# Publicatieblad C 230/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 230 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang9 september 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 230

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang9 september 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 230/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 230/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5279 — Linde/Flowserve/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 230/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5204 — Vion/Grampian) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 230/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5227 — Robert Bosch/Samsung/JV) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 230/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) (
  1
  )

1

1

2008/C 230/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5279 — Linde/Flowserve/JV) (
  1
  )

1

1

2008/C 230/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5204 — Vion/Grampian) (
  1
  )

1

2

2008/C 230/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5227 — Robert Bosch/Samsung/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 230/05 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 230/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 4 |
| 2008/C 230/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 7 |
| 2008/C 230/08 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 230/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Crotone-Rome-Milaan (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 230/10 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten: Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rome en Pantelleria-Rome (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 230/11 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Pantelleria-Trapani (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 230/12 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten: Alghero-Bologna, Alghero-Turijn, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turijn, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Napels, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna en Olbia-Verona (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 230/13 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten: Trapani-Rome, Trapani-Milaan, Trapani-Bari en Trapani-Cagliari (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 230/14 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten: Alghero-Rome, Alghero-Milaan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milaan, Olbia-Rome en Olbia-Milaan (
  1
  ) | 20 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 230/05

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 230/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

4

2008/C 230/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

7

2008/C 230/08

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

12

2008/C 230/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Crotone-Rome-Milaan (
  1
  )

1

15

2008/C 230/10

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten: Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rome en Pantelleria-Rome (
  1
  )

1

16

2008/C 230/11

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Pantelleria-Trapani (
  1
  )

1

17

2008/C 230/12

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten: Alghero-Bologna, Alghero-Turijn, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turijn, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Napels, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna en Olbia-Verona (
  1
  )

1

18

2008/C 230/13

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten: Trapani-Rome, Trapani-Milaan, Trapani-Bari en Trapani-Cagliari (
  1
  )

1

19

2008/C 230/14

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten: Alghero-Rome, Alghero-Milaan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milaan, Olbia-Rome en Olbia-Milaan (
  1
  )

1

20

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 230/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 230/16 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card) (
  1
  ) | 22 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 230/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

21

2008/C 230/16

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 230/01)

Op 28 augustus 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5278. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5278. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5279 — Linde/Flowserve/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 230/02)

Op 27 augustus 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5279. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5279. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5204 — Vion/Grampian)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 230/03)

Op 31 juli 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5204. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5204. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5227 — Robert Bosch/Samsung/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 230/04)

Op 18 augustus 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5227. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5227. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 september 2008

(2008/C 230/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4214 |
| JPY | Japanse yen | 154,42 |
| DKK | Deense kroon | 7,4568 |
| GBP | Pond sterling | 0,80720 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4591 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6052 |
| ISK | IJslandse kroon | 123,98 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9975 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,938 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 241,10 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7039 |
| PLN | Poolse zloty | 3,4720 |
| RON | Roemeense leu | 3,5908 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,290 |
| TRY | Turkse lira | 1,7359 |
| AUD | Australische dollar | 1,7346 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5091 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,0912 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1086 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0285 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 536,68 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,1397 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7271 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1360 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 217,60 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8832 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,130 |
| RUB | Russische roebel | 36,1680 |
| THB | Thaise baht | 49,067 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4199 |
| MXN | Mexicaanse peso | 14,7939 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4214

JPY

Japanse yen

154,42

DKK

Deense kroon

7,4568

GBP

Pond sterling

0,80720

SEK

Zweedse kroon

9,4591

CHF

Zwitserse frank

1,6052

ISK

IJslandse kroon

123,98

NOK

Noorse kroon

7,9975

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,938

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

241,10

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7039

PLN

Poolse zloty

3,4720

RON

Roemeense leu

3,5908

SKK

Slowaakse koruna

30,290

TRY

Turkse lira

1,7359

AUD

Australische dollar

1,7346

CAD

Canadese dollar

1,5091

HKD

Hongkongse dollar

11,0912

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1086

SGD

Singaporese dollar

2,0285

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 536,68

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,1397

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7271

HRK

Kroatische kuna

7,1360

IDR

Indonesische roepia

13 217,60

MYR

Maleisische ringgit

4,8832

PHP

Filipijnse peso

66,130

RUB

Russische roebel

36,1680

THB

Thaise baht

49,067

BRL

Braziliaanse real

2,4199

MXN

Mexicaanse peso

14,7939

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 230/06)

