# Официален вестник C 145/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 145 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5111 юни 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 145

Издание на български език

Информация и известия

Година 5111 юни 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 145/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 145/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  ) | 5 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 145/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2008/C 145/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  )

1

5

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2008/C 145/03 | Заключения на Съвета относно Специален доклад No 9/2007 на Европейската сметна палата относно Оценяването на рамковите програми на ЕС за научни изследвания и технологично развитие — Може ли подходът на Комисията да бъде подобрен? | 6 |
| | Комисия |
| 2008/C 145/04 | Обменен курс на еврото | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 145/05 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 145/06 | Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  ) | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2008/C 145/03

Заключения на Съвета относно Специален доклад No 9/2007 на Европейската сметна палата относно Оценяването на рамковите програми на ЕС за научни изследвания и технологично развитие — Може ли подходът на Комисията да бъде подобрен?

6

Комисия

2008/C 145/04

Обменен курс на еврото

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 145/05

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

9

2008/C 145/06

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  )

1

10

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейската инвестиционна банка |
| 2008/C 145/07 | Покана за предложения — Европейската инвестиционна банка предлага две нови възможности за финансово подпомагане посредством Програмата на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания (EIBURS) в рамките на Инициативата на ЕИБ за подкрепа на университетски изследвания | 12 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейската инвестиционна банка

2008/C 145/07

Покана за предложения — Европейската инвестиционна банка предлага две нови възможности за финансово подпомагане посредством Програмата на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания (EIBURS) в рамките на Инициативата на ЕИБ за подкрепа на университетски изследвания

12

| | Поправка |
| --- | --- |
| 2008/C 145/08 | Поправка на известието за образуване на антидъмпингова процедура във връзка с внос на валцдрат с произход от Китайската народна република, Република Молдова и Турция (ОВ C 113, 8.5.2008 г.) | 14 |

Поправка

2008/C 145/08

Поправка на известието за образуване на антидъмпингова процедура във връзка с внос на валцдрат с произход от Китайската народна република, Република Молдова и Турция (ОВ C 113, 8.5.2008 г.)

(ОВ C 113, 8.5.2008 г.)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 11.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 145/01)

| Дата на приемане на решението | 22.4.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 389/07 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Niedersachsen |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013 |
| Правно основание | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | — |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | Общ бюджет: 70 милиона EUR |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Времетраене | До 31.12.2020 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Дата на приемане на решението

22.4.2008 г.

Помощ No

N 389/07

Държава-членка

Германия

Регион

Niedersachsen

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013

Правно основание

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

—

Вид на помощта

—

Бюджет

Общ бюджет: 70 милиона EUR

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Времетраене

До 31.12.2020 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 5.5.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 625/07 |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam |
| Правно основание | Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Рисков капитал |
| Вид на помощта | Отпускане на рисков капитал |
| Бюджет | Общ бюджет: 10,3 милиона LVL |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.5.2008 г.-31.12.2008 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” |
| Tirgoņu iela 11 |
| Rīga |

Дата на приемане на решението

5.5.2008 г.

Помощ No

N 625/07

Държава-членка

Латвия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam

Правно основание

Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Рисков капитал

Вид на помощта

Отпускане на рисков капитал

Бюджет

Общ бюджет: 10,3 милиона LVL

Интензитет

—

Времетраене

1.5.2008 г.-31.12.2008 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra”

Tirgoņu iela 11

Rīga

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 18.3.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 707/07 |
| Държава-членка | Естония |
| Регион | Kirde-Eesti |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | AS Sillamäe SEJ |
| Правно основание | 1) | Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused |

Дата на приемане на решението

18.3.2008 г.

Помощ No

N 707/07

Държава-членка

Естония

Регион

Kirde-Eesti

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

AS Sillamäe SEJ

Правно основание

1)

Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused

| 2) | Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3 |
| --- | --- |

2)

Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Икономия на енергия

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 5,072 милиона EEK

Интензитет

60 %

Времетраене

1.2.2008 г.-30.4.2011 г.

