# Úřední věstník C 166/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 166 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 511. července 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 166

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 511. července 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 166/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2008/C 166/02 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 27 členských států použitelných od 1. července 2008(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1)) | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 166/03 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 166/04 | Svátky v roce 2010 | 18 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 166/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2008/C 166/02

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 27 členských států použitelných od 1. července 2008(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 166/03

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (
  1
  )

1

3

2008/C 166/04

Svátky v roce 2010

18

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 166/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 166/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5181 – Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 166/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5197 – HP/EDS) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 166/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5150 – UPM RUS/BRIST/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 166/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5188 – Mars/Wrigley) (
  1
  ) | 23 |
| 2008/C 166/10 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Marcilly-le-Hayer)
   (
  1
  ) | 24 |
| | JINÉ AKTY |
| | Komise |
| 2008/C 166/11 | Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES — Požadavek zadavatele | 26 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 166/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

19

2008/C 166/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5181 – Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  )

1

20

2008/C 166/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5197 – HP/EDS) (
  1
  )

1

21

2008/C 166/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5150 – UPM RUS/BRIST/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

22

2008/C 166/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5188 – Mars/Wrigley) (
  1
  )

1

23

2008/C 166/10

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Marcilly-le-Hayer)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Marcilly-le-Hayer)

1

24

JINÉ AKTY

Komise

2008/C 166/11

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES — Požadavek zadavatele

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 1.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

30. června 2008

(2008/C 166/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5764 |
| JPY | japonský jen | 166,44 |
| DKK | dánská koruna | 7,4579 |
| GBP | britská libra | 0,79225 |
| SEK | švédská koruna | 9,4703 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6056 |
| ISK | islandská koruna | 125,42 |
| NOK | norská koruna | 8,009 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,893 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 235,43 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7047 |
| PLN | polský zlotý | 3,3513 |
| RON | rumunský lei | 3,6415 |
| SKK | slovenská koruna | 30,205 |
| TRY | turecká lira | 1,9323 |
| AUD | australský dolar | 1,6371 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5942 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,2943 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0632 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1446 |
| KRW | jihokorejský won | 1 652,22 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,3426 |
| CNY | čínský juan | 10,8051 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2365 |
| IDR | indonéská rupie | 14 550,17 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,1509 |
| PHP | filipínské peso | 70,867 |
| RUB | ruský rubl | 36,9477 |
| THB | thajský baht | 52,738 |
| BRL | brazilský real | 2,5112 |
| MXN | mexické peso | 16,2298 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5764

JPY

japonský jen

166,44

DKK

dánská koruna

7,4579

GBP

britská libra

0,79225

SEK

švédská koruna

9,4703

CHF

švýcarský frank

1,6056

ISK

islandská koruna

125,42

NOK

norská koruna

8,009

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,893

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

235,43

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7047

PLN

polský zlotý

3,3513

RON

rumunský lei

3,6415

SKK

slovenská koruna

30,205

TRY

turecká lira

1,9323

AUD

australský dolar

1,6371

CAD

kanadský dolar

1,5942

HKD

hongkongský dolar

12,2943

NZD

novozélandský dolar

2,0632

SGD

singapurský dolar

2,1446

KRW

jihokorejský won

1 652,22

ZAR

jihoafrický rand

12,3426

CNY

čínský juan

10,8051

HRK

chorvatská kuna

7,2365

IDR

indonéská rupie

14 550,17

MYR

malajsijský ringgit

5,1509

PHP

filipínské peso

70,867

RUB

ruský rubl

36,9477

THB

thajský baht

52,738

BRL

brazilský real

2,5112

MXN

mexické peso

16,2298

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 1.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/2

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 27 členských států použitelných od 1. července 2008

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(2008/C 166/02)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. 7. 2008 | ... | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1. 7. 2008

...

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 1.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/3

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

(2008/C 166/03)

Následující seznam obsahuje odkazy na harmonizované normy pro tlaková zařízení a harmonizované podpůrné normy pro materiály používané při výrobě tlakových zařízení. V případě harmonizované podpůrné normy pro materiály je předpoklad shody se základními požadavky na bezpečnost omezen na technické údaje materiálů, které jsou v normě obsaženy, a nepředpokládá přiměřenost materiálu pro určité zařízení. Technické údaje uvedené v normě pro materiály se proto musejí posoudit z hlediska konstrukčních požadavků pro toto určité zařízení, aby se ověřilo, že jsou splněny základní požadavky směrnice o tlakových zařízeních na bezpečnost.