Nummer van de steun: XA 200/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département des Bouches-du-Rhône

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance récolte des agriculteurs (risques climatiques) du département

Rechtsgrond:

| — | artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1857/2006,

| — | Code rural L 361-1 à 361-8, |
| --- | --- |

—

Code rural L 361-1 à 361-8,

| — | Article L 122-7 du code des assurances, |
| --- | --- |

—

Article L 122-7 du code des assurances,

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007, |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007,

| — | Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- | --- |

—

Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 220 000 EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit: Binnen de grenzen van een totaal bedrag aan staatssteun van 50 %, kent de Conseil Général steun toe ten belope van 10 % van de subsidiabele premie die voor de dekking werd betaald, met een maximum van 2 000 EUR per landbouwer

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Met deze regeling beoogt de Conseil Général des Bouches-du-Rhône zich aan te sluiten bij de nationale regeling van het „Fonds national de garantie des calamités agricoles” (FNGCA) (nationaal fonds voor natuurrampen) om op deze wijze het beschermingsniveau van de landbouwers door middel van verzekeringen te verhogen en de landbouwers ertoe aan te zetten zich tegen een groter aantal risico's te verzekeren.

Dankzij het FNGCA is een steunregeling ingevoerd die de vorm aanneemt van bijdragen aan verzekeringspremies; de premies worden betaald voor verzekeringen tegen schade ten gevolge van diverse ongunstige weersomstandigheden die in ieder geval droogte, hagel, vorst, overstromingen en wateroverlast omvatten (XA 112/07).

De Conseil Général wenst deze steunverlening te intensifiëren en de landbouwers van de Bouches-du-Rhône ertoe aan te zetten zich tegen een groter aantal risico's te verzekeren.

De regeling heeft dus uitsluitend betrekking op verzekeringscontracten die een, twee of meerdere oogsten dekken tegen diverse ongunstige weersomstandigheden die in ieder geval zowel droogte, hagel, vorst, overstromingen als wateroverlast omvatten

Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijven, met uitzondering van de zeer grote bedrijven, die zich toeleggen op de primaire productie van groenten, druiven, granen, olie- of eiwithoudende gewassen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 Marseille Cedex 20

Website: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Laatste regel:

«Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance-récolte des agriculteurs des Bouches-du-Rhône (risques climatiques)»

Nummer van de steun: XA 202/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008

Rechtsgrond: Decreto Territorial no 11/2008, de 1 de febrero, de ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008.

Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 25 de abril de 2008, por la que se regulan las ayudas previstas en el Decreto no 11/2008, de 1 de febrero, citado anteriormente

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 200 000 EUR

Maximale steunintensiteit: In het algemeen bedraagt de maximale steunintensiteit 90 % van de geleden schade. Wanneer het evenwel steun betreft voor het herstellen van schade aan installaties die bestemd zijn voor de verwerking en afzet van landbouwproducten, moet het steunbedrag stroken met de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2009

Doelstelling van de steun: Steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

| a) | bij het ontstaan van de schade was het landbouwbedrijf gedekt door een geldige verzekeringspolis in het kader van het gecombineerde verzekeringssysteem voor de landbouw (de vergoedig betreft dan de schade die niet door dat systeem is gedekt); |
| --- | --- |

a)

bij het ontstaan van de schade was het landbouwbedrijf gedekt door een geldige verzekeringspolis in het kader van het gecombineerde verzekeringssysteem voor de landbouw (de vergoedig betreft dan de schade die niet door dat systeem is gedekt);

| b) | bij het ontstaan van de schade was de termijn van het verzekeringscontract nog niet ingegaan, maar de verzekering was wel in het vorige verkoopseizoen afgesloten; |
| --- | --- |

b)

bij het ontstaan van de schade was de termijn van het verzekeringscontract nog niet ingegaan, maar de verzekering was wel in het vorige verkoopseizoen afgesloten;

| c) | de productie is niet opgenomen in het lopende gecombineerde verzekeringssysteem voor de landbouw en de productie is evenmin door een andere vorm van verzekering gedekt; |
| --- | --- |

c)

de productie is niet opgenomen in het lopende gecombineerde verzekeringssysteem voor de landbouw en de productie is evenmin door een andere vorm van verzekering gedekt;

| d) | op veehouderijen betreft het verliezen ten gevolge van schade aan voorzieningen die voor de veehouderij worden gebruikt, op voorwaarde dat de dieren op het bedrijf gedekt zijn door een van de bepalingen in het kader van bovengenoemd verzekeringssysteem. |
| --- | --- |

d)

op veehouderijen betreft het verliezen ten gevolge van schade aan voorzieningen die voor de veehouderij worden gebruikt, op voorwaarde dat de dieren op het bedrijf gedekt zijn door een van de bepalingen in het kader van bovengenoemd verzekeringssysteem.

