# Europos Sąjungos C 166/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 166 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. liepos 1d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 166

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. liepos 1d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 166/01 | Euro kursas | 1 |
| 2008/C 166/02 | Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2008 m. liepos 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 27 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1)) | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 166/03 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/23/EB dėl valstybių narių įstatymų dėl slėginės įrangos suderinimo (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 166/04 | 2010 m. švenčių dienos | 18 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 166/01

Euro kursas

1

2008/C 166/02

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2008 m. liepos 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 27 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 166/03

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/23/EB dėl valstybių narių įstatymų dėl slėginės įrangos suderinimo (
  1
  )

1

3

2008/C 166/04

2010 m. švenčių dienos

18

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 166/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 166/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 166/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5197 — HP/EDS) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 166/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 166/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  ) | 23 |
| 2008/C 166/10 | Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Marcilly-le-Hayer, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)
   (
  1
  ) | 24 |
| | KITI AKTAI |
| | Komisija |
| 2008/C 166/11 | Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį — Perkančiųjų institucijų paraiška | 26 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 166/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

19

2008/C 166/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  )

1

20

2008/C 166/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5197 — HP/EDS) (
  1
  )

1

21

2008/C 166/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

22

2008/C 166/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  )

1

23

2008/C 166/10

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Marcilly-le-Hayer, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)
   (
  1
  )

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Marcilly-le-Hayer, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)

1

24

KITI AKTAI

Komisija

2008/C 166/11

Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį — Perkančiųjų institucijų paraiška

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 1.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/1

---

Euro kursas (1)

2008 m. birželio 30 d.

(2008/C 166/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5764 |
| JPY | Japonijos jena | 166,44 |
| DKK | Danijos krona | 7,4579 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79225 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4703 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6056 |
| ISK | Islandijos krona | 125,42 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,009 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,893 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 235,43 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7047 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,3513 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6415 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,205 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9323 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6371 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5942 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,2943 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0632 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1446 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 652,22 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,3426 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,8051 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2365 |
| IDR | Indijos rupija | 14 550,17 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,1509 |
| PHP | Filipinų pesas | 70,867 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,9477 |
| THB | Tailando batas | 52,738 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5112 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,2298 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5764

JPY

Japonijos jena

166,44

DKK

Danijos krona

7,4579

GBP

Svaras sterlingas

0,79225

SEK

Švedijos krona

9,4703

CHF

Šveicarijos frankas

1,6056

ISK

Islandijos krona

125,42

NOK

Norvegijos krona

8,009

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,893

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

235,43

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7047

PLN

Lenkijos zlotas

3,3513

RON

Rumunijos lėja

3,6415

SKK

Slovakijos krona

30,205

TRY

Turkijos lira

1,9323

AUD

Australijos doleris

1,6371

CAD

Kanados doleris

1,5942

HKD

Honkongo doleris

12,2943

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0632

SGD

Singapūro doleris

2,1446

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 652,22

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,3426

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,8051

HRK

Kroatijos kuna

7,2365

IDR

Indijos rupija

14 550,17

MYR

Malaizijos ringitas

5,1509

PHP

Filipinų pesas

70,867

RUB

Rusijos rublis

36,9477

THB

Tailando batas

52,738

BRL

Brazilijos realas

2,5112

MXN

Meksikos pesas

16,2298

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 1.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/2

---

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2008 m. liepos 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 27 valstybėms narėms

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

(2008/C 166/02)

Bazinės normos apskaičiuotos remiantis Komisijos komunikatu dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6). Atsižvelgus į orientacinės normos taikymą, dar bus pridėtos atitinkamos maržos, kaip nustatyta šiame komunikate. Prie diskonto normos reikės pridėti 100 bazinių punktų maržą. 2008 m. sausio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 271/2008, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, numatyta, kad susigrąžinimo palūkanų norma taip pat bus apskaičiuojama pridedant 100 bazinių punktų, nebent konkrečiame sprendime numatyta kitaip.

| Nuo | Iki | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2008 07 01 | ... | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2008 07 01

...

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 1.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/3

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/23/EB dėl valstybių narių įstatymų dėl slėginės įrangos suderinimo

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

(2008/C 166/03)

Šiame sąraše pateikiamos nuorodos į slėginės įrangos darniuosius standartus ir slėginei įrangai gaminti naudojamų medžiagų papildomus darniuosius standartus. Medžiagų papildomo darniojo standarto atveju esminių saugos reikalavimų atitikimo prielaida daroma apsiribojant standarte nurodytų medžiagų techniniais duomenimis; prielaida dėl medžiagos tinkamumo konkrečiai įrangai nedaroma. Todėl medžiagų standarte nurodyti techniniai duomenys vertinami atsižvelgiant į šios konkrečios įrangos projektavimo reikalavimus siekiant patvirtinti, kad laikomasi esminių SĮD (Slėginės įrangos direktyvos) saugos reikalavimų.