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy
  (a referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  (Poznámka 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Průmyslové armatury – Značení kovových armatur | – | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli | – | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 9. 2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Regulátory tlaku plynu pro vstupní tlak do 100 bar | – | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Bezpečnostní a environmentální požadavky – Část 2: Konstrukce, výroba, zkoušení, značení a dokumentace | EN 378-2:2000 | 31. 8. 2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Nedestruktivní zkoušení – Kvalifikace a certifikace pracovníků nedestruktivního zkoušení – Všeobecné zásady | – | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 4. 2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Průmyslové armatury – Kovové uzavírací motýlové klapky | – | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Tlaková zařízení – Část 5: Dokumenty kontroly materiálů a shoda s materiálovou specifikací | – | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Tlaková zařízení – Část 7: Bezpečnostní systémy pro netopená tlaková zařízení | – | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro vodu a plyn pro sanitární instalace a vytápěcí zařízení | – | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 1: Příruby z oceli | – | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 3: Příruby ze slitin mědi | – | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 4: Příruby ze slitin hliníku | – | |
| CEN | EN 1171:2002
  Průmyslové armatury – Litinová šoupátka | – | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kryogenické nádoby – Materiály – Část 1: Požadavky na houževnatost při teplotách pod –80 °C | – | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kryogenické nádoby – Materiály – Část 2: Požadavky na houževnatost při teplotách mezi –80 °C a –20 °C | – | |
| CEN | EN 1349:2000
  Regulační armatury pro průmyslové procesy | – | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Slévárenství – Temperované litiny | – | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Slévárenství – Litiny s kuličkovým grafitem | – | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Slévárenství – Isotermicky kalené litiny s kulickovým grafitem | – | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Příruby a přírubové spoje – Pravidla pro navrhování těsněných kruhových přírubových spojů – Část 1: Výpočtová metoda | – | |
| CEN | EN 1626:1999
  Kryogenické nádoby – Uzavírací armatury pro provoz s nízkými teplotami | – | |
| CEN | EN 1653:1997
  Měď a slitiny mědi – Desky, plechy a kotouče pro bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplé vody | – | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část 3: Příruby ze slitin mědi | – | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část 4: Příruby ze slitin hliníku | – | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kryogenické nádoby – Kompatibilita plynu s materiálem | EN 1797-1:1998 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Pojízdné hasicí přístroje | – | |
| CEN | EN 1983:2006
  Průmyslové armatury – Ocelové kulové kohouty | – | |
| CEN | EN 1984:2000
  Průmyslové armatury – Ocelová šoupátka | – | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily (ISO 4126-1:2004) | – | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 3: Kombinace pojistných ventilů s bezpečnostním zařízením s průtržnými membránami (ISO 4126-3:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 4: Pojistné ventily s pomocným řízením (ISO 4126-4:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 5: Řízené bezpečnostní systémy uvolňující tlak (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Svařování – Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 2: Hliník a jeho slitiny (ISO 9606-2:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 3: Měď a slitiny mědi (ISO 9606-3:1999) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 4: Nikl a slitiny niklu (ISO 9606-4:1999) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Svařování – Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 5: Titan a slitiny titanu, zirkon a slitiny zirkonu (ISO 9606-5:2000) | – | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 1: Všeobecné požadavky | EN 10028-1:2000 | 30. 6. 2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 2: Nelegované a legované oceli se stanovenými vlastnostmi pro vyšší teploty | EN 10028-2:1992 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 3: Svařitelné jemnozrnné oceli, normalizačně žíhané | EN 10028-3:1992 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 4: Oceli legované niklem se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách | EN 10028-4:1994 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 5: Svařitelné jemnozrnné oceli, termomechanicky válcované | EN 10028-5:1996 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 6: Svařitelné jemnozrnné oceli, zušlechtěné | EN 10028-6:1996 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 7: Korozivzdorné oceli | EN 10028-7:2000 | 30. 6. 2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Kovové výrobky – Druhy dokumentů kontroly | – | |
| CEN | EN 10213:2007
  Ocelové odlitky pro tlakové nádoby | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31. 5. 2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě | – | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002 + A2:2007
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 2: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách | EN 10216-2:2002 | Datum ukončení platnosti
  (29. 2. 2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 3: Trubky z legovaných jemnozrnných ocelí | – | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 4: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách | – | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Trubky z korozivzdorných ocelí | – | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě | – | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 2: Elektricky svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách | – | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 3: Trubky z jemnozrnných legovaných ocelí | – | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 4: Elektricky svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách | – | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách | – | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 6: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách | – | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 7: Trubky z korozivzdorných ocelí | – | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky pro volné výkovky | – | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 2: Feritické a martenzitické oceli pro použití při vyšších teplotách | – | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 3: Niklové oceli se stanovenými vlastnostmi při nízkých teplotách | – | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu | – | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické korozivzdorné oceli | – | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 2: Nelegované a feritické oceli se stanovením požadavků ptro kontrolu | – | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 4: Tvářené austenitické a austeniticko-feritické oceli se stanovením požadavků na kontrolu | – | |
| CEN | EN 10269:1999
  Oceli a niklové slitiny na upevňovací prvky pro použití při zvýšených a/nebo nízkých teplotách | – | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Tyče z korozivzdorných ocelí pro tlakové nádoby a zařízení | EN 10272:2000 | 30. 4. 2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Tyče válcované za tepla ze svařitelných ocelí se zaručenými vlastnostmi při vyšších teplotách pro tlakové účely | EN 10273:2000 | 30. 6. 2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Ocelové trubky pro přesné použití – Technické dodací podmínky – Část 4: Bezešvé trubky tažené za studena pro hydraulické a pneumatické systémy | – | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Ocelové trubky pro přesné použití – Technické dodací podmínky – Část 6: Svařované trubky tažené za studena pro hydraulické a pneumatické energetické systémy | – | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Polyvinylidenfluorid (PVDF) – Specifikace pro součásti a systém (ISO 10931:2005) | – | |
| CEN | EN 12178:2003
  Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Hladinoznaky – Požadavky, zkoušení a značení | – | |
| CEN | EN 12263:1998
  Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Bezpečnostní spínací zařízení k omezování tlaku – Požadavky a zkoušky | – | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Průmyslové armatury – Zkoušení armatur – Část 1: Tlakové zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria – Závazné požadavky | – | |
| CEN | EN 12284:2003
  Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Ventily – Požadavky, zkoušení a značení | – | |
| CEN | EN 12288:2003
  Průmyslové armatury – Šoupátka ze slitin mědi | – | |
| CEN | EN 12334:2001
  Průmyslové armatury – Zpětné armatury z litiny | – | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28. 2. 2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Hliník a slitiny hliníku – Tvářené výrobky – Zvláštní požadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zařízení | – | |
| CEN | EN 12420:1999
  Měď a slitiny mědi – Výkovky | – | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kryogenické nádoby – Kryogenické ohebné hadice | – | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové pro výměníky tepla | – | |
| CEN | EN 12452:1999
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé válcované, žebrované, pro výměníky tepla | – | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 1: Tabulková metoda pro ocelové pláště armatur | – | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 2: Metoda výpočtu pro ocelové pláště armatur | – | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 3: Experimentální metoda | – | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 4: Metoda výpočtu pro pláště armatur z kovových materiálů jiných než ocel | – | |
| CEN | EN 12542:2002