De vergoeding van de schade aan de plantaardige productie wordt berekend op basis van een raming van de voor het betrokken verkoopseizoen verloren gegane productie. Hiertoe worden de in het verzekeringssysteem voor de landbouw vastgestelde toepasselijke voorwaarden en procedures in aanmerking genomen.

De verliezen aan dierlijke productie ten gevolge van schade aan voorzieningen die voor de veehouderij worden gebruikt, worden vergoed in de vorm van betalingen die de extra uitgaven voor diervoeder dekken.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren die voor steun in het kader van de verordening in aanmerking komen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Gobierno de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación

Gobierno de Canarias

C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Website: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 203/08

Lidstaat: Italië

Benaming van de steunregeling: Incentivi a favore dell'autoimprenditorialità nel settore della produzione dei prodotti agricoli ai sensi di quanto previsto dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle PMI attive nella produzione di prodotti agricoli pubblicato nella
  Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea L 358 del 16 dicembre 2006

Rechtsgrond: Decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capi I e IV, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 luglio 2000, n. 156.

Decreto 16 luglio 2004, n. 250, regolamento recante criteri e modalità di concessione degli incentivi in favore dell'autoimprenditorialità, di cui al Titolo I del decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, regolamento pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 ottobre 2004, n. 235.

Delibera del consiglio di amministrazione dell'agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa del 24 gennaio 2008.

Tutti gli aiuti accordabili nell'ambito del presente regime rispetteranno tutte le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, e, in quanto da quest'ultimo espressamente richiamate, quelle previste dal regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 50 mln EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit is vastgesteld in artikel 4 (investeringen in landbouwbedrijven), artikel 7 (steun voor de vestiging van jonge landbouwers) en artikel 15 (technische ondersteuning in de landbouwsector) van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3)

Datum van tenuitvoerlegging: Overeenkomstig de bepalingen van artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 treedt de steunregeling in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking op de website van DG AGRI

Duur van de regeling: De regeling loopt af in juni 2014

Doelstelling van de steun: De doelstellingen van de steunregeling zijn vervat in artikel 4 (investeringen in landbouwbedrijven), artikel 7 (steun voor de vestiging van jonge landbouwers) en artikel 15 (technische ondersteuning in de landbouwsector) van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De subsidiabele uitgaven in het kader van de steunregeling zijn vastgesteld in artikel 4 (investeringen in landbouwbedrijven), artikel 7 (steun voor de vestiging van jonge landbouwers) en artikel 15 (technische ondersteuning in de landbouwsector) van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

In verband met de „technische ondersteuning in de landbouwsector” wordt opgemerkt dat de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Betrokken economische sector(en): De steunregeling geldt voor alle landbouwsectoren en is hoe dan ook in overeenstemming met de bepalingen van artikel 4, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministero dell'Economia e delle finanze |
| --- |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Website: http://www.mef.gov.it/welcome.asp

http://www.sviluppoitalia.it/download.jsp?ID_LINK=297&area=49

Andere informatie: Beheersorgaan:

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. (già Sviluppo Italia S.p.A.)

Via Calabria, 46

I-00187 Roma

---

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/7

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 230/07)

Nummer van de steun: XA 264/07

Lidstaat: Estland

Regio: Estland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Newcastle` haiguse likvideerimise kulude katmine Abja Muna OÜ-le

Rechtsgrond: Loomatauditõrje seadus (RT I 1999, 57, 598; 97, 861; 2000, 82, 526; 2001, 3, 4; 88, 531; 93, 566; 2002 13, 80; 61, 375; 63, 387; 96, 566; 2004, 19, 135; 34, 236; 2005, 37, 286; 61, 477; 2006, 21, 162; 2007, 1,1; 12, 66; 11, 114)

