# Úřední věstník C 189/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 189 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5126. července 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 189

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5126. července 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 189/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 189/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner) (
  1
  ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 189/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2008/C 189/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlament |
| 2008/C 189/03 | Konference výborů pro evropské záležitosti parlamentů Evropské unie (COSAC) — Příspěvek přijatý na XXXIX. konferenci COSAC — Brdo pri Kranju ve dnech 7.–8. května 2008 | 6 |
| | Komise |
| 2008/C 189/04 | Směnné kurzy vůči euru | 9 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 189/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

2008/C 189/03

Konference výborů pro evropské záležitosti parlamentů Evropské unie (COSAC) — Příspěvek přijatý na XXXIX. konferenci COSAC — Brdo pri Kranju ve dnech 7.–8. května 2008

6

Komise

2008/C 189/04

Směnné kurzy vůči euru

9

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 189/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

10

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Komise |
| 2008/C 189/06 | Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých vyrovnávacích opatření týkajících se dovozu ložního prádla pocházejícího z Indie | 12 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 189/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5229 – OMV/Lehman/Met/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 189/08 | Státní podpora – Francie (Články 87 až 89 Smlouvy o založení Evropského společenství) — Oznámení Komise podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES – Zpětvzetí oznámení o státní podpoře — Státní podpora C 51/07 (ex N 530/07) – Podpora Agentury pro průmyslovou inovaci ve prospěch programu VHD (
  1
  ) | 14 |
| | JINÉ AKTY |
| | Komise |
| 2008/C 189/09 | Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES – Prodloužení lhůty — Žádost členského státu | 15 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2008/C 189/06

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých vyrovnávacích opatření týkajících se dovozu ložního prádla pocházejícího z Indie

12

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 189/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5229 – OMV/Lehman/Met/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2008/C 189/08

Státní podpora – Francie (Články 87 až 89 Smlouvy o založení Evropského společenství) — Oznámení Komise podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES – Zpětvzetí oznámení o státní podpoře — Státní podpora C 51/07 (ex N 530/07) – Podpora Agentury pro průmyslovou inovaci ve prospěch programu VHD (
  1
  )

1

14

JINÉ AKTY

Komise

2008/C 189/09

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES – Prodloužení lhůty — Žádost členského státu

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 26.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 189/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 189/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 20. 5. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 598/06 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Andalucía |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ayudas de finalidad regional a la inversión y al empleo ligado a la inversión, ayudas en favor de las PYMES para consultaría e incentivos a la creación de pequeñas empresas y a la fase inicial de desarrollo de las pequeñas empresas por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009 |
| Právní základ | Decreto no 21/2007 de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj, malé a střední podniky, zaměstnanost |
| Forma podpory | Přímá dotace, snížení úrokové sazby, půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 888 mil. EUR |
| Míra podpory | 40 %, 50 %, 60 % |
| Délka trvání programu | 2008-31. 12. 2009 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Junta de Andalucía |
| Consejería de la Presidencia |
| Plaza de la Contratación no 3 |
| E-41071 Sevilla |

Datum přijetí rozhodnutí

20. 5. 2008

Podpora č.

N 598/06

Členský stát

Španělsko

Region

Andalucía

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ayudas de finalidad regional a la inversión y al empleo ligado a la inversión, ayudas en favor de las PYMES para consultaría e incentivos a la creación de pequeñas empresas y a la fase inicial de desarrollo de las pequeñas empresas por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009

Právní základ

Decreto no 21/2007 de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj, malé a střední podniky, zaměstnanost

Forma podpory

Přímá dotace, snížení úrokové sazby, půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 888 mil. EUR

Míra podpory

40 %, 50 %, 60 %

Délka trvání programu

2008-31. 12. 2009

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Junta de Andalucía

Consejería de la Presidencia

Plaza de la Contratación no 3

E-41071 Sevilla

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 7. 5. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 741/07 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Canarias |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Modificación del régimen de ayudas de Estado
  N 376/06 — Zona Especial Canaria (ZEC) |
| Právní základ | Propuesta de disposición transitoria del Borrador del Proyecto de Real Decreto por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley no 19/94 de 6 de julio, de modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, en materia de incentivos fiscales en la imposición indirecta, la reserva para inversiones en Canarias y la Zona Especial Canaria.
  Real Decreto-Ley no 12/2006, de 29 de diciembre, por el que se modifican la Ley no 19/1994, de 6 de julio, de modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, y el Real Decreto-Ley no 2/2000, de 23 de junio |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj |
| Forma podpory | Daňová úleva |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 20,8 mil. EUR.
  Celková částka plánované podpory: 104 mil. EUR |
| Míra podpory | 40 % |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2009-31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerio de Economía y Hacienda |
| C/ Alcalá no 9 |
| E-28071 Madrid |

Datum přijetí rozhodnutí

7. 5. 2008

Podpora č.