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Pramoninės sklendės — Metalinių sklendžių ženklinimas | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas — Lydomasis suvirinimas — 1 dalis. Plienai | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 9 30) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Įvadinio, ne didesnio kaip 100 barų dujų slėgio reguliatoriai | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Šaldymo sistemos ir šilumos siurbliai — Saugos ir aplinkosauginiai reikalavimai — 2 dalis. Projektavimas, konstrukcija, bandymai, ženklinimas ir dokumentai | EN 378-2:2000 | 2008 8 31 |
| CEN | EN 473:2000
  Neardomieji bandymai — Neardomųjų bandymų personalo kvalifikacija ir sertifikavimas — Bendrieji reikalavimai | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 4 30) |
| CEN | EN 593:2004
  Pramoninės sklendės — Metalinės droselinės sklendės | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Slėginė įranga — 5 dalis. Medžiagų atitikties ir tikrinimo dokumentai | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Slėginė įranga — 7 dalis. Nekaitinamosios slėginės įrangos saugos sistemos | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Varis ir vario lydiniai — Santechnikos bei šildymo įrangoje naudojami vandens ir dujų besiūliai, apvalūs variniai vamzdžiai | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Jungės ir jų jungtys — Vamzdžių, sklendžių, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų PN, žiedinės jungės — 1 dalis. Plieninės jungės | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Jungės ir jų jungtys — Vamzdžių, uždarymo ir reguliavimo įtaisų, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų PN, žiedinės jungės — 3 dalis. Vario lydinių jungės | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Jungės ir jų jungtys — Vamzdžių, sklendžių, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų PN, žiedinės jungės — 4 dalis. Aliuminio lydinių jungės | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Lietojo ketaus sklendės | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kriogeniniai indai — Medžiagos — 1 dalis. Tąsumo reikalavimai esant temperatūroms, žemesnėms kaip minus 80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kriogeniniai indai — Medžiagos — 2 dalis. Tąsumo reikalavimai esant temperatūrai nuo minus 80 °C iki minus 20 °C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Technologijos proceso valdymo sklendės | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Liejininkystė — Kalusis ketus | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Liejininkystė — Stiprusis ketus | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Liejininkyste — Austenitiškai grudintas stiprusis ketus | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Jungės ir jų jungtys — Jungių jungčių su žiediniais tarpikliais projektavimo taisyklės — 1 dalis. Skaičiavimo metodas | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Kriogeniniai indai — Kriogeninės paskirties sklendės ir vožtuvai | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Varis ir vario lydiniai — Šildymo katilų, slėginių indų ir karšto vandens talpyklų plokštės, lakštai ir apvalūs ruošiniai | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Jungės ir jų jungtys — Vamzdžių, uždarymo ir reguliavimo įtaisų, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų pagal klasę, žiedinės jungės — 3 dalis. Vario lydinių jungės | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Jungės ir jų jungtys — Vamzdžių, uždarymo ir reguliavimo įtaisų, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų pagal klasę, žiedinės jungės — 4 dalis. Aliuminio lydinių jungės | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kriogeniniai indai — Dujų ir (arba) medžiagų suderinamumas | EN 1797-1:1998 | Terminas pasibaigęs
  (2002 1 31) |
| CEN | EN 1866:2005
  Kilnojamieji gesintuvai | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Pramoninės sklendės — Plieniniai rutuliniai čiaupai LST TK 56 (V.P.) | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Pramoninės sklendės — Plieninės sąvarinės sklendės | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio — 1 dalis. Apsauginiai vožtuvai (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio — 3 dalis. Atveriamojo disko saugos įtaiso ir saugos vožtuvo derinys (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio — 4 dalis. Pagalbiniu vožtuvu valdomi apsauginiai vožtuvai (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio — 5 dalis. Kontroliuojamos saugos sistemos slėgiui sumažinti (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas — Lydomasis suvirinimas — 2 dalis. Aliuminis ir aliuminio lydiniai (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Suvirintojų klasifikacijos tikrinimas — Lydomasis suvirinimas — 3 dalis. Varis ir vario lydiniai (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Suvirintojų klasifikacijos tikrinimas — Lydomasis suvirinimas — 4 dalis. Nikelis ir nikelio lydiniai (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas — Lydomasis suvirinimas — 5 dalis. Titanas ir titano lydiniai, cirkonis ir cirkonio lydiniai (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Plokštieji plieniniai slėginių įrenginių gaminiai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai | EN 10028-1:2000 | 2008 6 30 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai — 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių nelegiruotieji ir legiruotieji plienai | EN 10028-2:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2003 12 31) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai — 3 dalis. Virinamieji smulkiagrūdžiai normalizuoti plienai | EN 10028-3:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2003 12 31) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai — 4 dalis. Nurodytų žematemperatūrių savybių nikeliu legiruoti plienai | EN 10028-4:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2003 12 31) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai — 5 dalis. Virinamieji smulkiagrūdžiai termomechaniškai valcuoti plienai | EN 10028-5:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2003 12 31) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai — 6 dalis. Virinamieji smulkiagrūdžiai grūdintieji ir atleistieji plienai | EN 10028-6:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2003 12 31) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai — 7 dalis. Nerūdijantieji plienai | EN 10028-7:2000 | 2008 6 30 |
| CEN | EN 10204:2004
  Metalo gaminiai — Kontrolės dokumentai | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Slėginių įrenginių plieno liejiniai | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 2008 5 31 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 1 dalis. Kambario temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Besiūliai slėginiai plieniniai vamzdžiai — Techninės tiekimo sąlygos — 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių vamzdžiai iš nelegiruotojo ir legiruotojo plieno | EN 10216-2:2002 | Terminas pasibaigęs
  (2008 2 29) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 3 dalis. Legiruotojo smulkiagrūdžio plieno vamzdžiai | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 4 dalis. Žemoje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdžiai | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 5 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 1 dalis. Kambario temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 2 dalis. Aukštesnėje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdžiai, suvirinti elektra | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 3 dalis. Legiruotojo smulkiagrūdžio plieno vamzdžiai | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 4 dalis. Žemoje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai, suvirinti elektra | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 5 dalis. Lankinio suvirinimo po fliusu, aukštesnėje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdžiai | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 6 dalis. Lankinio suvirinimo po fliusu, žemoje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Suvirintieji plieniniai slėginiai vamzdžiai — Techninės tiekimo sąlygos — 7 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Slėginių įrenginių plieno kaltiniai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai atviruosiuose štampuose gamintiems kaltiniams | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 10 31) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Slėginių įrenginių plieno kaltiniai — 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių feritiniai ir martensitiniai plienai | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Slėginių įrenginių plieno kaltiniai — 3 dalis. Nurodytų žematemperatūrių savybių nikeliniai plienai | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Slėginių įrenginių plieno kaltiniai — 4 dalis. Suvirinamieji smulkiagrūdžiai plienai su aukšta sąlygine takumo riba | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 1 31) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Slėginių indų plieno kaltiniai — 5 dalis. Martensitiniai, austenitiniai ir austenitiniai-feritiniai nerūdijantieji plienai | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Vamzdžių jungiamųjų detalių sandūrinis suvirinimas — 2 dalis. Nelegiruotieji ir legiruotieji feritiniai plienai, kuriems keliami ypatingi kontrolės reikalavimai | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Sandūriniu būdu suvirinamų vamzdžių jungiamosios detalės — 4 dalis. Specialiai kontroliuojami nerūdijantieji austenitiniai ir austenitiniai feritiniai (dupleksiniai) plienai | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Nurodytų aukštatemperatūrių ir (arba) žematemperatūrių savybių plieno ir nikelio lydinių tvirtinimo detalės | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 10 31) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Slėginių įrenginių nerūdijančiojo plieno strypai | EN 10272:2000 | 2008 4 30 |
| CEN | EN 10273:2007
  Nurodytų aukštatemperatūrių savybių slėginių įrenginių karštai valcuoti strypai iš suvirinamojo plieno | EN 10273:2000 | 2008 6 30 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Tikslieji plieno vamzdžiai — Techninės tiekimo sąlygos — 4 dalis. Hidraulinių ir pneumatinių sistemų šaltai traukti besiūliai vamzdžiai | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Tikslieji plieno vamzdžiai — Techninės tiekimo sąlygos — 6 dalis. Hidraulinių ir pneumatinių sistemų šaltai traukti suvirintieji vamzdžiai | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Pramoninės paskirties plastikinių vamzdynų sistemos — Polivinilidenfluoridas (PVDF) — Komponentų ir sistemos aprašai (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Šaldymo sistemos ir šilumos siurbliai — Skysčio lygio rodytuvai — Reikalavimai, bandymai ir ženklinimas | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Šaldymo sistemos ir šilumos siurbliai — Apsauginiai slėgio ribojimo išjungikliai — Reikalavimai ir bandymai | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Uždarymo ir reguliavimo įtaisų bandymai — 1 dalis. Slėgio bandymai, bandymo procedūros ir priėmimo kriterijai — Privalomieji reikalavimai | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Šaldymo sistemos ir šiluminiai siurbliai — Srauto reguliavimo įtaisai — Reikalavimai, bandymas ir ženklinimas | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Sąvarinės vario lydinių sklendės | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Pramoninės sklendės — Atbulinės ketaus sklendės | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 2 28) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aliuminis ir aliuminio lydiniai — Deformuojamieji gaminiai — Ypatingieji reikalavimai gaminiams, skirtiems slėgio įrenginių gamybai | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Varis ir vario lydiniai — Kaltiniai | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kriogeniniai indai — Kriogeninės lanksčiosios žarnos | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Varis ir vario lydiniai — Besiūliai apvalūs vamzdžiai šilumokaičiams | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Varis ir vario lydiniai — Valcuoti, briaunoti besiūliai vamzdžiai šilumokaičiams | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Projektinis korpuso stipris — 1 dalis. Lentelės metodas, taikomas projektuojant plieninių uždarymo ir reguliavimo įtaisų korpusus | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Projektinis korpuso stipris — 2 dalis. Skaičiuojamasis metodas, taikomas plieninių uždarymo ir reguliavimo įtaisų korpusams | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Projektinis korpuso stipris — 3 dalis. Eksperimentinis metodas | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Pramoninės sklendės — Projektinis apvalkalo stipris — 4 dalis. Sklendžių apvalkalų, pagamintų iš kitokių nei plienas metalų, skaičiavimo metodas | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Nuostoviosios, antžeminės, ne didesnės kaip 13 m3 talpos, serijiniu būdu pagamintos virintinės cilindrinės plieninės talpyklos suskystintoms naftos dujoms (SND) laikyti — Projektavimas ir gamyba | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 5 31) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Varis ir vario lydiniai — Besiūliai, apvalūs variniai oro kondicionavimo ir aušinimo vamzdžiai — 1 dalis. Vamzdynų sistemos vamzdžiai | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 31) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Varis ir vario lydiniai — Besiūliai, apvalūs variniai oro kondicionavimo ir aušinimo vamzdžiai — 2 dalis. Įrangos vamzdžiai | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 31) |
| CEN | EN 12778:2002
