# Euroopa Liidu C 225/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 225 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide2. september 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 225

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide2. september 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 225/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 225/02 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 2 |
| 2008/C 225/03 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 225/04 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 225/05 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 225/06 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes | 13 |
| 2008/C 225/07 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 14 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 225/01

Euro vahetuskurss

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 225/02

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2

2008/C 225/03

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

5

2008/C 225/04

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

7

2008/C 225/05

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

10

2008/C 225/06

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

13

2008/C 225/07

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

14

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 225/08 | MEDIA 2007 — Arendus, levi, promotsioon ja koolitus — Taotlusvoor — EACEA/25/08 — Toetus sidus- ja võrguühenduseta interaktiivsete teoste arenduseks | 15 |
| 2008/C 225/09 | MEDIA 2007 — Arendus, levi, promotsioon ja koolitus — Taotlusvoor — EACEA/24/08 — Toetus tootmisprojektide arenduseks — Mängufilmid, loomingulised dokumentaalfilmid ja animafilmid — Üksikprojektid, paketitoetus ja paketitoetuse 2. etapp | 18 |
| | Cedefop |
| 2008/C 225/10 | Avatud konkursikutse — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet — Kutseõppe ja -koolituse (VET) Euroopa teatmematerjalide ja erialateabe võrk | 21 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 225/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 22 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2008/C 225/08

MEDIA 2007 — Arendus, levi, promotsioon ja koolitus — Taotlusvoor — EACEA/25/08 — Toetus sidus- ja võrguühenduseta interaktiivsete teoste arenduseks

15

2008/C 225/09

MEDIA 2007 — Arendus, levi, promotsioon ja koolitus — Taotlusvoor — EACEA/24/08 — Toetus tootmisprojektide arenduseks — Mängufilmid, loomingulised dokumentaalfilmid ja animafilmid — Üksikprojektid, paketitoetus ja paketitoetuse 2. etapp

18

Cedefop

2008/C 225/10

Avatud konkursikutse — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet — Kutseõppe ja -koolituse (VET) Euroopa teatmematerjalide ja erialateabe võrk

21

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 225/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 225/12 | Märkus lugejale | s3 |

2008/C 225/12

Märkus lugejale

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 2.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 225/1

---

Euro vahetuskurss (1)

1. september 2008

(2008/C 225/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4621 |
| JPY | Jaapani jeen | 157,72 |
| DKK | Taani kroon | 7,4569 |
| GBP | Inglise nael | 0,81165 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4608 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6064 |
| ISK | Islandi kroon | 122,68 |
| NOK | Norra kroon | 7,9635 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,815 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 237,70 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7037 |
| PLN | Poola zlott | 3,3400 |
| RON | Rumeenia leu | 3,5158 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,335 |
| TRY | Türgi liir | 1,7315 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7136 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5585 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 11,4135 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,0974 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0808 |
| KRW | Korea won | 1 631,85 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,3004 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,9797 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,1400 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 392,84 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9777 |
| PHP | Filipiini peeso | 67,670 |
| RUB | Vene rubla | 36,0700 |
| THB | Tai baht | 50,150 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,4011 |
| MXN | Mehhiko peeso | 15,0633 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4621

JPY

Jaapani jeen

157,72

DKK

Taani kroon

7,4569

GBP

Inglise nael

0,81165

SEK

Rootsi kroon

9,4608

CHF

Šveitsi frank

1,6064

ISK

Islandi kroon

122,68

NOK

Norra kroon

7,9635

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,815

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

237,70

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7037

PLN

Poola zlott

3,3400

RON

Rumeenia leu

3,5158

SKK

Slovakkia kroon

30,335

TRY

Türgi liir

1,7315

AUD

Austraalia dollar

1,7136

CAD

Kanada dollar

1,5585

HKD

Hong Kongi dollar

11,4135

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,0974

SGD

Singapuri dollar

2,0808

KRW

Korea won

1 631,85

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,3004

CNY

Hiina jüaan

9,9797

HRK

Horvaatia kuna

7,1400

IDR

Indoneesia ruupia

13 392,84

MYR

Malaisia ringit

4,9777

PHP

Filipiini peeso

67,670

RUB

Vene rubla

36,0700

THB

Tai baht

50,150

BRL

Brasiilia reaal

2,4011

MXN

Mehhiko peeso

15,0633

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 2.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 225/2

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 225/02)

Abi number: XA 303/07

Liikmesriik: Iirimaa

Piirkond: Kogu liikmesriik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtja nimi: On Farm Market Valuation Scheme (Bovine TB and BR) and Reactor Grant Scheme for dealers/transient herds