N 741/07

Členský stát

Španělsko

Region

Canarias

Název (a/nebo jméno příjemce)

Modificación del régimen de ayudas de Estado

N 376/06 — Zona Especial Canaria (ZEC)

Právní základ

Propuesta de disposición transitoria del Borrador del Proyecto de Real Decreto por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley no 19/94 de 6 de julio, de modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, en materia de incentivos fiscales en la imposición indirecta, la reserva para inversiones en Canarias y la Zona Especial Canaria.

Real Decreto-Ley no 12/2006, de 29 de diciembre, por el que se modifican la Ley no 19/1994, de 6 de julio, de modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, y el Real Decreto-Ley no 2/2000, de 23 de junio

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 20,8 mil. EUR.

Celková částka plánované podpory: 104 mil. EUR

Míra podpory

40 %

Délka trvání programu

1. 1. 2009-31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerio de Economía y Hacienda

C/ Alcalá no 9

E-28071 Madrid

| Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá no 10 |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias

Avda. José Manuel Guimerá no 10

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 16. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | NN 22/08 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Canarias |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias (AIEM) |
| Právní základ | Council Decision of 20 June 2002 on the AIEM tax applicable in the Canary Islands
  Ley no 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias
  Ley no 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social
  Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj |
| Forma podpory | Daňová úleva |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 104 mil. EUR.
  Celková částka plánované podpory: 520 mil. EUR |
| Míra podpory | 40 % |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2007-31. 12. 2011 |
| Hospodářská odvětví | Zpracovatelský průmysl, chemický a farmaceutický průmysl, zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias |
| Avda. José Manuel Guimerá no 10 |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Datum přijetí rozhodnutí

16. 4. 2008

Podpora č.

NN 22/08

Členský stát

Španělsko

Region

Canarias

Název (a/nebo jméno příjemce)

Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias (AIEM)

Právní základ

Council Decision of 20 June 2002 on the AIEM tax applicable in the Canary Islands

Ley no 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias

Ley no 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 104 mil. EUR.

Celková částka plánované podpory: 520 mil. EUR

Míra podpory

40 %

Délka trvání programu

1. 1. 2007-31. 12. 2011

Hospodářská odvětví

Zpracovatelský průmysl, chemický a farmaceutický průmysl, zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias

Avda. José Manuel Guimerá no 10

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | NN 25/08 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Nordrhein-Westfalen |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Risikoabschirmung WestLB |
| Právní základ | — |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Záchrana podniků v obtížích |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 5 000 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 8. 2. 2008-8. 8. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Land Nordrhein-Westfalen |
| Stadttor 1 |
| D-40219 Düsseldorf |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 4. 2008

Podpora č.

NN 25/08

Členský stát

Německo

Region

Nordrhein-Westfalen

Název (a/nebo jméno příjemce)

Risikoabschirmung WestLB

Právní základ

—

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Záchrana podniků v obtížích

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 5 000 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

8. 2. 2008-8. 8. 2008

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Land Nordrhein-Westfalen

Stadttor 1

D-40219 Düsseldorf

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 2. 7. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 103/08 |
| Členský stát | Rumunsko |
| Region | NUTS II |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Schema de ajutor de stat privind dezvoltarea regională prin stimularea investiţiilor |
| Právní základ | Proiectul de Hotărâre de Guvern privind dezvoltarea regională prin stimularea investiţiilor |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj, zaměstnanost |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 2 070 mil. RON |
| Míra podpory | 50 % |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2012 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| Bucureşti, România |

Datum přijetí rozhodnutí

2. 7. 2008

Podpora č.

N 103/08

Členský stát

Rumunsko

Region

NUTS II

Název (a/nebo jméno příjemce)

Schema de ajutor de stat privind dezvoltarea regională prin stimularea investiţiilor

Právní základ

Proiectul de Hotărâre de Guvern privind dezvoltarea regională prin stimularea investiţiilor

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj, zaměstnanost

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 2 070 mil. RON

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

31. 12. 2012

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

Bucureşti, România

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 26.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 189/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 189/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 189/02)

Dne 18. července 2008, se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5184. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5184. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

| 26.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 189/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 189/6

---

Konference výborů pro evropské záležitosti parlamentů Evropské unie (COSAC)

Příspěvek přijatý na XXXIX. konferenci COSAC

Brdo pri Kranju ve dnech 7.–8. května 2008

(2008/C 189/03)

1.   Úloha parlamentů po přijetí Lisabonské smlouvy

| 1.1 | COSAC vítá podepsání Lisabonské smlouvy a její ratifikaci třinácti členskými státy (1) a vyzývá parlamenty a občany ostatních členských států, aby Smlouvu schválili. |
| --- | --- |