  Stabilní svařované ocelové sériově vyráběné nadzemní válcové zásobníky pro skladování LPG o objemu do 13 m3 včetně – Návrh a výroba | – | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 5. 2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro klimatizaci a chlazení – Část 1: Trubky pro potrubní systémy | – | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro klimatizaci a chlazení – Část 2: Trubky pro zařízení | – | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Nádobí – Tlakové hrnce pro domácí použití | – | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky | – | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 2: Materiály pro části kotlů a příslušenství namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 5: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 6: Kontrola při výrobě; dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 7: Požadavky na výstroj kotle | – | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 8: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na plynná a kapalná paliva | – | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 9: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na prášková paliva | – | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 10: Požadavky na zabezpečovací zařízení proti přetlaku | – | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Válcové kotle – Část 11: Požadavky na zabezpečovací a řídicí systémy kotle a příslušenství | – | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 14: Požadavky na spalinové soustavy DENOX, využívající kapalný čpavek a čpavkové vody | – | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 16: Požadavky na soustavy pro spalování na roštu nebo ve fluidní vrstvě pro kotle na pevná paliva | – | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Válcové kotle – Část 1: Všeobecné požadavky | – | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Válcové kotle – Část 2: Materiály pro části kotlů a příslušenství namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Válcové kotle – Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Válcové kotle – Část 4: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Válcové kotle – Část 5: Kontrola při výrobě, dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Válcové kotle – Část 6: Požadavky na výstroj kotle | – | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Válcové kotle – Část 7: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na kapalná a plynná paliva | – | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Válcové kotle – Část 8: Požadavky na zabezpečovací zařízení proti přetlaku | – | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Válcové kotle – Část 9: Požadavky na zabezpečovací a řídicí systémy kotle a příslušenství | – | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Válcové kotle – Část 12: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na pevná paliva pro spalování na roštu | – | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby – Část 1: Výchozí materiály – Technické přejímací a podmínky | – | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby – Část 2: Sendvičové materiály – Chemická odolnost | – | |
| CEN | EN 13133:2000
  Tvrdé pájení – Zkouška páječe | – | |
| CEN | EN 13134:2000
  Tvrdé pájení – Zkouška postupu pájení | – | |
| CEN | EN 13136:2001
  Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Pojistná zařízení proti překročení tlaku a jim příslušná potrubí – Výpočtové postupy | – | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2005) |
| CEN | EN 13175:2003 + A2:2007
  Specifikace a zkoušení armatur a tvarovek pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) | EN 13175:2003 | Datum ukončení platnosti
  (30. 9. 2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro medicinální plyny nebo vakuum | – | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kryogenické nádoby – Spojky pro provoz při nízkých teplotách | – | |
| CEN | EN 13397:2001
  Průmyslové armatury – Membránové armatury z kovových materiálů | – | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 1: Všeobecně | – | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (29. 2. 2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 2: Materiály | – | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 3: Konstrukce a výpočet | – | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (15. 8. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 8. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Pozn. 3 | 30. 9. 2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 4. 2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 4: Výroba | – | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 5: Kontrola a zkoušení | – | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 11. 2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28. 2. 2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 6: Požadavky pro navrhování a výrobu tlakových nádob a tlakových částí z litiny s kuličkovým grafitem | – | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Netopené tlakové nádoby – Část 8: Doplňující požadavky na nádoby z hliníku a jeho slitin | – | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 1: Základní požadavky | – | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení | – | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 3: Provozní požadavky | – | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Kovová průmyslová potrubí – Část 1: Všeobecně | – | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Kovová průmyslová potrubí – Část 2: Materiály | – | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Kovová průmyslová potrubí – Část 3: Konstrukce a výpočet | – | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28. 2. 2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 5. 2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Kovová průmyslová potrubí – Část 4: Výroba a montáž | – | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Kovová průmyslová potrubí – Část 5: Kontrola a zkoušení | – | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Kovová průmyslová potrubí – Část 6: Doplňkové požadavky na potrubí uložené v zemi | – | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Kovová průmyslová potrubí – Část 8: Doplňující požadavky na potrubí z hliníku a hliníkových slitin | – | |
| CEN | EN 13611:2007
  Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv – Všeobecné požadavky | – | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily pro provoz s nízkými teplotami | – | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 2: Pojistné membrány pro provoz s nízkými teplotami | – | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 3: Stanovení požadovaného výtoku – Kapacita a dimenzování | – | |
| CEN | EN 13709:2002
  Průmyslové armatury – Ocelové uzavírací ventily a zpětné ventily | – | |
| CEN | EN 13789:2002
  Průmyslové armatury – Litinové uzavírací ventily | – | |
| CEN | EN 13799:2002
  Měřidla obsahu pro zásobníky LPG | – | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Uzavřené expanzní nádoby s vestavěnou membránou pro instalaci ve vodě | – | |
| CEN | EN 13835:2002
  Slévárenství – Austenitické litiny | – | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Sklolaminátové vinuté tlakové nádoby – Materiál, konstrukce, výroba a zkoušení | – | |
| CEN | EN 14071:2004
  Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) – Příslušenství | – | |
| CEN | EN 14075:2002
  Stabilní ocelové svařované sériově vyráběné válcové zásobníky pro podzemní skladování zkapalněných uhlovodíkových plynů (LPG) o objemu do 13 m3 včetně – Návrh a výroba | – | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) | – | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 1: Základní požadavky | – | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení | – | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28. 2. 2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 3: Provozní požadavky | – | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Válcové kotle z korozivzdorné oceli | – | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Tlaková zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Část 1: Nádoby – Všeobecné požadavky | – | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Tlaková zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Část 2: Potrubí – Všeobecné požadavky | – | |
| CEN | EN 14341:2006
  Průmyslové armatury – Ocelové zpětné armatury | – | |
| CEN | EN 14359:2006
  Plynem plněné akumulátory pro energetické aplikace | – | |
| CEN | EN 14382:2005
  Zabezpečovací zařízení pro regulační stanice a regulační zařízení – Bezpečnostní uzávěry plynu pro provozní tlaky do 100 barů včetně | – | |
| CEN | EN 14570:2005
  Příslušenství nadzemních a podzemních zásobníků pro skladování LPG | – | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 8. 2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Soupravy kovových vlnitých hadic pro tlakové účely – Část 1: Požadavky | – | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Akrylonitrilbutadienstyren (ABS), neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlorovaný polyvinylchlorid (PVC-C) – Specifikace pro součásti a systém – Metrické řady (ISO 15493:2003) | – | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Polybuten (PB), polyethylen (PE) a polypropylen (PP) – Specifikace pro součásti a systém – Metrické řady (ISO 15494:2003) | – | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace na základě předvýrobní zkoušky svařování (ISO 15613:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 1: Obloukové a plamenové svařování ocelí a obloukové svařování niklu a slitin niklu (ISO 15614-1:2004) | – | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Pozn. 3 | 31. 8. 2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 2: Obloukové svařování hliníku a jeho slitin (ISO 15614-2:2005) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 4: Oprava hliníkových odlitků svařováním (ISO 15614-4:2005) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 5: Obloukové svařování titanu, zirkonu a jejich slitin (ISO 15614-5:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkoušky postupu svařování – Část 6: Obloukové a plamenové svařování mědi a jejich slitin (ISO 15614-6:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 7: Navařování (ISO 15614-7:2007) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 8: Svařování spojů trubek s trubkovnicí (ISO 15614-8:2002) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 11: Elektronové a laserové svařování (ISO 15614-11:2002) | – | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Svařování – Třecí svařování kovových materiálů (ISO 15620:2000) | – | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Průmyslové armatury – Kulové ventily z termoplastů (ISO 16135:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Průmyslové armatury – Klapka z termoplastů (ISO 16136:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Průmyslové armatury – Zpětné armatury z termoplastů (ISO 16137:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Průmyslové armatury – Membránové armatury z termoplastů (ISO 16138:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Průmyslové armatury – Šoupátka z termoplastů (ISO 16139:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Průmyslové armatury – Uzavírací ventily z termoplastů (ISO 21787:2006) | – | |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy

(a referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

(Poznámka 1)

CEN

EN 19:2002

Průmyslové armatury – Značení kovových armatur

–

CEN

EN 287-1:2004

Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli

–

EN 287-1:2004/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 9. 2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Regulátory tlaku plynu pro vstupní tlak do 100 bar

–

CEN

EN 378-2:2008

Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Bezpečnostní a environmentální požadavky – Část 2: Konstrukce, výroba, zkoušení, značení a dokumentace

EN 378-2:2000

31. 8. 2008

CEN

EN 473:2000

Nedestruktivní zkoušení – Kvalifikace a certifikace pracovníků nedestruktivního zkoušení – Všeobecné zásady

–

EN 473:2000/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 4. 2006)

CEN

EN 593:2004

Průmyslové armatury – Kovové uzavírací motýlové klapky

–

CEN

EN 764-5:2002

Tlaková zařízení – Část 5: Dokumenty kontroly materiálů a shoda s materiálovou specifikací

–

CEN

EN 764-7:2002

Tlaková zařízení – Část 7: Bezpečnostní systémy pro netopená tlaková zařízení

–

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro vodu a plyn pro sanitární instalace a vytápěcí zařízení

–

CEN

EN 1092-1:2007

Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 1: Příruby z oceli

–

CEN

EN 1092-3:2003

Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 3: Příruby ze slitin mědi

–

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 4: Příruby ze slitin hliníku

–

CEN

EN 1171:2002

Průmyslové armatury – Litinová šoupátka

–

CEN

EN 1252-1:1998

Kryogenické nádoby – Materiály – Část 1: Požadavky na houževnatost při teplotách pod –80 °C

–

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kryogenické nádoby – Materiály – Část 2: Požadavky na houževnatost při teplotách mezi –80 °C a –20 °C

–

CEN

EN 1349:2000

Regulační armatury pro průmyslové procesy

–

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Slévárenství – Temperované litiny

–

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Slévárenství – Litiny s kuličkovým grafitem

–

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Slévárenství – Isotermicky kalené litiny s kulickovým grafitem

–

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Příruby a přírubové spoje – Pravidla pro navrhování těsněných kruhových přírubových spojů – Část 1: Výpočtová metoda

–

CEN

EN 1626:1999

Kryogenické nádoby – Uzavírací armatury pro provoz s nízkými teplotami

–

CEN

EN 1653:1997

Měď a slitiny mědi – Desky, plechy a kotouče pro bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplé vody

–

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část 3: Příruby ze slitin mědi

–

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část 4: Příruby ze slitin hliníku

–

CEN

EN 1797:2001

Kryogenické nádoby – Kompatibilita plynu s materiálem

EN 1797-1:1998

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

CEN

EN 1866:2005

Pojízdné hasicí přístroje

–

CEN

EN 1983:2006

Průmyslové armatury – Ocelové kulové kohouty

–

CEN

EN 1984:2000

Průmyslové armatury – Ocelová šoupátka

–

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily (ISO 4126-1:2004)

–

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 3: Kombinace pojistných ventilů s bezpečnostním zařízením s průtržnými membránami (ISO 4126-3:2006)

–

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 4: Pojistné ventily s pomocným řízením (ISO 4126-4:2004)

–

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 5: Řízené bezpečnostní systémy uvolňující tlak (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

–

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Svařování – Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 2: Hliník a jeho slitiny (ISO 9606-2:2004)

–

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 3: Měď a slitiny mědi (ISO 9606-3:1999)

–

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 4: Nikl a slitiny niklu (ISO 9606-4:1999)

–

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Svařování – Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 5: Titan a slitiny titanu, zirkon a slitiny zirkonu (ISO 9606-5:2000)

–

CEN

EN 10028-1:2007

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 1: Všeobecné požadavky

EN 10028-1:2000

30. 6. 2008

CEN

EN 10028-2:2003

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 2: Nelegované a legované oceli se stanovenými vlastnostmi pro vyšší teploty

EN 10028-2:1992

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 3: Svařitelné jemnozrnné oceli, normalizačně žíhané

EN 10028-3:1992

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 4: Oceli legované niklem se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách

EN 10028-4:1994

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 5: Svařitelné jemnozrnné oceli, termomechanicky válcované

EN 10028-5:1996

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 6: Svařitelné jemnozrnné oceli, zušlechtěné

EN 10028-6:1996

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 7: Korozivzdorné oceli

EN 10028-7:2000

30. 6. 2008

CEN

EN 10204:2004

Kovové výrobky – Druhy dokumentů kontroly

–

CEN

EN 10213:2007

Ocelové odlitky pro tlakové nádoby

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31. 5. 2008

CEN

EN 10216-1:2002

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě

–

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002 + A2:2007

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 2: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách

EN 10216-2:2002

Datum ukončení platnosti

(29. 2. 2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 3: Trubky z legovaných jemnozrnných ocelí

–

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 4: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách

–

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Trubky z korozivzdorných ocelí

–

CEN

EN 10217-1:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě

–

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 2: Elektricky svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách

–

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 3: Trubky z jemnozrnných legovaných ocelí

–

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 4: Elektricky svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách

–

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách

–

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 6: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách

–

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 7: Trubky z korozivzdorných ocelí

–

CEN

EN 10222-1:1998

Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky pro volné výkovky

–

EN 10222-1:1998/A1:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 2: Feritické a martenzitické oceli pro použití při vyšších teplotách

–

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 3: Niklové oceli se stanovenými vlastnostmi při nízkých teplotách

–

CEN

EN 10222-4:1998

Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu

–

EN 10222-4:1998/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické korozivzdorné oceli

–

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 2: Nelegované a feritické oceli se stanovením požadavků ptro kontrolu

–

CEN

EN 10253-4:2008

Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 4: Tvářené austenitické a austeniticko-feritické oceli se stanovením požadavků na kontrolu

–

CEN

EN 10269:1999

Oceli a niklové slitiny na upevňovací prvky pro použití při zvýšených a/nebo nízkých teplotách

