# Επίσημη Εφημερίδα C 202/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος8 Αυγούστου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος8 Αυγούστου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 202/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 202/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 202/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 202/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) (
  1
  ) | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 202/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2008/C 202/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

2008/C 202/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV) (
  1
  )

1

7

2008/C 202/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours) (
  1
  )

1

7

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | ΕΠΙΤΡΟΠΗ |
| 2008/C 202/05 | Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή | 8 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

2008/C 202/05

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

8

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 202/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 15 |
| 2008/C 202/07 | Τελευταία έκδοση εγγράφων COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων και των νομοθετικών προτάσεων που υιοθέτησε η ΕπιτροπήΕΕ C 196 της 2.8.2008 | 16 |
| 2008/C 202/08 | Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή | 17 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 202/06

Ισοτιμίες του ευρώ

15

2008/C 202/07

Τελευταία έκδοση εγγράφων COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων και των νομοθετικών προτάσεων που υιοθέτησε η ΕπιτροπήΕΕ C 196 της 2.8.2008

16

2008/C 202/08

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

17

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 202/09 | Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών — Προκήρυξη πρόσκλησης υποβολής προσφορών από το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών γραμμών Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree και Glasgow — Barra (Σκωτία) (
  1
  ) | 20 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 202/10 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2008/C 202/09

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών — Προκήρυξη πρόσκλησης υποβολής προσφορών από το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών γραμμών Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree και Glasgow — Barra (Σκωτία) (
  1
  )

1

20

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2008/C 202/10

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 8.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 202/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 538/05 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου) | Modification du régime de remboursement des contributions sociales patronales dans le transport maritime |
| Νομική βάση | Loi no 2005-412 du 3 mai 2005 relative à la création du registre international français |
| Τύπος μέτρου | Τροποποίηση του μηχανισμού χορήγησης στο καθεστώς απαλλαγής από καταβολή των ασφαλιστικών εισφορών ναυτικών ναυτολογημένων σε πλοία θαλάσσιων μεταφορών |
| Στόχος | Διοικητική απλούστευση άλλες διαχείρισης υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων |
| Μορφή ενίσχυσης | Απαλλαγή από καταβολή των ασφαλιστικών εισφορών |
| Προϋπολογισμός | Δεν εφαρμόζεται |
| Ένταση | Δεν εφαρμόζεται |
| Διάρκεια (περίοδος) | Δεν εφαρμόζεται |
| Οικονομικοί τομείς | Θαλάσσιες μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση άλλες χορηγούσας αρχής | Δεν εφαρμόζεται |
| Άλλες πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.6.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 538/05

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)

Modification du régime de remboursement des contributions sociales patronales dans le transport maritime

Νομική βάση

Loi no 2005-412 du 3 mai 2005 relative à la création du registre international français

Τύπος μέτρου

Τροποποίηση του μηχανισμού χορήγησης στο καθεστώς απαλλαγής από καταβολή των ασφαλιστικών εισφορών ναυτικών ναυτολογημένων σε πλοία θαλάσσιων μεταφορών

Στόχος

Διοικητική απλούστευση άλλες διαχείρισης υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων

Μορφή ενίσχυσης

Απαλλαγή από καταβολή των ασφαλιστικών εισφορών

Προϋπολογισμός

Δεν εφαρμόζεται

Ένταση

Δεν εφαρμόζεται

Διάρκεια (περίοδος)

Δεν εφαρμόζεται

Οικονομικοί τομείς

Θαλάσσιες μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση άλλες χορηγούσας αρχής

Δεν εφαρμόζεται

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 159/08 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου) | Aides d'État au démarrage et à l'exploitation de services réguliers de transport combiné de marchandises alternatif au mode routier |
| Νομική βάση | Loi no 82-1153 du 30 décembre 1982 d'orientation des transports intérieurs, modifiée notamment par loi no 99-523 du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Στόχος του καθεστώτος είναι η ανάπτυξη συνδυασμένων μεταφορών ώστε να καταστούν ελκυστική εναλλακτική λύση στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση και εξωφλητέο δάνειο |
| Προϋπολογισμός | 200 εκατ. EUR το πολύ |
| Ένταση | Μέγιστη ένταση 50 % του κόστους των εργασιών μεταφόρτωσης και 30 % της τιμής των μεταφορών |
| Διάρκεια | 5 έτη (2008-2012) |
| Οικονομικοί τομείς | Συνδυασμένες μεταφορές σιδηρόδρομου/εσωτερικής και θαλάσσιας ναυσιπλοΐας μικρών αποστάσεων |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Άλλες πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.6.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 159/08

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)

Aides d'État au démarrage et à l'exploitation de services réguliers de transport combiné de marchandises alternatif au mode routier

Νομική βάση

Loi no 82-1153 du 30 décembre 1982 d'orientation des transports intérieurs, modifiée notamment par loi no 99-523 du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire

Τύπος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Στόχος του καθεστώτος είναι η ανάπτυξη συνδυασμένων μεταφορών ώστε να καταστούν ελκυστική εναλλακτική λύση στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση και εξωφλητέο δάνειο

Προϋπολογισμός

200 εκατ. EUR το πολύ

Ένταση

Μέγιστη ένταση 50 % του κόστους των εργασιών μεταφόρτωσης και 30 % της τιμής των μεταφορών

Διάρκεια

5 έτη (2008-2012)

Οικονομικοί τομείς

Συνδυασμένες μεταφορές σιδηρόδρομου/εσωτερικής και θαλάσσιας ναυσιπλοΐας μικρών αποστάσεων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 197/08 |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Regioninė pagalba energetikos sektoriui |
| Νομική βάση | LR ūkio ministro įsakymais patvirtinti priemonių „Atsinaujinančių energijos išteklių panaudojimas energijos gamybai“, „Gamtinių dujų perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros skirstymo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Energijos gamybos efektyvumo didinimas“ ir „Šilumos tiekimo sistemos modernizavimas ir plėtra“ aprašai; 2007–2013 m. Ekonomikos augimo veiksmų programa; 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programa; Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 19 d. nutarimas Nr. 1449 „Dėl žmogiškųjų ištekliu plėtros, ekonomikos augimo ir sanglaudos skatinimo veiksmų programų priedų patvirtinimo“ |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 180 εκατ. LTL
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 900 εκατ. LTL |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.6.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 197/08

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Regioninė pagalba energetikos sektoriui

Νομική βάση

LR ūkio ministro įsakymais patvirtinti priemonių „Atsinaujinančių energijos išteklių panaudojimas energijos gamybai“, „Gamtinių dujų perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros perdavimo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Elektros skirstymo sistemos modernizavimas ir plėtra“, „Energijos gamybos efektyvumo didinimas“ ir „Šilumos tiekimo sistemos modernizavimas ir plėtra“ aprašai; 2007–2013 m. Ekonomikos augimo veiksmų programa; 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programa; Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 19 d. nutarimas Nr. 1449 „Dėl žmogiškųjų ištekliu plėtros, ekonomikos augimo ir sanglaudos skatinimo veiksmų programų priedų patvirtinimo“

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 180 εκατ. LTL

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 900 εκατ. LTL

Ένταση

50 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 252/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen |
| Νομική βάση | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων, αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Ενίσχυση διάσωσης: δάνειο, ενίσχυση αναδιάρθρωσης: δάνειο, επιδότηση επιτοκίου και, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Έως το 2015, αλλά δέσμευση των γερμανικών αρχών να προσαρμόσουν το καθεστώς τους στις νέες κατευθυντήριες γραμμές |
| Κλάδοι της οικονομίας | ΜΜΕ και — σε εξαιρετικές περιπτώσεις — επίσης μεγάλες επιχειρήσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.7.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 252/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Änderung der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen

Νομική βάση

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Rettung und Umstrukturierung von kleinen und mittleren Unternehmen im Freistaat Sachsen

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων, αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Ενίσχυση διάσωσης: δάνειο, ενίσχυση αναδιάρθρωσης: δάνειο, επιδότηση επιτοκίου και, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

Έως το 2015, αλλά δέσμευση των γερμανικών αρχών να προσαρμόσουν το καθεστώς τους στις νέες κατευθυντήριες γραμμές

Κλάδοι της οικονομίας

ΜΜΕ και — σε εξαιρετικές περιπτώσεις — επίσης μεγάλες επιχειρήσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 8.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 202/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 1.7.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 543/07 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Czech Republic |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Resortní program obranného výzkumu a vývoje Ministerstva obrany České republiky (Rozvoj dosažených schopností ozbrojených sil České republiky) |
| Νομική βάση | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění; nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 328,802 εκατ. CZK |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo obrany |
| Sekce vyzbrojování |
| Náměstí Svobody 471 |
| CZ-160 01 Praha 6 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

1.7.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 543/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Czech Republic

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Resortní program obranného výzkumu a vývoje Ministerstva obrany České republiky (Rozvoj dosažených schopností ozbrojených sil České republiky)

Νομική βάση

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění; nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 328,802 εκατ. CZK

Ένταση

100 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo obrany

Sekce vyzbrojování

Náměstí Svobody 471

CZ-160 01 Praha 6

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.6.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 780/07 |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Sistema de incentivos à investigação e desenvolvimento tecnológico |
| Νομική βάση | Portaria n.o 1462/2007 de 15 de Novembro de 2007 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη, καινοτομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 500 εκατ. EUR |
| Ένταση | 80 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.6.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 780/07

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Sistema de incentivos à investigação e desenvolvimento tecnológico

Νομική βάση

Portaria n.o 1462/2007 de 15 de Novembro de 2007

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη, καινοτομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 500 εκατ. EUR