1.1

COSAC vítá podepsání Lisabonské smlouvy a její ratifikaci třinácti členskými státy (1) a vyzývá parlamenty a občany ostatních členských států, aby Smlouvu schválili.

| 1.2 | COSAC vítá posílení role vnitrostátních parlamentů zakotvené v Lisabonské smlouvě, které umožňuje jejich lepší zapojení do procesu rozhodování v Evropské unii. COSAC poznamenává, že je na vnitrostátních parlamentech, aby rozvíjely mechanismy umožňující využívání jejich rozšířených práv. |
| --- | --- |

1.2

COSAC vítá posílení role vnitrostátních parlamentů zakotvené v Lisabonské smlouvě, které umožňuje jejich lepší zapojení do procesu rozhodování v Evropské unii. COSAC poznamenává, že je na vnitrostátních parlamentech, aby rozvíjely mechanismy umožňující využívání jejich rozšířených práv.

| 1.3 | V souvislosti s 50. výročím Evropského parlamentu COSAC vyjadřuje úctu k jeho práci zaměřené na přímé začleňování evropských občanů do procesu rozhodování v Evropské unii. Kromě toho COSAC věří, že ustanovení Lisabonské smlouvy posilující roli Evropského parlamentu jakožto spolutvůrce legislativy přispějí k větší legitimitě rozhodnutí učiněných na úrovni EU. |
| --- | --- |

1.3

V souvislosti s 50. výročím Evropského parlamentu COSAC vyjadřuje úctu k jeho práci zaměřené na přímé začleňování evropských občanů do procesu rozhodování v Evropské unii. Kromě toho COSAC věří, že ustanovení Lisabonské smlouvy posilující roli Evropského parlamentu jakožto spolutvůrce legislativy přispějí k větší legitimitě rozhodnutí učiněných na úrovni EU.

| 1.4 | COSAC se domnívá, že pokud se tato nová práva vnitrostátních parlamentů, která jsou uvedena v Lisabonské smlouvě, budou uplatňovat, sama COSAC, stejně jako IPEX (Systém meziparlamentní výměny informací EU) a stálí zástupci vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, mohou sehrát důležitou roli v dialogu mezi vnitrostátními parlamenty. To ovšem vyžaduje plnou spolupráci orgánů Evropské unie. |
| --- | --- |

1.4

COSAC se domnívá, že pokud se tato nová práva vnitrostátních parlamentů, která jsou uvedena v Lisabonské smlouvě, budou uplatňovat, sama COSAC, stejně jako IPEX (Systém meziparlamentní výměny informací EU) a stálí zástupci vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, mohou sehrát důležitou roli v dialogu mezi vnitrostátními parlamenty. To ovšem vyžaduje plnou spolupráci orgánů Evropské unie.

| 1.5 | COSAC vyzývá vnitrostátní parlamenty a Evropský parlament k tomu, aby zavedly a prosazovaly komunikační strategie za účelem informování občanů o ustanoveních Lisabonské smlouvy. |
| --- | --- |

1.5

COSAC vyzývá vnitrostátní parlamenty a Evropský parlament k tomu, aby zavedly a prosazovaly komunikační strategie za účelem informování občanů o ustanoveních Lisabonské smlouvy.

2.   Spolupráce s orgány Evropské unie

| 2.1 | Mechanismus, jehož prostřednictvím Komise přímo předává všechny nové návrhy a konzultační dokumenty vnitrostátním parlamentům, je hodnocen pozitivně. Kromě toho také přispěl ke sledování záležitostí EU vnitrostátními parlamenty. |
| --- | --- |

2.1

Mechanismus, jehož prostřednictvím Komise přímo předává všechny nové návrhy a konzultační dokumenty vnitrostátním parlamentům, je hodnocen pozitivně. Kromě toho také přispěl ke sledování záležitostí EU vnitrostátními parlamenty.

| 2.2 | COSAC oceňuje snahu Komise odpovídat na reakce předložené vnitrostátními parlamenty. Nicméně COSAC vyzývá Komisi – v souladu s XXXVII. konferencí COSAC v Berlíně a XXXVIII. konferencí COSAC v Estoril –, aby vnitrostátním parlamentům poskytovala hodnocení svých současných opatření, či zamýšlených plánů, aby mohla vzít jejich reakce v úvahu při další tvorbě své politiky a svého ročního legislativního a pracovního programu. |
| --- | --- |

2.2

COSAC oceňuje snahu Komise odpovídat na reakce předložené vnitrostátními parlamenty. Nicméně COSAC vyzývá Komisi – v souladu s XXXVII. konferencí COSAC v Berlíně a XXXVIII. konferencí COSAC v Estoril –, aby vnitrostátním parlamentům poskytovala hodnocení svých současných opatření, či zamýšlených plánů, aby mohla vzít jejich reakce v úvahu při další tvorbě své politiky a svého ročního legislativního a pracovního programu.