Икономически отрасли

Снабдяване с електричество, газ и вода

Название и адрес на предоставящия орган

| Rahandusministeeriumi |
| --- |
| Suur-Ameerika 1 |
| ET-15006 Tallinn |

Rahandusministeeriumi

Suur-Ameerika 1

ET-15006 Tallinn

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 30.4.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | NN 24/08 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008 |
| Правно основание | Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Услуги от общ икономически интерес |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 105,18 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.1.2006 г.-31.12.2008 г. |
| Икономически отрасли | Пощи и далекосъобщения |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

30.4.2008 г.

Помощ No

NN 24/08

Държава-членка

Италия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008

Правно основание

Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Услуги от общ икономически интерес

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 1 105,18 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2006 г.-31.12.2008 г.

Икономически отрасли

Пощи и далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero dell'Economia e delle finanze

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 10.3.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 26/08 |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe |
| Правно основание | Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Отраслово развитие |
| Вид на помощта | Заем при изключително изгодни условия |
| Бюджет | Общ бюджет: 18 000 милиона DKK |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 31.12.2012 г. |
| Икономически отрасли | Корабостроене |
| Название и адрес на предоставящия орган | Danmarks Skibskreditfund |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

10.3.2008 г.

Помощ No

N 26/08

Държава-членка

Дания

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe

Правно основание

Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Отраслово развитие

Вид на помощта

Заем при изключително изгодни условия

Бюджет

Общ бюджет: 18 000 милиона DKK

Интензитет

—

Времетраене

До 31.12.2012 г.

Икономически отрасли

Корабостроене

Название и адрес на предоставящия орган

Danmarks Skibskreditfund

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 11.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5128 — Nordic Capital/TietoEnator)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 145/02)

На 6 май 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5128. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5128. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 11.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/6

---

Заключения на Съвета относно Специален доклад No 9/2007 на Европейската сметна палата относно „Оценяването на рамковите програми на ЕС за научни изследвания и технологично развитие — Може ли подходът на Комисията да бъде подобрен?“

(2008/C 145/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

КАТО ПРИПОМНЯ заключенията на Съвета относно подобряването на разглеждането на специалните доклади, изготвяни от Сметната палата в рамките на процедурата по освобождаване от отговорност (1).

КАТО ПРИПОМНЯ, че член 163, параграф 1 от Договора предвижда, че „Общността има за цел да укрепва научния и технологичен потенциал на промишлеността в Общността и да съдейства за нейната по-голяма конкурентоспособност на международно ниво, като в същото време насърчава всички научни изследвания, считани за необходими по силата на други глави от настоящия договор“, както и съществения принос на рамковите програми (наричани оттук нататък „рамковите програми“) за постигането на целите на Лисабонската стратегия, включително по отношение на увеличаването на човешките ресурси в научно-изследователската и развойната дейност, даването на висок приоритет на публичните инвестиции в науката и изследванията и насърчаването на частните инвестиции, провеждането на реформи в публичните инфраструктури за научни изследвания и поощряването на международните дейности.

КАТО ПРИПОМНЯ, че предходните оценки на рамковите програми, например направената през 2004 г. оценка за петгодишен период, допринесоха значително за започването и приемането на последващите рамкови програми.

КАТО ПРИПОМНЯ настоящите правни задължения на Комисията относно мониторинга, оценката и разпространението на информация по отношение на рамковите програми, по-специално член 7 от Решение No 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013 г.) (наричана оттук-нататък „Седмата рамкова програма“) (2), членове 27 и 28 от Регламент No 1906/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за определяне на правила за участието на предприятия, изследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007-2013 г.) (3), както и решенията на Съвета относно специфични програми (4),

| 1. | ПРИВЕТСТВА Специален доклад No 9/2007 на Европейската сметна палата относно „Оценяването на рамковите програми на ЕС за научни изследвания и технологично развитие — Може ли подходът на Комисията да бъде подобрен?“ (5) (наричан оттук-нататък „специалният доклад“); и ПРИЗНАВА усилията и постиженията на Европейската сметна палата в изготвянето на този изчерпателен специален доклад. |
| --- | --- |

1.