Ένταση

80 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 8.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5139 — Empik/HDS/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 202/03)

Στις 28 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5139. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5139. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5234 — Thomas Cook France/Jet Tours)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 202/04)

Την 1η Αυγούστου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5234. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5234. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

| 8.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/8

---

Νομοθετικές προτάσεις που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2008/C 202/05)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 8 | | 10.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 866/2004 για το καθεστώς βάσει του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 10 της πράξης προσχώρησης σχετικά με τους κανόνες που ισχύουν για τη διέλευση των εμπορευμάτων, των υπηρεσιών και των προσώπων από την πράσινη γραμμή στην Κύπρο |
| COM(2008) 40 | | 30.1.2008 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές |
| COM(2008) 88 | | 13.3.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή των αλιευτικών ποσοστώσεων για το γάδο στη Βαλτική Θάλασσα, οι οποίες πρόκειται να κατανεμηθούν στην Πολωνία (υποδιαιρέσεις 25-32, ύδατα ΕΚ) από το 2008 έως το 2011 |
| COM(2008) 98 | | 27.2.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και τον έλεγχο της υποχρεώσεως προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2008) 100 | | 29.2.2008 | Πρόταση οδηγίας .../.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της [...] σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Αναδιατύπωση) |
| COM(2008) 105 | | 26.2.2008 | Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή, της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών |
| COM(2008) 106 | | 27.2.2008 | Πρόταση για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών |
| COM(2008) 116 | | 29.2.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας, της σύμβασης για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| COM(2008) 121 | | 7.3.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κατάργηση του αντισταθμιστικού δασμού που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων γνωστών ως DRAM (δυναμικές μνήμες τυχαίας προσπέλασης) καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας και την περάτωση της διαδικασίας |
| COM(2008) 123 | | 4.3.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ και της οδηγίας 2001/83/ΕΚ σχετικά με τις τροποποιήσεις των όρων της άδειας κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων |
| COM(2008) 124 | | 3.3.2008 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ζωοτροφών |
| COM(2008) 129 | | 7.3.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων αλιείας στις Καναρίους Νήσους |
| COM(2008) 132 | | 11.3.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση της σύμβασης της ΟΕΕ/ΗΕ για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο η οποία υπογράφηκε στο Espoo το 1991 |
| COM(2008) 134 | | 11.3.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2005/35/EΚ σχετικά με τη ρύπανση από τα πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων για παραβάσεις |
| COM(2008) 138 | | 10.3.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2005/321/ΕΚ σχετικά με τον τερματισμό της διαδικασίας διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Γουϊνέας στο πλαίσιο του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού |
| COM(2008) 139 | 1 | 14.3.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2008) 139 | 2 | 14.3.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2008) 140 | | 14.3.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2008) 147 | 1 | 17.3.2008 | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας με στόχο την πάταξη της φοροδιαφυγής που συνδέεται με τις ενδοκοινοτικές πράξεις |
| COM(2008) 147 | 2 | 17.3.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/2003 με στόχο την πάταξη της φοροδιαφυγής που συνδέεται με τις ενδοκοινοτικές πράξεις |
| COM(2008) 148 | | 11.3.2008 | Πρόταση απόφασης της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συμπιεστών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
| COM(2008) 149 | | 19.3.2008 | Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί προσαρμογής της οδηγίας 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας |
| COM(2008) 151 | | 19.3.2008 | Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής επιβολής του νόμου στον τομέα της οδικής ασφάλειας |
| COM(2008) 152 | | 16.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά την προσαρμογή του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σύμφωνα με τo σημείο 48 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 |
| COM(2008) 154 | | 27.3.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους (Αναδιατύπωση) |
| COM(2008) 155 | | 18.3.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών CARIFORUM, αφετέρου |
| COM(2008) 156 | | 18.3.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών CARIFORUM, αφετέρου |
| COM(2008) 157 | | 27.3.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της διεθνούς συμφωνίας του 2007 για τον καφέ |
| COM(2008) 159 | | 28.3.2008 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος δημιουργικότητας και καινοτομίας (2009) |
| COM(2008) 161 | | 2.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2007 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες καθώς και ορισμένων υπαλλήλων που εξακολουθούν να υπηρετούν στα δύο νέα κράτη μέλη για ανώτατο χρονικό διάστημα δεκαεννέα μηνών από την προσχώρηση |
| COM(2008) 162 | | 2.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2004 όσον αφορά την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου και περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 |
| COM(2008) 166 | | 1.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 397/2004 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βαμβακερών κλινοσκεπασμάτων καταγωγής Πακιστάν |
| COM(2008) 168 | | 3.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου και για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 |
| COM(2008) 170 | 1 | 4.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου |
| COM(2008) 170 | 2 | 4.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου |
| COM(2008) 171 | | 4.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επέκταση των οριστικών μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1472/2006 στις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές των ίδιων προϊόντων που αποστέλλονται από την ΕΔΠ Μακάο, ανεξάρτητα από το εάν δηλώνονται ως καταγωγής ΕΔΠ Μακάο ή όχι |
| COM(2008) 172 | | 7.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την επιλεξιμότητα των χωρών της Κεντρικής Ασίας δυνάμει της απόφασης 2006/1016/EΚ του Συμβουλίου για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων που χορηγούνται για έργα εκτός της Κοινότητας |
| COM(2008) 173 | | 4.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κουμαρίνης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μετά την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου και την επέκταση της ισχύος του δασμού στις εισαγωγές του προϊόντος που αποστέλλονται από την Ινδία, την Ταϊλάνδη, την Ινδονησία και τη Μαλαισία |
| COM(2008) 174 | | 7.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 14 της σύμβασης του Ώρχους |
| COM(2008) 176 | | 10.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την διαμόρφωση θέσης προς έγκριση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά την πρόταση τροποποίησης του παραρτήματος III της σύμβασης του Ρότερνταμ |
| COM(2008) 178 | 1 | 9.4.2008 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών |
| COM(2008) 178 | 2 | 9.4.2008 | Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών |
| COM(2008) 179 | | 9.4.2008 | Πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊκού πλαισίου αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| COM(2008) 180 | | 9.4.2008 | Πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού συστήματος ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ECVET) |
| COM(2008) 182 | 1 | 8.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης |
| COM(2008) 182 | 2 | 8.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου |
| COM(2008) 183 | | 8.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου |
| COM(2008) 184 | | 8.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για ορισμένες διαδικασίες εφαρμογής της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, και για την εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου |
| COM(2008) 185 | | 8.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο της προσωρινής επιτροπής ΕΚ-Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό της, καθώς και τις αρμοδιότητες και τη διάρθρωση των υποεπιτροπών ΕΚ-Βοσνίας-Ερζεγοβίνης |
| COM(2008) 188 | | 14.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1683/95 για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου όσον αφορά την αρίθμηση των θεωρήσεων |
| COM(2008) 191 | | 16.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί τροποποίησης, με σκοπό την ενημέρωση του παραρτήματός της, της απόφασης 2004/162/ΕΚ σχετικά με το καθεστώς που διέπει την εισφορά θαλάσσης |
| COM(2008) 196 | | 16.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) |
| COM(2008) 197 | | 16.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) |
| COM(2008) 200 | | 14.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| COM(2008) 202 | | 17.4.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα απλά δοχεία πίεσης (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2008) 205 | | 18.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1212/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χύτευσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
| COM(2008) 209 | 1 | 22.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων όσον αφορά τη συμμετοχή, ως συμβαλλόμενων μερών, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας κατόπιν της προσχωρήσεώς τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2008) 209 | 2 | 22.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων όσον αφορά τη συμμετοχή, ως συμβαλλόμενων μερών, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας κατόπιν της προσχωρήσεώς τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2008) 210 | | 21.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές φυτικών προϊόντων |
| COM(2008) 211 | | 16.4.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με αντικείμενο την τροποποίηση της οδηγίας 2006/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, όσον αφορά τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 για την τοποθέτηση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών στην αγορά |
| COM(2008) 212 | | 24.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1371/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Ρωσίας, καθώς και για την κατάργηση των δασμών αντιντάμπινγκ που επιβάλλει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1371/2005 στις εισαγωγές πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές καταγωγής Ρωσίας |
| COM(2008) 213 | | 23.4.2008 | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 98/26/EΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων καθώς και της οδηγίας 2002/47/EΚ για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, όσον αφορά τα συνδεδεμένα συστήματα και τις πιστωτικές απαιτήσεις |
| COM(2008) 214 | | 24.4.2008 | Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../... του Συμβουλίου, της [...] για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες (Κωδικοποιημένη έκδοση) |
| COM(2008) 217 | | 25.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| COM(2008) 218 | | 28.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια A2704-12 (ACS-GHØØ5-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου |
| COM(2008) 220 | | 28.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με τη διατήρηση των δεσμεύσεων για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών που αναφέρονται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας |
| COM(2008) 222 | | 28.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με τη διατήρηση των δεσμεύσεων για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών που αναφέρονται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας |
| COM(2008) 226 | | 30.4.2008 | Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου |
| COM(2008) 230 | | 30.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος του προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας |
| COM(2008) 232 | | 30.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα |
| COM(2008) 235 | | 30.4.2008 | Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία

Τίτλος

COM(2008) 8

10.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 866/2004 για το καθεστώς βάσει του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 10 της πράξης προσχώρησης σχετικά με τους κανόνες που ισχύουν για τη διέλευση των εμπορευμάτων, των υπηρεσιών και των προσώπων από την πράσινη γραμμή στην Κύπρο