Vabariigi Valitsuse 1. augusti 2000. a määrus nr 260

Eriti ohtlike loomataudide ennetamise ja tõrjega seotud kulude hüvitamise tingimused ja kord (RT I 2000, 64, 420; 2006, 31, 241)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totaal bedrag: 550 000 EEK.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2007

Doelstelling van de steun: De regeling valt onder artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 verleent het ministerie van Landbouw de landbouwer steun via de Raad voor diergeneeskunde en voeding. Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 kent het ministerie van Landbouw de steun toe aan de Raad voor diergeneeskunde en voeding en wordt de landbouwer op zijn beurt door deze Raad vergoed voor zijn uitgaven

Betrokken economische sector(en): NACE-code A00124 (pluimvee)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn 15056 |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-Tallinn 15056

| Veterinaar- ja Toiduamet |
| --- |
| Väike-Paala 3 |
| EE-Tallinn 11415 |

Veterinaar- ja Toiduamet

Väike-Paala 3

EE-Tallinn 11415

Website: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1046235

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 349/07

Lidstaat: Italië

Regio: Sardegna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007

Rechtsgrond: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007 — Direttive di attuazione».

Deliberazione della giunta regionale n. 42/16 del 24 ottobre 2007: Modifica della deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — Anni 2004-2007 — Direttive di attuazione»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor de steun ter dekking van de in de periode 2004-2007 geleden verliezen is in totaal 2 000 000 EUR uitgetrokken

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 70 % van de verliezen, berekend met inachtneming van de waarde van de verloren gegane productie doch exclusief de niet door de landbouwer gedragen intermediaire kosten (aankoop van diervoeders en veterinaire kosten), gedifferentieerd naar niet-raszuivere dieren en in een stamboek opgenomen dieren. Gedetailleerde gegevens inzake de berekening van de verliezen:

De waarde van de verloren gegane melkproductie per dier is bepaald op basis van de gemiddelde prijs van geitenmelk zoals die door ISMA in 2006 is geregistreerd, nl. 0,57 EUR per liter, gerelateerd aan de jaarlijks door Sardijnse geiten geproduceerde hoeveelheid melk per dier, nl. gemiddeld 180 liter voor niet-raszuivere dieren en 220 liter voor in een stamboek opgenomen dieren.

De geraamde gemiddelde waarde van een lam bedraagt 43 EUR, berekend op basis van een gemiddeld gewicht van 9 tot 10 kg per dier en een gemiddelde prijs van 4,5 EUR per kg, overeenkomstig de in de databank van ISMA geregistreerde gegevens voor november en december 2006 met betrekking tot de slachtprijs/prijs af bedrijf.

De verhandelbare productie per dier is gelijk aan de waarde van de melkproductie, vermeerderd met de waarde van een lam

Datum van tenuitvoerlegging: De steun geldt voor alle volwassen schapen en geiten die met ingang van 4 juli 2004 op bevel van de veterinaire autoriteiten zijn geslacht

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met december 2007

Doelstelling van de steun: De steun wordt verleend op grond van artikel 10 van de verordening en heeft ten doel de veehouders te vergoeden voor het productieverlies in verband met het verplicht slachten, op bevel van de veterinaire autoriteiten, van schapen en geiten die symptomen vertoonden van scrapie, een degeneratieve aandoening van het centrale zenuwstelsel van schapen en geiten

Betrokken economische sector(en): Dierlijke productie: schapen en geiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Website: Me betrekking tot „Deliberazione n. 25/34 del 3 luglio 2007”:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165033.pdf

Met betrekking tot de desbetreffende bijlage:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165715.pdf

Met betrekking tot „Deliberazione n. 42/16 del 24 oktober 2007 che modifica la Deliberazione n. 25/34 del 3 luglio 2007”:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111304.pdf

Met betrekking tot de desbetreffende bijlage:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111334.pdf

Andere informatie: Bij gebrek aan een bruikbare test kan scrapie niet bij levende dieren worden gediagnosticeerd; op grond van klinische symptomen kan enkel besmetting met de ziekte worden vermoed. De tests ter bevestiging van de ziekte worden meestal uitgevoerd op de hersenen en, in mindere mate, op de lymfeklieren van dode dieren.

Wanneer derhalve in een beslag besmetting met scrapie wordt geconstateerd, moeten de op genetische gronden voor de ziekte gevoelige dieren selectief worden geslacht en moeten alle andere beperkende maatregelen worden getroffen die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1492/2004 van de Commissie van 23 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft uitroeiingsmaatregelen voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij runderen, schapen en geiten.

In bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 999/2001, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1492/2004, zijn met name bepalingen opgenomen inzake het binnenbrengen van dieren op bedrijven waar uit genetisch oogpunt voor de ziekte gevoelige dieren zijn geslacht en volledig vernietigd, aangezien op fokbedrijven geen dieren mogen worden binnengebracht die niet over het vereiste genotype beschikken.

De regionale autoriteiten hebben in dit verband onlangs specifieke programma's vastgesteld die gericht zijn op enerzijds de genetische verbetering van de Sardijnse beslagen, en anderzijds het vermijden van problemen bij het herbevolken van geruimde bedrijven met dieren die genetisch resistent zijn tegen de ziekte.

De belangrijkste programma's zijn het „Piano Regionale di selezione genetica per la Resistenza alle Encefalopatie Spongiformi negli ovini per l'anno 2006”, dat erop gericht is de frequentie te verhogen van de aanwezigheid van het ARR-allel van het prioneiwit dat genetische resistentie geeft tegen de vormen van transmissibele spongiforme encefalopathieën (TSE's), en het programma „Creazione e il mantenimento di un allevamento nucleo per la produzione di arieti omozigoti resistenti al locus PrP, da utilizzarsi prioritariamente in allevamenti focolaio”, dat vooral gericht is op het fokken van homozygote rammen die resistent zijn tegen het locus PrP en die daarom worden gebruikt in beslagen waar scrapie was uitgebroken.

Ondanks deze programma's duurt het een hele tijd voordat beslagen en hun productiepotentieel volledig zijn hersteld, aangezien beide programma's, ook indien zij tegelijkertijd ten uitvoer worden gelegd, pas effect sorteren vanaf het jaar na dat waarin de dieren zijn geruimd, omdat pas dan de nieuwe dieren, die volgens adequate programma's voor genetische selectie op het bedrijf zelf zijn gekweekt, in productie kunnen worden genomen. Bovendien blijft het moeilijk om op de markt dieren te vinden die uit genetisch oogpunt geschikt zijn voor de herbevolking van het bedrijf en over de vereiste genetische kenmerken beschikken.

Aangezien al deze problemen de vervanging van dieren in de eerste maanden na het slachten in de weg staan, wordt het productieverlies berekend over een periode van een jaar, op basis van de onder „maximale steunintensiteit” vermelde waarden, mede omdat de Sardijnse schapen meestal worden gehouden voor de melkproductie en deze productie seizoensgebonden is (gewoonlijk van januari tot en met juli)

Stefania MANCA

Directeur afdeling productie

Nummer van de steun: XA 356/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje Občine Selnica ob Dravi

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Selnica ob Dravi 2007-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Selnica ob Dravi

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 14 187 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 187 EUR

| | 2008: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 15 000 EUR

| | 2009: 15 500 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 500 EUR

| | 2010: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 17 000 EUR

| | 2011: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 000 EUR

| | 2012: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 22 000 EUR

| | 2013: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging. |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van de landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele gebouwen:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen;

| — | tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf; |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

4.   Steun voor ruilverkavelingen:

| — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures, inclusief opmetingskosten. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures, inclusief opmetingskosten.

5.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

| — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

6.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: November 2007 (de steun wordt pas verleend nadat de beknopte informatie is bekendgemaakt op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: De artikelen 8-13 van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun en de-minimissteun en voor de tenuitvoerlegging van andere plattelandsontwikkelingsmaatregelen in de gemeente Selnica ob Dravi bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Selnica ob Dravi |
| --- |
| Slovenski trg 4 |
| SLO-2352 Selnica ob Dravi |

Občina Selnica ob Dravi

Slovenski trg 4

SLO-2352 Selnica ob Dravi

Website: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=421

(stran 859, št. predpisa 447)

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie van steun, doorzichtigheid van steun en controle)

De burgemeester van de gemeente Selnica ob Dravi

Jurij LEP

Nummer van de steun: XA 363/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Sv. Andraž v Slov. goricah

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Finančne intervencije v kmetijstvo v Občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2007: 4 173 EUR

| | 2008: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2008: 4 173 EUR

| | 2009: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2009: 4 173 EUR

| | 2010: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2010: 4 173 EUR

| | 2011: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2011: 4 173 EUR

| | 2012: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2012: 4 173 EUR

| | 2013: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2013: 4 173 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden, wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging. Jonge landbouwers moeten voldoen aan het bepaalde in artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden, wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging. Jonge landbouwers moeten voldoen aan het bepaalde in artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

De steun wordt verleend in de vorm van leningen en van cofinanciering van de rente op leningen.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor de modernisering van landbouwbedrijven (investeringen in plantaardige en dierlijke productie) en voor het beheer van landbouw- en weidegronden.

