# Journal officiel C 230/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 230 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année9 septembre 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 230

Édition de langue française

Communications et informations

51e année9 septembre 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 230/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 230/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5279 — Linde/Flowserve/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 230/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5204 — Vion/Grampian) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 230/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5227 — Robert Bosch/Samsung/JV) (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 230/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) (
  1
  )

1

1

2008/C 230/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5279 — Linde/Flowserve/JV) (
  1
  )

1

1

2008/C 230/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5204 — Vion/Grampian) (
  1
  )

1

2

2008/C 230/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5227 — Robert Bosch/Samsung/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 230/05 | Taux de change de l'euro | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 230/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 4 |
| 2008/C 230/07 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 7 |
| 2008/C 230/08 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 230/09 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Crotone-Rome-Milan (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 230/10 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pantelleria-Palerme, Lampedusa-Palerme, Lampedusa-Catane, Lampedusa-Rome et Pantelleria-Rome (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 230/11 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pantelleria-Trapani (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 230/12 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Alghero-Bologne, Alghero-Turin, Cagliari-Bologne, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Vérone, Cagliari-Naples, Cagliari-Palerme, Olbia-Bologne et Olbia-Vérone (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 230/13 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Trapani-Rome, Trapani-Milan, Trapani-Bari et Trapani-Cagliari (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 230/14 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Alghero-Rome, Alghero-Milan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milan, Olbia-Rome et Olbia-Milan (
  1
  ) | 20 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 230/05

Taux de change de l'euro

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 230/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

4

2008/C 230/07

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

7

2008/C 230/08

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

12

2008/C 230/09

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Crotone-Rome-Milan (
  1
  )

o

1

15

2008/C 230/10

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pantelleria-Palerme, Lampedusa-Palerme, Lampedusa-Catane, Lampedusa-Rome et Pantelleria-Rome (
  1
  )

o

1

16

2008/C 230/11

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pantelleria-Trapani (
  1
  )

o

1

17

2008/C 230/12

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Alghero-Bologne, Alghero-Turin, Cagliari-Bologne, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Vérone, Cagliari-Naples, Cagliari-Palerme, Olbia-Bologne et Olbia-Vérone (
  1
  )

o

1

18

2008/C 230/13

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Trapani-Rome, Trapani-Milan, Trapani-Bari et Trapani-Cagliari (
  1
  )

o

1

19

2008/C 230/14

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Alghero-Rome, Alghero-Milan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milan, Olbia-Rome et Olbia-Milan (
  1
  )

o

1

20

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 230/15 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 230/16 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card) (
  1
  ) | 22 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 230/15

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

21

2008/C 230/16

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 230/01)

Le 28 août 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5278. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5278. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5279 — Linde/Flowserve/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 230/02)

Le 27 août 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5279. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5279. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5204 — Vion/Grampian)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 230/03)

Le 31 juillet 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5204. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5204. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5227 — Robert Bosch/Samsung/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 230/04)

Le 18 août 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5227. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5227. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/3

---

Taux de change de l'euro (1)

8 septembre 2008

(2008/C 230/05)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4214 |
| JPY | yen japonais | 154,42 |
| DKK | couronne danoise | 7,4568 |
| GBP | livre sterling | 0,80720 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4591 |
| CHF | franc suisse | 1,6052 |
| ISK | couronne islandaise | 123,98 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9975 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,938 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 241,10 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7039 |
| PLN | zloty polonais | 3,4720 |
| RON | leu roumain | 3,5908 |
| SKK | couronne slovaque | 30,290 |
| TRY | lire turque | 1,7359 |
| AUD | dollar australien | 1,7346 |
| CAD | dollar canadien | 1,5091 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,0912 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,1086 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0285 |
| KRW | won sud-coréen | 1 536,68 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,1397 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,7271 |
| HRK | kuna croate | 7,1360 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 217,60 |
| MYR | ringgit malais | 4,8832 |
| PHP | peso philippin | 66,130 |
| RUB | rouble russe | 36,1680 |
| THB | baht thaïlandais | 49,067 |
| BRL | real brésilien | 2,4199 |
| MXN | peso mexicain | 14,7939 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4214