ПРИВЕТСТВА Специален доклад No 9/2007 на Европейската сметна палата относно „Оценяването на рамковите програми на ЕС за научни изследвания и технологично развитие — Може ли подходът на Комисията да бъде подобрен?“ (5) (наричан оттук-нататък „специалният доклад“); и ПРИЗНАВА усилията и постиженията на Европейската сметна палата в изготвянето на този изчерпателен специален доклад.

| 2. | ОБРЪЩА сериозно внимание на цялостното заключение на специалния доклад и ПРИВЕТСТВА неговите препоръки. |
| --- | --- |

2.

ОБРЪЩА сериозно внимание на цялостното заключение на специалния доклад и ПРИВЕТСТВА неговите препоръки.

| 3. | ВЗЕМА ПОД ВНИМАНИЕ отговорите на Комисията, придружаващи специалния доклад, и ПРИВЕТСТВА вече предприетите или предвидени действия за подобряване на подхода на Комисията към оценките. |
| --- | --- |

3.

ВЗЕМА ПОД ВНИМАНИЕ отговорите на Комисията, придружаващи специалния доклад, и ПРИВЕТСТВА вече предприетите или предвидени действия за подобряване на подхода на Комисията към оценките.

| 4. | ОТБЕЛЯЗВА, че специалният доклад на Сметната палата разглежда периода между четвъртата и шестата рамкова програма на ЕС за научни изследвания и технологично развитие, както и че освен направената оценка, специалният доклад разглежда също така широк набор от въпроси като структурата, координацията и изпълнението на рамковите програми. |
| --- | --- |

4.

ОТБЕЛЯЗВА, че специалният доклад на Сметната палата разглежда периода между четвъртата и шестата рамкова програма на ЕС за научни изследвания и технологично развитие, както и че освен направената оценка, специалният доклад разглежда също така широк набор от въпроси като структурата, координацията и изпълнението на рамковите програми.

| 5. | ОТЧИТА, че Европейската сметна палата достига до извода, че съответните служби на Комисията, натоварени с изпълнението на рамковите програми, са спазили формалните изисквания в рамките на Комисията, в това число онези от тях, които бяха установени през 2000 г. и 2002 г. в съобщенията относно оценката. |
| --- | --- |

5.

ОТЧИТА, че Европейската сметна палата достига до извода, че съответните служби на Комисията, натоварени с изпълнението на рамковите програми, са спазили формалните изисквания в рамките на Комисията, в това число онези от тях, които бяха установени през 2000 г. и 2002 г. в съобщенията относно оценката.

| 6. | ПОДЧЕРТАВА, с оглед и на предстоящия междинен преглед на Седмата рамкова програма, че мониторингът, оценката и прегледът играят решаваща роля за ефикасното изпълнение и възможното адаптиране на рамковите програми („програми за обучение“), както и за оказването на подкрепа при разработването на бъдещите политики в областта на научните изследвания на европейско и национално равнище. |
| --- | --- |

6.

ПОДЧЕРТАВА, с оглед и на предстоящия междинен преглед на Седмата рамкова програма, че мониторингът, оценката и прегледът играят решаваща роля за ефикасното изпълнение и възможното адаптиране на рамковите програми („програми за обучение“), както и за оказването на подкрепа при разработването на бъдещите политики в областта на научните изследвания на европейско и национално равнище.

| 7. | ОТБЕЛЯЗВА, че през 2000 г. Комисията създаде цялостна рамка за оценка, която бе преработена през 2002 г. и 2007 г., както и че текущо се правят съответните корекции, като по-специално се укрепва Седмата рамкова програма, съгласно посоченото в предварителната оценка на въздействието (6) на Седмата рамкова програма, в стандартите за вътрешен контрол (7) и в наскоро разработената „Рамка за оценяване на качеството“ (8). Тези подобрения дават нов тласък на съществуващата вътрешна „мрежа на Комисията за оценка на дейностите за научни изследвания и технологично развитие“ и включват по-добро рутинно събиране на данни за проекти, нова система от информационни технологии за Седмата рамкова програма, по-съгласувано и систематично използване на показателите за постигнатите резултати и насърчаване на научнометричните подходи; ето защо ОЧАКВА предстоящата оценка на Шестата рамкова програма през 2008 г. |
| --- | --- |

7.

