Vengono eseguiti tre test:

L'aiuto rientra nell'ambito dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Esso è conforme ai criteri di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera a): aiuto del 100 % sulle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici.

Articolo 16, paragrafo 1, lettera b): aiuti fino al 70 % per i test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, effettuati da o per conto terzi; non sono esentati gli aiuti a copertura dei costi dei controlli effettuati dal proprietario del bestiame, né gli aiuti a copertura dei costi dei controlli di routine sulla qualità del latte

Settore(i) interessato(i): Produzioni animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Sito web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Altre informazioni: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Numero dell'aiuto: XA 144/08

Stato membro: Francia

Regione: Dipartimento dell'Hérault

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Régime d'aides aux frais administratifs de cessions d'immeubles ruraux non bâtis permettant la constitution d'îlots culturaux regroupés (remembrement)

Base giuridica:

| — | articolo 13 del regolamento (CE) n. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

articolo 13 del regolamento (CE) n. 1857/2006,

| — | Articles L121-24, L121-25 et L124-1 à L124-13 du Code rural, |
| --- | --- |

—

Articles L121-24, L121-25 et L124-1 à L124-13 du Code rural,

| — | Convention cadre avec la Région Languedoc-Roussillon selon l'article L 1511-3 Code Général des Collectivités Territoriales (projet) |
| --- | --- |

—

Convention cadre avec la Région Languedoc-Roussillon selon l'article L 1511-3 Code Général des Collectivités Territoriales (projet)

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault (projet) |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault (projet)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 50 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 60 % delle spese effettivamente sostenute, alle seguenti condizioni:

Spese ammissibili:

spese amministrative derivanti dagli atti di cessione di terreni e dalle imposte relative, incluse le spese di agrimensura allorché questa è necessaria ai fini della stesura degli atti notarili.

Transazioni ammissibili:

le cessioni di terreni agricoli non edificati di una superficie limitata ad 1 ha 50 a ed il cui valore è superiore a 1 500 EUR,

le cessioni che hanno ricevuto parere favorevole della commissione dipartimentale per la ricomposizione fondiaria ai sensi dell'articolo L124-4 del codice rurale,

l'aiuto sarà limitato ad una superficie totale delle parcelle di 10 ha per acquirente

Data di applicazione: A decorrere dall'approvazione della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo consiste nel facilitare la ristrutturazione fondiaria mediante cessione a titolo oneroso, intrapresa dai proprietari-coltivatori per migliorare la redditività della propria azienda.

In effetti la dispersione e la frammentazione delle proprietà non consentono l'applicazione delle migliori pratiche agricole, causano un aumento degli oneri, influiscono sulla produttività ed eventualmente sulla scelta di una diversificazione delle colture.

Al contrario, la costituzione di isole di coltivazione di dimensioni sufficientemente grandi aiuterà l'agricoltore ad ottimizzare le proprie pratiche.

Nella misura in cui nessun ostacolo materiale (strade, fossati, ecc.) o amministrativo lo impedisca, la commissione dipartimentale per la ricomposizione fondiaria potrà chiedere la messa in atto del «raggruppamento delle parcelle», in base alla definizione fornita dalle autorità fiscali

Settore economico: Il settore agricolo (A) o naturale (N come negli esistenti documenti locali di pianificazione urbanistica) nel dipartimento dell'Hérault

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Pôle développement et emploi |
| Direction agriculture et développement rural |
| Service foncier agricole et territoire Leader |
| Hôtel de Département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier Cedex 4 |
| Tél. (33-0) 467 67 70 00 — Fax (33-0) 467 67 67 53 |
| E-mail: agrirural@cg34 |

Conseil général de l'Hérault

Pôle développement et emploi

Direction agriculture et développement rural

Service foncier agricole et territoire Leader

Hôtel de Département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier Cedex 4

Tél. (33-0) 467 67 70 00 — Fax (33-0) 467 67 67 53

E-mail: agrirural@cg34

Sito web: http://www.cg34.fr/economie/index.html

via:

Économie/Agriculture/Territoire/Aménagement foncier/

[en savoir plus]: cessions de certains immeubles ruraux

Altre informazioni: —

Beneficiari: Agricoltori rispondenti ai seguenti requisiti:

beneficiari di un'operazione di sviluppo locale, descritta nella scheda 341-B1 del Document Régional de Développement Rural 2007-2013 (sezione Languedoc-Roussillon),

le parti coinvolte in un unico atto bilaterale non devono essere membri della stessa famiglia (è escluso anche un rapporto di parentela di secondo grado)

Numero dell'aiuto: XA 147/08

Stato membro: Lettonia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Atbalsta shēma „Atbalsts demonstrējumiem saimniecībās“

Base giuridica: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma III. atbalsta programma 46.–53. punkts

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | Importo complessivo del regime di aiuti nel 2008: 120 000 LVL |
| --- | --- |

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2008: 120 000 LVL

| | Importo complessivo del regime di aiuti nel 2009: 130 000 LVL |
| --- | --- |

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2009: 130 000 LVL

| | Importo complessivo del regime di aiuti nel 2010: 140 000 LVL |
| --- | --- |

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2010: 140 000 LVL

| | Importo complessivo del regime di aiuti nel 2011: 150 000 LVL |
| --- | --- |

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2011: 150 000 LVL

| | Importo complessivo del regime di aiuti nel 2012: 160 000 LVL |
| --- | --- |

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2012: 160 000 LVL

| | Importo complessivo del regime di aiuti nel 2013: 170 000 LVL |
| --- | --- |

Importo complessivo del regime di aiuti nel 2013: 170 000 LVL

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto per le attività di dimostrazione nelle aziende e nelle fiere agricole copre il 100 % delle spese di funzionamento per la prestazione di servizi e per l'acquisizione dei materiali necessari per le attività di dimostrazione e il 100 % delle spese di manutenzione dell'infrastruttura

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è organizzare attività a lungo termine di dimostrazione nei settori dell'agricoltura e dell'allevamento (compresa l'agricoltura ecologica) in Lettonia e promuovere il collegamento tra scienze agrarie e produzione.