2.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

| — | de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- |

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

3.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

| — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten door derden; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; |
| --- | --- |

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten door derden; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis;

| — | de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten |
| --- | --- |

—

de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten

Datum van tenuitvoerlegging: November 2007 (de steun wordt pas verleend nadat de beknopte informatie is bekendgemaakt op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: De ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor natuurbehoud, landbouw- en plattelandsontwikkeling in de gemeente Sv. Andraž v Slov. goricah bevatten maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Sv. Andraž v Slov. goricah |
| --- |
| Vitomarci 71 |
| SLO-2255 Vitomarci |

Občina Sv. Andraž v Slov. goricah

Vitomarci 71

SLO-2255 Vitomarci

Website: http://www.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=97cd483c-ae75-4180-a84d-3f07f9000a7c

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie van steun, doorzichtigheid van steun en controle)

Franci KREPŠA

De burgemeester van de gemeent Sv. Andraž v Slov. goricah

---

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/12

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 230/08)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 135/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen en bosbouwondernemingen, onderdeel adviezen) |
| Rechtsgrondslag | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a |

Nummer van de steunmaatregel

XS 135/07

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen en bosbouwondernemingen, onderdeel adviezen)

Rechtsgrondslag

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 11,32 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2007

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |
| http://www.minlnv.nl/loket |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

http://www.minlnv.nl/loket

| Nummer van de steunmaatregel | XS 137/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Verhoging toegevoegde waarde landbouwproducten, onderdeel preconcurrentiële investeringen) |
| Rechtsgrondslag | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:47, eerste lid, aanhef en onderdeel b |

Nummer van de steunmaatregel

XS 137/07

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Verhoging toegevoegde waarde landbouwproducten, onderdeel preconcurrentiële investeringen)

Rechtsgrondslag

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:47, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2,83 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2007

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Nummer van de steunmaatregel | XS 138/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (preconcurrentiële ontwikkeling)) |
| Rechtsgrondslag | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 138/07

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (preconcurrentiële ontwikkeling))

Rechtsgrondslag

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 11,75 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2007

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Nummer van de steunmaatregel | XS 154/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling)) |
| Rechtsgrondslag | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 154/07

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling))

Rechtsgrondslag

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 4,88 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2007

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

---

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/15

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Crotone-Rome-Milaan

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 230/09)

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Italiaanse regering besloten de openbaredienstverplichting met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Crotone-Rome-Milaan, zoals bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 225 van 14.9.2005, en gewijzigd bij het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 141 van 26.6.2007 en het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 121 van 17.5.2008, te wijzigen.

Overeenkomstig punt 2.5, onder c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt gewijzigd:

| Route | Herzien tarief (excl. BTW) |
| --- | --- |
| Crotone-Rome of vice versa | 74,77 EUR |
| Crotone-Milaan of vice versa | 106,49 EUR |

Route

Herzien tarief (excl. BTW)

Crotone-Rome of vice versa

74,77 EUR

Crotone-Milaan of vice versa

106,49 EUR

De overige voorwaarden van de in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 225 van 14.9.2005 bekendgemaakte openbaredienstverplichting blijven ongewijzigd.

---

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/16

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten: Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rome en Pantelleria-Rome

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 230/10)

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Italiaanse regering besloten de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten te wijzigen: Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rome en Pantelleria-Rome, zoals bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 305 van 14.12.2006, en gewijzigd bij het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 141 van 26.6.2007 en het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 121 van 17.5.2007.