| 2.3 | COSAC vyzývá Komisi:






  a) | aby vnitrostátním parlamentům přímo poskytovala informace o obsahu a přesném datu zveřejnění nových návrhů a konzultační dokumenty, které bude zveřejňovat; |
| --- | --- | --- |

2.3

COSAC vyzývá Komisi:

a)

aby vnitrostátním parlamentům přímo poskytovala informace o obsahu a přesném datu zveřejnění nových návrhů a konzultační dokumenty, které bude zveřejňovat;

| b) | aby odpovídala na reakce předložené vnitrostátními parlamenty, a to nejen těm vnitrostátním parlamentům, které zaslaly své reakce Evropskému parlamentu a Evropské radě, ale také všem dalším vnitrostátním parlamentům; |
| --- | --- |

b)

aby odpovídala na reakce předložené vnitrostátními parlamenty, a to nejen těm vnitrostátním parlamentům, které zaslaly své reakce Evropskému parlamentu a Evropské radě, ale také všem dalším vnitrostátním parlamentům;

| c) | aby vnitrostátním parlamentům přímo zasílala týdenní seznam všech dokumentů, které zveřejňuje. |
| --- | --- |

c)

aby vnitrostátním parlamentům přímo zasílala týdenní seznam všech dokumentů, které zveřejňuje.

| 2.4 | S ohledem na ustanovení Lisabonské smlouvy COSAC rovněž vybízí Komisi, Radu a Evropský parlament, aby vytvořily mechanismus, který by informoval vnitrostátní parlamenty ve chvíli, kdy je předán poslední překlad legislativního návrhu příslušnému vnitrostátnímu parlamentu, a který by určil datum, ke kterému vyprší osmitýdenní lhůta k předložení odůvodněného stanoviska k tomuto návrhu. COSAC zdůrazňuje, že by bylo užitečné, kdyby Komise navíc jinou cestou dodatečně předávala návrhy, na něž se vztahuje mechanismus včasného varování. |
| --- | --- |

2.4

S ohledem na ustanovení Lisabonské smlouvy COSAC rovněž vybízí Komisi, Radu a Evropský parlament, aby vytvořily mechanismus, který by informoval vnitrostátní parlamenty ve chvíli, kdy je předán poslední překlad legislativního návrhu příslušnému vnitrostátnímu parlamentu, a který by určil datum, ke kterému vyprší osmitýdenní lhůta k předložení odůvodněného stanoviska k tomuto návrhu. COSAC zdůrazňuje, že by bylo užitečné, kdyby Komise navíc jinou cestou dodatečně předávala návrhy, na něž se vztahuje mechanismus včasného varování.

| 2.5 | COSAC se domnívá, že dialog mezi Komisí a vnitrostátními parlamenty týkající se jednotlivých návrhů by měl pokračovat také poté, co Lisabonská smlouva vstoupí v platnost, neboť tato výměna názorů mezi vnitrostátními parlamenty a Komisí významnou měrou přispívá k transparentnosti a demokratické legitimitě legislativního procesu EU. |
| --- | --- |

2.5

COSAC se domnívá, že dialog mezi Komisí a vnitrostátními parlamenty týkající se jednotlivých návrhů by měl pokračovat také poté, co Lisabonská smlouva vstoupí v platnost, neboť tato výměna názorů mezi vnitrostátními parlamenty a Komisí významnou měrou přispívá k transparentnosti a demokratické legitimitě legislativního procesu EU.

3.   Lisabonská strategie a vnitrostátní parlamenty

| 3.1 | COSAC vítá závěry Evropské rady přijaté ve dnech 13. a 14. března 2008 v Bruselu. Domnívá se, že nový tříletý cyklus strategie pro růst a zaměstnanost a časový rámec a zásady přijaté pro balíček opatření týkajících se změny klimatu a energie mají velký význam pro ekonomický a společenský život občanů Evropské unie. |
| --- | --- |

3.1

COSAC vítá závěry Evropské rady přijaté ve dnech 13. a 14. března 2008 v Bruselu. Domnívá se, že nový tříletý cyklus strategie pro růst a zaměstnanost a časový rámec a zásady přijaté pro balíček opatření týkajících se změny klimatu a energie mají velký význam pro ekonomický a společenský život občanů Evropské unie.

| 3.2 | COSAC bere na vědomí, že Evropská rada požádala Komisi a členské státy, aby více zapojily příslušné zainteresované strany do Lisabonské strategie. V tomto ohledu COSAC vybízí vnitrostátní parlamenty, aby hrály aktivnější úlohu v provádění obnovené Lisabonské strategie. |
| --- | --- |