JPY

yen japonais

154,42

DKK

couronne danoise

7,4568

GBP

livre sterling

0,80720

SEK

couronne suédoise

9,4591

CHF

franc suisse

1,6052

ISK

couronne islandaise

123,98

NOK

couronne norvégienne

7,9975

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,938

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

241,10

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7039

PLN

zloty polonais

3,4720

RON

leu roumain

3,5908

SKK

couronne slovaque

30,290

TRY

lire turque

1,7359

AUD

dollar australien

1,7346

CAD

dollar canadien

1,5091

HKD

dollar de Hong Kong

11,0912

NZD

dollar néo-zélandais

2,1086

SGD

dollar de Singapour

2,0285

KRW

won sud-coréen

1 536,68

ZAR

rand sud-africain

11,1397

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,7271

HRK

kuna croate

7,1360

IDR

rupiah indonésien

13 217,60

MYR

ringgit malais

4,8832

PHP

peso philippin

66,130

RUB

rouble russe

36,1680

THB

baht thaïlandais

49,067

BRL

real brésilien

2,4199

MXN

peso mexicain

14,7939

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/4

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 230/06)

Aide no: XA 200/08

État membre: France

Régions: Département des Bouches-du-Rhône

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance récolte des agriculteurs (risques climatiques) du département

Base juridique:

| — | Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006, |
| --- | --- |

—

Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006,

| — | Code rural L 361-1 à 361-8, |
| --- | --- |

—

Code rural L 361-1 à 361-8,

| — | Article L 122-7 du code des assurances, |
| --- | --- |

—

Article L 122-7 du code des assurances,

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007, |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007,

| — | Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- | --- |

—

Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 220 000 EUR par an

Intensité maximale des aides: Dans la limite du plafond total de 50 % d'aide publique, le Conseil Général accordera une aide à hauteur de 10 % de la cotisation acquittée afférente à la garantie subventionnable dans la limite de 2 000 EUR par exploitant

Date de la mise en œuvre: À partir de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la Direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: L'objectif du Conseil général des Bouches-du-Rhône est de s'associer au dispositif national du fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA) en vue d'améliorer le niveau de protection des exploitants par les assurances et de les inciter à s'assurer contre une palette élargie de risques agricoles.

Le FNGCA a mis en place un régime d'aides au paiement des primes et cotisations d'assurance afférentes aux dommages causés par plusieurs phénomènes météorologiques, dont au moins la sécheresse, la grêle, le gel, l'inondation ou l'excès d'eau (régime XA 112/07).

Le Conseil général souhaite renforcer l'intensité de l'aide et inciter les exploitants des Bouches-du-Rhône à s'assurer contre une palette élargie de risques agricoles.

Seuls seront donc concernés les contrats d'assurance qui garantissent une, deux ou plusieurs natures de récoltes contre plusieurs risques climatiques dont au moins à la fois la sécheresse, la grêle, le gel et l'inondation ou l'excès d'eau

Secteur(s) concerné(s): Les exploitations agricoles, à l'exclusion des grandes entreprises, assurant la production primaire de fruits, de légumes, de vignes, de céréales, de plantes oléagineuses ou protéagineuses

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 Marseille Cedex 20

Adresse du site web: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Dernière ligne:

«Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance-récolte des agriculteurs des Bouches-du-Rhône (risques climatiques)»

Aide no: XA 202/08

État membre: Espagne

Région: Comunidad Autónoma de Canarias

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008

Base juridique: Decreto Territorial no 11/2008, de 1 de febrero, de ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008.

Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 25 de abril de 2008, por la que se regulan las ayudas previstas en el Decreto no 11/2008, de 1 de febrero, citado anteriormente

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 1 200 000 EUR

Intensité maximale des aides: En général jusqu'à 90 % des dommages causés. Toutefois, dans le cas des aides octroyées pour la réparation des dommages subis par les infrastructures d'industrialisation ou de commercialisation de produits agricoles, le montant de l'aide devra respecter les dispositions prévues au règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 relatif aux aides «de minimis»

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption prévue au règlement (CE) no 1857/2006 sur le site web de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2009

Objectif de l'aide: Aides relatives aux pertes dues à des phénomènes météorologiques défavorables. Article 11 du règlement (CE) no 1857/2006.

| a) | L'exploitation dispose, à la date où se produisent les dégâts, d'une police d'assurance en vigueur dans le cadre du système d'assurances agricoles combinées et qui couvre les dommages qui ne peuvent être garantis par ce système. |
| --- | --- |

a)

L'exploitation dispose, à la date où se produisent les dégâts, d'une police d'assurance en vigueur dans le cadre du système d'assurances agricoles combinées et qui couvre les dommages qui ne peuvent être garantis par ce système.