COM(2008) 40

30.1.2008

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές

COM(2008) 88

13.3.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή των αλιευτικών ποσοστώσεων για το γάδο στη Βαλτική Θάλασσα, οι οποίες πρόκειται να κατανεμηθούν στην Πολωνία (υποδιαιρέσεις 25-32, ύδατα ΕΚ) από το 2008 έως το 2011

COM(2008) 98

27.2.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και τον έλεγχο της υποχρεώσεως προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2008) 100

29.2.2008

Πρόταση οδηγίας .../.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της [...] σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Αναδιατύπωση)

COM(2008) 105

26.2.2008

Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή, της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών

COM(2008) 106

27.2.2008

Πρόταση για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών

COM(2008) 116

29.2.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας, της σύμβασης για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

COM(2008) 121

7.3.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κατάργηση του αντισταθμιστικού δασμού που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων γνωστών ως DRAM (δυναμικές μνήμες τυχαίας προσπέλασης) καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας και την περάτωση της διαδικασίας

COM(2008) 123

4.3.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ και της οδηγίας 2001/83/ΕΚ σχετικά με τις τροποποιήσεις των όρων της άδειας κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων

COM(2008) 124

3.3.2008

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ζωοτροφών

COM(2008) 129

7.3.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων αλιείας στις Καναρίους Νήσους

COM(2008) 132

11.3.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση της σύμβασης της ΟΕΕ/ΗΕ για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο η οποία υπογράφηκε στο Espoo το 1991

COM(2008) 134

11.3.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2005/35/EΚ σχετικά με τη ρύπανση από τα πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων για παραβάσεις

COM(2008) 138

10.3.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2005/321/ΕΚ σχετικά με τον τερματισμό της διαδικασίας διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία της Γουϊνέας στο πλαίσιο του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού

COM(2008) 139

1

14.3.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2008) 139

2

14.3.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2008) 140

14.3.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2008) 147

1

17.3.2008

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας με στόχο την πάταξη της φοροδιαφυγής που συνδέεται με τις ενδοκοινοτικές πράξεις

COM(2008) 147

2

17.3.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/2003 με στόχο την πάταξη της φοροδιαφυγής που συνδέεται με τις ενδοκοινοτικές πράξεις

COM(2008) 148

11.3.2008

Πρόταση απόφασης της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συμπιεστών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

COM(2008) 149

19.3.2008

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί προσαρμογής της οδηγίας 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας

COM(2008) 151

19.3.2008

Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής επιβολής του νόμου στον τομέα της οδικής ασφάλειας

COM(2008) 152

16.4.2008

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά την προσαρμογή του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σύμφωνα με τo σημείο 48 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006

COM(2008) 154

27.3.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους (Αναδιατύπωση)

COM(2008) 155

18.3.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών CARIFORUM, αφετέρου

COM(2008) 156

18.3.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών CARIFORUM, αφετέρου

COM(2008) 157

27.3.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της διεθνούς συμφωνίας του 2007 για τον καφέ

COM(2008) 159

28.3.2008

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος δημιουργικότητας και καινοτομίας (2009)

COM(2008) 161

2.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2007 στις αποδοχές των υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες καθώς και ορισμένων υπαλλήλων που εξακολουθούν να υπηρετούν στα δύο νέα κράτη μέλη για ανώτατο χρονικό διάστημα δεκαεννέα μηνών από την προσχώρηση

COM(2008) 162

2.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2004 όσον αφορά την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου και περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93

COM(2008) 166

1.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 397/2004 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βαμβακερών κλινοσκεπασμάτων καταγωγής Πακιστάν

COM(2008) 168

3.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου και για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

COM(2008) 170

1

4.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου

COM(2008) 170

2

4.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου

COM(2008) 171

4.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επέκταση των οριστικών μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1472/2006 στις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές των ίδιων προϊόντων που αποστέλλονται από την ΕΔΠ Μακάο, ανεξάρτητα από το εάν δηλώνονται ως καταγωγής ΕΔΠ Μακάο ή όχι

COM(2008) 172

7.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την επιλεξιμότητα των χωρών της Κεντρικής Ασίας δυνάμει της απόφασης 2006/1016/EΚ του Συμβουλίου για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων που χορηγούνται για έργα εκτός της Κοινότητας

COM(2008) 173

4.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κουμαρίνης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μετά την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου και την επέκταση της ισχύος του δασμού στις εισαγωγές του προϊόντος που αποστέλλονται από την Ινδία, την Ταϊλάνδη, την Ινδονησία και τη Μαλαισία

COM(2008) 174

7.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 14 της σύμβασης του Ώρχους

COM(2008) 176

10.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την διαμόρφωση θέσης προς έγκριση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά την πρόταση τροποποίησης του παραρτήματος III της σύμβασης του Ρότερνταμ

COM(2008) 178

1

9.4.2008

Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών

COM(2008) 178

2

9.4.2008

Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών

COM(2008) 179

9.4.2008

Πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊκού πλαισίου αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση

COM(2008) 180

9.4.2008

Πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού συστήματος ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ECVET)

COM(2008) 182

1

8.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης

COM(2008) 182

2

8.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου

COM(2008) 183

8.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου

COM(2008) 184

8.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για ορισμένες διαδικασίες εφαρμογής της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, και για την εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου

COM(2008) 185

8.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο της προσωρινής επιτροπής ΕΚ-Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό της, καθώς και τις αρμοδιότητες και τη διάρθρωση των υποεπιτροπών ΕΚ-Βοσνίας-Ερζεγοβίνης

COM(2008) 188

14.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1683/95 για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου όσον αφορά την αρίθμηση των θεωρήσεων

COM(2008) 191

16.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί τροποποίησης, με σκοπό την ενημέρωση του παραρτήματός της, της απόφασης 2004/162/ΕΚ σχετικά με το καθεστώς που διέπει την εισφορά θαλάσσης

COM(2008) 196

16.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II)

COM(2008) 197

16.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II)

COM(2008) 200

14.4.2008

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

COM(2008) 202

17.4.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα απλά δοχεία πίεσης (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2008) 205

18.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1212/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χύτευσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

COM(2008) 209

1

22.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων όσον αφορά τη συμμετοχή, ως συμβαλλόμενων μερών, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας κατόπιν της προσχωρήσεώς τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2008) 209

2

22.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων όσον αφορά τη συμμετοχή, ως συμβαλλόμενων μερών, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας κατόπιν της προσχωρήσεώς τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2008) 210

21.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές φυτικών προϊόντων

COM(2008) 211

16.4.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με αντικείμενο την τροποποίηση της οδηγίας 2006/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, όσον αφορά τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 για την τοποθέτηση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών στην αγορά

COM(2008) 212

24.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1371/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Ρωσίας, καθώς και για την κατάργηση των δασμών αντιντάμπινγκ που επιβάλλει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1371/2005 στις εισαγωγές πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές καταγωγής Ρωσίας

COM(2008) 213

23.4.2008

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 98/26/EΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων καθώς και της οδηγίας 2002/47/EΚ για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, όσον αφορά τα συνδεδεμένα συστήματα και τις πιστωτικές απαιτήσεις

COM(2008) 214

24.4.2008

Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../... του Συμβουλίου, της [...] για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες (Κωδικοποιημένη έκδοση)

COM(2008) 217

25.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

COM(2008) 218

28.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια A2704-12 (ACS-GHØØ5-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

COM(2008) 220

28.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με τη διατήρηση των δεσμεύσεων για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών που αναφέρονται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας

COM(2008) 222

28.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με τη διατήρηση των δεσμεύσεων για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών που αναφέρονται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας

COM(2008) 226

30.4.2008

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

COM(2008) 230

30.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος του προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας

COM(2008) 232

30.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα

COM(2008) 235

30.4.2008

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 8.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/15

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Αυγούστου 2008

(2008/C 202/06)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5471 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 169,16 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4609 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79255 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4127 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6322 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 123,88 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9970 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,105 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 234,20 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7051 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,2458 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4805 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,363 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8050 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6986 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6201 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,0760 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,1537 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1440 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 572,55 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,5027 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,6153 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2126 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 078,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0822 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,760 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,4730 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 51,971 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4356 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,3828 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5471

JPY

ιαπωνικό γιεν

169,16

DKK

δανική κορόνα

7,4609

GBP

λίρα στερλίνα

0,79255

SEK

σουηδική κορόνα

9,4127

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6322

ISK

ισλανδική κορόνα

123,88

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9970

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,105

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

234,20

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7051

PLN

πολωνικό ζλότι

3,2458

RON

ρουμανικό λέι

3,4805

SKK

σλοβακική κορόνα

30,363

TRY

τουρκική λίρα

1,8050

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6986

CAD

καναδικό δολάριο

1,6201

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,0760

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,1537

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1440

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 572,55

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,5027

CNY

κινεζικό γιουάν

10,6153

HRK

κροατικό κούνα

7,2126

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 078,61

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0822

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,760

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,4730

THB

ταϊλανδικό μπατ

51,971

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4356

MXN

μεξικανικό πέσο

15,3828

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 8.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/16

---

Τελευταία έκδοση εγγράφων COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων και των νομοθετικών προτάσεων που υιοθέτησε η Επιτροπή

(2008/C 202/07)

ΕΕ C 196 της 2.8.2008

Ιστορικό προηγούμενων εκδόσεων:

ΕΕ C 194 της 31.7.2008

ΕΕ C 188 της 25.7.2008

ΕΕ C 118 της 15.5.2008

ΕΕ C 106 της 26.4.2008

ΕΕ C 55 της 28.2.2008

ΕΕ C 9 της 15.1.2008

---

| 8.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/17

---

Έγγραφα COM εκτός των νομοθετικών προτάσεων που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή

(2008/C 202/08)

| Έγγραφο | Μέρος | Ημερομηνία | Τίτλος |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 33 | | 30.1.2008 | Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής — Δεύτερη έκθεση προόδου σχετικά με τη στρατηγική για την απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος |
| COM(2008) 35 | | 30.1.2008 | Έγγραφο εργασίας της Επιτροπης — Mείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Έκθεση προόδου 2007 και προοπτικές για το 2008 |
| COM(2008) 67 | | 13.2.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Έκθεση για την αξιολόγηση και τη μελλοντική ανάπτυξη του οργανισμού FRONTEX |
| COM(2008) 68 | | 13.2.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Εξέταση της δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού συστήματος επιτήρησης των συνόρων (EUROSUR) |
| COM(2008) 69 | | 13.2.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Προετοιμασία των επόμενων σταδίων όσον αφορά τη διαχείριση των συνόρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2008) 110 | | 27.2.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο — Έκθεση σχετικά με το σχέδιο δράσης της Επιτροπής για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου |
| COM(2008) 115 | | 27.2.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Κοινή ευρωπαϊκή προσέγγιση σε θέματα κρατικών επενδυτικών ταμείων |
| COM(2008) 118 | | 3.3.2008 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Ειδική διοικητική περιφέρεια του Χονγκ Κονγκ (ΕΔΠ): Ετήσια έκθεση 2007 |
| COM(2008) 122 | | 27.2.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο — Το χρηματοπιστωτικό σύστημα της Ευρώπης: προσαρμογή στις αλλαγές — Συνεισφορά της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο |
| COM(2008) 125 | | 5.3.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την πρόοδο των διερευνητικών συζητήσεων για την συνεργασία στον τομέα των μεταφορών με τις γειτονικές χώρες |
| COM(2008) 127 | | 5.3.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο — Δυτικά Βαλκάνια: ενίσχυση της ευρωπαϊκής προοπτικής |
| COM(2008) 128 | | 6.3.2008 | Πράσινη Βίβλος — Αποτελεσματική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση: η διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη |
| COM(2008) 130 | | 5.3.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την ενίσχυση της ικανότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αντιμετώπιση καταστροφών |
| COM(2008) 133 | | 11.3.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για μεγαλύτερη στήριξη της καινοτομίας μέσω της τυποποίησης στην Ευρώπη |
| COM(2008) 135 | | 11.3.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο — Ευρωπαϊκοί οργανισμοί — Πορεία προς το μέλλον |
| COM(2008) 141 | | 10.3.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Ενέργειες ταχείας υλοποίησης για το 2008 με σκοπό τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2008) 146 | | 17.3.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την επισκόπηση της εφαρμογής της οδηγίας 2002/14/ΕΚ στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| COM(2008) 150 | | 14.3.2008 | Προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 στον γενικό προϋπολογισμό του 2008 κατάσταση δαπανών ανά τμήμα — Τμήμα III — Επιτροπή |
| COM(2008) 153 | | 19.3.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Έκθεση προόδου για την ενιαία ευρωπαϊκή αγορά ηλεκτρονικών επικοινωνιών το 2007 (13η έκθεση) |
| COM(2008) 158 | | 2.4.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Debate Europe — Αξιοποίηση των εμπειριών του σχεδίου Δ για δημοκρατία, διάλογο και δημόσια συζήτηση |
| COM(2008) 160 | | 31.3.2008 | Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 2003 |
| COM(2008) 165 | | 2.4.2008 | Λευκή Βίβλος σχετικά με τις αγωγές αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ |
| COM(2008) 167 | | 2.4.2008 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο: ετήσια έκθεση 2007 |
| COM(2008) 169 | | 1.4.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή — Στρατηγική για την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης |
| COM(2008) 177 | | 9.4.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Η Ευρωπαϊκή Ένωση παγκόσμιος εταίρος για την ανάπτυξη επιτάχυνση της προόδου για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας |
| COM(2008) 181 | | 11.4.2008 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον μηχανισμό σταθερότητας το 2007 — Συνοπτική παρουσίαση |
| COM(2008) 187 | | 11.4.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο — Ο ρόλος της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στην εφαρμογή μιας προσέγγισης διαχείρισης του θαλάσσιου περιβάλλοντος με βάση το οικοσύστημα |
| COM(2008) 192 | | 15.4.2008 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Η πρόοδος όσον αφορά τη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς αερίου και ηλεκτρισμού |
| COM(2008) 198 | | 17.4.2008 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή του προγράμματος δημόσιας υγείας το 2006 |
| COM(2008) 199 | | 17.4.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Προετοιμασία του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης — Ενδιάμεση αξιολόγηση της στρατηγικής i2010 |
| COM(2008) 201 | | 14.4.2008 | Προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 στον γενικό προϋπολογισμό του 2008 — Κατάσταση δαπανών ανά τμήμα — Τμήμα III — Επιτροπή — Τμήμα VI — Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή |
| COM(2008) 203 | | 15.4.2008 | Προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 στον γενικό προϋπολογισμό του 2008 — Κατάσταση δαπανών ανά τμήμα — Τμήμα III — Επιτροπή |
| COM(2008) 204 | | 18.4.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, στην Επιτροπή των Περιφερειών και στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα — Η υιοθέτηση του ευρώ στην Κύπρο και τη Μάλτα |
| COM(2008) 215 | | 24.4.2008 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων |
| COM(2008) 216 | | 24.4.2008 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο — Απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Έκθεση για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 785/2004 |
| COM(2008) 224 | | 24.4.2008 | Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο — Ετήσια έκθεση δημοσιονομικής διαχείρισης του 7ου, 8ου και 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για το 2007 |

Έγγραφο

Μέρος

Ημερομηνία

Τίτλος

COM(2008) 33

30.1.2008

Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής — Δεύτερη έκθεση προόδου σχετικά με τη στρατηγική για την απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος

COM(2008) 35

30.1.2008

Έγγραφο εργασίας της Επιτροπης — Mείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Έκθεση προόδου 2007 και προοπτικές για το 2008

COM(2008) 67

13.2.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Έκθεση για την αξιολόγηση και τη μελλοντική ανάπτυξη του οργανισμού FRONTEX

COM(2008) 68

13.2.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Εξέταση της δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού συστήματος επιτήρησης των συνόρων (EUROSUR)

COM(2008) 69

13.2.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Προετοιμασία των επόμενων σταδίων όσον αφορά τη διαχείριση των συνόρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2008) 110

27.2.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο — Έκθεση σχετικά με το σχέδιο δράσης της Επιτροπής για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου

COM(2008) 115

27.2.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Κοινή ευρωπαϊκή προσέγγιση σε θέματα κρατικών επενδυτικών ταμείων

COM(2008) 118

3.3.2008

Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Ειδική διοικητική περιφέρεια του Χονγκ Κονγκ (ΕΔΠ): Ετήσια έκθεση 2007

COM(2008) 122

27.2.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο — Το χρηματοπιστωτικό σύστημα της Ευρώπης: προσαρμογή στις αλλαγές — Συνεισφορά της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

COM(2008) 125

5.3.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την πρόοδο των διερευνητικών συζητήσεων για την συνεργασία στον τομέα των μεταφορών με τις γειτονικές χώρες

COM(2008) 127

5.3.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο — Δυτικά Βαλκάνια: ενίσχυση της ευρωπαϊκής προοπτικής

COM(2008) 128

6.3.2008

Πράσινη Βίβλος — Αποτελεσματική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση: η διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη

COM(2008) 130

5.3.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την ενίσχυση της ικανότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αντιμετώπιση καταστροφών

COM(2008) 133

11.3.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για μεγαλύτερη στήριξη της καινοτομίας μέσω της τυποποίησης στην Ευρώπη

COM(2008) 135

11.3.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο — Ευρωπαϊκοί οργανισμοί — Πορεία προς το μέλλον

COM(2008) 141

10.3.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Ενέργειες ταχείας υλοποίησης για το 2008 με σκοπό τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2008) 146

17.3.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την επισκόπηση της εφαρμογής της οδηγίας 2002/14/ΕΚ στην Ευρωπαϊκή Ένωση

COM(2008) 150

14.3.2008

Προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 στον γενικό προϋπολογισμό του 2008 κατάσταση δαπανών ανά τμήμα — Τμήμα III — Επιτροπή

COM(2008) 153

19.3.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Έκθεση προόδου για την ενιαία ευρωπαϊκή αγορά ηλεκτρονικών επικοινωνιών το 2007 (13η έκθεση)

COM(2008) 158

2.4.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Debate Europe — Αξιοποίηση των εμπειριών του σχεδίου Δ για δημοκρατία, διάλογο και δημόσια συζήτηση

COM(2008) 160

31.3.2008

Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 2003

COM(2008) 165

2.4.2008

Λευκή Βίβλος σχετικά με τις αγωγές αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ

COM(2008) 167

2.4.2008

Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο: ετήσια έκθεση 2007

COM(2008) 169

1.4.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή — Στρατηγική για την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης

COM(2008) 177

9.4.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Η Ευρωπαϊκή Ένωση παγκόσμιος εταίρος για την ανάπτυξη επιτάχυνση της προόδου για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας

COM(2008) 181

11.4.2008

Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον μηχανισμό σταθερότητας το 2007 — Συνοπτική παρουσίαση

COM(2008) 187

11.4.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο — Ο ρόλος της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στην εφαρμογή μιας προσέγγισης διαχείρισης του θαλάσσιου περιβάλλοντος με βάση το οικοσύστημα

COM(2008) 192

15.4.2008

Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Η πρόοδος όσον αφορά τη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς αερίου και ηλεκτρισμού

COM(2008) 198

17.4.2008

Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή του προγράμματος δημόσιας υγείας το 2006

COM(2008) 199

17.4.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Προετοιμασία του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης — Ενδιάμεση αξιολόγηση της στρατηγικής i2010

COM(2008) 201

14.4.2008

Προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 στον γενικό προϋπολογισμό του 2008 — Κατάσταση δαπανών ανά τμήμα — Τμήμα III — Επιτροπή — Τμήμα VI — Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

COM(2008) 203

15.4.2008

Προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 στον γενικό προϋπολογισμό του 2008 — Κατάσταση δαπανών ανά τμήμα — Τμήμα III — Επιτροπή

COM(2008) 204

18.4.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, στην Επιτροπή των Περιφερειών και στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα — Η υιοθέτηση του ευρώ στην Κύπρο και τη Μάλτα

COM(2008) 215

24.4.2008

Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων

COM(2008) 216

24.4.2008

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο — Απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Έκθεση για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 785/2004

COM(2008) 224

24.4.2008

Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο — Ετήσια έκθεση δημοσιονομικής διαχείρισης του 7ου, 8ου και 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για το 2007

Τα κείμενα αυτά διατίθενται στην ιστοσελίδα EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 8.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/20

---

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών

Προκήρυξη πρόσκλησης υποβολής προσφορών από το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, για την εκμετάλλευση των τακτικών αεροπορικών γραμμών Glasgow — Campbeltown, Glasgow — Tiree και Glasgow — Barra (Σκωτία)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 202/09)

1.   Εισαγωγή

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, το Ηνωμένο Βασίλειο επέβαλε υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (ΥΠΔΥ) στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Γλασκώβης — Campbeltown, Γλασκώβης — Tiree και Γλασκώβης —Barra (1). Τα απαιτούμενα από τις εν λόγω υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας πρότυπα δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 387 της 21ης Δεκεμβρίου 1996, σ. 6-7, και, όπως τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων/της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 355 της 8ης Δεκεμβρίου 1999, σ. 3-4, C 310 της 13ης Δεκεμβρίου 2002, σ. 7-8, C 278 της 19ης Νοεμβρίου 2003, σ. 5-6, C 321 της 16ης Δεκεμβρίου 2005, σ. 5-6, C 184 της 8ης Αυγούστου 2006, σ. 4, και C 201 της 7ης Αυγούστου 2008, σ. 2.

Εάν κανένας αερομεταφορέας δεν έχει αρχίσει ή δεν πρόκειται να αρχίσει την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ Γλασκώβης — Campbeltown Γλασκώβης — Tiree και Γλασκώβης — Barra έως την 1η Μαρτίου 2009, σύμφωνα με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (ΥΠΔΥ) και χωρίς να απαιτεί αποζημίωση, το Ηνωμένο Βασίλειο έχει αποφασίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του προαναφερόμενου κανονισμού, να συνεχίσει να περιορίζει την πρόσβαση στις συγκεκριμένες γραμμές σε ένα μόνον αερομεταφορέα και να εκχωρήσει το δικαίωμα εκμετάλλευσης των εν λόγω αεροπορικών γραμμών από την 1η Απριλίου 2009, μετά από προκήρυξη δημοπρασίας.

2.   Αντικείμενο της προκήρυξης υποβολής προσφορών

Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ Γλασκώβης και Campbeltown, Γλασκώβης και Tiree και Γλασκώβης και Barra από την 1η Απριλίου 2009, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί στις γραμμές αυτές και δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 387 της 21ης Δεκεμβρίου 1996, σ. 6-7, και, όπως τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων/της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 355 της 8ης Δεκεμβρίου 1999, σ. 3-4, C 310 της 13ης Δεκεμβρίου 2002, σ. 7-8, C 278 της 19ης Νοεμβρίου 2003, σ. 5-6, C 321 της 16ης Δεκεμβρίου 2005, σ. 5-6, C 184 της 8ης Αυγούστου 2006, σ. 4 και C 201 της 7ης Αυγούστου 2008, σ. 2.

3.   Συμμετοχή

Η συμμετοχή είναι ανοικτή σε όλους τους αερομεταφορείς οι οποίοι είναι κάτοχοι έγκυρης άδειας εκμετάλλευσης που έχει εκδοθεί από κράτος μέλος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων. Η εκμετάλλευση των συγκεκριμένων γραμμών διενεργείται βάσει του ρυθμιστικού καθεστώτος της Civil Aviation Authority (Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας) (CAA) (ΥΠΑ).

4.   Διαδικασία της προκήρυξης υποβολής προσφορών

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών διέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε), στ), ζ), η) και θ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92.

5.   Φάκελος της προκήρυξης υποβολής προσφορών/Προσόντα κ.λπ.

Ο πλήρης φάκελος της προκήρυξης, ο οποίος περιλαμβάνει το έντυπο της προκήρυξης υποβολής προσφορών, τη συγγραφή υποχρεώσεων, τους όρους της σύμβασης/το χρονοδιάγραμμα των όρων της σύμβασης, καθώς και τα κείμενα των αρχικών υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 387 της 21ης Δεκεμβρίου 1996, σ. 6-7, όπως τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων/της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 355 της 8ης Δεκεμβρίου 1999, σ. 3-4, C 310 της 13ης Δεκεμβρίου 2002, σ. 7-8, C 278 της 19ης Νοεμβρίου 2003, σ. 5-6, C 321 της 16ης Δεκεμβρίου 2005, σ. 5-6, C 184 της 8ης Αυγούστου 2006, σ. 4, και C 201 της 7ης Αυγούστου 2008, σ. 2, μπορεί να ζητηθεί ατελώς από την αναθέτουσα αρχή, στην εξής διεύθυνση:

| The Scottish Government, Transport Directorate, Aviation Policy, Victoria Quay, Edinburgh EH6 6QQ, United Kingdom |
| --- |
| Τηλ. (44) 131 244 0854 ή (44) 131 244 0867 |
| Φαξ (44) 131 244 0463 |
| Αρμόδιος για επαφές: Grace McGuire ή Ken Crawford, The Scottish Government, Aviation Policy |
| μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: grace.mcguire@scotland.gsi.gov.uk — ken.crawford@scotland.gsi.gov.uk |

The Scottish Government, Transport Directorate, Aviation Policy, Victoria Quay, Edinburgh EH6 6QQ, United Kingdom

Τηλ. (44) 131 244 0854 ή (44) 131 244 0867

Φαξ (44) 131 244 0463

Αρμόδιος για επαφές: Grace McGuire ή Ken Crawford, The Scottish Government, Aviation Policy

μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: grace.mcguire@scotland.gsi.gov.uk — ken.crawford@scotland.gsi.gov.uk

Από τις αεροπορικές εταιρείες απαιτείται να συμπεριλάβουν στα έγγραφα της προσφοράς τους στοιχεία που αποδεικνύουν τη χρηματοοικονομική τους κατάσταση (απαιτείται να προσκομισθούν ετήσιες εκθέσεις και ελεγμένοι λογαριασμοί για την τελευταία τριετία, εάν αυτοί είναι διαθέσιμοι, και να συμπεριληφθούν στοιχεία για τον κύκλο εργασιών και τα κέρδη προ φόρων για την τελευταία τριετία), την προηγούμενη πείρα και την τεχνική ικανότητα παροχής των περιγραφόμενων υπηρεσιών. Η αναθέτουσα αρχή διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τους χρηματοοικονομικούς και τεχνικούς πόρους και τις δυνατότητες κάθε αιτούντος.

Το δικαίωμα εκμετάλλευσης των γραμμών Γλασκώβης — Campbeltown, Γλασκώβης — Tiree και Γλασκώβης — Barra παραχωρείται με τη σύναψη ενιαίας ομαδικής σύμβασης και για τις τρεις γραμμές. Οι προσφορές θα αξιολογηθούν με βάση το κριτήριο της πλέον συμφέρουσας οικονομικά προσφοράς για την εκμετάλλευση και των τριών γραμμών κατά το αντίστοιχο χρονικό διάστημα που καθορίζεται στην προκήρυξη. Εκτός από την ικανότητα όλων των αιτούντων να αποδείξουν ότι τα συγκεκριμένα αεροσκάφη είναι σε θέση να εκτελέσουν με ασφάλεια τις πτήσεις με προορισμό και αφετηρία τα αντίστοιχα αεροδρόμια, οι προσφέροντες υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επίσης, κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της προσφοράς τους, την κατάλληλη έγκριση από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές για την εκτέλεση όλου του φάσματος υπηρεσιών και για τις 3 γραμμές. Οι προσφερόμενες τιμές πρέπει να εκφράζονται σε λίρες στερλίνες και όλα τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα να έχουν συνταχθεί στην αγγλική γλώσσα. Η σύμβαση λογίζεται ότι συνιστά σύμβαση που έχει καταρτιστεί βάσει του δικαίου της Σκωτίας και υπόκειται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων της Σκωτίας.