Overeenkomstig punt 2.4, onder c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt gewijzigd:

| Route | Herzien tarief (excl. BTW) |
| --- | --- |
| Pantelleria-Palermo of vice versa | 30,90 EUR |
| Lampedusa-Palermo of vice versa | 33,03 EUR |
| Lampedusa-Catania of vice versa | 33,03 EUR |
| Lampedusa-Rome of vice versa | 63,94 EUR |
| Pantelleria-Rome of vice versa | 63,94 EUR |

Route

Herzien tarief (excl. BTW)

Pantelleria-Palermo of vice versa

30,90 EUR

Lampedusa-Palermo of vice versa

33,03 EUR

Lampedusa-Catania of vice versa

33,03 EUR

Lampedusa-Rome of vice versa

63,94 EUR

Pantelleria-Rome of vice versa

63,94 EUR

De overige voorwaarden van de in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 305 van 14.12.2006 bekendgemaakte openbaredienstverplichting blijven ongewijzigd.

---

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/17

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Pantelleria-Trapani

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 230/11)

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Italiaanse regering besloten de openbaredienstverplichting met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Pantelleria-Trapani, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 112 van 12.5.2006, en gewijzigd bij het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 141 van 26.6.2007, te wijzigen.

Overeenkomstig de punten 2.4, onder b) en c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt gewijzigd:

| Route | Herzien tarief (excl. BTW) |
| --- | --- |
| Pantelleria-Trapani of vice versa | 26,00 EUR |

Route

Herzien tarief (excl. BTW)

Pantelleria-Trapani of vice versa

26,00 EUR

De andere voorwaarden van de in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 112 van 12.5.2006 bekendgemaakte openbaredienstverplichting blijven ongewijzigd.

---

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/18

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten: Alghero-Bologna, Alghero-Turijn, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turijn, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Napels, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna en Olbia-Verona

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 230/12)

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Italiaanse regering besloten de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten te wijzigen: Alghero-Bologna, Alghero-Turijn, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turijn, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Napels, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna en Olbia-Verona, zoals bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 93 van 21.4.2006 en gewijzigd bij het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 141 van 26.6.2007 en
  Publicatieblad van de Europese Unie C 121 van 17.5.2008.

Overeenkomstig punt 4.6 van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt herzien:

| Route | Maximum gereduceerd tarief
  (incl. BTW) | Maximum normaal tarief
  (incl. BTW) |
| --- | --- | --- |
| Alghero-Bologna of vice versa | 61 EUR | 108 EUR |
| Alghero-Turijn of vice versa | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Bologna of vice versa | 61 EUR | 108 EUR |
| Caglieri-Turijn of vice versa | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Florence of vice versa | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Verona of vice versa | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Napels of vice versa | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Palermo of vice versa | 61 EUR | 108 EUR |
| Olbia-Bologna of vice versa | 61 EUR | 108 EUR |
| Olbia-Verona of vice versa | 61 EUR | 108 EUR |

Route

Maximum gereduceerd tarief

(incl. BTW)

Maximum normaal tarief

(incl. BTW)

Alghero-Bologna of vice versa

61 EUR

108 EUR

Alghero-Turijn of vice versa

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Bologna of vice versa

61 EUR

108 EUR

Caglieri-Turijn of vice versa

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Florence of vice versa

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Verona of vice versa

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Napels of vice versa

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Palermo of vice versa

61 EUR

108 EUR

Olbia-Bologna of vice versa

61 EUR

108 EUR

Olbia-Verona of vice versa

61 EUR

108 EUR

De overige voorwaarden van de in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 93 van 21.4.2006 bekendgemaakte openbaredienstverplichting blijven ongewijzigd.

---

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/19

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten: Trapani-Rome, Trapani-Milaan, Trapani-Bari en Trapani-Cagliari

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 230/13)

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Italiaanse regering besloten de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten te wijzigen: Trapani-Rome, Trapani-Milaan, Trapani-Bari en Trapani-Cagliari, zoals bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 150 van 28.6.2006, en gewijzigd bij het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 141 van 26.6.2007 en
  Publicatieblad van de Europese Unie C 121 van 17.5.2008.

Overeenkomstig punt 2.4, onder c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt herzien:

| Route | Herzien tarief (excl. BTW) |
| --- | --- |
| Trapani-Rome of vice versa | 67,14 EUR |
| Trapani-Milaan of vice versa | 83,92 EUR |
| Trapani-Bari of vice versa | 55,95 EUR |
| Trapani-Cagliari of vice versa | 67,14 EUR |

Route

Herzien tarief (excl. BTW)

Trapani-Rome of vice versa

67,14 EUR

Trapani-Milaan of vice versa

83,92 EUR

Trapani-Bari of vice versa

55,95 EUR

Trapani-Cagliari of vice versa

67,14 EUR

De overige voorwaarden van de in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 150 van 28.6.2006 bekendgemaakte openbaredienstverplichting blijven ongewijzigd.