| b) | À la date du sinistre, la période de couverture de l'assurance correspondante n'a pas commencé, pourvu que cette assurance ait été souscrite lors la campagne antérieure. |
| --- | --- |

b)

À la date du sinistre, la période de couverture de l'assurance correspondante n'a pas commencé, pourvu que cette assurance ait été souscrite lors la campagne antérieure.

| c) | Les productions ne sont pas incluses dans le plan d'assurances agricoles combinées en vigueur mais sont garanties par un autre contrat d'assurance. |
| --- | --- |

c)

Les productions ne sont pas incluses dans le plan d'assurances agricoles combinées en vigueur mais sont garanties par un autre contrat d'assurance.

| d) | Dans les exploitations d'élevage, les pertes subies sont la conséquence de dommages constatés sur les surfaces consacrées à l'élevage, à condition que les animaux élevés dans ces exploitations soient assurés au titre d'une quelconque assurance comprise dans ledit plan. |
| --- | --- |

d)

Dans les exploitations d'élevage, les pertes subies sont la conséquence de dommages constatés sur les surfaces consacrées à l'élevage, à condition que les animaux élevés dans ces exploitations soient assurés au titre d'une quelconque assurance comprise dans ledit plan.

Le montant de l'indemnité à verser aux exploitants agricoles est calculé en fonction d'une estimation des pertes constatées par rapport à la production escomptée pour la campagne en cours. À cette fin, il sera tenu compte dans la mesure du possible des conditions et procédures établies dans le système d'assurances agricoles.

Les pertes subies par les exploitations d'élevage du fait des dommages occasionnés aux surfaces consacrées à l'élevage seront compensées par des indemnisations à titre de frais extraordinaires destinés à l'alimentation des animaux.

Secteur(s) concerné(s): Tous les secteurs susceptibles de recevoir une aide en application dudit règlement

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Gobierno de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación

Gobierno de Canarias

C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Adresse du site web: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Autres informations: —

Aide no: XA 203/08

État membre: Italie

Intitulé du régime d'aide: Incentivi a favore dell'autoimprenditorialità nel settore della produzione dei prodotti agricoli ai sensi di quanto previsto dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle PMI attive nella produzione di prodotti agricoli pubblicato nella
  Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea L 358 del 16 dicembre 2006

Base juridique: Decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capi I e IV, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 luglio 2000, n. 156.

Decreto 16 luglio 2004, n. 250, regolamento recante criteri e modalità di concessione degli incentivi in favore dell'autoimprenditorialità, di cui al Titolo I del decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, regolamento pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 ottobre 2004, n. 235.

Delibera del consiglio di amministrazione dell'agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa del 24 gennaio 2008.

Tutti gli aiuti accordabili nell'ambito del presente regime rispetteranno tutte le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, e, in quanto da quest'ultimo espressamente richiamate, quelle previste dal regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 50 Mio EUR par an

Intensité maximale des aides: Les intensités maximales des aides sont celles établies dans l'article 4, «investissements dans les exploitations agricoles», l'article 7, «aides à l'établissement des jeunes agriculteurs», et l'article 15, «prestations d'assistance technique dans le secteur agricole», du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006 relatif à l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux PME actives dans la production de produits agricoles publié au
  Journal officiel de l'Union européenne L 358 du 16 décembre 2006

Date de la mise en œuvre: Conformément aux dispositions de l'article 20 du règlement (CE) no 1857/2006, le régime d'aide sera mis en œuvre à partir du lendemain de sa publication sur le site internet de la direction générale de l'agriculture et du développement rural

Durée du régime d'aide: Juin 2014

Objectif de l'aide: Le régime d'aide poursuit ses objectifs sur la base de l'article 4, «investissements dans les exploitations agricoles», l'article 7, «aides à l'établissement des jeunes agriculteurs», et l'article 15, «Prestations d'assistance technique dans le secteur agricole», du règlement (CE) no 1857/2006.

Les coûts éligibles couverts par le régime d'aide sont ceux mentionnés à l'article 4, «investissements dans les exploitations agricoles», l'article 7, «aides à l'établissement des jeunes agriculteurs», et l'article 15, «prestations d'assistance technique dans le secteur agricole», du règlement (CE) no 1857/2006.