–

EN 10269:1999/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Tyče z korozivzdorných ocelí pro tlakové nádoby a zařízení

EN 10272:2000

30. 4. 2008

CEN

EN 10273:2007

Tyče válcované za tepla ze svařitelných ocelí se zaručenými vlastnostmi při vyšších teplotách pro tlakové účely

EN 10273:2000

30. 6. 2008

CEN

EN 10305-4:2003

Ocelové trubky pro přesné použití – Technické dodací podmínky – Část 4: Bezešvé trubky tažené za studena pro hydraulické a pneumatické systémy

–

CEN

EN 10305-6:2005

Ocelové trubky pro přesné použití – Technické dodací podmínky – Část 6: Svařované trubky tažené za studena pro hydraulické a pneumatické energetické systémy

–

CEN

EN ISO 10931:2005

Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Polyvinylidenfluorid (PVDF) – Specifikace pro součásti a systém (ISO 10931:2005)

–

CEN

EN 12178:2003

Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Hladinoznaky – Požadavky, zkoušení a značení

–

CEN

EN 12263:1998

Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Bezpečnostní spínací zařízení k omezování tlaku – Požadavky a zkoušky

–

CEN

EN 12266-1:2003

Průmyslové armatury – Zkoušení armatur – Část 1: Tlakové zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria – Závazné požadavky

–

CEN

EN 12284:2003

Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Ventily – Požadavky, zkoušení a značení

–

CEN

EN 12288:2003

Průmyslové armatury – Šoupátka ze slitin mědi

–

CEN

EN 12334:2001

Průmyslové armatury – Zpětné armatury z litiny

–

EN 12334:2001/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28. 2. 2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Hliník a slitiny hliníku – Tvářené výrobky – Zvláštní požadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zařízení

–

CEN

EN 12420:1999

Měď a slitiny mědi – Výkovky

–

CEN

EN 12434:2000

Kryogenické nádoby – Kryogenické ohebné hadice

–

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové pro výměníky tepla

–

CEN

EN 12452:1999

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé válcované, žebrované, pro výměníky tepla

–

CEN

EN 12516-1:2005

Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 1: Tabulková metoda pro ocelové pláště armatur

–

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 2: Metoda výpočtu pro ocelové pláště armatur

–

CEN

EN 12516-3:2002

Armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 3: Experimentální metoda

–

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 4: Metoda výpočtu pro pláště armatur z kovových materiálů jiných než ocel

–

CEN

EN 12542:2002

Stabilní svařované ocelové sériově vyráběné nadzemní válcové zásobníky pro skladování LPG o objemu do 13 m3 včetně – Návrh a výroba

–

EN 12542:2002/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 5. 2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro klimatizaci a chlazení – Část 1: Trubky pro potrubní systémy

–

EN 12735-1:2001/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro klimatizaci a chlazení – Část 2: Trubky pro zařízení

–

EN 12735-2:2001/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2005)

CEN

EN 12778:2002

Nádobí – Tlakové hrnce pro domácí použití

–

CEN

EN 12952-1:2001

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky

–

CEN

EN 12952-2:2001

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 2: Materiály pro části kotlů a příslušenství namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12952-3:2001

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12952-5:2001

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 5: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12952-6:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 6: Kontrola při výrobě; dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12952-7:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 7: Požadavky na výstroj kotle

–

CEN

EN 12952-8:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 8: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na plynná a kapalná paliva

–

CEN

EN 12952-9:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 9: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na prášková paliva

–

CEN

EN 12952-10:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 10: Požadavky na zabezpečovací zařízení proti přetlaku

–

CEN

EN 12952-11:2007

Válcové kotle – Část 11: Požadavky na zabezpečovací a řídicí systémy kotle a příslušenství

–

CEN

EN 12952-14:2004

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 14: Požadavky na spalinové soustavy DENOX, využívající kapalný čpavek a čpavkové vody

–

CEN

EN 12952-16:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 16: Požadavky na soustavy pro spalování na roštu nebo ve fluidní vrstvě pro kotle na pevná paliva

–

CEN

EN 12953-1:2002

Válcové kotle – Část 1: Všeobecné požadavky

–

CEN

EN 12953-2:2002

Válcové kotle – Část 2: Materiály pro části kotlů a příslušenství namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12953-3:2002

Válcové kotle – Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12953-4:2002

Válcové kotle – Část 4: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12953-5:2002

Válcové kotle – Část 5: Kontrola při výrobě, dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12953-6:2002

Válcové kotle – Část 6: Požadavky na výstroj kotle

–

CEN

EN 12953-7:2002

Válcové kotle – Část 7: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na kapalná a plynná paliva

–

CEN

EN 12953-8:2001

Válcové kotle – Část 8: Požadavky na zabezpečovací zařízení proti přetlaku

–

CEN

EN 12953-9:2007

Válcové kotle – Část 9: Požadavky na zabezpečovací a řídicí systémy kotle a příslušenství

–

CEN

EN 12953-12:2003

Válcové kotle – Část 12: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na pevná paliva pro spalování na roštu

–

CEN

EN 13121-1:2003

Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby – Část 1: Výchozí materiály – Technické přejímací a podmínky

–

CEN

EN 13121-2:2003

Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby – Část 2: Sendvičové materiály – Chemická odolnost

–

CEN

EN 13133:2000

Tvrdé pájení – Zkouška páječe

–

CEN

EN 13134:2000

Tvrdé pájení – Zkouška postupu pájení

–

CEN

EN 13136:2001

Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Pojistná zařízení proti překročení tlaku a jim příslušná potrubí – Výpočtové postupy

–

EN 13136:2001/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2005)

CEN

EN 13175:2003 + A2:2007

Specifikace a zkoušení armatur a tvarovek pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG)

EN 13175:2003

Datum ukončení platnosti

(30. 9. 2007)

CEN

EN 13348:2001

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro medicinální plyny nebo vakuum

–

EN 13348:2001/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2005)

CEN

EN 13371:2001

Kryogenické nádoby – Spojky pro provoz při nízkých teplotách

–

CEN

EN 13397:2001

Průmyslové armatury – Membránové armatury z kovových materiálů

–

CEN

EN 13445-1:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 1: Všeobecně

–

EN 13445-1:2002/A1:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(29. 2. 2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 2: Materiály

–

EN 13445-2:2002/A1:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 3: Konstrukce a výpočet

–

EN 13445-3:2002/A1:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(15. 8. 2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 8. 2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Pozn. 3