  Indai — Buitiniai slėginiai virduliai | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 1 dalis. Bendrosios nuostatos | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 2 dalis. Katilų slėginių dalių ir priedų medžiagos | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 3 dalis. Slėginių dalių projektavimas ir skaičiavimas | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 5 dalis. Slėginių katilo dalių konstravimas ir gamyba | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 6 dalis. Slėginių katilo dalių tikrinimas konstruojant, rengiant dokumentus ir ženklinant | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 7 dalis. Katilo įrenginiams keliami reikalavimai | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 8 dalis. Katilo skystojo ir dujinio kuro degimo sistemoms keliami reikalavimai | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 9 dalis. Katilo kietojo dulkinio kuro deginimo sistemoms keliami reikalavimai | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 10 dalis. Apsaugams nuo viršslėgio keliami reikalavimai | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 11 dalis. Reikalavimai, keliami katilo ribotuvams ir pagalbiniams reikmenims | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 14 dalis. Išmetamųjų dujų DENOX sistemų, kuriose naudojamas suslėgtas skystasis amoniakas arba amoniakinis vanduo, reikalavimai | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 16 dalis. Kietojo kuro katilų ardynui ir verdančiojo sluoksnio degimo sistemoms keliami reikalavimai | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Kaitravamzdžiai katilai — 1 dalis. Bendrosios nuostatos | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Kaitravamzdžiai katilai — 2 dalis. Katilų slėginių dalių ir priedų medžiagos | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Kaitravamzdžiai katilai — 3 dalis. Slėginių dalių projektavimas ir skaičiavimas | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Kaitravamzdžiai katilai — 4 dalis. Slėginių katilo dalių konstravimas ir gamyba | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Kaitravamzdžiai katilai — 5 dalis. Slėginių katilo dalių tikrinimas konstruojant, rengiant dokumentus ir ženklinant | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Kaitravamzdžiai katilai — 6 dalis. Katilo įrenginiams keliami reikalavimai | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Kaitravamzdžiai katilai — 7 dalis. Katilo skystojo ir dujinio kuro degimo sistemoms keliami reikalavimai | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Kaitravamzdžiai katilai — 8 dalis. Reikalavimai, keliami viršslėgio apsaugams | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Kaitravamzdžiai katilai — 9 dalis. Reikalavimai, keliami katilo ribotuvams ir pagalbiniams reikmenims | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Kaitravamzdžiai katilai — 12 dalis. Katilo kietojo kuro ardyno degimo sistemoms keliami reikalavimai | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Antžeminės stiklaplastikio talpyklos ir indai — 1 dalis. Žaliavos — Techninės ir priėmimo sąlygos | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Antžeminės stiklaplastikio talpyklos ir indai — 2 dalis. Kompozicinės medžiagos — Cheminis atsparumas | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Kietasis litavimas — Lituotojo kvalifikacijos patvirtinimas | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Kietasis litavimas — Procedūros patvirtinimas | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Šaldymo sistemos ir šiluminiai siurbliai — Slėgio mažinimo priemonės ir prie jų prijungiami vamzdžiai — Skaičiavimo metodai | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 31) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų uždarymo ir reguliavimo įtaisų ir jungiamųjų detalių techniniai reikalavimai | EN 13175:2003 | Terminas pasibaigęs
  (2007 9 30) |
| CEN | EN 13348:2001
  Varis ir vario lydiniai — Besiūliai, apvalūs variniai vamzdžiai, skirti medicininėms dujoms arba vakuumui | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 31) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kriogeniniai indai — Kriogeninės paskirties jungtys | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Pramoninės sklendės — Metalinės membraninės sklendės | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Nekaitinamieji slėginiai indai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 12 31) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 6 30) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2008 2 29) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Nekaitinamieji slėginiai indai — 2 dalis. Medžiagos | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 12 31) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 6 30) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Nekaitinamieji slėginiai indai — 3 dalis. Projektavimas | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 12 31) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 10 31) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 10 31) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 1 31) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 8 15) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 8 31) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 10 31) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | 3 pastaba | 2008 9 30 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 6 30) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 4 30) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Nekaitinamieji slėginiai indai — 4 dalis. Gamyba | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 6 30) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Nekaitinamieji slėginiai indai — 5 dalis. Tikrinimas ir bandymai | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 12 31) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 31) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 11 30) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 6 30) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 2 28) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Nekaitinamieji slėginiai indai — 6 dalis. Slėginių indų ir slėginių dalių, sukonstruotų iš rutulinio grafito lietojo ketaus, projektavimo ir gamybos reikalavimai | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 10 31) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 6 30) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Nekaitinamieji slėginiai indai — 8 dalis. Papildomieji reikalavimai, keliami aliuminio ir aliuminio lydinių slėginiams indams | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kriogeniniai indai — Stacionarieji, vakuumu izoliuoti indai — 1 dalis. Pagrindiniai reikalavimai | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kriogeniniai indai — Stacionarieji, vakuumu izoliuoti indai — 2 dalis. Projektavimas, gamyba, kontrolė ir bandymas | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kriogeniniai indai — Stacionarieji, vakuumu izoliuoti indai — 3 dalis. Naudojimo reikalavimai | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 31) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Metalinis pramoninis vamzdynas — 1 dalis. Bendrieji dalykai | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 31) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Metalinis pramoninis vamzdynas — 2 dalis. Medžiagos | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Metalinis pramoninis vamzdynas — 3 dalis. Projektavimas ir skaičiavimas | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 2 28) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 5 31) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Metalinis pramoninis vamzdynas — 4 dalis. Gamyba ir klojimas | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Metalinis pramoninis vamzdynas — 5 dalis. Tikrinimas ir bandymai | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Metalinis pramoninis vamzdynas — 6 dalis. Požeminių vamzdynų papildomieji reikalavimai | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 6 30) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Metaliniai pramoniniai vamzdynai — 8 dalis. Aliuminio ir aliuminio lydinių vamzdynų papildomieji reikalavimai | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Dujinių degiklių ir dujinių prietaisų saugos ir valdymo įtaisai — Bendrieji reikalavimai | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Kriogeniniai indai — Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio — 1 dalis. Kriogeninės paskirties saugos vožtuvai | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kriogeniniai indai — Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio — 2 dalis. Kriogeninės paskirties saugos įtaisų atveriamasis diskas | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kriogeniniai indai — Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio — 3 dalis. Privalomojo slėgio sumažinimo nustatymas — Talpos ir dydžio nustatymas | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Plieniniai rutuliniai, rutuliniai uždaromieji ir atbuliniai vožtuvai | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Rutuliniai lietojo ketaus vožtuvai | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Suskystintųjų naftos dujų (SND) talpyklų talpos matuokliai | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Uždari plėtimosi bakai su membrana, įrengiami vandens sistemose | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Liejininkystė — Austenitinis ketus | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Slėginiai indai iš vytu stiklapluoščiu armuoto plastiko — Medžiagos, projektavimas, gamyba ir bandymai LST TK 56 (V.P.) | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų slėginiai apsauginiai vožtuvai — Pagalbinė įranga | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Statiškos, požeminės, ne didesnės kaip 13 m3 talpos, serijiniu būdu pagamintos virintinės cilindrinės plieninės talpyklos suskystintoms naftos dujoms (SND) laikyti — Projektavimas ir gamyba | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 6 30) |
| CEN | EN 14129:2004
  Suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų viršslėgio vožtuvai | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kriogeniniai indai — Stacionarieji, ne vakuumu izoliuoti indai — 1 dalis. Pagrindiniai reikalavimai | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kriogeniniai indai — Stacionarieji, ne vakuumu izoliuoti indai — 2 dalis. Projektavimas, gamyba, kontrolė ir bandymas | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 2 28) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kriogeniniai indai — Stacionarieji, ne vakuumu izoliuoti indai — 3 dalis. Naudojimo reikalavimai | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 31) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Būgniniai nerūdijančiojo plieno katilai | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Šiluminių siurblių ir šaldymo sistemų slėginiai įrenginiai — 1 dalis. Indai. Bendrieji reikalavimai | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Šiluminių siurblių ir šaldymo sistemų slėginiai įrenginiai — 1 dalis. Vamzdynai — Bendrieji reikalavimai | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Pramoninės sklendės — Plieniniai atbuliniai vožtuvai LST TK 56 (V.P.) | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Hidropneumatiniai hidraulinių ir pneumatinių taikmenų akumuliatoriai LST TK 41(V.P.) | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Dujų slėgio reguliavimo stočių ir įrenginių apsauginiai įtaisai — Ne didesnio kaip 100 bar įvadinio slėgio dujų apsauginiai uždaromieji įtaisai | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Antžeminių ir požeminių suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų įrengimas | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 8 31) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Sėginės gofruotosios metalinės žarnos ir jų sąrankos — 1 dalis. Reikalavimai | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Pramoninės pakirties plastikinių vamzdynų sistemos — Akrilnitrilbutadienstireno kopolimeras (ABS), neplastifikuotas polivinilchloridas (PVC-U) ir chlorintasis polivinilchloridas (PVC-C) — Mazgų ir sistemos aprašai — Metrinės serijos (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Pramoninės paskirties plastikinių vamzdynų sistemos — Polibutenas (PB), polietilenas (PE) ir polipropilenas (PP) — Mazgų ir sistemos aprašai — Metrinės serijos (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Patvirtinimas pagal ikigamybinį suvirinto sujungimo bandymą (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 1 dalis. Plieno lankinis ir dujinis suvirinimas, nikelio ir nikelio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | 3 pastaba | 2008 8 31 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 2 dalis. Aliuminio ir aliuminio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 4 dalis. Aliuminio liejinių baigiamasis suvirinimas (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 5 dalis. Titano, cirkonio ir jų lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 6 dalis. Vario ir vario lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 7 dalis. Apvirinimas (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 8 dalis. Vamzdžių suvirinimo su vamzdžių plokštėmis jungtys (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 11 dalis. Elektronpluoštis ir lazerinis suvirinimas (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Suvirinimas — Metalų trintinis suvirinimas (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Termoplastiniai rutuliniai čiaupai (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Termoplastinės droselinės sklendės (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Termoplastiniai atbuliniai vožtuvai (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Termoplastinės membraninės sklendės (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Termoplastinės sklendės (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Termoplastiniai rutuliniai vožtuvai (ISO 21787:2006) | — | |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

