# Официален вестник C 193/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 193 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5130 юли 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 193

Издание на български език

Информация и известия

Година 5130 юли 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 193/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 193/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 193/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 193/03 | Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 193/04 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  ) | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 193/02

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 193/03

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  )

1

3

2008/C 193/04

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  )

1

6

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 193/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 193/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 30.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 193/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 193/01)

| Дата на приемане на решението | 17.6.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 735/07 |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Fejlesztési adókedvezmény szabályozott piacra belépő vállalkozásoknak — az N 651/06 támogatási program módosítása |
| Правно основание | — | A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a; |

Дата на приемане на решението

17.6.2008 г.

Помощ No

N 735/07

Държава-членка

Унгария

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Fejlesztési adókedvezmény szabályozott piacra belépő vállalkozásoknak — az N 651/06 támogatási program módosítása

Правно основание

—

A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a;

| — | 206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Данъчни облекчения

Бюджет

Общ бюджет: 4 500 милиона HUF

Интензитет

50 %

Времетраене

До 2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József Nádor tér 2-4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József Nádor tér 2-4.

H-1051 Budapest

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 30.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 193/2

---

Обменен курс на еврото (1)

29 юли 2008 г.

(2008/C 193/02)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5705 |
| JPY | японска йена | 169,33 |
| DKK | датска крона | 7,4618 |
| GBP | лира стерлинг | 0,78975 |
| SEK | шведска крона | 9,4500 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6300 |
| ISK | исландска крона | 125,60 |
| NOK | норвежка крона | 8,0725 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,724 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 230,76 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7035 |
| PLN | полска злота | 3,2067 |
| RON | румънска лея | 3,5445 |
| SKK | словашка крона | 30,385 |
| TRY | турска лира | 1,8917 |
| AUD | австралийски долар | 1,6454 |
| CAD | канадски долар | 1,6087 |
| HKD | хонконгски долар | 12,2520 |
| NZD | новозеландски долар | 2,1236 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1422 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 585,03 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,7751 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,7209 |
| HRK | хърватска куна | 7,2240 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 327,67 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,1238 |
| PHP | филипинско песо | 69,691 |
| RUB | руска рубла | 36,6859 |
| THB | тайландски бат | 52,604 |
| BRL | бразилски реaл | 2,4734 |
| MXN | мексиканско пeсо | 15,7953 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5705

JPY

японска йена

169,33

DKK

датска крона

7,4618

GBP

лира стерлинг

0,78975

SEK

шведска крона

9,4500

CHF

швейцарски франк

1,6300

ISK

исландска крона

125,60

NOK

норвежка крона

8,0725

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,724

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

230,76

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7035

PLN

полска злота

3,2067

RON

румънска лея

3,5445

SKK

словашка крона

30,385

TRY

турска лира

1,8917

AUD

австралийски долар

1,6454

CAD

канадски долар

1,6087

HKD

хонконгски долар

12,2520

NZD

новозеландски долар

2,1236

SGD

сингапурски долар

2,1422

KRW

южнокорейски вон

1 585,03

ZAR

южноафрикански ранд

11,7751

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,7209

HRK

хърватска куна

7,2240

IDR

индонезийска рупия

14 327,67

MYR

малайзийски рингит

5,1238

PHP

филипинско песо

69,691

RUB

руска рубла

36,6859

THB

тайландски бат

52,604

BRL

бразилски реaл

2,4734

MXN

мексиканско пeсо

15,7953

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 30.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 193/3

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 193/03)

| Помощ No | XT 56/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Niedersachsen |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Innovationen und wissensbasierter Gesellschaft durch Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Einrichtungen der Erwachsenenbildung und Berufsakademien
  Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der Förderlinien 2.4, 2.6, 2.7 und 2.11 |
| Правно основание | Nds. Landeshaushaltsordnung (LHO), VV/VV-Gk zu § 44 LHO, NHG, NEBG, Nds. BAkadG, EG VO Nr. 1083/2006, EG VO Nr. 1828/2006, EG VO Nr. 1080/2006, EG VO Nr. 1081/2006, EG VO Nr. 68/2001 geä. durch EG VO Nr. 363/2004 und EG VO Nr. 1976/2006 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 2,8 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 30.4.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2015 г. |
| Цел | Общо обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12-16 |
| D-30177 Hannover |

Помощ No

XT 56/08

Държава-членка

Германия

Регион

Niedersachsen

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Innovationen und wissensbasierter Gesellschaft durch Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Einrichtungen der Erwachsenenbildung und Berufsakademien

Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der Förderlinien 2.4, 2.6, 2.7 und 2.11

Правно основание

Nds. Landeshaushaltsordnung (LHO), VV/VV-Gk zu § 44 LHO, NHG, NEBG, Nds. BAkadG, EG VO Nr. 1083/2006, EG VO Nr. 1828/2006, EG VO Nr. 1080/2006, EG VO Nr. 1081/2006, EG VO Nr. 68/2001 geä. durch EG VO Nr. 363/2004 und EG VO Nr. 1976/2006

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 2,8 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

30.4.2008 г.

Времетраене

31.12.2015 г.