3.2

COSAC bere na vědomí, že Evropská rada požádala Komisi a členské státy, aby více zapojily příslušné zainteresované strany do Lisabonské strategie. V tomto ohledu COSAC vybízí vnitrostátní parlamenty, aby hrály aktivnější úlohu v provádění obnovené Lisabonské strategie.

| 3.3 | COSAC věří, že inovace a kreativita, stejně jako rovnost pohlaví a rovnost příležitostí občanů Evropské unie, jsou klíčovými faktory budoucího růstu. Aby byly naplněny ambice Evropské unie v této oblasti, vyzývá COSAC členské státy, aby více a efektivněji investovaly do inovací a výzkumu ve snaze docílit 3 % objemu investic do této oblasti. COSAC bere na vědomí výzvu Evropské rady adresovanou členským státům a vyzývá všechny vnitrostátní parlamenty, aby kontrolovaly, jak je v oblasti výzkumu a vývoje dosahováno pokroku ohledně vnitrostátních investičních cílů prostřednictvím vnitrostátních programů reforem. |
| --- | --- |

3.3

COSAC věří, že inovace a kreativita, stejně jako rovnost pohlaví a rovnost příležitostí občanů Evropské unie, jsou klíčovými faktory budoucího růstu. Aby byly naplněny ambice Evropské unie v této oblasti, vyzývá COSAC členské státy, aby více a efektivněji investovaly do inovací a výzkumu ve snaze docílit 3 % objemu investic do této oblasti. COSAC bere na vědomí výzvu Evropské rady adresovanou členským státům a vyzývá všechny vnitrostátní parlamenty, aby kontrolovaly, jak je v oblasti výzkumu a vývoje dosahováno pokroku ohledně vnitrostátních investičních cílů prostřednictvím vnitrostátních programů reforem.

| 3.4 | COSAC zdůrazňuje, že volný pohyb znalostí, známý jako pátá svoboda, by mohl umožnit dosažení cílů obnovené Lisabonské strategie. |
| --- | --- |

3.4

COSAC zdůrazňuje, že volný pohyb znalostí, známý jako pátá svoboda, by mohl umožnit dosažení cílů obnovené Lisabonské strategie.

| 3.5 | COSAC připomíná orgánům Evropské unie význam odvětví služeb, kde se dnes vytváří většina pracovních míst. Volný pohyb služeb má velký význam pro dosažení tohoto cíle, přičemž musíme uznat, že v modelech pracovních trhů jednotlivých členských států existují rozdíly. |
| --- | --- |

3.5

COSAC připomíná orgánům Evropské unie význam odvětví služeb, kde se dnes vytváří většina pracovních míst. Volný pohyb služeb má velký význam pro dosažení tohoto cíle, přičemž musíme uznat, že v modelech pracovních trhů jednotlivých členských států existují rozdíly.

4.   Prostor svobody, bezpečnosti a práva

| 4.1 | COSAC vítá připojení devíti členských států k schengenskému prostoru a očekává, že Bulharsko a Rumunsko se k němu také brzy připojí na základě dohodnutému harmonogramu, který tyto dvě země přijaly. Rozšíření schengenského prostoru je velkým úspěchem v podpoře volného pohybu osob, tedy jedné ze čtyř základních svobod Evropské unie. |
| --- | --- |

4.1

COSAC vítá připojení devíti členských států k schengenskému prostoru a očekává, že Bulharsko a Rumunsko se k němu také brzy připojí na základě dohodnutému harmonogramu, který tyto dvě země přijaly. Rozšíření schengenského prostoru je velkým úspěchem v podpoře volného pohybu osob, tedy jedné ze čtyř základních svobod Evropské unie.

| 4.2 | COSAC zároveň zdůrazňuje, že rozvoj a zavedení Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) zůstává prioritou, která má být ve sjednané formě včas zavedena dle dohodnutého termínu, tedy v září 2009. |
| --- | --- |

4.2

COSAC zároveň zdůrazňuje, že rozvoj a zavedení Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) zůstává prioritou, která má být ve sjednané formě včas zavedena dle dohodnutého termínu, tedy v září 2009.

| 4.3 | COSAC přikládá velkou důležitost spolupráci mezi Evropskou unií a státy západního Balkánu v oblasti vnitřních záležitostí, neboť se jedná o jednu z nejpřednějších oblastí vzájemné spolupráce. Tato spolupráce povede k větší bezpečnosti v regionu západního Balkánu a následně v Evropské unii jako celku. |
| --- | --- |

4.3

COSAC přikládá velkou důležitost spolupráci mezi Evropskou unií a státy západního Balkánu v oblasti vnitřních záležitostí, neboť se jedná o jednu z nejpřednějších oblastí vzájemné spolupráce. Tato spolupráce povede k větší bezpečnosti v regionu západního Balkánu a následně v Evropské unii jako celku.