Õiguslik alus: The Diseases of Animals Act 1966

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksiktoetuse üldsumma: Kõnealuste abikavade raames makstavad abisummad sõltuvad haigestumusest, mis omakorda määrab kindlaks testidele reageerinud isendite ning veiste tuberkuloosist ja brutselloosist mõjutatud ettevõtete arvu. Seda arvestades ei ole võimalik prognoosida kulutusi ajavahemikuks 2007–2013. Seepärast peegeldavad allpool esitatud andmed kavandatud kulutusi ning põhinevad praegusel haigestumusel ja 2007. aasta eeldatavatel kulutustel:

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava „On-Farm-Market Valuation” rakendatakse jooksvalt, kuna see on otseselt seotud tuberkuloosi ja brutselloosi esinemisega Iirimaal. Abikavasid rakendatakse seni, kuni need kaks haigust on likvideeritud

Abi eesmärk: Tuberkuloosi või brutselloosi testidele reageerinud isenditest teatamisest ja nende isendite kõrvaldamisest tulenevate kahjude hüvitamine põllumajandustootjatele.

Haigusest teatamata jätmise vältimine.

Kõnealust abi antakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõikega 2 — Looma- ja taimehaiguste ning kahjurite järsu leviku puhul antav abi

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Veised

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth Co. Kildare

Ireland

Veebileht: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Abi number: XA 414/07

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Lombardia

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Misura regionale di sostegno ai servizi di sostituzione in agricoltura

Õiguslik alus: Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 10, «Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale», comma 2, lettera i)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 150 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Pärast muude makstud riigiabide mahaarvamist ei või ühegi abisaaja puhul toetus ületada 30 % asendusteenustega seotud tegevuse mahust

Rakendamise kuupäev: Alates 15. detsembrist 2007

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2011

Abi eesmärk: Abil on järgmised eesmärgid:

tõsta põllumajandus- ja loomakasvatussektorite töötajate elatustaset ja parandada nende töötingimusi;

hõlbustada põllumajandusettevõtjate ja -tööliste erialast ettevalmistust ja jätkuõpet;

luua uusi töökohti töötute ja esimest töökohta otsivate noorte jaoks;

hõlbustada sotsiaalset ja ametialast integratsiooni, mis hõlmaks kolmandate riikide kodanikke, kes kavatsevad töötada Lombardia piirkonna põllumajandusettevõtetes;

võimaldada tööalast paindlikkust;

võidelda ebaseadusliku põllutöö vastu;

parandada põllumajandusettevõtete juhtimist.

Rakendatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkte a ja b ning artikli 15 lõikeid 3 ja 4.

Meetme eesmärk on osaliselt rahastada Lombardia piirkonna põllumajandusettevõtetes asendusteenuste kulusid, mida kantakse seoses põllumajandusettevõtja, tema partneri või põllumajandustöölise asendamisega haiguse ja/või õnnetuse, sünnituspuhkuse, tavalise puhkuse või koolitusel osalemise tõttu

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustoodete tootmisega tegelevad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Veebileht: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Muu teave: —

Raccordo con le politiche nazionali e comunitarie

Enrica GENNARI

---

| 2.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 225/5

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 225/03)

| Abi nr | XR 22/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Moravskoslezsko |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Rozvoj venkova |
| Õiguslik alus | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů
  Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 8,43 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 2.1.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regionální rada regionu soudržnosti |
| Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Abi nr

XR 22/08

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Moravskoslezsko

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Rozvoj venkova

Õiguslik alus

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

8,43 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

2.1.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regionální rada regionu soudržnosti

Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.rr-moravskoslezsko.cz

Muu teave

—

| Abi nr | XR 25/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Õiguslik alus | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 227,042 miljonit CZK |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 14.1.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Abi nr

XR 25/08

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Õiguslik alus

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

227,042 miljonit CZK

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

14.1.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Muu teave

—

---

| 2.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 225/7

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 225/04)

| Abi nr | XS 152/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Małopolskie |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna |
| Õiguslik alus | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 0,11075 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 16.5.2008 |
| Kestus | 16.5.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Abi nr

XS 152/08

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Małopolskie

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 0,11075 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

16.5.2008

Kestus

16.5.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Abi nr | XS 153/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Lubelskie |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | ARTPOL-Therm Sp. z o.o. |
| Õiguslik alus | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008 |
| Meetme liik | Ad hoc |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 42 500 EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 29.5.2008 |
| Kestus | 29.5.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Abi nr

XS 153/08

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Lubelskie

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

ARTPOL-Therm Sp. z o.o.

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008

Meetme liik

Ad hoc

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 42 500 EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

29.5.2008

Kestus

29.5.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Abi nr | XS 154/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Mazowieckie |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna |
| Õiguslik alus | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008 |
| Meetme liik | Ad hoc |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 79 975 EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 29.5.2008 |
| Kestus | 29.5.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Abi nr

XS 154/08

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Mazowieckie

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008

Meetme liik

Ad hoc

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 79 975 EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

29.5.2008

Kestus

29.5.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Abi nr | XS 156/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Wielkopolskie |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Feerum Sp. z o.o. |
| Õiguslik alus | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008 |
| Meetme liik | Ad hoc |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 112 379 EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 29.5.2008 |
| Kestus | 29.5.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Abi nr

XS 156/08

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Wielkopolskie

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Feerum Sp. z o.o.