CEN

EN 19:2002

Pramoninės sklendės — Metalinių sklendžių ženklinimas

—

CEN

EN 287-1:2004

Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas — Lydomasis suvirinimas — 1 dalis. Plienai

—

EN 287-1:2004/A2:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 9 30)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Įvadinio, ne didesnio kaip 100 barų dujų slėgio reguliatoriai

—

CEN

EN 378-2:2008

Šaldymo sistemos ir šilumos siurbliai — Saugos ir aplinkosauginiai reikalavimai — 2 dalis. Projektavimas, konstrukcija, bandymai, ženklinimas ir dokumentai

EN 378-2:2000

2008 8 31

CEN

EN 473:2000

Neardomieji bandymai — Neardomųjų bandymų personalo kvalifikacija ir sertifikavimas — Bendrieji reikalavimai

—

EN 473:2000/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 4 30)

CEN

EN 593:2004

Pramoninės sklendės — Metalinės droselinės sklendės

—

CEN

EN 764-5:2002

Slėginė įranga — 5 dalis. Medžiagų atitikties ir tikrinimo dokumentai

—

CEN

EN 764-7:2002

Slėginė įranga — 7 dalis. Nekaitinamosios slėginės įrangos saugos sistemos

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Varis ir vario lydiniai — Santechnikos bei šildymo įrangoje naudojami vandens ir dujų besiūliai, apvalūs variniai vamzdžiai

—

CEN

EN 1092-1:2007

Jungės ir jų jungtys — Vamzdžių, sklendžių, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų PN, žiedinės jungės — 1 dalis. Plieninės jungės

—

CEN

EN 1092-3:2003

Jungės ir jų jungtys — Vamzdžių, uždarymo ir reguliavimo įtaisų, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų PN, žiedinės jungės — 3 dalis. Vario lydinių jungės

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Jungės ir jų jungtys — Vamzdžių, sklendžių, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų PN, žiedinės jungės — 4 dalis. Aliuminio lydinių jungės

—

CEN

EN 1171:2002

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Lietojo ketaus sklendės

—

CEN

EN 1252-1:1998

Kriogeniniai indai — Medžiagos — 1 dalis. Tąsumo reikalavimai esant temperatūroms, žemesnėms kaip minus 80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kriogeniniai indai — Medžiagos — 2 dalis. Tąsumo reikalavimai esant temperatūrai nuo minus 80 °C iki minus 20 °C

—

CEN

EN 1349:2000

Technologijos proceso valdymo sklendės

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Liejininkystė — Kalusis ketus

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Liejininkystė — Stiprusis ketus

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Liejininkyste — Austenitiškai grudintas stiprusis ketus

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Jungės ir jų jungtys — Jungių jungčių su žiediniais tarpikliais projektavimo taisyklės — 1 dalis. Skaičiavimo metodas

—

CEN

EN 1626:1999

Kriogeniniai indai — Kriogeninės paskirties sklendės ir vožtuvai

—

CEN

EN 1653:1997

Varis ir vario lydiniai — Šildymo katilų, slėginių indų ir karšto vandens talpyklų plokštės, lakštai ir apvalūs ruošiniai

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Jungės ir jų jungtys — Vamzdžių, uždarymo ir reguliavimo įtaisų, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų pagal klasę, žiedinės jungės — 3 dalis. Vario lydinių jungės

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Jungės ir jų jungtys — Vamzdžių, uždarymo ir reguliavimo įtaisų, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų pagal klasę, žiedinės jungės — 4 dalis. Aliuminio lydinių jungės

—

CEN

EN 1797:2001

Kriogeniniai indai — Dujų ir (arba) medžiagų suderinamumas

EN 1797-1:1998

Terminas pasibaigęs

(2002 1 31)

CEN

EN 1866:2005

Kilnojamieji gesintuvai

—

CEN

EN 1983:2006

Pramoninės sklendės — Plieniniai rutuliniai čiaupai LST TK 56 (V.P.)

—

CEN

EN 1984:2000

Pramoninės sklendės — Plieninės sąvarinės sklendės

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio — 1 dalis. Apsauginiai vožtuvai (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio — 3 dalis. Atveriamojo disko saugos įtaiso ir saugos vožtuvo derinys (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio — 4 dalis. Pagalbiniu vožtuvu valdomi apsauginiai vožtuvai (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio — 5 dalis. Kontroliuojamos saugos sistemos slėgiui sumažinti (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas — Lydomasis suvirinimas — 2 dalis. Aliuminis ir aliuminio lydiniai (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Suvirintojų klasifikacijos tikrinimas — Lydomasis suvirinimas — 3 dalis. Varis ir vario lydiniai (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Suvirintojų klasifikacijos tikrinimas — Lydomasis suvirinimas — 4 dalis. Nikelis ir nikelio lydiniai (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas — Lydomasis suvirinimas — 5 dalis. Titanas ir titano lydiniai, cirkonis ir cirkonio lydiniai (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Plokštieji plieniniai slėginių įrenginių gaminiai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

EN 10028-1:2000

2008 6 30

CEN

EN 10028-2:2003

Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai — 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių nelegiruotieji ir legiruotieji plienai

EN 10028-2:1992

Terminas pasibaigęs

(2003 12 31)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai — 3 dalis. Virinamieji smulkiagrūdžiai normalizuoti plienai

EN 10028-3:1992

Terminas pasibaigęs

(2003 12 31)

CEN

EN 10028-4:2003

Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai — 4 dalis. Nurodytų žematemperatūrių savybių nikeliu legiruoti plienai

EN 10028-4:1994

Terminas pasibaigęs

(2003 12 31)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai — 5 dalis. Virinamieji smulkiagrūdžiai termomechaniškai valcuoti plienai

EN 10028-5:1996

Terminas pasibaigęs

(2003 12 31)

CEN

EN 10028-6:2003

Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai — 6 dalis. Virinamieji smulkiagrūdžiai grūdintieji ir atleistieji plienai

EN 10028-6:1996

Terminas pasibaigęs

(2003 12 31)

CEN

EN 10028-7:2007

Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai — 7 dalis. Nerūdijantieji plienai

EN 10028-7:2000

2008 6 30

CEN

EN 10204:2004

Metalo gaminiai — Kontrolės dokumentai

—

CEN

EN 10213:2007

Slėginių įrenginių plieno liejiniai

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

2008 5 31

CEN

EN 10216-1:2002

Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 1 dalis. Kambario temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Besiūliai slėginiai plieniniai vamzdžiai — Techninės tiekimo sąlygos — 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių vamzdžiai iš nelegiruotojo ir legiruotojo plieno

EN 10216-2:2002

Terminas pasibaigęs

(2008 2 29)

CEN

EN 10216-3:2002

Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 3 dalis. Legiruotojo smulkiagrūdžio plieno vamzdžiai

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 4 dalis. Žemoje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdžiai

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 5 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai

—

CEN

EN 10217-1:2002

Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 1 dalis. Kambario temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 2 dalis. Aukštesnėje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdžiai, suvirinti elektra

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 3 dalis. Legiruotojo smulkiagrūdžio plieno vamzdžiai

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 4 dalis. Žemoje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai, suvirinti elektra

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 5 dalis. Lankinio suvirinimo po fliusu, aukštesnėje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdžiai

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui — Techninės tiekimo sąlygos — 6 dalis. Lankinio suvirinimo po fliusu, žemoje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Suvirintieji plieniniai slėginiai vamzdžiai — Techninės tiekimo sąlygos — 7 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai

—

CEN

EN 10222-1:1998

Slėginių įrenginių plieno kaltiniai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai atviruosiuose štampuose gamintiems kaltiniams

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 10 31)

CEN

EN 10222-2:1999

Slėginių įrenginių plieno kaltiniai — 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių feritiniai ir martensitiniai plienai

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Slėginių įrenginių plieno kaltiniai — 3 dalis. Nurodytų žematemperatūrių savybių nikeliniai plienai

—

CEN

EN 10222-4:1998

Slėginių įrenginių plieno kaltiniai — 4 dalis. Suvirinamieji smulkiagrūdžiai plienai su aukšta sąlygine takumo riba

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 1 31)

CEN

EN 10222-5:1999

Slėginių indų plieno kaltiniai — 5 dalis. Martensitiniai, austenitiniai ir austenitiniai-feritiniai nerūdijantieji plienai

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Vamzdžių jungiamųjų detalių sandūrinis suvirinimas — 2 dalis. Nelegiruotieji ir legiruotieji feritiniai plienai, kuriems keliami ypatingi kontrolės reikalavimai

—

CEN

EN 10253-4:2008

Sandūriniu būdu suvirinamų vamzdžių jungiamosios detalės — 4 dalis. Specialiai kontroliuojami nerūdijantieji austenitiniai ir austenitiniai feritiniai (dupleksiniai) plienai

—

CEN

EN 10269:1999

Nurodytų aukštatemperatūrių ir (arba) žematemperatūrių savybių plieno ir nikelio lydinių tvirtinimo detalės

—

EN 10269:1999/A1:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 10 31)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Slėginių įrenginių nerūdijančiojo plieno strypai

EN 10272:2000

2008 4 30

CEN

EN 10273:2007

Nurodytų aukštatemperatūrių savybių slėginių įrenginių karštai valcuoti strypai iš suvirinamojo plieno

EN 10273:2000

2008 6 30

CEN

EN 10305-4:2003

Tikslieji plieno vamzdžiai — Techninės tiekimo sąlygos — 4 dalis. Hidraulinių ir pneumatinių sistemų šaltai traukti besiūliai vamzdžiai

—

CEN

EN 10305-6:2005

Tikslieji plieno vamzdžiai — Techninės tiekimo sąlygos — 6 dalis. Hidraulinių ir pneumatinių sistemų šaltai traukti suvirintieji vamzdžiai

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Pramoninės paskirties plastikinių vamzdynų sistemos — Polivinilidenfluoridas (PVDF) — Komponentų ir sistemos aprašai (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Šaldymo sistemos ir šilumos siurbliai — Skysčio lygio rodytuvai — Reikalavimai, bandymai ir ženklinimas

—

CEN

EN 12263:1998

Šaldymo sistemos ir šilumos siurbliai — Apsauginiai slėgio ribojimo išjungikliai — Reikalavimai ir bandymai

—

CEN

EN 12266-1:2003

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Uždarymo ir reguliavimo įtaisų bandymai — 1 dalis. Slėgio bandymai, bandymo procedūros ir priėmimo kriterijai — Privalomieji reikalavimai

—

CEN

EN 12284:2003

Šaldymo sistemos ir šiluminiai siurbliai — Srauto reguliavimo įtaisai — Reikalavimai, bandymas ir ženklinimas

—

CEN

EN 12288:2003

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Sąvarinės vario lydinių sklendės

—

CEN

EN 12334:2001

Pramoninės sklendės — Atbulinės ketaus sklendės

—

EN 12334:2001/A1:2004

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 2 28)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aliuminis ir aliuminio lydiniai — Deformuojamieji gaminiai — Ypatingieji reikalavimai gaminiams, skirtiems slėgio įrenginių gamybai

—

CEN

EN 12420:1999

Varis ir vario lydiniai — Kaltiniai

—

CEN

EN 12434:2000

Kriogeniniai indai — Kriogeninės lanksčiosios žarnos

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Varis ir vario lydiniai — Besiūliai apvalūs vamzdžiai šilumokaičiams

—

CEN

EN 12452:1999

Varis ir vario lydiniai — Valcuoti, briaunoti besiūliai vamzdžiai šilumokaičiams

—

CEN

EN 12516-1:2005

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Projektinis korpuso stipris — 1 dalis. Lentelės metodas, taikomas projektuojant plieninių uždarymo ir reguliavimo įtaisų korpusus

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Projektinis korpuso stipris — 2 dalis. Skaičiuojamasis metodas, taikomas plieninių uždarymo ir reguliavimo įtaisų korpusams

—

CEN

EN 12516-3:2002

Uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Projektinis korpuso stipris — 3 dalis. Eksperimentinis metodas

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Pramoninės sklendės — Projektinis apvalkalo stipris — 4 dalis. Sklendžių apvalkalų, pagamintų iš kitokių nei plienas metalų, skaičiavimo metodas

—

CEN

EN 12542:2002

Nuostoviosios, antžeminės, ne didesnės kaip 13 m3 talpos, serijiniu būdu pagamintos virintinės cilindrinės plieninės talpyklos suskystintoms naftos dujoms (SND) laikyti — Projektavimas ir gamyba

—

EN 12542:2002/A1:2004

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 5 31)

CEN

EN 12735-1:2001

Varis ir vario lydiniai — Besiūliai, apvalūs variniai oro kondicionavimo ir aušinimo vamzdžiai — 1 dalis. Vamzdynų sistemos vamzdžiai

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 10 31)

CEN

EN 12735-2:2001

Varis ir vario lydiniai — Besiūliai, apvalūs variniai oro kondicionavimo ir aušinimo vamzdžiai — 2 dalis. Įrangos vamzdžiai

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 10 31)

CEN

EN 12778:2002

Indai — Buitiniai slėginiai virduliai

—

CEN

EN 12952-1:2001

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 1 dalis. Bendrosios nuostatos

—

CEN

EN 12952-2:2001

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 2 dalis. Katilų slėginių dalių ir priedų medžiagos

—

CEN

EN 12952-3:2001

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 3 dalis. Slėginių dalių projektavimas ir skaičiavimas

—

CEN

EN 12952-5:2001

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 5 dalis. Slėginių katilo dalių konstravimas ir gamyba

—

CEN

EN 12952-6:2002

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 6 dalis. Slėginių katilo dalių tikrinimas konstruojant, rengiant dokumentus ir ženklinant

—

CEN

EN 12952-7:2002

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 7 dalis. Katilo įrenginiams keliami reikalavimai

—

CEN

EN 12952-8:2002

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 8 dalis. Katilo skystojo ir dujinio kuro degimo sistemoms keliami reikalavimai

—

CEN

EN 12952-9:2002

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 9 dalis. Katilo kietojo dulkinio kuro deginimo sistemoms keliami reikalavimai

—

CEN

EN 12952-10:2002

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 10 dalis. Apsaugams nuo viršslėgio keliami reikalavimai

—

CEN

EN 12952-11:2007

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 11 dalis. Reikalavimai, keliami katilo ribotuvams ir pagalbiniams reikmenims

—

CEN

EN 12952-14:2004

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 14 dalis. Išmetamųjų dujų DENOX sistemų, kuriose naudojamas suslėgtas skystasis amoniakas arba amoniakinis vanduo, reikalavimai

—

CEN

EN 12952-16:2002

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga — 16 dalis. Kietojo kuro katilų ardynui ir verdančiojo sluoksnio degimo sistemoms keliami reikalavimai

—

CEN

EN 12953-1:2002

Kaitravamzdžiai katilai — 1 dalis. Bendrosios nuostatos

—

CEN

EN 12953-2:2002

Kaitravamzdžiai katilai — 2 dalis. Katilų slėginių dalių ir priedų medžiagos

—

CEN

EN 12953-3:2002

Kaitravamzdžiai katilai — 3 dalis. Slėginių dalių projektavimas ir skaičiavimas

—

CEN

EN 12953-4:2002

Kaitravamzdžiai katilai — 4 dalis. Slėginių katilo dalių konstravimas ir gamyba

—

CEN

EN 12953-5:2002

Kaitravamzdžiai katilai — 5 dalis. Slėginių katilo dalių tikrinimas konstruojant, rengiant dokumentus ir ženklinant