| 4.4 | COSAC se domnívá, že nynější společná činnost Evropské unie a států západního Balkánu v oblasti vnitřních záležitostí, především v boji proti organizovanému zločinu a korupci, napomohou spolupráci mezi donucovacími orgány v oblasti západního Balkánu a pomohou zavést v této oblasti bezpečnostní normy Evropské unie. Tyto normy státům západního Balkánu zajistí prostředky a příklady osvědčených postupů, které jsou nezbytné pro to, aby tyto státy více usilovaly o rozvoj a používání svých vlastních podobných mechanismů. |
| --- | --- |

4.4

COSAC se domnívá, že nynější společná činnost Evropské unie a států západního Balkánu v oblasti vnitřních záležitostí, především v boji proti organizovanému zločinu a korupci, napomohou spolupráci mezi donucovacími orgány v oblasti západního Balkánu a pomohou zavést v této oblasti bezpečnostní normy Evropské unie. Tyto normy státům západního Balkánu zajistí prostředky a příklady osvědčených postupů, které jsou nezbytné pro to, aby tyto státy více usilovaly o rozvoj a používání svých vlastních podobných mechanismů.

| 4.5 | COSAC vítá záměr Evropské komise zahájit dialog se státy západního Balkánu o liberalizaci vízové politiky a vyzývá orgány EU, členské státy a státy západního Balkánu k dalším krokům, které by v této oblasti měli podniknout všichni zúčastnění. |
| --- | --- |

4.5

COSAC vítá záměr Evropské komise zahájit dialog se státy západního Balkánu o liberalizaci vízové politiky a vyzývá orgány EU, členské státy a státy západního Balkánu k dalším krokům, které by v této oblasti měli podniknout všichni zúčastnění.

5.   Evropská perspektiva států západního Balkánu

| 5.1 | COSAC vidí budoucnost všech států západního Balkánu v Evropské unii. V tomto ohledu uvítá snahu každé země dodržet stanovená kritéria. |
| --- | --- |

5.1

COSAC vidí budoucnost všech států západního Balkánu v Evropské unii. V tomto ohledu uvítá snahu každé země dodržet stanovená kritéria.

| 5.2 | Každá kandidátská země musí splnit všechna kritéria k dosažení členství v EU a COSAC se domnívá, že vizi opětovného sjednocení Evropy nelze uskutečnit bez integrace států západního Balkánu, takže EU musí pokračovat ve své snaze podporovat státy západního Balkánu tak, že jim bude pomáhat, aby kritériím vyhověly. |
| --- | --- |

5.2

Každá kandidátská země musí splnit všechna kritéria k dosažení členství v EU a COSAC se domnívá, že vizi opětovného sjednocení Evropy nelze uskutečnit bez integrace států západního Balkánu, takže EU musí pokračovat ve své snaze podporovat státy západního Balkánu tak, že jim bude pomáhat, aby kritériím vyhověly.

---

(1)  Ke dni 8. května 2008.

---

Komise

| 26.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 189/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 189/9

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. července 2008

(2008/C 189/04)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5734 |
| JPY | japonský jen | 168,77 |
| DKK | dánská koruna | 7,4619 |
| GBP | britská libra | 0,78880 |
| SEK | švédská koruna | 9,4610 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6268 |
| ISK | islandská koruna | 127,51 |
| NOK | norská koruna | 8,0815 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,595 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 231,35 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7032 |
| PLN | polský zlotý | 3,2080 |
| RON | rumunský lei | 3,5675 |
| SKK | slovenská koruna | 30,385 |
| TRY | turecká lira | 1,8966 |
| AUD | australský dolar | 1,6438 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5968 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,2698 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,1159 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1407 |
| KRW | jihokorejský won | 1 584,41 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,9481 |
| CNY | čínský juan | 10,7275 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2182 |
| IDR | indonéská rupie | 14 352,55 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,1129 |
| PHP | filipínské peso | 69,143 |
| RUB | ruský rubl | 36,7435 |
| THB | thajský baht | 52,608 |
| BRL | brazilský real | 2,4808 |
| MXN | mexické peso | 15,7525 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5734

JPY

japonský jen

168,77

DKK

dánská koruna

7,4619

GBP

britská libra

0,78880

SEK

švédská koruna

9,4610

CHF

švýcarský frank

1,6268

ISK

islandská koruna

127,51

NOK

norská koruna

8,0815

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,595

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

231,35

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7032

PLN

polský zlotý

3,2080

RON

rumunský lei

3,5675

SKK

slovenská koruna

30,385

TRY

turecká lira

1,8966

AUD

australský dolar

1,6438

CAD

kanadský dolar

1,5968

HKD

hongkongský dolar

12,2698

NZD

novozélandský dolar

2,1159

SGD

singapurský dolar

2,1407

KRW

jihokorejský won

1 584,41

ZAR

jihoafrický rand

11,9481

CNY

čínský juan

10,7275

HRK

chorvatská kuna

7,2182

IDR

indonéská rupie

14 352,55

MYR

malajsijský ringgit

5,1129

PHP

filipínské peso

69,143

RUB

ruský rubl

36,7435

THB

thajský baht

52,608

BRL

brazilský real

2,4808

MXN

mexické peso

15,7525

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 26.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 189/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 189/10