L'aiuto è concesso ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: L'aiuto è destinato alle piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli e ai settori dell'allevamento e dalla produzione vegetale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Sito web: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Altre informazioni: L'aiuto a favore delle attività di dimostrazione nelle aziende e nelle fiere agricole per le piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli è concesso ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006: ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 3, di detto regolamento l'aiuto è erogato sotto forma di servizi agevolati e non deve comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori e ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 4, l'aiuto è accessibile a tutti i soggetti ammissibili della zona interessata sulla base di criteri oggettivamente definiti. Le imprese intermediarie non ricevono nessun aiuto e la totalità degli aiuti è versata ai beneficiari finali.

L'aiuto non è concesso retroattivamente per attività che sono già state realizzate dal beneficiario

---

| 19.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 210/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 210/16

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 210/06)

| Numero dell'aiuto | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Base giuridica | Hotarârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/4.5.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 6,00 Mio RON |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 4.5.2007 |
| Durata | 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40-21) 31 94 849 |

Numero dell'aiuto

XR 106/07

Stato membro

Romania

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Base giuridica

Hotarârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/4.5.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

6,00 Mio RON

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

4.5.2007

Durata

31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40-21) 31 94 849

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.afm.ro

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 150/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie |
| Base giuridica | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/28.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 69,00 Mio RON |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 28.8.2007 |
| Durata | 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40-21) 31 94 849 |

Numero dell'aiuto

XR 150/07

Stato membro

Romania

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie

Base giuridica

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/28.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

69,00 Mio RON

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

28.8.2007

Durata

31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40-21) 31 94 849

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.afm.ro

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_tehnologii_curate_energii_surse_regenerabile.pdf

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 160/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional acordat pentru investiţiile realizate în parcurile industriale |
| Base giuridica | Ordinul ministrului internelor şi reformei administrative nr. 296/18.9.2007 |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 38,37 Mio RON |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 18.9.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | 1. | Toate unităţile administrativ teritoriale în raza cărora se situează parcuri industriale |

Numero dell'aiuto

XR 160/07

Stato membro

Romania

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional acordat pentru investiţiile realizate în parcurile industriale

Base giuridica

Ordinul ministrului internelor şi reformei administrative nr. 296/18.9.2007

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

38,37 Mio RON

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

18.9.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

1.

Toate unităţile administrativ teritoriale în raza cărora se situează parcuri industriale

| 2. | Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale |
| --- | --- |
| Bucureşti, Bulevardul Carol 1, nr. 24, sector 3 |
| Tel. (40-21) 30 72 424 |
| E-mail: relatii.publice@madr.ro |

2.

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale

Bucureşti, Bulevardul Carol 1, nr. 24, sector 3

Tel. (40-21) 30 72 424

E-mail: relatii.publice@madr.ro

| 3. | Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară |
| --- | --- |
| Bucureşti, Splaiul Independenţei, 202 A, sector 6 |
| Tel. (40-21) 31 73 162 |
| E-mail: relatiicupublicul@ancpi.ro |

3.

Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară

Bucureşti, Splaiul Independenţei, 202 A, sector 6

Tel. (40-21) 31 73 162

E-mail: relatiicupublicul@ancpi.ro

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.mai.gov.ro/index07_15_2.htm

Altre informazioni

—

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 19.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 210/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 210/18

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5255 — TDK/Epcos)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 210/07)

| 1. | In data 8 agosto 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa TDK Corporation («TDK», Giappone) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Epcos AG («Epcos», Germania) mediante offerta pubblica annunciata il 31 luglio 2008. |
| --- | --- |

1.

In data 8 agosto 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa TDK Corporation («TDK», Giappone) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo dell'insieme dell'impresa Epcos AG («Epcos», Germania) mediante offerta pubblica annunciata il 31 luglio 2008.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per TDK: sviluppo, produzione e vendita di i) materiali e componenti elettronici, compresi i componenti passivi e elettromeccanici; e ii) supporti di registrazione, tra cui cassette audio e video, CD-R, minidischi, DVD e supporti di archiviazione dati su nastro per computer, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per TDK: sviluppo, produzione e vendita di i) materiali e componenti elettronici, compresi i componenti passivi e elettromeccanici; e ii) supporti di registrazione, tra cui cassette audio e video, CD-R, minidischi, DVD e supporti di archiviazione dati su nastro per computer,

| — | per Epcos: sviluppo, produzione e vendita di componenti elettronici, in particolare di componenti passivi e elettromeccanici. |
| --- | --- |

—

per Epcos: sviluppo, produzione e vendita di componenti elettronici, in particolare di componenti passivi e elettromeccanici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5255 — TDK/Epcos, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5255 — TDK/Epcos, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---