30. 9. 2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 4. 2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 4: Výroba

–

EN 13445-4:2002/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 5: Kontrola a zkoušení

–

EN 13445-5:2002/A1:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 11. 2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28. 2. 2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 6: Požadavky pro navrhování a výrobu tlakových nádob a tlakových částí z litiny s kuličkovým grafitem

–

EN 13445-6:2002/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Netopené tlakové nádoby – Část 8: Doplňující požadavky na nádoby z hliníku a jeho slitin

–

CEN

EN 13458-1:2002

Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 1: Základní požadavky

–

CEN

EN 13458-2:2002

Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení

–

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 3: Provozní požadavky

–

EN 13458-3:2003/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Kovová průmyslová potrubí – Část 1: Všeobecně

–

EN 13480-1:2002/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Kovová průmyslová potrubí – Část 2: Materiály

–

CEN

EN 13480-3:2002

Kovová průmyslová potrubí – Část 3: Konstrukce a výpočet

–

EN 13480-3:2002/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28. 2. 2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 5. 2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Kovová průmyslová potrubí – Část 4: Výroba a montáž

–

CEN

EN 13480-5:2002

Kovová průmyslová potrubí – Část 5: Kontrola a zkoušení

–

CEN

EN 13480-6:2004

Kovová průmyslová potrubí – Část 6: Doplňkové požadavky na potrubí uložené v zemi

–

EN 13480-6:2004/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Kovová průmyslová potrubí – Část 8: Doplňující požadavky na potrubí z hliníku a hliníkových slitin

–

CEN

EN 13611:2007

Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv – Všeobecné požadavky

–

CEN

EN 13648-1:2002

Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily pro provoz s nízkými teplotami

–

CEN

EN 13648-2:2002

Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 2: Pojistné membrány pro provoz s nízkými teplotami

–

CEN

EN 13648-3:2002

Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 3: Stanovení požadovaného výtoku – Kapacita a dimenzování

–

CEN

EN 13709:2002

Průmyslové armatury – Ocelové uzavírací ventily a zpětné ventily

–

CEN

EN 13789:2002

Průmyslové armatury – Litinové uzavírací ventily

–

CEN

EN 13799:2002

Měřidla obsahu pro zásobníky LPG

–

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Uzavřené expanzní nádoby s vestavěnou membránou pro instalaci ve vodě

–

CEN

EN 13835:2002

Slévárenství – Austenitické litiny

–

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Sklolaminátové vinuté tlakové nádoby – Materiál, konstrukce, výroba a zkoušení

–

CEN

EN 14071:2004

Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) – Příslušenství

–

CEN

EN 14075:2002

Stabilní ocelové svařované sériově vyráběné válcové zásobníky pro podzemní skladování zkapalněných uhlovodíkových plynů (LPG) o objemu do 13 m3 včetně – Návrh a výroba

–

EN 14075:2002/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2005)

CEN

EN 14129:2004

Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG)

–

CEN

EN 14197-1:2003

Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 1: Základní požadavky

–

CEN

EN 14197-2:2003

Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení

–

EN 14197-2:2003/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28. 2. 2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 3: Provozní požadavky

–

EN 14197-3:2004/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Válcové kotle z korozivzdorné oceli

–

CEN

EN 14276-1:2006

Tlaková zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Část 1: Nádoby – Všeobecné požadavky

–

CEN

EN 14276-2:2007

Tlaková zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Část 2: Potrubí – Všeobecné požadavky

–

CEN

EN 14341:2006

Průmyslové armatury – Ocelové zpětné armatury

–

CEN

EN 14359:2006

Plynem plněné akumulátory pro energetické aplikace

–

CEN

EN 14382:2005

Zabezpečovací zařízení pro regulační stanice a regulační zařízení – Bezpečnostní uzávěry plynu pro provozní tlaky do 100 barů včetně

–

CEN

EN 14570:2005

Příslušenství nadzemních a podzemních zásobníků pro skladování LPG

–

EN 14570:2005/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 8. 2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Soupravy kovových vlnitých hadic pro tlakové účely – Část 1: Požadavky

–

CEN

EN ISO 15493:2003

Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Akrylonitrilbutadienstyren (ABS), neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlorovaný polyvinylchlorid (PVC-C) – Specifikace pro součásti a systém – Metrické řady (ISO 15493:2003)

–

CEN

EN ISO 15494:2003

Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Polybuten (PB), polyethylen (PE) a polypropylen (PP) – Specifikace pro součásti a systém – Metrické řady (ISO 15494:2003)

–

CEN

EN ISO 15613:2004

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace na základě předvýrobní zkoušky svařování (ISO 15613:2004)

–

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 1: Obloukové a plamenové svařování ocelí a obloukové svařování niklu a slitin niklu (ISO 15614-1:2004)

–

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Pozn. 3

31. 8. 2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 2: Obloukové svařování hliníku a jeho slitin (ISO 15614-2:2005)

–

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 4: Oprava hliníkových odlitků svařováním (ISO 15614-4:2005)

–

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 5: Obloukové svařování titanu, zirkonu a jejich slitin (ISO 15614-5:2004)

–

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkoušky postupu svařování – Část 6: Obloukové a plamenové svařování mědi a jejich slitin (ISO 15614-6:2006)

–

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 7: Navařování (ISO 15614-7:2007)

–

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 8: Svařování spojů trubek s trubkovnicí (ISO 15614-8:2002)

–

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 11: Elektronové a laserové svařování (ISO 15614-11:2002)

–

CEN

EN ISO 15620:2000

Svařování – Třecí svařování kovových materiálů (ISO 15620:2000)

–

CEN

EN ISO 16135:2006

Průmyslové armatury – Kulové ventily z termoplastů (ISO 16135:2006)

–

CEN

EN ISO 16136:2006

Průmyslové armatury – Klapka z termoplastů (ISO 16136:2006)

–

CEN

EN ISO 16137:2006

Průmyslové armatury – Zpětné armatury z termoplastů (ISO 16137:2006)

–

CEN

EN ISO 16138:2006

Průmyslové armatury – Membránové armatury z termoplastů (ISO 16138:2006)

–

CEN

EN ISO 16139:2006

Průmyslové armatury – Šoupátka z termoplastů (ISO 16139:2006)

–

CEN

EN ISO 21787:2006

Průmyslové armatury – Uzavírací ventily z termoplastů (ISO 21787:2006)

–

| Pozn. 1 | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 3 | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 3

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3).