ОТБЕЛЯЗВА, че през 2000 г. Комисията създаде цялостна рамка за оценка, която бе преработена през 2002 г. и 2007 г., както и че текущо се правят съответните корекции, като по-специално се укрепва Седмата рамкова програма, съгласно посоченото в предварителната оценка на въздействието (6) на Седмата рамкова програма, в стандартите за вътрешен контрол (7) и в наскоро разработената „Рамка за оценяване на качеството“ (8). Тези подобрения дават нов тласък на съществуващата вътрешна „мрежа на Комисията за оценка на дейностите за научни изследвания и технологично развитие“ и включват по-добро рутинно събиране на данни за проекти, нова система от информационни технологии за Седмата рамкова програма, по-съгласувано и систематично използване на показателите за постигнатите резултати и насърчаване на научнометричните подходи; ето защо ОЧАКВА предстоящата оценка на Шестата рамкова програма през 2008 г.

| 8. | ИЗТЪКВА, че въпреки корекциите е необходимо да се положат допълнителни усилия за подобряване на мониторинга на изследователските дейности и системите за оценка на базата на основан на доказателства подход; ето защо: |
| --- | --- |

8.

ИЗТЪКВА, че въпреки корекциите е необходимо да се положат допълнителни усилия за подобряване на мониторинга на изследователските дейности и системите за оценка на базата на основан на доказателства подход; ето защо:

| 9. | ПРИКАНВА Комисията да обърне изключително внимание на препоръките на специалния доклад, и по-конкретно:






  а) | да осигури по-голяма яснота на интервенционната логика при разработването и изпълнението на рамковите програми в контекста на съответните процедури за вземане на решения на Общността, по-специално на ниво програми и проекти, посредством съгласувани и по-добре определени научни и социално-икономически цели, които следва да бъдат конкретни, измерими, достижими, имащи отношение към темата и обвързани със срокове, както и чрез балансирани показатели за постигнатите резултати, като в същото време отчита специфичното естество на дейностите за научни изследвания и технологично развитие; |
| --- | --- | --- |

9.

ПРИКАНВА Комисията да обърне изключително внимание на препоръките на специалния доклад, и по-конкретно:

а)

да осигури по-голяма яснота на интервенционната логика при разработването и изпълнението на рамковите програми в контекста на съответните процедури за вземане на решения на Общността, по-специално на ниво програми и проекти, посредством съгласувани и по-добре определени научни и социално-икономически цели, които следва да бъдат конкретни, измерими, достижими, имащи отношение към темата и обвързани със срокове, както и чрез балансирани показатели за постигнатите резултати, като в същото време отчита специфичното естество на дейностите за научни изследвания и технологично развитие;

| б) | да установи единна и съгласувана стратегия за оценка, обхващаща съответните служби на Комисията, в това число подходящите методи и техники за оценка, като за тази цел изготви наръчник за оценка на дейностите по рамковата програма и във връзка с това продължи да развива използването на комисии за оценка, подпомагани от външни експерти с оглед постигането на необходимото ниво на независимост; |
| --- | --- |

б)

да установи единна и съгласувана стратегия за оценка, обхващаща съответните служби на Комисията, в това число подходящите методи и техники за оценка, като за тази цел изготви наръчник за оценка на дейностите по рамковата програма и във връзка с това продължи да развива използването на комисии за оценка, подпомагани от външни експерти с оглед постигането на необходимото ниво на независимост;

| в) | да разгледа възможностите за по-централизирано оценяване и засилено сътрудничество между съответните служби на Комисията, в това число възможността за създаване на съвместна служба за оценка; |
| --- | --- |

в)

да разгледа възможностите за по-централизирано оценяване и засилено сътрудничество между съответните служби на Комисията, в това число възможността за създаване на съвместна служба за оценка;

| г) | да оптимизира събирането, анализа и използването на данни за оценка по начин, позволяващ по-добро измерване на степента на постигане на целите на програмата по отношение на крайни продукти, резултати и социално-икономическо въздействие, като същевременно избягва ненужната административна тежест за участниците и използва максимално полезността на тези данни при взимането на решения на европейско, национално и регионално равнище; |
| --- | --- |