6.   Χρηματική αποζημίωση

Στις προσφορές που υποβάλλονται πρέπει να αναφέρεται το ποσό που ζητείται ως επιχορήγηση για την εκμετάλλευση των γραμμών από την προγραμματισμένη ημερομηνία έναρξής των δρομολογίων έως τις 31 Μαρτίου 2012 (με ανάλυση για κάθε έτος). Προς άρση κάθε αμφιβολίας, διευκρινίζεται ότι στις προσφορές που θα υποβληθούν με αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών μεταξύ Γλασκώβης και Campbeltown ή/και Γλασκώβης και Tiree ή/και Γλασκώβης και Barra πρέπει να αναφέρεται το ποσό που ζητείται ως επιχορήγηση για την εκμετάλλευση και των 3 γραμμών. Η επιχορήγηση πρέπει να υπολογιστεί σύμφωνα με τη συγγραφή υποχρεώσεων. Το μέγιστο όριο που χορηγείται τελικά επιτρέπεται να αναθεωρηθεί μόνο σε περίπτωση απρόβλεπτης μεταβολής των συνθηκών εκμετάλλευσης.

Η σύμβαση ανατίθεται από τους υπουργούς της Σκωτίας. Όλες οι πληρωμές βάσει της σύμβασης γίνονται σε λίρες στερλίνες.

7.   Διάρκεια ισχύος, τροποποίηση και λύση της σύμβασης

Η ισχύς της σύμβασης αρχίζει την 1η Απριλίου 2009 και λήγει στις 31 Μαρτίου 2012. Όπως αναμένεται, με την έκδοση ενός νέου κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, θα καταργηθούν και θα αναδιατυπωθούν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92, (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 2409/92 του Συμβουλίου. Η περίοδος ισχύος της παρούσας σύμβασης θα επεκταθεί έως τις 31 Μαρτίου 2013, εάν το επιτρέψει ο εν λόγω κανονισμός, εφόσον εγκριθεί και τεθεί σε ισχύ πριν την 1η Απριλίου 2009. Κάθε τροποποίηση ή λύση της σύμβασης γίνεται σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης. Τυχόν διαφοροποιήσεις στην εκμετάλλευση των γραμμών επιτρέπονται μόνο με τη συγκατάθεση της αναθέτουσας αρχής.

8.   Κυρώσεις σε περίπτωση αθέτησης των όρων της σύμβασης από τον αερομεταφορέα

Σε περίπτωση που ο αερομεταφορέας δεν εκτελέσει κάποια πτήση για οποιονδήποτε λόγο, τότε, με την επιφύλαξη των κατωτέρω, οι υπουργοί της Σκωτίας δύνανται να μειώσουν αναλογικά την επιχορήγηση κάθε φορά που δεν εκτελείται μια πτήση, με την προϋπόθεση ότι οι υπουργοί της Σκωτίας δεν θα προβούν στην εν λόγω μείωση εφόσον η μη εκτέλεση της πτήσης είναι αποτέλεσμα μιας από τις αιτίες οι οποίες αναφέρονται στη συνέχεια και δεν οφείλεται σε πράξεις ή παραλείψεις του αερομεταφορέα:

| — | καιρικές συνθήκες/παλίρροιες, |
| --- | --- |

—

καιρικές συνθήκες/παλίρροιες,

| — | κλείσιμο αεροδρομίων, |
| --- | --- |

—

κλείσιμο αεροδρομίων,

| — | λόγοι αεροπορικής ασφάλειας, |
| --- | --- |

—

λόγοι αεροπορικής ασφάλειας,

| — | απεργίες, |
| --- | --- |

—

απεργίες,

| — | λόγοι ασφάλειας πτήσεων. |
| --- | --- |

—

λόγοι ασφάλειας πτήσεων.

Σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης, ο αερομεταφορέας επιβάλλεται επίσης να δίνει εξηγήσεις κάθε φορά που δεν εκτελείται κάποιο δρομολόγιο.

9.   Προθεσμία υποβολής προσφορών

Ένας μήνας από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

10.   Διαδικασία υποβολής αιτήσεων

Οι προσφορές πρέπει να αποσταλούν στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παραπάνω σημείο 5. Τα πρόσωπα που επιτρέπεται να αποσφραγίσουν τις προσφορές είναι τα καθοριζόμενα μέλη του προσωπικού των Aviation Policy Branch και Scottish Procurement Directorate, που αποτελούν υπηρεσίες οι οποίες λειτουργούν στο πλαίσιο της Scottish Government (κυβέρνησης της Σκωτίας).

11.   Ισχύς των προκηρύξεων υποβολής προσφορών

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92, η παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών ισχύει υπό τον όρο ότι κανένας κοινοτικός αερομεταφορέας δεν θα υποβάλει, έως την 1η Μαρτίου 2009, πρόγραμμα εκμετάλλευσης των συγκεκριμένων αεροπορικών γραμμών από την 1η Απριλίου 2009 ή πριν από την εν λόγω ημερομηνία σύμφωνα με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (ΥΠΔΥ), όπως έχουν τροποποιηθεί, χωρίς να λάβει οποιαδήποτε επιχορήγηση.

---

(1)  Ως «αερολιμένας της Γλασκώβης» νοείται ο Διεθνής Αερολιμένας Γλασκώβης.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 8.8.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/23

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2008/C 202/10)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Οι ενστάσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή εντός έξι μηνών από την παρούσα δημοσίευση.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«WIELKOPOLSKI SER SMAŻONY»

Αριθ. ΕΚ: PL-PGI-005-0551-04.08.2006

ΠΓΕ ( Χ ) ΠΟΠ ( )

1.   Ονομασία

«Wielkopolski ser Smażony»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Πολωνία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος [σύμφωνα με το παράρτημα II]

Κλάση: Τυριά — Κλάση 1.3

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Σύσταση:

Το προϊόν «Wielkopolski ser Smażony» (τηγανιτό τυρί της περιοχής Wielkopolską) έχει σφιχτή, ομοιογενή και ελαστική σύσταση.

Χρώμα:

Το χρώμα της ζύμης του ποικίλλει μεταξύ υπόλευκου και κίτρινου, αναλόγως της ποσότητας βουτύρου που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του (η περιεκτικότητα της μάζας σε λιπαρά δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 7,5 %) και της έντασης ψησίματος.

Γεύση και άρωμα:

Το προϊόν έχει τυπική γεύση και άρωμα, που χαρακτηρίζονται από τελείως ιδιαίτερη, σχετικά έντονα ξινή γεύση οφειλόμενη στο ξινισμένο πηγμένο τυρί.

Τιμή pH: 5,2 — 5,6.

Νερό: 65 % το μέγιστο.

Λιπαρή ύλη: 7,5 %.

Σταφυλόκοκκοι θετικοί στην πηκτάση: απουσία σε 0,1 g.

Αριθμός ευρωτομυκήτων: το μέγιστο 100 σε 1 g.

Θειοαναγωγά σπόρια: απουσία σε 1 g.

Τα τηγανιτά τυριά περιέχουν μερικές φορές ορατούς κόκκους κύμινου. Η τυπική γεύση και άρωμα του προϊόντος παραμένουν εκείνα του τηγανιτού τυριού με κύμινο (που οφείλονται στο ξινισμένο πηγμένο τυρί) με σαφώς διακριτά γεύση και άρωμα κύμινου. Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά του προϊόντος δεν είναι διαφορετικά από αυτά του τηγανιτού τυριού χωρίς κύμινο.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

1.   Γάλα:

Οι παραγωγοί του «Wielkopolski ser Smażony» προμηθεύονται το γάλα τους από γαλακτοπαραγωγούς οι οποίοι είναι σε θέση:

| — | να ασκήσουν πλήρη έλεγχο και |
| --- | --- |

—

να ασκήσουν πλήρη έλεγχο και

| — | να εξασφαλίσουν την επιθυμητή νωπότητα και ποιότητα του γάλακτος που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του πηγμένου τυριού το οποίο προορίζεται για την παραγωγή του τηγανιτού τυριού. |
| --- | --- |

—

να εξασφαλίσουν την επιθυμητή νωπότητα και ποιότητα του γάλακτος που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του πηγμένου τυριού το οποίο προορίζεται για την παραγωγή του τηγανιτού τυριού.

Ολόκληρος ο κύκλος παραγωγής του «Wielkopolski ser Smażony», από την αγορά του νωπού γάλακτος έως την παρασκευή του τελικού προϊόντος δεν πρέπει να διαρκεί περισσότερο από έξι έως επτά ημέρες. Κάθε παράταση της διάρκειας της διαδικασίας παραγωγής (χρησιμοποίηση γάλακτος ή πηγμένου τυριού που έχουν συντηρηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα) επηρεάζει αρνητικά την ποιότητα του τελικού προϊόντος.

2.   Κύμινο:

Αυτό το μπαχαρικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην παραγωγή του «Wielkopolski ser Smażony». Χρησιμοποιείται για να ληφθεί μία από τις δύο αρωματικές ποικιλίες του οι οποίες είναι:

| — | «Wielkopolski ser Smażony» κλασικό (καθαρό), |
| --- | --- |

—

«Wielkopolski ser Smażony» κλασικό (καθαρό),

| — | «Wielkopolski ser Smażony» με κύμινο. |
| --- | --- |

—

«Wielkopolski ser Smażony» με κύμινο.

Πρόκειται για τις δύο μοναδικές ποικιλίες προϊόντος που μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο με την ονομασία «Wielkopolski ser Smażony».

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

Δεν υπάρχει ιδιαίτερος περιορισμός όσον αφορά την προέλευση των ζωοτροφών.