---

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/20

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging door Italië van de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten: Alghero-Rome, Alghero-Milaan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milaan, Olbia-Rome en Olbia-Milaan

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 230/14)

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Italiaanse regering besloten de openbaredienstverplichting met betrekking tot de volgende geregelde luchtdiensten te wijzigen: Alghero-Rome, Alghero-Milaan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milaan, Olbia-Rome en Olbia-Milaan, zoals bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 72 van 24.3.2006, en gewijzigd bij het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 141 van 26.6.2007,
  Publicatieblad van de Europese Unie C 195 van 23.8.2007 en
  Publicatieblad van de Europese Unie C 121 van 17.5.2008.

Overeenkomstig punt 4.6 van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt herzien:

| Route | Maximum herzien tarief
  (incl. BTW) | Maximum volledig tarief
  (incl. BTW) |
| --- | --- | --- |
| Alghero-Rome or vice versa | 50 EUR | 112 EUR |
| Alghero-Milan or vice versa | 61 EUR | 128 EUR |
| Cagliari-Rome or vice versa | 50 EUR | 112 EUR |
| Cagliari-Milan or vice versa | 61 EUR | 128 EUR |
| Olbia-Rome or vice versa | 50 EUR | 112 EUR |
| Olbia-Milan or vice versa | 61 EUR | 128 EUR |

Route

Maximum herzien tarief

(incl. BTW)

Maximum volledig tarief

(incl. BTW)

Alghero-Rome or vice versa

50 EUR

112 EUR

Alghero-Milan or vice versa

61 EUR

128 EUR

Cagliari-Rome or vice versa

50 EUR

112 EUR

Cagliari-Milan or vice versa

61 EUR

128 EUR

Olbia-Rome or vice versa

50 EUR

112 EUR

Olbia-Milan or vice versa

61 EUR

128 EUR

De overige voorwaarden van de in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 72 van 24.3.2006 bekendgemaakte openbaredienstverplichting blijven ongewijzigd.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 230/15)

| 1. | Op 29 augustus 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Tata Limited („Tata Limited”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Piaggio Aero Industries SpA („Piaggio”, Italië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 augustus 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Tata Limited („Tata Limited”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Piaggio Aero Industries SpA („Piaggio”, Italië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Tata Limited: inkoop- en handelsagent, trader in grondstoffen en industriële basisproducten, en handelsfinanciering; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Tata Limited: inkoop- en handelsagent, trader in grondstoffen en industriële basisproducten, en handelsfinanciering;

| — | voor Piaggio: vliegtuigconstructie, vervaardiging van constructie- en motoronderdelen voor vliegtuigen, onderhoud van vliegtuigmotoren. |
| --- | --- |

—

voor Piaggio: vliegtuigconstructie, vervaardiging van constructie- en motoronderdelen voor vliegtuigen, onderhoud van vliegtuigmotoren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 9.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 230/16)

| 1. | Op 29 augustus 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming American Express Company („American Express”, Verenigde Staten) en Fortis Bank SA/NV („Fortis”, België), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Alpha Card S.C.R.L./C.V.B.A. („Alpha Card”, België) door herstructurering van de gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 29 augustus 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming American Express Company („American Express”, Verenigde Staten) en Fortis Bank SA/NV („Fortis”, België), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Alpha Card S.C.R.L./C.V.B.A. („Alpha Card”, België) door herstructurering van de gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor American Express: uitgifte van betaalkaarten en merchant acquizing over de hele wereld, reis- en verzekeringsdiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor American Express: uitgifte van betaalkaarten en merchant acquizing over de hele wereld, reis- en verzekeringsdiensten;

| — | voor Fortis: wereldwijde bank- en verzekeringsdiensten aan particuliere, zakelijke en institutionele klanten; beleggingsdiensten; |
| --- | --- |

—

voor Fortis: wereldwijde bank- en verzekeringsdiensten aan particuliere, zakelijke en institutionele klanten; beleggingsdiensten;

| — | voor Alpha Card: uitgifte van betaalkaarten en merchant-acquizingdiensten in België en Luxemburg. |
| --- | --- |

—

voor Alpha Card: uitgifte van betaalkaarten en merchant-acquizingdiensten in België en Luxemburg.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---