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008

Meetme liik

Ad hoc

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 112 379 EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

29.5.2008

Kestus

29.5.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Abi nr | XS 158/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Małopolskie |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | P.H.P.U. Hardkop |
| Õiguslik alus | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008 |
| Meetme liik | Ad hoc |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 32 490 EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 5.6.2008 |
| Kestus | 5.6.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Abi nr

XS 158/08

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Małopolskie

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

P.H.P.U. Hardkop

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008

Meetme liik

Ad hoc

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 32 490 EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

5.6.2008

Kestus

5.6.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 225/10

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 225/05)

| Abi nr | XS 94/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | North West |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | North of England Zoological Society |
| Õiguslik alus | Section 5 Regional Development Agencies Act 1998 |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 1,9 miljonit GBP |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 31.3.2008 |
| Kestus | 31.3.2010 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Täiskasvanute ja muu koolitus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | North West Development Agency |
| PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Abi nr

XS 94/08

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

North West

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

North of England Zoological Society

Õiguslik alus

Section 5 Regional Development Agencies Act 1998

Meetme liik

Individuaalne abi

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 1,9 miljonit GBP

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

31.3.2008

Kestus

31.3.2010

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Täiskasvanute ja muu koolitus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

North West Development Agency

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

| Abi nr | XS 95/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | Sittard-Geleen |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Biomassa Energiecentrale Sittard BV |
| Õiguslik alus | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 0,30 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 15.4.2008 |
| Kestus | 30.4.2009 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Elektri-, gaasi- ja veevarustus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Abi nr

XS 95/08

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

Sittard-Geleen

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Biomassa Energiecentrale Sittard BV

Õiguslik alus

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht

Meetme liik

Individuaalne abi

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 0,30 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

15.4.2008

Kestus

30.4.2009

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Elektri-, gaasi- ja veevarustus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

| Abi nr | XS 148/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | La Rioja |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Plan para la competitividad del comercio minorista |
| Õiguslik alus | Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 2,15 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 7.6.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Muud teenused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

Abi nr

XS 148/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

La Rioja

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Plan para la competitividad del comercio minorista

Õiguslik alus

Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 2,15 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

7.6.2008

Kestus

31.12.2013

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Muud teenused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Abi nr | XS 149/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Podkarpackie |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna |
| Õiguslik alus | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008 |
| Meetme liik | Ad hoc |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 45 167 EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 23.5.2008 |
| Kestus | 23.5.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Abi nr

XS 149/08

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Podkarpackie

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008

Meetme liik

Ad hoc

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 45 167 EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

23.5.2008

Kestus

23.5.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 225/13

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2008/C 225/06)

| Abi nr | XP 1/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Cantabria |
| Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi | Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria |
| Õiguslik alus | Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril) |
| Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | 0,07 miljonit EUR |
| Tagatud laenud | — |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | — |
| Tagatud laenud | — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah |
| Rakendamise kuupäev | Alates 17.4.2008 |
| Abikava või üksikabi kestus | 2008–2013 |
| Abi eesmärk | VKEdele antav abi | Jah |
| Asjaomane sektor/asjaomased sektorid | Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda | |
| Teatavad konkreetsed majandusharud | |
| Söe kaevandamine | |
| Igasugune töötlev tööstus | |
| või | |
| Teras | |
| Laevaehitus | |
| Sünteeskiud | |
| Mootorsõidukid | |
| Muu töötlev tööstus | |
| Põllumajandustoodete töötlemine ja turustamine | X |
| Igasugused teenused | |
| või | |
| Transporditeenused | |
| Finantsteenused | |
| Muud teenused | |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutierrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Abi nr

XP 1/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Cantabria

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi

Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Õiguslik alus

Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

0,07 miljonit EUR

Tagatud laenud

—

Üksiktoetus

Abi üldsumma

—

Tagatud laenud

—

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 17.4.2008

Abikava või üksikabi kestus

2008–2013

Abi eesmärk

VKEdele antav abi

Jah

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Teatavad konkreetsed majandusharud

Söe kaevandamine

Igasugune töötlev tööstus

või

Teras

Laevaehitus

Sünteeskiud

Mootorsõidukid

Muu töötlev tööstus

Põllumajandustoodete töötlemine ja turustamine

X

Igasugused teenused

või

Transporditeenused

Finantsteenused

Muud teenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutierrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Suurte üksikabide andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