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 189/05)

| Podpora č. | XR 12/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Irsko |
| Region | Border Midlands and West Region, Southern and Eastern Region |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013 |
| Právní základ | Industrial Development Acts 1986-2003; Údarás na Gaeltachta Act 1979; Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended; Greyhound Industry Act, 1958 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 85 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | IDA Ireland, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2 |
| Tel. (353-1) 603 40 00, www.idaireland.com |

Podpora č.

XR 12/07

Členský stát

Irsko

Region

Border Midlands and West Region, Southern and Eastern Region

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013

Právní základ

Industrial Development Acts 1986-2003; Údarás na Gaeltachta Act 1979; Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended; Greyhound Industry Act, 1958

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

85 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

IDA Ireland, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2

Tel. (353-1) 603 40 00, www.idaireland.com

| Enterprise Ireland, Glasnevin, Dublin 9 |
| --- |
| Tel. (353-1) 808 20 00, www.enterprise-ireland.com |

Enterprise Ireland, Glasnevin, Dublin 9

Tel. (353-1) 808 20 00, www.enterprise-ireland.com

| Údarás na Gaeltachta, Na Forbacha, Co na Gaillimhe |
| --- |
| Tel. (353-9) 150 31 00, www.udaras.ie |

Údarás na Gaeltachta, Na Forbacha, Co na Gaillimhe

Tel. (353-9) 150 31 00, www.udaras.ie

| Shannon Free Airport Development Company Limited, Shannon Town, Co Clare |
| --- |
| Tel. (353-6) 136 15 55, www.shannonireland.com |

Shannon Free Airport Development Company Limited, Shannon Town, Co Clare

Tel. (353-6) 136 15 55, www.shannonireland.com

| Bord na gCon,104 Henry Street, Limerick, Co Limerick |
| --- |
| Tel. (353-6) 131 67 88, www.igb.ie |

Bord na gCon,104 Henry Street, Limerick, Co Limerick

Tel. (353-6) 131 67 88, www.igb.ie

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.entemp.ie/enterprise/stateaid/

http://www.entemp.ie/enterprise/stateaid/regionalaidschemedescription.doc

Další informace

—

| Podpora č. | XR 144/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Slovinsko |
| Region | Slovenija |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Regionalna shema državnih pomoči |
| Právní základ | Uredba o dodeljevanju regionalnih državnih pomoči (Uradni list RS, št. 72/2006 in 70/2007) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 115,99 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 4. 8. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Služba vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko, Kotnikova 28, SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 308 31 78 |
| Fax (386-1) 478 36 19 |
| E-mail: gp.svlr@gov.si |

Podpora č.

XR 144/07

Členský stát

Slovinsko

Region

Slovenija

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Regionalna shema državnih pomoči

Právní základ

Uredba o dodeljevanju regionalnih državnih pomoči (Uradni list RS, št. 72/2006 in 70/2007)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

115,99 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

4. 8. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Služba vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko, Kotnikova 28, SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 308 31 78

Fax (386-1) 478 36 19

E-mail: gp.svlr@gov.si

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r05/predpis_URED4165.html

Další informace

—

| Podpora č. | XR 49/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Litva |
| Region | 87(3)(a) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Pramoninių objektų teritorijų inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų įrengimo projektų grupės aprašas |
| Právní základ | 2008 m. vasario 29 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymo Nr. 4-79 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos programų lėšų, teikiamų projektų veiklai ir kapitalui formuoti, administravimo taisyklių patvirtinimo“ 21 priedas „Pramoninių objektų teritorijų inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų įrengimo projektų grupės aprašas“ |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 10 mil. LTL |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 9. 3. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius |

Podpora č.

XR 49/08

Členský stát

Litva

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Pramoninių objektų teritorijų inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų įrengimo projektų grupės aprašas

Právní základ

2008 m. vasario 29 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymo Nr. 4-79 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos programų lėšų, teikiamų projektų veiklai ir kapitalui formuoti, administravimo taisyklių patvirtinimo“ 21 priedas „Pramoninių objektų teritorijų inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų įrengimo projektų grupės aprašas“

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

10 mil. LTL

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

9. 3. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=315576

http://www3.lrs.lt/c-bin/getgr?C1=bin&c2=315576&c3=26330

Další informace

—

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

| 26.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 189/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 189/12

---

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých vyrovnávacích opatření týkajících se dovozu ložního prádla pocházejícího z Indie

(2008/C 189/06)

| 1. | Podle čl. 18 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznámí, že v případě, že nebude v souladu s níže uvedeným postupem zahájen přezkum, pozbudou níže uvedená vyrovnávací opatření ke dni uvedenému v tabulce níže platnosti (1). |
| --- | --- |

1.