3.5.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Στάδια της παραγωγής:

| — | διατήρηση του νωπού γάλακτος — το νωπό γάλα διατηρείται επί 24 ώρες το μέγιστο, σε μέγιστη θερμοκρασία 6 °C, |
| --- | --- |

—

διατήρηση του νωπού γάλακτος — το νωπό γάλα διατηρείται επί 24 ώρες το μέγιστο, σε μέγιστη θερμοκρασία 6 °C,

| — | αποκορύφωση του γάλακτος — πραγματοποιείται σε συσκευές φυγοκέντρισης (ειδικές συσκευές διαχωρισμού της κρέμας του γάλακτος). Η περιεκτικότητα σε λιπαρή ύλη του αποκορυφωμένου γάλακτος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 %, |
| --- | --- |

—

αποκορύφωση του γάλακτος — πραγματοποιείται σε συσκευές φυγοκέντρισης (ειδικές συσκευές διαχωρισμού της κρέμας του γάλακτος). Η περιεκτικότητα σε λιπαρή ύλη του αποκορυφωμένου γάλακτος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 %,

| — | θέρμανση του γάλακτος — το γάλα φέρεται σε θερμοκρασία 70-75 °C, στην οποία διατηρείται επί 30 δευτερόλεπτα τουλάχιστον, |
| --- | --- |

—

θέρμανση του γάλακτος — το γάλα φέρεται σε θερμοκρασία 70-75 °C, στην οποία διατηρείται επί 30 δευτερόλεπτα τουλάχιστον,

| — | παραγωγή μαγιάς — η μαγιά παράγεται από παστεριωμένο γάλα, στο οποίο προστίθεται καλλιέργεια γαλακτικών στρεπτόκοκκων Το παραγόμενο γάλα διατηρείται σε θερμοκρασία 25 °C επί 8 έως 10 ώρες και μετατρέπεται σε μαγιά, δηλαδή σε γάλα που περιέχει φυσική μικροχλωρίδα, |
| --- | --- |

—

παραγωγή μαγιάς — η μαγιά παράγεται από παστεριωμένο γάλα, στο οποίο προστίθεται καλλιέργεια γαλακτικών στρεπτόκοκκων Το παραγόμενο γάλα διατηρείται σε θερμοκρασία 25 °C επί 8 έως 10 ώρες και μετατρέπεται σε μαγιά, δηλαδή σε γάλα που περιέχει φυσική μικροχλωρίδα,

| — | οξίνιση — το γάλα οξινίζεται σε θερμοκρασία 20-23 °C, με προσθήκη ποσότητας μαγιάς ίσης με 2 % της ολικής ποσότητας γάλακτος, |
| --- | --- |

—

οξίνιση — το γάλα οξινίζεται σε θερμοκρασία 20-23 °C, με προσθήκη ποσότητας μαγιάς ίσης με 2 % της ολικής ποσότητας γάλακτος,

| — | θέρμανση και ανάδευση του τυροπήγματος — μόλις επιτευχθεί οξύτητα του τυροπήγματος περίπου 31 °SH, το τυρόπηγμα θερμαίνεται αργά (επί 2 ώρες περίπου) έως ότου φθάσει σε θερμοκρασία 32-33 °C. Το θερμό τυρόπηγμα τεμαχίζεται και αναστρέφεται απαλά, |
| --- | --- |

—

θέρμανση και ανάδευση του τυροπήγματος — μόλις επιτευχθεί οξύτητα του τυροπήγματος περίπου 31 °SH, το τυρόπηγμα θερμαίνεται αργά (επί 2 ώρες περίπου) έως ότου φθάσει σε θερμοκρασία 32-33 °C. Το θερμό τυρόπηγμα τεμαχίζεται και αναστρέφεται απαλά,

| — | στράγγιση — διαχωρίζεται το τυρόγαλο από το τυρόπηγμα με τρυπητό σκεύος, το τυρόπηγμα τοποθετείται σε πιεστήριο και στραγγίζεται σε θερμοκρασία 20 °C, έως ότου αποκτήσει περιεκτικότητα σε νερό περίπου 64 %. Με την αποβολή του νερού λαμβάνεται το πηγμένο τυρί, |
| --- | --- |

—

στράγγιση — διαχωρίζεται το τυρόγαλο από το τυρόπηγμα με τρυπητό σκεύος, το τυρόπηγμα τοποθετείται σε πιεστήριο και στραγγίζεται σε θερμοκρασία 20 °C, έως ότου αποκτήσει περιεκτικότητα σε νερό περίπου 64 %. Με την αποβολή του νερού λαμβάνεται το πηγμένο τυρί,

| — | σύνθλιψη και τοποθέτηση πάνω σε τελάρα — το πηγμένο τυρί τεμαχίζεται και συνθλίβεται. Στη συνέχεια τοποθετείται σε τελάρα στο θάλαμο ωρίμασης, |
| --- | --- |

—

σύνθλιψη και τοποθέτηση πάνω σε τελάρα — το πηγμένο τυρί τεμαχίζεται και συνθλίβεται. Στη συνέχεια τοποθετείται σε τελάρα στο θάλαμο ωρίμασης,

| — | ωρίμαση — η διαδικασία ωρίμασης (παλαίωσης του πηγμένου τυριού) πραγματοποιείται σε τελάρα σε θερμοκρασία 16-27 °C. Στηρίζεται στη φυσική αποσύνθεση της αλβουμίνης, η οποία εξακολουθεί έως ότου το πηγμένο τυρί μετατραπεί σε υαλώδη μάζα με οσμή, σύσταση και όψη που είναι χαρακτηριστικά της διαδικασίας αυτής.
  Η διαδικασία ωρίμασης διαρκεί 2 έως 3 ημέρες. Η διαδικασία σταματά όταν η περιεκτικότητα σε πηγμένο τυρί που δεν έχει ωριμάσει δεν υπερβαίνει, στη μάζα, το 25 %, |
| --- | --- |

—

ωρίμαση — η διαδικασία ωρίμασης (παλαίωσης του πηγμένου τυριού) πραγματοποιείται σε τελάρα σε θερμοκρασία 16-27 °C. Στηρίζεται στη φυσική αποσύνθεση της αλβουμίνης, η οποία εξακολουθεί έως ότου το πηγμένο τυρί μετατραπεί σε υαλώδη μάζα με οσμή, σύσταση και όψη που είναι χαρακτηριστικά της διαδικασίας αυτής.

Η διαδικασία ωρίμασης διαρκεί 2 έως 3 ημέρες. Η διαδικασία σταματά όταν η περιεκτικότητα σε πηγμένο τυρί που δεν έχει ωριμάσει δεν υπερβαίνει, στη μάζα, το 25 %,

| — | ανάμιξη με λιπαρή ύλη και ψήσιμο — το πηγμένο τυρί που υποβάλλεται σε ωρίμαση αναμιγνύεται με γαλακτοκομική λιπαρή ύλη (βούτυρο), στην οποία προστίθεται αλάτι και, πιθανώς, κύμινο και στη συνέχεια τηγανίζεται σε ελάχιστη θερμοκρασία 90 °C επί 15 λεπτά περίπου. |
| --- | --- |

—

ανάμιξη με λιπαρή ύλη και ψήσιμο — το πηγμένο τυρί που υποβάλλεται σε ωρίμαση αναμιγνύεται με γαλακτοκομική λιπαρή ύλη (βούτυρο), στην οποία προστίθεται αλάτι και, πιθανώς, κύμινο και στη συνέχεια τηγανίζεται σε ελάχιστη θερμοκρασία 90 °C επί 15 λεπτά περίπου.

Μη αποδεκτές πρακτικές:

Ως μη αποδεκτές νοούνται πρακτικές όπως η προσθήκη ουσιών που μπορούν να υποκαταστήσουν τη διαδικασία ωρίμασης (π.χ. προσθέτων όπως το αλάτι που επιτρέπουν να φθάσει το τυρί στο στάδιο του τηγανίσματος χωρίς να υποβληθεί σε ωρίμαση) και η χρήση λιπαρών υλών που δεν είναι γαλακτοκομικές λιπαρές ύλες (βούτυρο).

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό σε φέτες, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

Η συσκευασία του «Wielkopolski ser Smażony» εκτελείται εντός της επιχείρησης παραγωγής καθώς αυτού του είδους το τυρί πρέπει να συσκευάζεται (φορμάρεται) απευθείας μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία τηγανίσματος, όσο είναι ακόμη ζεστό. Δεν επιτρέπεται να θερμαίνεται το προϊόν ξανά αφού έχει ψυχθεί για να διαμορφωθεί το σχήμα του. Αυτή η πρακτική υποβαθμίζει την ποιότητα του προϊόντος.

3.7.   Ειδικοί κανόνες επισήμανσης

Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει την ετικέτα του παραγωγού. Η ετικέτα πρέπει να αναφέρει την ονομασία «Wielkopolski ser Smażony». Στην ετικέτα πρέπει να αναφέρεται καθαρά ο λογότυπος της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η οριοθετημένη περιοχή βρίσκεται εντός των διοικητικών ορίων του βοϊβοδάτου Wielkopolską.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Ιδιαιτερότητα της περιοχής παραγωγής του «Wielkopolski ser Smażony»:

Από τα τέλη του 18ου αιώνα, στην περιοχή της Wielkopolską (ιδίως στο δυτικό τμήμα της) αναπτύχθηκε το σημαντικό μεταναστευτικό ρεύμα «Olęderski» («Olędrzy» ονομάζονταν οι έποικοι που έφταναν από τη Δυτική ή την Νοτιοδυτική Ευρώπη στην περιοχή της Wielkopolską). Φαίνεται πως μαζί με τους εποίκους έφτασε στην περιοχή και η συνήθεια του τηγανιτού τυριού.