---

| 2.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 225/14

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 225/07)

| Abi nr | XR 61/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Małopolskie |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków |
| Õiguslik alus | Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 4 miljonit PLN |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 15.8.2007 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Prezydent Miasta Krakowa |
| Plac Wszystkich Św. 3/4 |
| PL-31-004 Kraków |
| Tel. (48-12) 616 91 65 |
| radzikma@um.krakow.pl |

Abi nr

XR 61/08

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Małopolskie

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Õiguslik alus

Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

4 miljonit PLN

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

15.8.2007

Kestus

30.6.2008

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Prezydent Miasta Krakowa

Plac Wszystkich Św. 3/4

PL-31-004 Kraków

Tel. (48-12) 616 91 65

radzikma@um.krakow.pl

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.wrotamalopolski.pl/NR/rdonlyres/109123C0-377F-4A1A-B49E-E7EA8081F2FF/321759/dzu559.pdf

Muu teave

—

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 2.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 225/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 225/15

---

MEDIA 2007 — ARENDUS, LEVI, PROMOTSIOON JA KOOLITUS

Taotlusvoor — EACEA/25/08

Toetus sidus- ja võrguühenduseta interaktiivsete teoste arenduseks

(2008/C 225/08)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev teade taotlusvooru väljakuulutamise kohta põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsusel nr 1718/2006/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007).

Üheks programmi eesmärgiks on toetada rahalise abi kaudu Euroopa sõltumatute tootmisettevõtete Euroopa ja rahvusvahelistele turgudele mõeldud tootmisprojektide arendust.

2.   Abikõlblikud taotlejad

Käesolev teade on suunatud Euroopa ettevõtetele, kelle tegevus toetab ülalmainitud eesmärkide saavutamist, eelkõige sõltumatutele tootmisettevõtetele.

Taotlejad peavad olema registreeritud ühes järgmistest riikidest:

| — | Euroopa Liidu 27 liikmesriiki; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu 27 liikmesriiki;

| — | EFTA riigid, Šveits ja Horvaatia. |
| --- | --- |

—

EFTA riigid, Šveits ja Horvaatia.

3.   Abikõlblikud meetmed

Abikõlblikud on järgmised interaktiivsed teosed:

| — | interaktiivsuse, stsenaariumi ja uuenduslikkuse poolest märkimisväärsed interaktiivsed teosed kasutamiseks arvutites, Internetis, mobiiltelefonis, mängukonsoolil, sealhulgas käsikonsoolil; |
| --- | --- |

—

interaktiivsuse, stsenaariumi ja uuenduslikkuse poolest märkimisväärsed interaktiivsed teosed kasutamiseks arvutites, Internetis, mobiiltelefonis, mängukonsoolil, sealhulgas käsikonsoolil;

| — | uued digitaaltelevisiooni, Interneti või mobiiltelefoni vormingukontseptsioonid, mille puhul interaktiivsusel ja narratiivsel elemendil on tähtis osa. |
| --- | --- |

—

uued digitaaltelevisiooni, Interneti või mobiiltelefoni vormingukontseptsioonid, mille puhul interaktiivsusel ja narratiivsel elemendil on tähtis osa.

Kõikidel juhtudel peavad projektid olema ette nähtud kaubanduslikuks levitamiseks.

Teoseid, mis ei nõua kasutaja aktiivset osalemist, ei peeta interaktiivseteks.

Abikõlblikud ei ole järgmised tegevused:

abikõlblikud ei ole järgmistesse kategooriatesse kuuluvate teoste arendus- ja tootmistegevused:

| — | teatmeteosed (entsüklopeediad, atlased, kataloogid, andmebaasid jmt); |
| --- | --- |

—

teatmeteosed (entsüklopeediad, atlased, kataloogid, andmebaasid jmt);

| — | õppematerjalid (koolitusprogrammid, käsiraamatud jmt); |
| --- | --- |

—

õppematerjalid (koolitusprogrammid, käsiraamatud jmt);

| — | tööriistad ja tarkvarateenused; |
| --- | --- |

—

tööriistad ja tarkvarateenused;

| — | teabeteenused või ainult transaktsioonilised teenused; |
| --- | --- |

—

teabeteenused või ainult transaktsioonilised teenused;

| — | teabeprogrammid ja -väljaanded; |
| --- | --- |

—

teabeprogrammid ja -väljaanded;

| — | turismi reklaamivad projektid; |
| --- | --- |

—

turismi reklaamivad projektid;

| — | multimeedia kunstiprojektid; |
| --- | --- |

—

multimeedia kunstiprojektid;

| — | projektid, mis edastavad otseselt või kaudselt sõnumeid, mis on vastuolus Euroopa Liidu poliitikaga. Näiteks projektid, mis on vastuolus tervishoiuhuvidega (alkohol, tubakas, narkootikumid), inimõiguste austamise, inimeste turvalisuse, sõnavabadusega jne; |
| --- | --- |