Цел

Общо обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12-16

D-30177 Hannover

| Помощ No | XT 59/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Bayern |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management |
| Gutenbergstraße 31 |
| D-44139 Dortmund |

Помощ No

XT 59/08

Държава-членка

Германия

Регион

Bayern

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management

Gutenbergstraße 31

D-44139 Dortmund

Правно основание

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Вид мерки

Ad hoc

Бюджет

Общ бюджет: 0,091144 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

18.3.2008 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Общо обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

| Zentrum Bayern Familie und Soziales |
| --- |
| Hegelstraße 2 |
| D-95447 Bayreuth |

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

D-95447 Bayreuth

| Помощ No | XT 60/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Regione autonoma della Sardegna |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Contratto di investimento per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Правно основание | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 20/16 dell'1.4.2008«Strumenti di incentivazione ai sensi dell'art. 11 della L. R. n. 7/2005» e s.m.i., articoli 18-21 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 6,896 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.4.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Цел | Общо обучение; специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |
| http://www.regione.sardegna.it/ |

Помощ No

XT 60/08

Държава-членка

Италия

Регион

Regione autonoma della Sardegna

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Contratto di investimento per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Правно основание

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 20/16 dell'1.4.2008«Strumenti di incentivazione ai sensi dell'art. 11 della L. R. n. 7/2005» e s.m.i., articoli 18-21

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 6,896 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

1.4.2008 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Общо обучение; специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

http://www.regione.sardegna.it/

| Помощ No | XT 61/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Regione autonoma della Sardegna |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi |
| Правно основание | Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.
  Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 18-21 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 6,5 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.4.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Цел | Общо обучение; специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione autonoma della Sardegna |
| Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio |
| Centro regionale di programmazione |
| Viale Mameli, 88 |
| I-09100 Cagliari |
| http://www.regione.sardegna.it/ |

Помощ No

XT 61/08

Държава-членка

Италия

Регион

Regione autonoma della Sardegna

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Правно основание

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 18-21

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 6,5 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

1.4.2008 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Общо обучение; специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

http://www.regione.sardegna.it/

---

| 30.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 193/6

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 193/04)

| Помощ No | XS 102/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Förderung durch Dritte erbrachter Beratungsleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen, sowie der Wirtschaftsbereiche Lebensmittelhandel, Gastronomie, Großverbraucher von Erzeugnissen der Land- und Ernährungswirtschaft und Gesundheitswesen und der erstmaligen Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen |
| Правно основание | CMA-Leitlinien zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrags fallen, auf Grundlage des § 2 Absatzfondsgesetz |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 3,5 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.5.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2015 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Други производствени отрасли, други услуги |
| Название и адрес на предоставящия орган | CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH |
| Koblenzer Straße 148 |
| D-53177 Bonn |

Помощ No

XS 102/08

Държава-членка

Германия

Регион

—

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Förderung durch Dritte erbrachter Beratungsleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen, sowie der Wirtschaftsbereiche Lebensmittelhandel, Gastronomie, Großverbraucher von Erzeugnissen der Land- und Ernährungswirtschaft und Gesundheitswesen und der erstmaligen Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen

Правно основание

CMA-Leitlinien zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrags fallen, auf Grundlage des § 2 Absatzfondsgesetz

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 3,5 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.5.2008 г.

Времетраене

31.12.2015 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Други производствени отрасли, други услуги

Название и адрес на предоставящия орган

CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH

Koblenzer Straße 148

D-53177 Bonn

| Помощ No | XS 107/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | Groningen, Friesland, Drenthe |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2008 |
| Правно основание | Artikel 3 lid 2, artikel 5, artikel 5 bis en artikel 4 van de verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen
  Verordening van (12 en 19 december) Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiering van activiteiten op het terrein van strategische activiteiten van bepaalde categoriëen ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 14,30 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.1.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Laan Corpus den Hoorn 200 |
| 9728 JS Groningen |
| Nederland |

Помощ No

XS 107/08

Държава-членка

Нидерландия

Регион

Groningen, Friesland, Drenthe

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2008

Правно основание

Artikel 3 lid 2, artikel 5, artikel 5 bis en artikel 4 van de verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

Verordening van (12 en 19 december) Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiering van activiteiten op het terrein van strategische activiteiten van bepaalde categoriëen ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 14,30 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.1.2008 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Laan Corpus den Hoorn 200

9728 JS Groningen

Nederland

| Postbus 779 |
| --- |
| 9700 AT Groningen |
| Nederland |

Postbus 779

9700 AT Groningen

Nederland

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 30.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 193/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 193/05)

| 1. | На 22 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие CSS Computer Security Solutions Erwerbs GmbH („CSS“, Германия) под контрола на Barclays Private Equity Ltd („Barclays Private Equity“, Обединеното кралство), принадлежащо на групата Barclays Bank plc („Barclays“, Обединеното кралство), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Computerlinks AG („Computerlinks“, Германия) посредством публичен търг, обявен на 4 юли 2008 г. |
| --- | --- |

1.

На 22 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие CSS Computer Security Solutions Erwerbs GmbH („CSS“, Германия) под контрола на Barclays Private Equity Ltd („Barclays Private Equity“, Обединеното кралство), принадлежащо на групата Barclays Bank plc („Barclays“, Обединеното кралство), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Computerlinks AG („Computerlinks“, Германия) посредством публичен търг, обявен на 4 юли 2008 г.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие CSS: специално създадено за операцията предприятие, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие CSS: специално създадено за операцията предприятие,

| — | за предприятие Barclays Private Equity: търговска дейност, свързана с частни капиталови инвестиции, на Barclays, |
| --- | --- |

—

за предприятие Barclays Private Equity: търговска дейност, свързана с частни капиталови инвестиции, на Barclays,

| — | за предприятие Barclays: банка, предоставяща универсални финансови услуги на частни и корпоративни клиенти, |
| --- | --- |

—

за предприятие Barclays: банка, предоставяща универсални финансови услуги на частни и корпоративни клиенти,

| — | за предприятие Computerlinks: дружество за продажба на едро на информационнотехнологични продукти в областта на електронната сигурност и за доставка на свързани с това услуги. |
| --- | --- |

—

за предприятие Computerlinks: дружество за продажба на едро на информационнотехнологични продукти в областта на електронната сигурност и за доставка на свързани с това услуги.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---