—

CEN

EN 12953-6:2002

Kaitravamzdžiai katilai — 6 dalis. Katilo įrenginiams keliami reikalavimai

—

CEN

EN 12953-7:2002

Kaitravamzdžiai katilai — 7 dalis. Katilo skystojo ir dujinio kuro degimo sistemoms keliami reikalavimai

—

CEN

EN 12953-8:2001

Kaitravamzdžiai katilai — 8 dalis. Reikalavimai, keliami viršslėgio apsaugams

—

CEN

EN 12953-9:2007

Kaitravamzdžiai katilai — 9 dalis. Reikalavimai, keliami katilo ribotuvams ir pagalbiniams reikmenims

—

CEN

EN 12953-12:2003

Kaitravamzdžiai katilai — 12 dalis. Katilo kietojo kuro ardyno degimo sistemoms keliami reikalavimai

—

CEN

EN 13121-1:2003

Antžeminės stiklaplastikio talpyklos ir indai — 1 dalis. Žaliavos — Techninės ir priėmimo sąlygos

—

CEN

EN 13121-2:2003

Antžeminės stiklaplastikio talpyklos ir indai — 2 dalis. Kompozicinės medžiagos — Cheminis atsparumas

—

CEN

EN 13133:2000

Kietasis litavimas — Lituotojo kvalifikacijos patvirtinimas

—

CEN

EN 13134:2000

Kietasis litavimas — Procedūros patvirtinimas

—

CEN

EN 13136:2001

Šaldymo sistemos ir šiluminiai siurbliai — Slėgio mažinimo priemonės ir prie jų prijungiami vamzdžiai — Skaičiavimo metodai

—

EN 13136:2001/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 12 31)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų uždarymo ir reguliavimo įtaisų ir jungiamųjų detalių techniniai reikalavimai

EN 13175:2003

Terminas pasibaigęs

(2007 9 30)

CEN

EN 13348:2001

Varis ir vario lydiniai — Besiūliai, apvalūs variniai vamzdžiai, skirti medicininėms dujoms arba vakuumui

—

EN 13348:2001/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 10 31)

CEN

EN 13371:2001

Kriogeniniai indai — Kriogeninės paskirties jungtys

—

CEN

EN 13397:2001

Pramoninės sklendės — Metalinės membraninės sklendės

—

CEN

EN 13445-1:2002

Nekaitinamieji slėginiai indai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 12 31)

EN 13445-1:2002/A2:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 6 30)

EN 13445-1:2002/A3:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2008 2 29)

CEN

EN 13445-2:2002

Nekaitinamieji slėginiai indai — 2 dalis. Medžiagos

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 12 31)

EN 13445-2:2002/A2:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 6 30)

CEN

EN 13445-3:2002

Nekaitinamieji slėginiai indai — 3 dalis. Projektavimas

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 12 31)

EN 13445-3:2002/A2:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 10 31)

EN 13445-3:2002/A3:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 10 31)

EN 13445-3:2002/A4:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 1 31)

EN 13445-3:2002/A5:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 8 15)

EN 13445-3:2002/A6:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 8 31)

EN 13445-3:2002/A8:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 10 31)

EN 13445-3:2002/A10:2008

3 pastaba

2008 9 30

EN 13445-3:2002/A11:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 6 30)

EN 13445-3:2002/A17:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 4 30)

CEN

EN 13445-4:2002

Nekaitinamieji slėginiai indai — 4 dalis. Gamyba

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 6 30)

CEN

EN 13445-5:2002

Nekaitinamieji slėginiai indai — 5 dalis. Tikrinimas ir bandymai

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 12 31)

EN 13445-5:2002/A2:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 12 31)

EN 13445-5:2002/A3:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 11 30)

EN 13445-5:2002/A4:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 6 30)

EN 13445-5:2002/A5:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 2 28)

CEN

EN 13445-6:2002

Nekaitinamieji slėginiai indai — 6 dalis. Slėginių indų ir slėginių dalių, sukonstruotų iš rutulinio grafito lietojo ketaus, projektavimo ir gamybos reikalavimai

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 10 31)

EN 13445-6:2002/A2:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 6 30)

CEN

EN 13445-8:2006

Nekaitinamieji slėginiai indai — 8 dalis. Papildomieji reikalavimai, keliami aliuminio ir aliuminio lydinių slėginiams indams

—

CEN

EN 13458-1:2002

Kriogeniniai indai — Stacionarieji, vakuumu izoliuoti indai — 1 dalis. Pagrindiniai reikalavimai

—

CEN

EN 13458-2:2002

Kriogeniniai indai — Stacionarieji, vakuumu izoliuoti indai — 2 dalis. Projektavimas, gamyba, kontrolė ir bandymas

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kriogeniniai indai — Stacionarieji, vakuumu izoliuoti indai — 3 dalis. Naudojimo reikalavimai

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 12 31)

CEN

EN 13480-1:2002

Metalinis pramoninis vamzdynas — 1 dalis. Bendrieji dalykai

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 12 31)

CEN

EN 13480-2:2002

Metalinis pramoninis vamzdynas — 2 dalis. Medžiagos

—

CEN

EN 13480-3:2002

Metalinis pramoninis vamzdynas — 3 dalis. Projektavimas ir skaičiavimas

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 2 28)

EN 13480-3:2002/A2:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 5 31)

CEN

EN 13480-4:2002

Metalinis pramoninis vamzdynas — 4 dalis. Gamyba ir klojimas

—

CEN

EN 13480-5:2002

Metalinis pramoninis vamzdynas — 5 dalis. Tikrinimas ir bandymai

—

CEN

EN 13480-6:2004

Metalinis pramoninis vamzdynas — 6 dalis. Požeminių vamzdynų papildomieji reikalavimai

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 6 30)

CEN

EN 13480-8:2007

Metaliniai pramoniniai vamzdynai — 8 dalis. Aliuminio ir aliuminio lydinių vamzdynų papildomieji reikalavimai

—

CEN

EN 13611:2007

Dujinių degiklių ir dujinių prietaisų saugos ir valdymo įtaisai — Bendrieji reikalavimai

—

CEN

EN 13648-1:2002

Kriogeniniai indai — Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio — 1 dalis. Kriogeninės paskirties saugos vožtuvai

—

CEN

EN 13648-2:2002

Kriogeniniai indai — Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio — 2 dalis. Kriogeninės paskirties saugos įtaisų atveriamasis diskas

—

CEN

EN 13648-3:2002

Kriogeniniai indai — Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio — 3 dalis. Privalomojo slėgio sumažinimo nustatymas — Talpos ir dydžio nustatymas

—

CEN

EN 13709:2002

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Plieniniai rutuliniai, rutuliniai uždaromieji ir atbuliniai vožtuvai

—

CEN

EN 13789:2002

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Rutuliniai lietojo ketaus vožtuvai

—

CEN

EN 13799:2002

Suskystintųjų naftos dujų (SND) talpyklų talpos matuokliai

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Uždari plėtimosi bakai su membrana, įrengiami vandens sistemose

—

CEN

EN 13835:2002

Liejininkystė — Austenitinis ketus

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Slėginiai indai iš vytu stiklapluoščiu armuoto plastiko — Medžiagos, projektavimas, gamyba ir bandymai LST TK 56 (V.P.)

—

CEN

EN 14071:2004

Suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų slėginiai apsauginiai vožtuvai — Pagalbinė įranga

—

CEN

EN 14075:2002

Statiškos, požeminės, ne didesnės kaip 13 m3 talpos, serijiniu būdu pagamintos virintinės cilindrinės plieninės talpyklos suskystintoms naftos dujoms (SND) laikyti — Projektavimas ir gamyba

—

EN 14075:2002/A1:2004

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 6 30)

CEN

EN 14129:2004

Suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų viršslėgio vožtuvai

—

CEN

EN 14197-1:2003

Kriogeniniai indai — Stacionarieji, ne vakuumu izoliuoti indai — 1 dalis. Pagrindiniai reikalavimai

—

CEN

EN 14197-2:2003

Kriogeniniai indai — Stacionarieji, ne vakuumu izoliuoti indai — 2 dalis. Projektavimas, gamyba, kontrolė ir bandymas

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 2 28)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kriogeniniai indai — Stacionarieji, ne vakuumu izoliuoti indai — 3 dalis. Naudojimo reikalavimai

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 12 31)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Būgniniai nerūdijančiojo plieno katilai

—

CEN

EN 14276-1:2006

Šiluminių siurblių ir šaldymo sistemų slėginiai įrenginiai — 1 dalis. Indai. Bendrieji reikalavimai

—

CEN

EN 14276-2:2007

Šiluminių siurblių ir šaldymo sistemų slėginiai įrenginiai — 1 dalis. Vamzdynai — Bendrieji reikalavimai

—

CEN

EN 14341:2006

Pramoninės sklendės — Plieniniai atbuliniai vožtuvai LST TK 56 (V.P.)