—

projektid, mis edastavad otseselt või kaudselt sõnumeid, mis on vastuolus Euroopa Liidu poliitikaga. Näiteks projektid, mis on vastuolus tervishoiuhuvidega (alkohol, tubakas, narkootikumid), inimõiguste austamise, inimeste turvalisuse, sõnavabadusega jne;

| — | projektid, mis propageerivad vägivalda ja/või rassismi ja/või sisaldavad pornograafiat; |
| --- | --- |

—

projektid, mis propageerivad vägivalda ja/või rassismi ja/või sisaldavad pornograafiat;

| — | reklaamteosed; |
| --- | --- |

—

reklaamteosed;

| — | institutsionaalsed teosed konkreetse organisatsiooni või selle tegevuse reklaamimiseks. |
| --- | --- |

—

institutsionaalsed teosed konkreetse organisatsiooni või selle tegevuse reklaamimiseks.

Taotlusvoorul EACEA/25/08 on kaks tähtaega. Esimesel tähtajal osalemiseks peab toetuse taotluse saatma täitevasutusele ajavahemikus alates taotlusvooru väljakuulutamise teate avaldamisest kuni 17. novembrini 2008. Teisel tähtajal osalemiseks peab toetuse taotluse saatma täitevasutusele ajavahemikus alates 18. novembrist 2008 kuni 17. aprillini 2009, mis on taotlusvooru lõppkuupäev.

Projektide maksimumkestus on esimesel tähtajal esitatud toetuse taotluste puhul kuni 30. juunini 2011 ning teisel tähtajal esitatud taotluste puhul 30. novembrini 2011 või kuni projekti tootmisse mineku kuupäevani sõltuvalt sellest, kumb saabub varem.

4.   Toetuse määramise kriteeriumid

Punkte antakse järgmiste kriteeriumide alusel. Kokku on võimalik saada 100 punkti:

| — | taotluse esitanud ettevõtte oskustega seotud kriteeriumid (40 punkti):






  — | arendusstrateegia kvaliteet (10); |
| --- | --- | --- |

—

taotluse esitanud ettevõtte oskustega seotud kriteeriumid (40 punkti):

—

arendusstrateegia kvaliteet (10);

| — | arenduse eelarve järjekindlus (10); |
| --- | --- |

—

arenduse eelarve järjekindlus (10);

| — | ettevõtte suutlikkus projekti ellu viia (10); |
| --- | --- |

—

ettevõtte suutlikkus projekti ellu viia (10);

| — | rahastamisstrateegia kvaliteet (10); |
| --- | --- |

—

rahastamisstrateegia kvaliteet (10);

| — | esitatud projektiga seotud kriteeriumid (60 punkti):






  — | sisu kvaliteet ja kontseptsiooni originaalsus võrreldes olemasolevate töödega (20); |
| --- | --- | --- |

—

esitatud projektiga seotud kriteeriumid (60 punkti):

—

sisu kvaliteet ja kontseptsiooni originaalsus võrreldes olemasolevate töödega (20);

| — | teoses kasutatud meetodite uudsus ja originaalsus (20); |
| --- | --- |

—

teoses kasutatud meetodite uudsus ja originaalsus (20);

| — | Euroopas levitamise potentsiaal (20). |
| --- | --- |

—

Euroopas levitamise potentsiaal (20).

5.   Eelarve

Kokku eraldatakse toetust 2,5 miljonit EUR. Rahalise toetuse liik: toetus.

Maksimaalne eraldatav rahaline toetus võib olla 10 000 EUR kuni 60 000 EUR, v.a mängukonsoolide, käsikonsoolide ja arvutite prototüüpide väljatöötamine, mille puhul on maksimumtoetus 100 000 EUR.

Eraldatav rahaline toetus ei tohi ületada 50 % tootja esitatud abikõlblikest kuludest (60 % projektide puhul, mis edendavad Euroopa kultuurilist mitmekesisust).

6.   Taotluste esitamise tähtaeg

Taotlused tuleb esitada täitevasutusele (Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus) hiljemalt 17. novembril 2008 ja 17. aprillil 2009 (vt 3. punkti) järgmisele aadressile:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Vastu võetakse üksnes ametlikul taotlusvormil esitatud, toetust taotleva ettevõtte nimel õiguslikult siduvaid kohustusi võtma volitatud isiku poolt nõuetekohaselt allkirjastatud ning kõiki taotlusvooru täistekstis täpsustatud andmeid ja lisasid sisaldavaid taotlusi.

Faksi või e-posti teel saadetud taotlusi vastu ei võeta.

7.   Üksikasjalik teave

Taotlusvooru täisteksti koos taotlusvormidega leiate järgmiselt Interneti-aadressilt:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Taotlused peavad vastama kõikidele täistekstis esitatud tingimustele ning need tuleb esitada ettenähtud vormidel.