г)

да оптимизира събирането, анализа и използването на данни за оценка по начин, позволяващ по-добро измерване на степента на постигане на целите на програмата по отношение на крайни продукти, резултати и социално-икономическо въздействие, като същевременно избягва ненужната административна тежест за участниците и използва максимално полезността на тези данни при взимането на решения на европейско, национално и регионално равнище;

| д) | да установи типа и обхвата на оценката, по-специално да отдели особено внимание при оценяването на дългосрочното въздействие на минали и текущи рамкови програми, като акцентът се постави върху европейската конкурентоспособност; да осигури на заинтересованите страни навременна и достатъчна информация относно резултатите с оглед взимането на политически решения в бъдеще. |
| --- | --- |

д)

да установи типа и обхвата на оценката, по-специално да отдели особено внимание при оценяването на дългосрочното въздействие на минали и текущи рамкови програми, като акцентът се постави върху европейската конкурентоспособност; да осигури на заинтересованите страни навременна и достатъчна информация относно резултатите с оглед взимането на политически решения в бъдеще.

| 10. | ПРИКАНВА Комисията да информира Съвета и Европейския парламент относно предприетите до края на 2008 г. мерки за подобряване на мониторинга и оценката на рамковите програми във връзка с препоръките на Сметната палата и своевременно да представи стратегия за оценка на Седмата рамкова програма. |
| --- | --- |

10.

ПРИКАНВА Комисията да информира Съвета и Европейския парламент относно предприетите до края на 2008 г. мерки за подобряване на мониторинга и оценката на рамковите програми във връзка с препоръките на Сметната палата и своевременно да представи стратегия за оценка на Седмата рамкова програма.

| 11. | ПРИКАНВА Европейската Сметна палата да предприеме последващи действия във връзка с одита преди процедурата за освобождаване от отговорност през 2010 г. и да докладва на Съвета и на Европейския парламент. |
| --- | --- |

11.

ПРИКАНВА Европейската Сметна палата да предприеме последващи действия във връзка с одита преди процедурата за освобождаване от отговорност през 2010 г. и да докладва на Съвета и на Европейския парламент.

| 12. | ПРИКАНВА държавите-членки и Комисията, като отчитат политическия приоритет, който се отдава на управлението в европейското научноизследователско пространство, да засилят сътрудничеството помежду си и да обменят опит относно подходите и експертните знания по отношение на оценката на въздействието на националното участие в Седмата рамкова програма и на националните програми за научни изследвания и иновации, например чрез „европейската мрежа за оценка на дейностите за научни изследвания и технологично развитие“ с оглед насърчаването на по-голяма съгласуваност между извършваните от Комисията и от държавите-членки изследвания на въздействието. |
| --- | --- |

12.

ПРИКАНВА държавите-членки и Комисията, като отчитат политическия приоритет, който се отдава на управлението в европейското научноизследователско пространство, да засилят сътрудничеството помежду си и да обменят опит относно подходите и експертните знания по отношение на оценката на въздействието на националното участие в Седмата рамкова програма и на националните програми за научни изследвания и иновации, например чрез „европейската мрежа за оценка на дейностите за научни изследвания и технологично развитие“ с оглед насърчаването на по-голяма съгласуваност между извършваните от Комисията и от държавите-членки изследвания на въздействието.

---

(1)  Док. 7515/00 FIN 127 от 3 април 2000 г. + COR 1 от 12 април 2000 г.

(2)  ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1.

(4)  Вж. съответните приложения относно информацията, която Комисията трябва да представи на Комитета (напр. приложение V към Решение на Съвета от 19 декември 2006 г. oтносно специфичната програма „Сътрудничество“ в изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013 г.), ОВ L 54, 22.2.2007 г., стр. 30).

(5)  Док. 5136/08 FIN 4 RECH 5 ATO 5 COMPET 5 от 9 януари 2008 г.

(6)  Док. SEC(2005) 430.

(7)  Док. SEC(2007) 1341.