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Evropské organizace pro normalizaci:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 1.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/18

---

SVÁTKY V ROCE 2010

(2008/C 166/04)

| 1. ledna | pátek, Nový rok |
| --- | --- |
| 1. dubna | Zelený čtvrtek |
| 2. dubna | Velký pátek |
| 5. dubna | Velikonoční pondělí |
| 13. května | čtvrtek, Nanebevstoupení Páně |
| 14. května | pátek, den po Nanebevstoupení Páně |
| 24. května | Svatodušní pondělí |
| 21. července | středa, státní svátek Belgie |
| 1. listopadu | pondělí, svátek Všech svatých |
| 2. listopadu | úterý, Památka zesnulých |
| Od 23. prosince do | čtvrtek | 7 dnů: Vánoce a Nový rok |
| 31. prosince | pátek |

1. ledna

pátek, Nový rok

1. dubna

Zelený čtvrtek

2. dubna

Velký pátek

5. dubna

Velikonoční pondělí

13. května

čtvrtek, Nanebevstoupení Páně

14. května

pátek, den po Nanebevstoupení Páně

24. května

Svatodušní pondělí

21. července

středa, státní svátek Belgie

1. listopadu

pondělí, svátek Všech svatých

2. listopadu

úterý, Památka zesnulých

Od 23. prosince do

čtvrtek

7 dnů: Vánoce a Nový rok

31. prosince

pátek

CELKEM: 17 dnů

LUCEMBURK: stejné dny jako v Bruselu, kromě středy 21. července, který je nahrazen středou 23. června, národním svátkem Lucemburku.

Pracovat se znovu začne v pondělí 3. ledna 2011.

Komise si vyhrazuje možnost změnit tato rozhodnutí, bude-li to vyžadovat služba.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 1.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 166/05)

| 1. | Komise dne 18. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Arcapita Bank B.S.C. („Arcapita“, Bahrajn) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Freightliner Group Limited („Freightliner“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 18. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Arcapita Bank B.S.C. („Arcapita“, Bahrajn) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Freightliner Group Limited („Freightliner“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Arcapita: investice do majetku (infrastruktury a energetiky), investice do podniků, investice do realit a rizikového kapitálu ve více než 20 zemích, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Arcapita: investice do majetku (infrastruktury a energetiky), investice do podniků, investice do realit a rizikového kapitálu ve více než 20 zemích,

| — | podniku Freightliner: železniční nákladní doprava ve Spojeném království, Polsku a Německu. |
| --- | --- |

—

podniku Freightliner: železniční nákladní doprava ve Spojeném království, Polsku a Německu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamované spojení mohlo spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamované spojení mohlo spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 1.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5181 – Delta Airlines/Northwest Airlines)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 166/06)

| 1. | Komise dne 23. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Delta Airlines, Inc. („Delta“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Northwest Airline Corporation („NWA“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Delta Airlines, Inc. („Delta“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Northwest Airline Corporation („NWA“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Delta: mezinárodní aerolinie poskytující služby pravidelné osobní i nákladní letecké dopravy a související služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Delta: mezinárodní aerolinie poskytující služby pravidelné osobní i nákladní letecké dopravy a související služby,

| — | podniku NWA: mezinárodní aerolinie poskytující služby pravidelné osobní i nákladní letecké dopravy a související služby. |
| --- | --- |

—

podniku NWA: mezinárodní aerolinie poskytující služby pravidelné osobní i nákladní letecké dopravy a související služby.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5181 – Delta Airlines/Northwest Airlines na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5181 – Delta Airlines/Northwest Airlines na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5197 – HP/EDS)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 166/07)

| 1. | Komise dne 19. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Hewlett-Packard Company („HP“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Electronic Data Systems Corporation („EDS“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Hewlett-Packard Company („HP“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Electronic Data Systems Corporation („EDS“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku HP: poskytování řešení v oblasti informačních technologií spotřebitelům, podnikům a vládám, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku HP: poskytování řešení v oblasti informačních technologií spotřebitelům, podnikům a vládám,

| — | podniku EDS: poskytování služeb v oblasti informačních technologií podnikům a vládám. |
| --- | --- |

—

podniku EDS: poskytování služeb v oblasti informačních technologií podnikům a vládám.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5197 – HP/EDS na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5197 – HP/EDS na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/22

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5150 – UPM RUS/BRIST/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 166/08)

| 1. | Komise dne 20. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik B.R.I.S.T. Limited („BRIST“, Malta) a podnik UPM-Kymmene RUS Holdings Oy („UPM RUS“, Finsko), zcela kontrolovaný podnikem UPMKymmene Corporation („UPM“, Finsko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik („JV“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 20. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik B.R.I.S.T. Limited („BRIST“, Malta) a podnik UPM-Kymmene RUS Holdings Oy („UPM RUS“, Finsko), zcela kontrolovaný podnikem UPMKymmene Corporation („UPM“, Finsko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik („JV“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku BRIST: holdingová společnost, kterou zcela ovládá p. Mordašov, ruský podnikatel ovládající řadu podniků v odvětví ocelářství a těžby, bankovnictví, pojišťovnictví, zpracování dřeva a řešení pro účinnou výrobu energie, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku BRIST: holdingová společnost, kterou zcela ovládá p. Mordašov, ruský podnikatel ovládající řadu podniků v odvětví ocelářství a těžby, bankovnictví, pojišťovnictví, zpracování dřeva a řešení pro účinnou výrobu energie,

| — | podniku UPM: globální skupina zabývající se produkty lesnictví se zaměřením na tiskařský papír, speciální papír, pečetní materiály a dřevěné výrobky, |
| --- | --- |

—

podniku UPM: globální skupina zabývající se produkty lesnictví se zaměřením na tiskařský papír, speciální papír, pečetní materiály a dřevěné výrobky,

| — | podniku JV: od roku 2010–2012 bude vyrábět řezivo, OSB a celulózu v ruské oblasti Vologda. |
| --- | --- |

—

podniku JV: od roku 2010–2012 bude vyrábět řezivo, OSB a celulózu v ruské oblasti Vologda.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5150 – UPM RUS/BRIST/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5150 – UPM RUS/BRIST/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 1.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/23

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5188 – Mars/Wrigley)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 166/09)

| 1. | Komise dne 20. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mars Incorp. („Mars“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Wm. Wrigley Jr. Company („Wrigley“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 20. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mars Incorp. („Mars“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Wm. Wrigley Jr. Company („Wrigley“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Mars: cukrovinky, zmrzlina, potraviny (např. rýže a omáčky), krmivo pro zvířata v zájmovém chovu a nápoje, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Mars: cukrovinky, zmrzlina, potraviny (např. rýže a omáčky), krmivo pro zvířata v zájmovém chovu a nápoje,

| — | podniku Wrigley: žvýkačky a cukrovinky. |
| --- | --- |

—

podniku Wrigley: žvýkačky a cukrovinky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5188 – Mars/Wrigley na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5188 – Mars/Wrigley na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/24

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Marcilly-le-Hayer“)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 166/10)

Žádostí ze dne 28. února 2008 společnost Société Pétrolière de Production et d'Exploitation se sídlem na adrese Z.A Pense Folie, F-45220 Château Renard požádala na období pěti let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Marcilly-le-Hayer“, na území o rozloze přibližně 770 kilometrů čtverečních nacházejícím se v části departementů Aube a Yonne.