---

| 2.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 225/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 225/18

---

MEDIA 2007 — ARENDUS, LEVI, PROMOTSIOON JA KOOLITUS

Taotlusvoor — EACEA/24/08

Toetus tootmisprojektide arenduseks — Mängufilmid, loomingulised dokumentaalfilmid ja animafilmid — Üksikprojektid, paketitoetus ja paketitoetuse 2. etapp

(2008/C 225/09)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev teade taotlusvooru väljakuulutamise kohta põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsusel nr 1718/2006/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007).

Üheks programmi eesmärgiks on toetada rahalise abi kaudu Euroopa sõltumatute tootmisettevõtete Euroopa ja rahvusvahelistele turgudele mõeldud tootmisprojektide arendust järgmistes kategooriates: draamafilm, loominguline dokumentaalfilm ja animafilm.

2.   Abikõlblikud taotlejad

Käesolev teade on suunatud Euroopa ettevõtetele, kelle tegevus toetab ülalmainitud eesmärkide saavutamist, eelkõige sõltumatutele tootmisettevõtetele.

Taotlejad peavad olema registreeritud ühes järgmistest riikidest:

| — | Euroopa Liidu 27 liikmesriiki; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu 27 liikmesriiki;

| — | EFTA riigid, Šveits ja Horvaatia. |
| --- | --- |

—

EFTA riigid, Šveits ja Horvaatia.

3.   Abikõlblikud meetmed

Abikõlblikud on järgmiste audivisuaalteoste (üksikteoste või seriaalide) arendustegevused:

| — | draamaprojektid, mille eetriaeg on vähemalt 50 minutit; |
| --- | --- |

—

draamaprojektid, mille eetriaeg on vähemalt 50 minutit;

| — | loomingulised dokumentaalfilmid, mille eetriaeg on vähemalt 25 minutit (seriaalide korral ühe episoodi kestus); |
| --- | --- |

—

loomingulised dokumentaalfilmid, mille eetriaeg on vähemalt 25 minutit (seriaalide korral ühe episoodi kestus);

| — | animaprojektid, mille eetriaeg on vähemalt 24 minutit. |
| --- | --- |

—

animaprojektid, mille eetriaeg on vähemalt 24 minutit.

Abikõlblikud ei ole järgmistesse kategooriatesse kuuluvate teoste arendus- ja tootmistegevused:

| — | otsesalvestused, telemängud, jutusaated, tõsielusaated või haridus- ja õppeprogrammid; |
| --- | --- |

—

otsesalvestused, telemängud, jutusaated, tõsielusaated või haridus- ja õppeprogrammid;

| — | turismi edendavad dokumentaalfilmid, nn kaamera taga saated, reportaažid, loomasaated, uudisteprogrammid ja dokumentaalseebiooperid; |
| --- | --- |

—

turismi edendavad dokumentaalfilmid, nn kaamera taga saated, reportaažid, loomasaated, uudisteprogrammid ja dokumentaalseebiooperid;

| — | projektid, mis edastavad otseselt või kaudselt sõnumeid, mis on vastuolus Euroopa Liidu poliitikaga. Näiteks projektid, mis on vastuolus tervishoiuhuvidega (alkohol, tubakas, narkootikumid), inimõiguste austamise, inimeste turvalisuse, sõnavabadusega jne; |
| --- | --- |

—

projektid, mis edastavad otseselt või kaudselt sõnumeid, mis on vastuolus Euroopa Liidu poliitikaga. Näiteks projektid, mis on vastuolus tervishoiuhuvidega (alkohol, tubakas, narkootikumid), inimõiguste austamise, inimeste turvalisuse, sõnavabadusega jne;

| — | projektid, mis propageerivad vägivalda ja/või rassismi ja/või sisaldavad pornograafiat; |
| --- | --- |

—

projektid, mis propageerivad vägivalda ja/või rassismi ja/või sisaldavad pornograafiat;

| — | reklaamteosed; |
| --- | --- |

—

reklaamteosed;

| — | institutsionaalsed teosed konkreetse organisatsiooni või selle tegevuse reklaamimiseks. |
| --- | --- |

—

institutsionaalsed teosed konkreetse organisatsiooni või selle tegevuse reklaamimiseks.

Taotlusvoorul EACEA/24/08 on kaks tähtaega. Esimesel tähtajal osalemiseks peab toetuse taotluse saatma täitevasutusele ajavahemikus alates taotlusvooru väljakuulutamise teate avaldamisest kuni 17. novembrini 2008. Teisel tähtajal osalemiseks peab toetuse taotluse saatma täitevasutusele ajavahemikus alates 18. novembrist 2008 kuni 17. aprillini 2009, mis on taotlusvooru lõppkuupäev.