(8)  http://ec.europa.eu/budget/documents/evaluation_en.htm

---

Комисия

| 11.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/8

---

Обменен курс на еврото (1)

10 юни 2008 г.

(2008/C 145/04)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5526 |
| JPY | японска йена | 165,77 |
| DKK | датска крона | 7,4597 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79335 |
| SEK | шведска крона | 9,3145 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6080 |
| ISK | исландска крона | 119,45 |
| NOK | норвежка крона | 7,9690 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,433 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 247,66 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7027 |
| PLN | полска злота | 3,3815 |
| RON | румънска лея | 3,6712 |
| SKK | словашка крона | 30,280 |
| TRY | турска лира | 1,9365 |
| AUD | австралийски долар | 1,6335 |
| CAD | канадски долар | 1,5979 |
| HKD | хонконгски долар | 12,1251 |
| NZD | новозеландски долар | 2,0598 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1252 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 595,30 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,3525 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,7525 |
| HRK | хърватска куна | 7,2489 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 493,52 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0708 |
| PHP | филипинско песо | 69,052 |
| RUB | руска рубла | 36,7220 |
| THB | тайландски бат | 51,275 |
| BRL | бразилски реaл | 2,5328 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,1004 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5526

JPY

японска йена

165,77

DKK

датска крона

7,4597

GBP

лира стерлинг

0,79335

SEK

шведска крона

9,3145

CHF

швейцарски франк

1,6080

ISK

исландска крона

119,45

NOK

норвежка крона

7,9690

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,433

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

247,66

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7027

PLN

полска злота

3,3815

RON

румънска лея

3,6712

SKK

словашка крона

30,280

TRY

турска лира

1,9365

AUD

австралийски долар

1,6335

CAD

канадски долар

1,5979

HKD

хонконгски долар

12,1251

NZD

новозеландски долар

2,0598

SGD

сингапурски долар

2,1252

KRW

южнокорейски вон

1 595,30

ZAR

южноафрикански ранд

12,3525

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,7525

HRK

хърватска куна

7,2489

IDR

индонезийска рупия

14 493,52

MYR

малайзийски рингит

5,0708

PHP

филипинско песо

69,052

RUB

руска рубла

36,7220

THB

тайландски бат

51,275

BRL

бразилски реaл

2,5328

MXN

мексиканско пeсо

16,1004

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 11.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/9

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 145/05)

| Помощ No | XR 175/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | País Vasco |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Programa de Proyectos Estratégicos |
| Правно основание | Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).
  Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 24 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 10 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 11.10.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia - San Sebastián, no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Помощ No

XR 175/07

Държава-членка

Испания

Регион

País Vasco

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Programa de Proyectos Estratégicos

Правно основание

Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).

Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

24 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

10 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

11.10.2007 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia - San Sebastián, no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007194

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007196

Други сведения

—

---

| 11.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/10

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 145/06)

| Помощ No | XT 48/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Emilia-Romagna |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli |
| Правно основание | Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 4,50 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 15.4.2008 г. |
| Времетраене | 30.6.2008 г. |
| Цел | Общо обучение; специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro |
| Viale Aldo Moro, 38 |
| I-40127 Bologna |

Помощ No

XT 48/08

Държава-членка

Италия

Регион

Emilia-Romagna

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli

Правно основание

Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 4,50 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

15.4.2008 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Общо обучение; специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro

Viale Aldo Moro, 38

I-40127 Bologna

| Помощ No | XT 54/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | Vlaams Gewest |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest |
| Правно основание | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest
  (Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 30 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 18.4.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Цел | Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Vlaamse Overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Помощ No

XT 54/08

Държава-членка

Белгия

Регион

Vlaams Gewest

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

Правно основание

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

(Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 30 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

18.4.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Цел

Специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Vlaamse Overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Помощ No | XT 55/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | Latvija |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām |
| Правно основание | Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;
  Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);
  Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);
  Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 3,22 милиона LVL |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 21.5.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Цел | Общо обучение; специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra” |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Помощ No

XT 55/08

Държава-членка

Латвия

Регион

Latvija

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām

Правно основание

Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;

Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);

Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);

Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 3,22 милиона LVL

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

21.5.2008 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Цел

Общо обучение; специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейската инвестиционна банка

| 11.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/12

---

Покана за предложения — Европейската инвестиционна банка предлага две нови възможности за финансово подпомагане посредством Програмата на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания (EIBURS) в рамките на Инициативата на ЕИБ за подкрепа на университетски изследвания

(2008/C 145/07)

Европейската инвестиционна банка осъществява по-голямата част от своите институционални отношения с университетите чрез Инициативата на ЕИБ за подкрепа на университетски изследвания, която се състои от три отделни програми:

| — | EIBURS — Програма на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания, |
| --- | --- |

—

EIBURS — Програма на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания,

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI) — Изследователски стажове на ЕИБ, програма за финансиране на млади изследователи, които работят по съвместни проекти на ЕИБ и университетите, и |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI) — Изследователски стажове на ЕИБ, програма за финансиране на млади изследователи, които работят по съвместни проекти на ЕИБ и университетите, и

| — | Университетски мрежи на ЕИБ — Механизъм за сътрудничество с университетските мрежи, чиито характеристики биха могли да допринесат в особена степен за постигане целите на групата на ЕИБ. |
| --- | --- |

—

Университетски мрежи на ЕИБ — Механизъм за сътрудничество с университетските мрежи, чиито характеристики биха могли да допринесат в особена степен за постигане целите на групата на ЕИБ.

EIBURS осигурява безвъзмездна помощ на университетски изследователски центрове, които работят по научни теми и области от особен интерес за банката. На конкурсни начала, ЕИБ предоставя средства в размер до 100 000 EUR годишно, за срок от три години, на заинтересованите университетски катедри или на научноизследователски центрове, които трябва да са асоциирани към университети в Европейския съюз, в присъединяващите се страни или в страните в процес на присъединяване, и да имат признати постижения в области, избрани от ЕИБ, получавайки по този начин възможност да разширят съответната дейност. В случай, че предложението бъде одобрено, се очакват различни резултати (изследователска дейност, провеждане на курсове и семинари, изграждане на мрежи, разгласяване на резултатите и др.), които стават част от договора с банката.

През академичната 2008/2009 г. EIBURS включва две нови насоки в научните изследвания:

| — | Финансова подкрепа за млади иновативни фирми в Европа

  От получилият подкрепа от EIBURS по тази научна линия университетски център се очаква да провежда висши изследвания, свързани с евентуални финансови ограничения, с които се сблъскват прохождащите иновативни фирми в Европа. Сравнено със САЩ, относително малко от новопоявилите се европейски фирми успяват да се превърнат в големи и преуспели компании. Основната цел, която преследва този проект, е да установи в каква степен финансирането се отразява на този процес. Изследванията в тази насока обикновено са посветени на моделиране и остойностяване на финансовите ограничения, на разграничаване на различните видове финансиране (рисков капитал, финансиране с рисков капитал на късен етап и др.) и на формулиране на препоръки за правителствена политика. Проектът може да бъде обогатен с допълнителни дейности, които центърът е готов да осъществи с финансова подкрепа в рамките на изследванията, като те могат да включват а) провеждането на курсове и семинари; б) създаването на бази данни и провеждането на проучвания. |
| --- | --- |

—

Финансова подкрепа за млади иновативни фирми в Европа

От получилият подкрепа от EIBURS по тази научна линия университетски център се очаква да провежда висши изследвания, свързани с евентуални финансови ограничения, с които се сблъскват прохождащите иновативни фирми в Европа. Сравнено със САЩ, относително малко от новопоявилите се европейски фирми успяват да се превърнат в големи и преуспели компании. Основната цел, която преследва този проект, е да установи в каква степен финансирането се отразява на този процес. Изследванията в тази насока обикновено са посветени на моделиране и остойностяване на финансовите ограничения, на разграничаване на различните видове финансиране (рисков капитал, финансиране с рисков капитал на късен етап и др.) и на формулиране на препоръки за правителствена политика. Проектът може да бъде обогатен с допълнителни дейности, които центърът е готов да осъществи с финансова подкрепа в рамките на изследванията, като те могат да включват а) провеждането на курсове и семинари; б) създаването на бази данни и провеждането на проучвания.