—

CEN

EN 14359:2006

Hidropneumatiniai hidraulinių ir pneumatinių taikmenų akumuliatoriai LST TK 41(V.P.)

—

CEN

EN 14382:2005

Dujų slėgio reguliavimo stočių ir įrenginių apsauginiai įtaisai — Ne didesnio kaip 100 bar įvadinio slėgio dujų apsauginiai uždaromieji įtaisai

—

CEN

EN 14570:2005

Antžeminių ir požeminių suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų įrengimas

—

EN 14570:2005/A1:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 8 31)

CEN

EN 14585-1:2006

Sėginės gofruotosios metalinės žarnos ir jų sąrankos — 1 dalis. Reikalavimai

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Pramoninės pakirties plastikinių vamzdynų sistemos — Akrilnitrilbutadienstireno kopolimeras (ABS), neplastifikuotas polivinilchloridas (PVC-U) ir chlorintasis polivinilchloridas (PVC-C) — Mazgų ir sistemos aprašai — Metrinės serijos (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Pramoninės paskirties plastikinių vamzdynų sistemos — Polibutenas (PB), polietilenas (PE) ir polipropilenas (PP) — Mazgų ir sistemos aprašai — Metrinės serijos (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Patvirtinimas pagal ikigamybinį suvirinto sujungimo bandymą (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 1 dalis. Plieno lankinis ir dujinis suvirinimas, nikelio ir nikelio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

3 pastaba

2008 8 31

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 2 dalis. Aliuminio ir aliuminio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 4 dalis. Aliuminio liejinių baigiamasis suvirinimas (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 5 dalis. Titano, cirkonio ir jų lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 6 dalis. Vario ir vario lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 7 dalis. Apvirinimas (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 8 dalis. Vamzdžių suvirinimo su vamzdžių plokštėmis jungtys (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas — Suvirinimo procedūros bandymas — 11 dalis. Elektronpluoštis ir lazerinis suvirinimas (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Suvirinimas — Metalų trintinis suvirinimas (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Termoplastiniai rutuliniai čiaupai (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Termoplastinės droselinės sklendės (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Termoplastiniai atbuliniai vožtuvai (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Termoplastinės membraninės sklendės (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Termoplastinės sklendės (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai — Termoplastiniai rutuliniai vožtuvai (ISO 21787:2006)

—

| 1 pastaba | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita.

| 3 pastaba | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu)

(2)  OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(3)  OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

---

| 1.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/18

---

2010 M. ŠVENČIŲ DIENOS

(2008/C 166/04)

| Sausio 1 d. | penktadienis, Naujieji metai |
| --- | --- |
| Balandžio 1 d. | Didysis ketvirtadienis |
| Balandžio 2 d. | Didysis penktadienis |
| Balandžio 5 d. | antroji Velykų diena |
| Gegužės 13 d. | ketvirtadienis, Šeštinės |
| Gegužės 14 d. | penktadienis, antroji Šeštinių diena |
| Gegužės 24 d. | antroji Sekminių diena |
| Liepos 21 d. | trečiadienis, Belgijos valstybinė šventė |
| Lapkričio 1 d. | pirmadienis, Visų Šventųjų diena |
| Lapkričio 2 d. | antradienis, Vėlinės |
| Gruodžio 23 d. iki | ketvirtadienis | 7 dienos, Kalėdos ir metų pabaiga |
| Gruodžio 31 d. | penktadienis |

Sausio 1 d.

penktadienis, Naujieji metai

Balandžio 1 d.

Didysis ketvirtadienis

Balandžio 2 d.

Didysis penktadienis

Balandžio 5 d.

antroji Velykų diena

Gegužės 13 d.

ketvirtadienis, Šeštinės

Gegužės 14 d.

penktadienis, antroji Šeštinių diena

Gegužės 24 d.

antroji Sekminių diena

Liepos 21 d.

trečiadienis, Belgijos valstybinė šventė

Lapkričio 1 d.

pirmadienis, Visų Šventųjų diena

Lapkričio 2 d.

antradienis, Vėlinės

Gruodžio 23 d. iki

ketvirtadienis

7 dienos, Kalėdos ir metų pabaiga

Gruodžio 31 d.

penktadienis

IŠ VISO: 17 dienų

Liuksemburgas: tos pačios dienos kaip ir Briuselyje, išskyrus tai, kad liepos 21 d. (trečiadienis) pakeičiama birželio 23 d. (trečiadieniu), Liuksemburgo valstybine švente.

Darbas pradedamas 2011 m. sausio 3 d., pirmadienį.

Komisija pasilieka teisę keisti šiuos sprendimus, jei tai būtina dėl tarnybos.

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 1.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 166/05)

| 1. | 2008 m. birželio 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Arcapita Bank B.S.C.“ (toliau – „Arcapita“, Bahreinas) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Freightliner Group Limited“ (toliau – „Freightliner“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. birželio 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Arcapita Bank B.S.C.“ (toliau – „Arcapita“, Bahreinas) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Freightliner Group Limited“ (toliau – „Freightliner“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „Arcapita“: investicijos į turtą (infrastruktūra ir energetika), investicijos į įmones ir nekilnojamąjį turtą, rizikos kapitalas daugiau kaip 20 šalių; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„Arcapita“: investicijos į turtą (infrastruktūra ir energetika), investicijos į įmones ir nekilnojamąjį turtą, rizikos kapitalas daugiau kaip 20 šalių;

| — | „Freightliner“: krovinių gabenimas geležinkeliais Jungtinėje Karalystėje, Lenkijoje ir Vokietijoje. |
| --- | --- |

—

„Freightliner“: krovinių gabenimas geležinkeliais Jungtinėje Karalystėje, Lenkijoje ir Vokietijoje.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 1.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 166/06)

| 1. | 2008 m. birželio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Delta Air lines, Inc.“ (toliau – „Delta“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Northwest Airline Corporation“ (toliau – NWA, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. birželio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Delta Air lines, Inc.“ (toliau – „Delta“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Northwest Airline Corporation“ (toliau – NWA, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „Delta“: tarptautinė oro transporto bendrovė, teikianti reguliaraus keleivių ir krovinių pervežimo oro transportu bei susijusias paslaugas; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„Delta“: tarptautinė oro transporto bendrovė, teikianti reguliaraus keleivių ir krovinių pervežimo oro transportu bei susijusias paslaugas;

| — | NWA: tarptautinė oro transporto bendrovė, teikianti reguliaraus keleivių ir krovinių pervežimo oro transportu bei susijusias paslaugas. |
| --- | --- |

—

NWA: tarptautinė oro transporto bendrovė, teikianti reguliaraus keleivių ir krovinių pervežimo oro transportu bei susijusias paslaugas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 1.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5197 — HP/EDS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 166/07)

| 1. | 2008 m. birželio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Hewlett-Packard Company“ („HP“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Electronic Data Systems Corporation“ („EDS“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. birželio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Hewlett-Packard Company“ („HP“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Electronic Data Systems Corporation“ („EDS“, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „HP“: informacinių technologijų sprendimų teikimas vartotojams, įmonėms ir valdžios institucijoms; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„HP“: informacinių technologijų sprendimų teikimas vartotojams, įmonėms ir valdžios institucijoms;

| — | „EDS“: informacinių technologijų paslaugų teikimas įmonėms ir valdžios institucijoms. |
| --- | --- |

—

„EDS“: informacinių technologijų paslaugų teikimas įmonėms ir valdžios institucijoms.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5197 — HP/EDS adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5197 — HP/EDS adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 1.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/22