Οι «Olędrzy» καθώς και οι αγροκτήμονες «bamberski» (έποικοι από την περιοχή του Βραδενβούργου) συνέβαλαν στη διαμόρφωση τοπικής τεχνογνωσίας και παραδόσεων που οδήγησαν, με την πάροδο των αιώνων, στην σημαντική ανάπτυξη της κτηνοτροφίας, της γεωργίας και της γαλακτοκομίας στην περιοχή. Η περιοχή έως σήμερα χαρακτηρίζεται από την παραγωγή γάλακτος ομοιογενούς ποιότητας. Με την αύξηση της απόδοσης των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής αναζητήθηκαν τρόποι διατήρησης ενός από τα γαλακτοκομικά προϊόντα, του νωπού πηγμένου τυριού. Μία από τις μεθόδους αυτές είναι η παρασκευή τηγανιτού τυριού που εκτελείται μετά από τη διαδικασία φυσικής ωρίμασης του πηγμένου τυριού (φυσική διάσπαση της αλβουμίνης που διαρκεί 2-3 ημέρες). Αυτή η ιδιαίτερη μέθοδος κατεργασίας του πηγμένου τυριού (ωρίμαση και ψήσιμο) δεν αναπτύχθηκε τυχαία. Σκοπός της αρχικά ήταν να παραταθεί η περίοδος κατανάλωσης του τυριού. Με την πάροδο του χρόνου, η παρασκευή του «Wielkopolski ser Smażony» έγινε καθημερινή συνήθεια και το τυρί αυτό δεν απουσίαζε από κανένα γεύμα.

Βασισμένη στην παράδοση, η φυσική μέθοδος παρασκευής του «Wielkopolski ser Smażony» αποτελεί αδιάψευστη μαρτυρία του δεσμού μεταξύ της περιοχής παραγωγής, της ορθής εκτέλεσης των διάφορων σταδίων της παραγωγής και της χαρακτηριστικής του ποιότητας.

5.2.   Ιδιαιτερότητα του προϊόντος

Η χαρακτηριστική γεύση και το χαρακτηριστικό άρωμα του «Wielkopolski ser Smażony» οφείλονται στο πηγμένο τυρί που έχει υποβληθεί σε ωρίμαση και τηγάνισμα καθώς και στο κύμινο (όταν πρόκειται για τηγανιτό τυρί με κύμινο). Στοιχείο καθοριστικής σημασίας είναι η νωπότητα των πρώτων υλών (του γάλακτος και του πηγμένου τυριού που παράγεται από αυτό). Αυτή η απαίτηση συνδέεται με την αναγκαιότητα να διασφαλιστεί η ιδιαίτερη ποιότητα του τελικού προϊόντος και η ολοκλήρωση του κύκλου παραγωγής εντός έξη ή επτά ημερών.

Η διαδικασία ωρίμασης είναι εξαιρετικά σημαντικό στοιχείο της διαδικασίας παραγωγής. Στηρίζεται στη φυσική αποσύνθεση της αλβουμίνης η οποία διαρκεί δύο έως τρεις ημέρες. Η ωρίμαση είναι εκείνο ακριβώς το στάδιο της παραγωγής το οποίο καθορίζει τα ιδιαίτερα και μοναδικά χαρακτηριστικά του «Wielkopolski ser Smażony», που είναι οι γευστικές και αρωματικές ιδιότητές του.

Είναι επίσης σημαντικό να χρησιμοποιείται αποκλειστικά γαλακτοκομική πρώτη ύλη (βούτυρο) για το τηγάνισμα του τυριού, καθώς αυτή επηρεάζει τη γεύση, το άρωμα, το χρώμα και τη σύσταση του τελικού προϊόντος.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ποιότητα, με τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Ο δεσμός μεταξύ του «Wielkopolski ser Smażony» και της περιοχής παραγωγής στηρίζεται ιδιαίτερα στη φήμη που προαναφέρθηκε καθώς και στα ποιοτικά χαρακτηριστικά του που περιγράφονται στο σημείο 5.2, τα οποία είναι απόρροια του παραδοσιακού τρόπου παραγωγής που εφαρμόζεται.

Το «Wielkopolski ser Smażony» είναι τυπικό τυρί της δυτικής Wielkopolską (συμπεριλαμβανόμενης της περιοχής Równina Nowotomyska) και της Κεντρικής Wielkopolską, όπως μαρτυρούν οι πολυάριθμες αναφορές που απαντώνται σε παλιά έγγραφα, βιβλία και άλλα έργα που έχουν συγγραφεί στις περιοχές αυτές ή τις αφορούν. Για παράδειγμα, μπορεί να αναφερθεί το έργο «Gospodyni doskonała, czyli Przepisy utrzymywania porządku w domu i zaopatrzenia» (1899) (Η τέλεια νοικοκυρά ή οδηγός για το νοικοκυριό και τα ψώνια) που εκδόθηκε στο Poznań στα τέλη του 19ου αιώνα, το οποίο περιλαμβάνει τη συνταγή για το τηγανιτό τυρί. Ο δεσμός μεταξύ του τηγανιτού τυριού και της περιοχής Wielkopolską πιστοποιείται επίσης στο έργο της Maria Śleżańska, «Kucharz wielkopolski» (Ο μάγειρας της Wielkopolską), το οποίο δημοσιεύθηκε το 1904 στο Poznań από τις εκδόσεις Jarosław Leitgeber. Η γρήγορη μέθοδος παραγωγής του τυριού («Prędki sposób robienia sera») που περιγράφεται σε αυτή τη δημοσίευση περιέχει ουσιαστικές πληροφορίες για την παραγωγή του τηγανιτού τυριού σύμφωνα με τη συνταγή της Wielkopolską.

Αναφορές στο τηγανιτό τυρί περιέχονται και στη σύγχρονη βιβλιογραφία. Το γεγονός ότι η συνταγή για το «Wielkopolski ser Smażony» είναι τοπική συνταγή, ιδιαίτερη της περιοχής Wielkopolską, πιστοποιείται επίσης από την περιγραφή της συνταγής αυτής στο έργο «Kuchnia Wielkopolską —wczoraj i dziś, czyli porady jak smacznie i tanio gotować zachowując tradycje i zdrowie» (Η μαγειρική της Wielkopolską του χτες και του σήμερα— οδηγός για οικονομική μαγειρική με σεβασμό στις παραδόσεις και την υγεία) που δημοσιεύθηκε στο Poznań το 1992. Η συνταγή του τηγανιτού τυριού με κύμινο δημοσιεύθηκε το 2005 στο βιβλίο της Barbara Adamczewska «Potrawy z serami» (Εδέσματα με βάση το τυρί).

Με την πάροδο του χρόνου, η προετοιμασία και η κατανάλωση του τηγανιτού τυριού έχουν γίνει στην Wielkopolską πολύ δημοφιλείς, καθημερινές πρακτικές, και το ίδιο το τηγανιτό τυρί έχει γίνει τυπικό προϊόν για τους κατοίκους της περιοχής, που δεν λείπει ποτέ από το πρωινό και το βραδινό γεύμα.

Το «Wielkopolski ser Smażony» παρασκευασμένο βάσει της συνταγής που διαβιβάστηκε από γενιά σε γενιά, έχει πολύ καλή φήμη, εδραιωμένη τόσο στην Πολωνία όσο και στο εξωτερικό. Οι κάτοικοι της Wielkopolską ιδίως, παλιοί και σύγχρονοι, εκτιμούν τη γεύση του, που τους θυμίζει τα παιδικά τους χρόνια. Τα τυρί αυτό παράγεται σύμφωνα με την τοπική παράδοση, με βάση τυπική συνταγή της περιοχής. Οι καταναλωτές αναζητούν αυτό το τηγανιτό τυρί, που οι μητέρες και οι γιαγιάδες τους ετοίμαζαν κάποτε στο σπίτι. Σήμερα, το τηγανιτό τυρί που παράγεται στην Wielkopolską πωλείται κυρίως στην πρωτεύουσα αυτής της περιοχής, το Poznań.

Αυτό αποδεικνύει και πάλι ότι το εξαιρετικό αυτό προϊόν, με τη χαρακτηριστική γεύση και το χαρακτηριστικό άρωμα, είναι τυπικό προϊόν που συνδέεται με τη συγκεκριμένη περιοχή και αποτελεί αδιάσπαστο στοιχείο του πολιτισμού της.

Το τηγανιτό τυρί που παράγεται σε διάφορες επιχειρήσεις της Wielkopolską έχει τιμηθεί, επί σειρά ετών, με πολυάριθμα βραβεία και διακρίσεις, στο πλαίσιο του διαγωνισμού προϊόντων ποιότητας που διεξάγεται στην Wielkopolską και στον οποίο οι νικητές επιλέγονται από τους καταναλωτές. Το στοιχείο αυτό αποδεικνύει πόσο εδραιωμένη είναι η φήμη του τηγανιτού τυριού της Wielkopolską και την υψηλή ποιότητα του προϊόντος αυτού, την οποία οι καταναλωτές εκτιμούν ιδιαίτερα. Τα βραβεία που έχει λάβει το «Wielkopolski ser Smażony» που παράγεται από διάφορες επιχειρήσεις της περιοχής Wielkopolską στο πλαίσιο του προαναφερόμενου διαγωνισμού πιστοποιούν την υψηλή ποιότητα του προϊόντος και τη φροντίδα των παραγωγών για τη διατήρησή της.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

http://www.bip.minrol.gov.pl/strona/DesktopDefault.aspx?TabOrgId=1620&LangId=0

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

---