Projektide maksimumkestus on esimesel tähtajal esitatud toetuse taotluste puhul kuni 30. juunini 2011 ning teisel tähtajal esitatud taotluste puhul 30. novembrini 2011 või kuni projekti tootmisse mineku kuupäevani sõltuvalt sellest, kumb saabub varem.

4.   Toetuse määramise kriteeriumid

Punkte antakse järgmiste kriteeriumide alusel. Kokku on võimalik saada 100 punkti:

Üksikprojekti puhul

| — | taotluse esitanud ettevõtte oskustega seotud kriteeriumid (40 punkti):






  — | arendusstrateegia kvaliteet (10 punkti); |
| --- | --- | --- |

—

taotluse esitanud ettevõtte oskustega seotud kriteeriumid (40 punkti):

—

arendusstrateegia kvaliteet (10 punkti);

| — | arenduse eelarve järjekindlus (10 punkti); |
| --- | --- |

—

arenduse eelarve järjekindlus (10 punkti);

| — | rahastamisstrateegia kvaliteet (10 punkti); |
| --- | --- |

—

rahastamisstrateegia kvaliteet (10 punkti);

| — | levitusstrateegia kvaliteet (10 punkti); |
| --- | --- |

—

levitusstrateegia kvaliteet (10 punkti);

| — | esitatud projektiga seotud kriteeriumid (60 punkti):






  — | projekti kvaliteet (40 punkti); |
| --- | --- | --- |

—

esitatud projektiga seotud kriteeriumid (60 punkti):

—

projekti kvaliteet (40 punkti);

| — | tootmise potentsiaal ja projekti teostatavus (10 punkti); |
| --- | --- |

—

tootmise potentsiaal ja projekti teostatavus (10 punkti);

| — | Euroopas ja väljaspool Euroopat levitamise potentsiaal (10 punkti). |
| --- | --- |

—

Euroopas ja väljaspool Euroopat levitamise potentsiaal (10 punkti).

Paketitoetuse ja paketitoetuse 2. etapi puhul

| — | taotluse esitanud ettevõtte oskustega seotud kriteeriumid (60 punkti):






  — | ettevõtte suutlikkus arendada ja toota Euroopa tasandil (15 punkti paketitoetuse puhul, 30 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul); |
| --- | --- | --- |

—

taotluse esitanud ettevõtte oskustega seotud kriteeriumid (60 punkti):

—

ettevõtte suutlikkus arendada ja toota Euroopa tasandil (15 punkti paketitoetuse puhul, 30 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul);

| — | arendusstrateegia kvaliteet ning arenduse eelarve järjekindlus (15 punkti paketitoetuse puhul, 10 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul); |
| --- | --- |

—

arendusstrateegia kvaliteet ning arenduse eelarve järjekindlus (15 punkti paketitoetuse puhul, 10 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul);

| — | rahastamisstrateegia kvaliteet (15 punkti paketitoetuse puhul, 10 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul); |
| --- | --- |

—

rahastamisstrateegia kvaliteet (15 punkti paketitoetuse puhul, 10 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul);

| — | levitusstrateegia kvaliteet (15 punkti paketitoetuse puhul, 10 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul); |
| --- | --- |

—

levitusstrateegia kvaliteet (15 punkti paketitoetuse puhul, 10 punkti paketitoetuse 2. etapi puhul);

| — | esitatud projektidega seotud kriteeriumid (40 punkti):






  — | projektide kvaliteet (10 punkti); |
| --- | --- | --- |

—

esitatud projektidega seotud kriteeriumid (40 punkti):

—

projektide kvaliteet (10 punkti);

| — | loomingulise meeskonna potentsiaal (10 punkti); |
| --- | --- |

—

loomingulise meeskonna potentsiaal (10 punkti);

| — | tootmise potentsiaal ja projekti teostatavus (10 punkti); |
| --- | --- |

—

tootmise potentsiaal ja projekti teostatavus (10 punkti);

| — | Euroopas ja väljaspool Euroopat levitamise potentsiaal (10 punkti). |
| --- | --- |

—

Euroopas ja väljaspool Euroopat levitamise potentsiaal (10 punkti).

5.   Eelarve

Kokku eraldatakse toetust 17 miljonit EUR. Rahalise toetuse liik: toetus.

Üksikprojektile eraldatav rahaline toetus võib olla 10 000 EUR kuni 60 000 EUR, v.a kinos linastamiseks mõeldud täispikad animatsioonid, mille puhul on maksimumtoetus 80 000 EUR. Eraldatav rahaline toetus ei tohi ületada 50 % tootja esitatud abikõlblikest kuludest (60 % projektide puhul, mis edendavad Euroopa kultuurilist mitmekesisust).