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 166/08)

| 1. | 2008 m. birželio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „B.R.I.S.T. Limited“ (toliau – BRIST, Malta) ir įmonė „UPM-Kymmene RUS Holdings Oy“ (toliau – UPM RUS, Suomija), kuri yra įmonės „UPMKymmene Corporation“ (toliau – UPM, Suomija) patronuojamoji įmonė, pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės (toliau – JV, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. birželio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „B.R.I.S.T. Limited“ (toliau – BRIST, Malta) ir įmonė „UPM-Kymmene RUS Holdings Oy“ (toliau – UPM RUS, Suomija), kuri yra įmonės „UPMKymmene Corporation“ (toliau – UPM, Suomija) patronuojamoji įmonė, pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės (toliau – JV, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | BRIST: kontroliuojančioji įmonė, kontroliuojama Rusijos verslininko A. Mordašovo, kuriam priklauso daugelio plieno ir kalnakasybos, bankų, draudimo, medienos apdirbimo ir efektyvios energijos gamybos sprendimus kuriančių įmonių kontrolė; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

BRIST: kontroliuojančioji įmonė, kontroliuojama Rusijos verslininko A. Mordašovo, kuriam priklauso daugelio plieno ir kalnakasybos, bankų, draudimo, medienos apdirbimo ir efektyvios energijos gamybos sprendimus kuriančių įmonių kontrolė;

| — | UPM: pasaulinė medienos produktų įmonių grupė, kurios pagrindinė verslo veikla – spausdinimo popierius, specialiosios paskirties popierius, ženklinimo medžiagos ir medienos dirbiniai; |
| --- | --- |

—

UPM: pasaulinė medienos produktų įmonių grupė, kurios pagrindinė verslo veikla – spausdinimo popierius, specialiosios paskirties popierius, ženklinimo medžiagos ir medienos dirbiniai;

| — | JV: įmonė 2010–2012 m. pradės gaminti pjautinę medieną, orientuotų skiedrelių plokštes ir popieriaus masę Vologdos regione, Rusijoje. |
| --- | --- |

—

JV: įmonė 2010–2012 m. pradės gaminti pjautinę medieną, orientuotų skiedrelių plokštes ir popieriaus masę Vologdos regione, Rusijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 1.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/23

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5188 — Mars/Wrigley)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 166/09)

| 1. | 2008 m. birželio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Mars Incorp.“ (toliau – „Mars“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Wm.Wrigley Jr. Company“ (toliau – „Wrigley“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. birželio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Mars Incorp.“ (toliau – „Mars“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Wm.Wrigley Jr. Company“ (toliau – „Wrigley“, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „Mars“: konditerijos gaminiai, ledai, maisto produktai (pvz., ryžiai ir padažai), naminių gyvūnų priežiūros produktai ir gėrimai; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„Mars“: konditerijos gaminiai, ledai, maisto produktai (pvz., ryžiai ir padažai), naminių gyvūnų priežiūros produktai ir gėrimai;

| — | „Wrigley“: kramtomoji guma ir konditerijos gaminiai iš cukraus. |
| --- | --- |

—

„Wrigley“: kramtomoji guma ir konditerijos gaminiai iš cukraus.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5188 — Mars/Wrigley šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5188 — Mars/Wrigley šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 1.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/24

---

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Marcilly-le-Hayer“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 166/10)

2008 m. vasario 28 d. įmonė Société Pétrolière de Production et d'Exploitation, kurios pagrindinė buveinė yra Z.A Pense Folie, F-45220 Château Renard, pateikė prašymą 5 metams gauti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Marcilly-le-Hayer“, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius maždaug 770 kvadratinių kilometrų teritorijoje, kurios dalys yra Aube ir Yonne departamentuose.

Šio leidimo perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, siekiančių toliau geografinėmis koordinatėmis apibūdintas viršukalnes, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį.

| Viršukalnės | Rytų ilguma | Šiaurės platuma |
| --- | --- | --- |
| A | 1,30° R | 53,90° Š |
| B | 1,40° R | 53,90° Š |
| C | 1,40° R | 53,80° Š |
| D | 1,47° R | 53,80° Š |
| E | 1,47° R | 53,76° Š |
| F | 1,51° R | 53,76° Š |
| G | 1,51° R | 53,841° Š |
| H | 1,50° R | 53,839° Š |
| I | 1,50° R | 53,90° Š |
| J | 1,80° R | 53,90° Š |
| K | 1,80° R | 53,70° Š |
| L | 1,60° R | 53,70° Š |
| M | 1,60° R | 53,60° Š |
| N | 1,44° R | 53,60° Š |
| O | 1,44° R | 53,62° Š |
| P | 1,46° R | 53,62° Š |
| Q | 1,46° R | 53,65° Š |
| R | 1,40° R | 53,65° Š |
| S | 1,40° R | 53,60° Š |
| T | 1,30° R | 53,60° Š |

Viršukalnės

Rytų ilguma

Šiaurės platuma

A

1,30° R

53,90° Š

B

1,40° R

53,90° Š

C

1,40° R

53,80° Š

D

1,47° R

53,80° Š

E

1,47° R

53,76° Š

F

1,51° R

53,76° Š

G

1,51° R

53,841° Š

H

1,50° R

53,839° Š

I

1,50° R

53,90° Š

J

1,80° R

53,90° Š

K

1,80° R

53,70° Š

L

1,60° R

53,70° Š

M

1,60° R

53,60° Š

N

1,44° R

53,60° Š

O

1,44° R

53,62° Š

P

1,46° R

53,62° Š

Q

1,46° R

53,65° Š

R

1,40° R

53,65° Š

S

1,40° R

53,60° Š

T

1,30° R

53,60° Š

Prašymų pateikimas ir leidimo suteikimo kriterijai

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi tenkinti sąlygas, nustatytas 2006 m. birželio 2 d. Nutarimo Nr. 2006-648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų 4 ir 5 straipsniuose (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Susidomėjusios įmonės gali per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, paskelbtame 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis Nutarimu Nr. 2006-648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų. Konkurenciniai prašymai siunčiami Kalnakasybos ministrui toliau nurodytu adresu.

Pirminiam prašymui ir konkurenciniams prašymams taikomi pirmiau minėto nutarimo 6 straipsnyje nustayti kalnakasybos leidimų suteikimo kriterijai, o sprendimai dėl jų bus priimti ne vėliau kaip 2010 m. kovo 10 d.

Veiklai vykdyti ir sustabdyti taikomos sąlygos ir reikalavimai

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir 2006 m. birželio 2 d. Nutarimu Nr. 2006-649 dėl kalnakasybos, požeminio saugojimo darbų ir kasyklų bei požeminio saugojimo tvarkos (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti Ekologijos, tvarios plėtros ir planavimo ministerijoje (Energetikos ir žaliavų generalinis direktoratas, Energetikos ir mineralinių išteklių direktoratas, Kalnakasybos teisės aktų biuras), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (telefonas (33) 144 97 23 02, faks. (33) 144 97 05 70).

Pirmiau minėtas įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti tinklalapyje:

Légifrance http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EBOL Nr. L 164, 1994 m. birželio 30 d., p. 3.

---

KITI AKTAI

Komisija

| 1.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/26

---

Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį

Perkančiųjų institucijų paraiška

(2008/C 166/11)

2008 m. birželio 19 d. Komisija gavo paraišką pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo, 30 straipsnio 5 dalį. Pirmoji darbo diena po paraiškos gavimo dienos – 2008 m. birželio 20 d.

Ši Posten AB pateikta paraiška susijusi su pašto paslaugomis ir kitomis, ne pašto, paslaugomis Švedijoje (žr. Direktyvos 2004/17/EB 6 straipsnio 2 dalies b ir c punktus). 30 straipsnyje nurodyta, kad Direktyva 2004/17/EB netaikoma, jeigu aptariamą veiklą tiesiogiai veikia konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra jokių apribojimų. Tokių sąlygų įvertinimas atliekamas tik pagal Direktyvą 2004/17/EB ir nepažeidžia kitų konkurencijos taisyklių taikymo.

Komisija sprendimą dėl šios paraiškos priima ne vėliau nei per tris mėnesius nuo pirmiau nurodytos darbo dienos. Šis terminas yra 2008 m. rugsėjo 20 d.

Prireikus, šis terminas gali būti pratęstas trimis mėnesiais. Sprendimas dėl tokio pratęsimo turi būti paskelbtas.

Remiantis 30 straipsnio 6 dalies antra pastraipa kitos su pašto paslaugomis ir kitomis, ne pašto, paslaugomis Švedijoje susijusios paraiškos, pateiktos nepasibaigus šios paraiškos nagrinėjimo laikotarpiui nelaikomos naujomis ir nagrinėjamos kartu su šia paraiška.

---