| — | Инфраструктурни фондове

  През последните години, подобно на бурното развитие на сектора за дялово участие и на растящата популярност на алтернативните класове активи, инфраструктурните фондове бележат бурен растеж — както по отношение на броя, така и по отношение на мащабите си. До сега обаче, инфраструктурните фондове не са попадали в центъра на вниманието на изследователските среди в университетите. От университетския изследователски център, който получава подкрепа по линия на EIBURS, се очаква да разработи изследователска програма, посветена на анализ на двигателите на инфраструктурните фондове и на влиянието им на пазарите за инфраструктурно финансиране, както и на свързаните с това въпроси на политиката. Изследователската програма следва да проучи причините за ръста на пазара за инфраструктурни активи и ролята на инфраструктурните активи на него; отражението и значението на инфраструктурните фондове за инфраструктурното финансиране в Европа; рисковете, свързани с инфраструктурните фондове; обхвата на намесата на държавната политика при регулирането на инфраструктурните фондове. Проектът може да бъде обогатен с допълнителни дейности, които центърът е готов да осъществи с финансова подкрепа в рамките на изследванията, като те могат да включват а) провеждането на курсове и семинари; б) създаването на бази данни и провеждането на проучвания. |
| --- | --- |

—

Инфраструктурни фондове

През последните години, подобно на бурното развитие на сектора за дялово участие и на растящата популярност на алтернативните класове активи, инфраструктурните фондове бележат бурен растеж — както по отношение на броя, така и по отношение на мащабите си. До сега обаче, инфраструктурните фондове не са попадали в центъра на вниманието на изследователските среди в университетите. От университетския изследователски център, който получава подкрепа по линия на EIBURS, се очаква да разработи изследователска програма, посветена на анализ на двигателите на инфраструктурните фондове и на влиянието им на пазарите за инфраструктурно финансиране, както и на свързаните с това въпроси на политиката. Изследователската програма следва да проучи причините за ръста на пазара за инфраструктурни активи и ролята на инфраструктурните активи на него; отражението и значението на инфраструктурните фондове за инфраструктурното финансиране в Европа; рисковете, свързани с инфраструктурните фондове; обхвата на намесата на държавната политика при регулирането на инфраструктурните фондове. Проектът може да бъде обогатен с допълнителни дейности, които центърът е готов да осъществи с финансова подкрепа в рамките на изследванията, като те могат да включват а) провеждането на курсове и семинари; б) създаването на бази данни и провеждането на проучвания.

Крайният срок за представяне на предложения е 15 септември 2008 г. Постъпилите след този срок предложения няма да бъдат разглеждани. Предложенията да се изпращат на адрес:

| EIB-Universities Research Action |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| L-2950 Luxembourg |
| To the attention of Mr Mateu Turró, Co-ordinator. |

EIB-Universities Research Action

100, boulevard Konrad Adenauer

L-2950 Luxembourg

To the attention of Mr Mateu Turró, Co-ordinator.

За допълнителна информация относно процеса на подбор по
  EIBURS
  и другите програми и механизми посетете: www.eib.org/universities

---

Поправка

| 11.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 145/14

---

Поправка на известието за образуване на антидъмпингова процедура във връзка с внос на валцдрат с произход от Китайската народна република, Република Молдова и Турция

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 113 от 8 май 2008 г.
  )

(2008/C 145/08)

На страница 22 в точка 5.1, буква б), втора алинея,

| — | в първото изречение думите „и Република Молдова“ се заличават, |
| --- | --- |

—

в първото изречение думите „и Република Молдова“ се заличават,

| — | добавя се следното второ изречение: |
| --- | --- |

—

добавя се следното второ изречение:

„Износителите/производителите в Турция, които желаят да им бъде определен индивидуален марж с оглед на прилагането на член 17, параграф 3 от основния регламент, следва да предоставят попълнен въпросник в рамките на 40 дни от датата на публикуване на настоящата поправка в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е посочено друго.“.

---