Oblast tohoto povolení je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v následujícím pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic ve stupních, přičemž se za výchozí poledník považuje poledník procházející Paříží.

| Body | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 1,30 stupně východní délky | 53,90 stupně severní šířky |
| B | 1,40 stupně východní délky | 53,90 stupně severní šířky |
| C | 1,40 stupně východní délky | 53,80 stupně severní šířky |
| D | 1,47 stupně východní délky | 53,80 stupně severní šířky |
| E | 1,47 stupně východní délky | 53,76 stupně severní šířky |
| F | 1,51 stupně východní délky | 53,76 stupně severní šířky |
| G | 1,51 stupně východní délky | 53,841 stupně severní šířky |
| H | 1,50 stupně východní délky | 53,839 stupně severní šířky |
| I | 1,50 stupně východní délky | 53,90 stupně severní šířky |
| J | 1,80 stupně východní délky | 53,90 stupně severní šířky |
| K | 1,80 stupně východní délky | 53,70 stupně severní šířky |
| L | 1,60 stupně východní délky | 53,70 stupně severní šířky |
| M | 1,60 stupně východní délky | 53,60 stupně severní šířky |
| N | 1,44 stupně východní délky | 53,60 stupně severní šířky |
| O | 1,44 stupně východní délky | 53,62 stupně severní šířky |
| P | 1,46 stupně východní délky | 53,62 stupně severní šířky |
| Q | 1,46 stupně východní délky | 53,65 stupně severní šířky |
| R | 1,40 stupně východní délky | 53,65 stupně severní šířky |
| S | 1,40 stupně východní délky | 53,60 stupně severní šířky |
| T | 1,30 stupně východní délky | 53,60 stupně severní šířky |

Body

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

A

1,30 stupně východní délky

53,90 stupně severní šířky

B

1,40 stupně východní délky

53,90 stupně severní šířky

C

1,40 stupně východní délky

53,80 stupně severní šířky

D

1,47 stupně východní délky

53,80 stupně severní šířky

E

1,47 stupně východní délky

53,76 stupně severní šířky

F

1,51 stupně východní délky

53,76 stupně severní šířky

G

1,51 stupně východní délky

53,841 stupně severní šířky

H

1,50 stupně východní délky

53,839 stupně severní šířky

I

1,50 stupně východní délky

53,90 stupně severní šířky

J

1,80 stupně východní délky

53,90 stupně severní šířky

K

1,80 stupně východní délky

53,70 stupně severní šířky

L

1,60 stupně východní délky

53,70 stupně severní šířky

M

1,60 stupně východní délky

53,60 stupně severní šířky

N

1,44 stupně východní délky

53,60 stupně severní šířky

O

1,44 stupně východní délky

53,62 stupně severní šířky

P

1,46 stupně východní délky

53,62 stupně severní šířky

Q

1,46 stupně východní délky

53,65 stupně severní šířky

R

1,40 stupně východní délky

53,65 stupně severní šířky

S

1,40 stupně východní délky

53,60 stupně severní šířky

T

1,30 stupně východní délky

53,60 stupně severní šířky

Podávání žádostí a kritéria přidělování povolení

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musí splnit podmínky podle článků 4 a 5 nařízení č. 2006-648 ze dne 2. června 2006 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (Journal officiel de la République française ze dne 3. června 2006).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení podat konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ zveřejněném v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným nařízením č. 2006-648 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování. Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu.

O původní žádosti a konkurenčních žádostech se rozhodne podle kritérií přidělování oprávnění k těžbě, která jsou vymezena v článku 6 uvedeného nařízení; rozhodnutí se uskuteční nejpozději dne 10. března 2010.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 horního zákoníku a nařízením č. 2006-649 ze dne 2. června 2006 o důlních pracích, pracích podzemního úložiště a o báňském úřadu a úřadu pro podzemní úložiště (Journal officiel de la République française ze dne 3. června 2006).

Jakékoli další informace Vám poskytne ministerstvo pro ekologii, energii, územní plánování a udržitelný rozvoj na adrese: Ministère de l'écologie, de l'énergie, de l'aménagement du territoire et du développement durable (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (tel. (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

JINÉ AKTY

Komise

| 1.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/26

---

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES

Požadavek zadavatele

(2008/C 166/11)

Dne 19. června 2008 obdržela Komise žádost podle čl. 30 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb. Prvním pracovním dnem následujícím po obdržení žádosti je 20. červen 2008.

Žádost, kterou podala Posten AB, se týká poštovních služeb a jiných služeb než poštovních služeb (viz čl. 6 odst. 2 písm. b) a c) směrnice 2004/17/ES) ve Švédsku. Ve výše uvedeném článku 30 se stanoví, že se směrnice 2004/17/ES nepoužije, pokud je dotčená činnost přímo vystavena hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup. Posouzení těchto podmínek se provádí pouze pro účely směrnice 2004/17/ES a není jím dotčeno používání pravidel hospodářské soutěže.

Na přijetí rozhodnutí ve věci této žádosti má Komise lhůtu tří měsíců od prvního pracovního dne, který je uveden výše. Lhůta tedy uplyne dne 20. září 2008.

Tuto lhůtu bude možno případně o tři měsíce prodloužit. Takové prodloužení by podléhalo zveřejnění.

Podle čl. 30 odst. 6 druhého pododstavce se nové žádosti ohledně poštovních služeb a jiných služeb než služeb poštovních ve Švédsku, jež by byly podány před koncem lhůty pro tuto žádost, nepovažují za žádosti, jež by vyžadovaly nové řízení, nýbrž zpracovávají se v rámci této žádosti.

---