Paketitoetuse ja paketitoetuse 2. etapi puhul eraldatav rahaline toetus on 70 000 EUR kuni 190 000 EUR. Eraldatav rahaline toetus ei tohi ületada 50 % tootja esitatud abikõlblikest kuludest.

6.   Taotluste esitamise tähtaeg

Taotlused tuleb esitada täitevasutusele (Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus) hiljemalt 17. novembril 2008 ja 17. aprillil 2009 (vt 3. punkti) järgmisele aadressile:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Vastu võetakse üksnes ametlikul taotlusvormil esitatud, toetust taotleva ettevõtte nimel õiguslikult siduvaid kohustusi võtma volitatud isiku poolt nõuetekohaselt allkirjastatud ning kõiki taotlusvooru täistekstis täpsustatud andmeid ja lisasid sisaldavaid taotlusi.

Faksi või e-posti teel saadetud taotlusi vastu ei võeta.

7.   Üksikasjalik teave

Taotlusvooru täisteksti koos taotlusvormidega leiate järgmiselt Interneti-aadressilt:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Taotlused peavad vastama kõikidele täistekstis esitatud tingimustele ning need tuleb esitada ettenähtud vormidel.

---

Cedefop

| 2.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 225/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 225/21

---

AVATUD KONKURSIKUTSE — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

ReferNet — Kutseõppe ja -koolituse (VET) Euroopa teatmematerjalide ja erialateabe võrk

(2008/C 225/10)

1.   Tellija

Cedefop — Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus, Mr G. Paraskevaidis, Europe 123, PO Box 22427, GR-55102 Thessaloniki. Kontaktisik: Ms Clotilde Assumel-Lurdin, telefon: (30) 23 10 49 02 87, faks: (30) 23 10 49 00 28, e-post: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Varasem avaldamine: ELT C 57, 1.3.2008, lk 28.

2.   Antud toetused

| Toetuse saaja | Aadress | Raampartnerluslepingu number | Raampartnerluslepingu kestus | Raampartnerluslepingu allkirjastamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Luksemburg
  Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue (INFPC) | 38, rue de l'Avenir |
| L-1147 Luxembourg |

Toetuse saaja

Aadress

Raampartnerluslepingu number

Raampartnerluslepingu kestus

Raampartnerluslepingu allkirjastamise kuupäev

Luksemburg

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue (INFPC)

38, rue de l'Avenir

L-1147 Luxembourg

2008-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 aastat

17. juuli 2008

Rumeenia

National Research Institute in the field of Labour and Social Protection (INCSMPS)

| 6-8 Povernei street, sector 1 |
| --- |
| RO-010643 Bucharest |

6-8 Povernei street, sector 1

RO-010643 Bucharest

2008-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 aastat

17. juuli 2008

Malta

Malta Qualifications Council (MQC)

| 16/18 Tower Promenade |
| --- |
| Sta Lucia SLC1019 |
| Malta |

16/18 Tower Promenade

Sta Lucia SLC1019

Malta

2008-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 aastat

17. juuli 2008

Norra

Directorate for Education and Training

| Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen |
| --- |
| N-0608 Oslo |

Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen

N-0608 Oslo

2008-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 aastat

22. juuli 2008

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 2.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 225/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 225/22

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 225/11)

| 1. | 26. augustil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja RTB Pharma SARL (edaspidi „RTB Pharma”, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju Saksa ettevõtjal Phoenix Pharmahandel AG & Co. KG, mis kuulub kontserni Phoenix Group, koondub varade ostmise teel nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses täielikult 14 farmaatsiatoodete hulgimüügiettevõtjaga Prantsusmaal (edaspidi „CERP Lorraine — Répartition France”), mis moodustavad praegu äriühingu CERP Lorraine — Réparation France. |
| --- | --- |

1.

26. augustil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja RTB Pharma SARL (edaspidi „RTB Pharma”, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju Saksa ettevõtjal Phoenix Pharmahandel AG & Co. KG, mis kuulub kontserni Phoenix Group, koondub varade ostmise teel nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses täielikult 14 farmaatsiatoodete hulgimüügiettevõtjaga Prantsusmaal (edaspidi „CERP Lorraine — Répartition France”), mis moodustavad praegu äriühingu CERP Lorraine — Réparation France.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Ettevõtja Phoenix: tegeleb muude tegevusalade kõrval ka farmaatsiatoodete hulgimüügiga Prantsusmaal; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Ettevõtja Phoenix: tegeleb muude tegevusalade kõrval ka farmaatsiatoodete hulgimüügiga Prantsusmaal;

| — | Ettevõtja Lorraine — Répartition France: tegeleb farmaatsiatoodete hulgimüügiga Prantsusmaal. |
| --- | --- |

—

Ettevõtja Lorraine — Répartition France: tegeleb farmaatsiatoodete hulgimüügiga Prantsusmaal.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

2.9.2008

| 2.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 225/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 225/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---