Podle čl. 18 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznámí, že v případě, že nebude v souladu s níže uvedeným postupem zahájen přezkum, pozbudou níže uvedená vyrovnávací opatření ke dni uvedenému v tabulce níže platnosti (1).

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat postačující důkazy o tom, že by ukončení platnosti daných opatření pravděpodobně vedlo k přetrvávání subvencování a újmy či k jejich obnovení.

Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost podat další důkazy, protidůkazy nebo připomínky k otázkám uvedeným v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem, které je uvedeno v tabulce níže.

| 4. | Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 18 odst. 4 nařízení (ES) č. 2026/97.









  Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ložní prádlo (bavlněné) | Indie | Vyrovnávací clo | Nařízení Rady (ES) č. 74/2004 (Úř. věst. L 12, 17.1.2004, s. 1) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1840/2006 (Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 4) | 18. 1. 2009 |

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 18 odst. 4 nařízení (ES) č. 2026/97.

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti

Ložní prádlo (bavlněné)

Indie

Vyrovnávací clo

Nařízení Rady (ES) č. 74/2004 (Úř. věst. L 12, 17.1.2004, s. 1) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1840/2006 (Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 4)

18. 1. 2009

---

(1)  Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Fax: (32-2) 295 65 05.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 26.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 189/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 189/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5229 – OMV/Lehman/Met/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 189/07)

| 1. | Komise dne 15. července 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky OMV Power International GmbH („OPI“, Rakousko) kontrolovaný podnikem OMV AG (Rakousko) podnikem Lehman ALI Inc. („Lehman“, USA) patřícím do skupiny Lehman Brothers, a skupinou Met Group („Met Group“, Turecko), kterou kontroluje Dr. Celal Metin, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem Borasco Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S. („Borasco Elektrik“, Turecko) nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. července 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky OMV Power International GmbH („OPI“, Rakousko) kontrolovaný podnikem OMV AG (Rakousko) podnikem Lehman ALI Inc. („Lehman“, USA) patřícím do skupiny Lehman Brothers, a skupinou Met Group („Met Group“, Turecko), kterou kontroluje Dr. Celal Metin, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem Borasco Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S. („Borasco Elektrik“, Turecko) nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku OPI: vývoj projektů plynových elektráren a elektráren využívajících obnovitelnou energii, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku OPI: vývoj projektů plynových elektráren a elektráren využívajících obnovitelnou energii,

| — | podniku Lehman: finanční služby, |
| --- | --- |

—

podniku Lehman: finanční služby,

| — | skupiny Met Group: poradenství se zaměřením na energetiku, telekomunikace a spotřebitelská odvětví, |
| --- | --- |

—

skupiny Met Group: poradenství se zaměřením na energetiku, telekomunikace a spotřebitelská odvětví,

| — | podniku Borasco Elektrik: vývoj a provoz plynové elektrárny v Turecku. |
| --- | --- |

—

podniku Borasco Elektrik: vývoj a provoz plynové elektrárny v Turecku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5229 – OMV/Lehman/Met/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5229 – OMV/Lehman/Met/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 26.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 189/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 189/14

---

STÁTNÍ PODPORA – FRANCIE

(Články 87 až 89 Smlouvy o založení Evropského společenství)

Oznámení Komise podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES – Zpětvzetí oznámení o státní podpoře

Státní podpora C 51/07 (ex N 530/07) – Podpora Agentury pro průmyslovou inovaci ve prospěch programu VHD

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 189/08)

Vzhledem k tomu, že Francie vzala zpět své oznámení ze dne 29. listopadu 2007, Komise dne 29. ledna 2008 rozhodla o ukončení formálního vyšetřovacího řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES, které bylo ve věci výše uvedeného opatření zahájeno dne 13. listopadu 2007.

---

JINÉ AKTY

Komise

| 26.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 189/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 189/15

---

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES – Prodloužení lhůty

Žádost členského státu

(2008/C 189/09)

Dne 19. května 2008 obdržela Komise žádost podle čl. 30 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1).

Tato žádost Polské republiky se týká velkoobchodní výroby a prodeje elektřiny v dotyčné zemi. Žádost byla zveřejněna v Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 43. Původní lhůta uplyne dne 20. srpna 2008.

Jelikož je třeba, aby útvary Komise obdržely a přezkoumaly další informace, a v souladu s čl. 30 odst. 6 třetí větou se lhůta, kterou má Komise pro přijetí rozhodnutí o této žádosti, prodlužuje o jeden měsíc.

Lhůta tedy uplyne dne 20. září 2008.

---

(1)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.

---