Il est précisé que, en ce qui concerne les services d'assistance technique au secteur agricole, les aides seront accordées en nature sous forme de services subventionnés et ne devront pas comporter des paiements directs en espèces aux producteurs

Secteur(s) concerné(s): Le régime d'aide s'applique à tous les secteurs agricoles et est en tout cas conforme aux dispositions de l'article 4, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1857/2006

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministero dell'Economia e delle finanze |
| --- |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Adresse du site web: http://www.mef.gov.it/welcome.asp

http://www.sviluppoitalia.it/download.jsp?ID_LINK=297&area=49

Autres informations: Organisme gestionnaire:

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. (già Sviluppo Italia S.p.A.)

Via Calabria, 46

I-00187 Roma

---

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/7

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 230/07)

Aide no: XA 264/07

État membre: Estonie

Région: Estonie

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Newcastle` haiguse likvideerimise kulude katmine Abja Muna OÜ-le

Base juridique: Loomatauditõrje seadus (RT I 1999, 57, 598; 97, 861; 2000, 82, 526; 2001, 3, 4; 88, 531; 93, 566; 2002 13, 80; 61, 375; 63, 387; 96, 566; 2004, 19, 135; 34, 236; 2005, 37, 286; 61, 477; 2006, 21, 162; 2007, 1,1; 12, 66; 11, 114)

Vabariigi Valitsuse 1. augusti 2000. a määrus nr 260

Eriti ohtlike loomataudide ennetamise ja tõrjega seotud kulude hüvitamise tingimused ja kord (RT I 2000, 64, 420; 2006, 31, 241)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant global: 550 000 EEK

Intensité maximale des aides: Maximum 100 %

Date de la mise en œuvre:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: L'aide est accordée conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 1857/2006.

Conformément à l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1857/2006, le ministère de l'agriculture octroie l'aide aux agriculteurs par l'intermédiaire de l'office vétérinaire et alimentaire. Conformément à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006, le ministère de l'agriculture octroie l'aide à l'office vétérinaire et alimentaire, qui verse les indemnisations aux producteurs agricoles

Secteur(s) concerné(s): Code Nace A00124 (volaille)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn 15056 |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-Tallinn 15056

| Veterinaar- ja Toiduamet |
| --- |
| Väike-Paala 3 |
| EE-Tallinn 11415 |

Veterinaar- ja Toiduamet

Väike-Paala 3

EE-Tallinn 11415

Adresse du site web: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1046235

Autres informations: —

Aide no: XA 349/07

État membre: Italie

Région: Sardegna

Intitulé du régime d'aide: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007

Base juridique: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007 — Direttive di attuazione».

Deliberazione della giunta regionale n. 42/16 del 24 ottobre 2007: Modifica della deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — Anni 2004-2007 — Direttive di attuazione»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: L'enveloppe financière accordée à l'aide s'élève à 2 000 000 EUR pour les pertes subies en 2004, 2005, 2006 et 2007

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale de l'aide est fixée à 70 % des pertes, calculées sur la base de la valeur de la perte de production, déduction faite des coûts intermédiaires qui ne sont pas supportés par l'éleveur (acquisition de fourrages et coûts sanitaires), différenciée selon qu'il s'agit de cheptels communs ou de cheptels inscrits dans les livres généalogiques. Le détail du calcul effectué est reporté ci-après.

La valeur de la perte de production de lait par tête de bétail a été déterminée sur la base du prix moyen du lait de brebis enregistré par l'ISMEA — lequel correspondait, en 2006, à 0,57 EUR/litre — rapporté à la productivité de la brebis de race sarde sur une année, égale en moyenne à 180 litres pour la brebis commune et à 220 litres pour la brebis inscrite dans les livres généalogiques.

La valeur de la perte agneau/chevreau a été évaluée en moyenne à 43 EUR, en tenant compte d'un poids moyen de 9-10 kg/tête de bétail pour un prix moyen de 4,5 EUR/kg, à partir de la liste des prix de l'agneau d'abattage — prix de marché issu de la banque de données de l'ISMEA pour les mois de novembre et de décembre 2006.

La production commercialisable du cheptel correspond à la somme de la valeur de la production du lait et de la valeur agneau/chevreau

Date de la mise en œuvre: L'aide sera appliquée à tous les cheptels adultes ovins et caprins qui ont été abattus sur ordonnance des autorités sanitaires à partir du 4 juillet 2004

Durée du régime d'aide: Décembre 2007

Objectif de l'aide: L'aide est appliquée conformément à l'article 10 du règlement et a pour objectif d'indemniser les agriculteurs pour les pertes de production des animaux ovins et caprins adultes qui ont été abattus sur ordonnance des autorités sanitaires au motif que ces animaux présentaient les symptômes de la tremblante, maladie dégénérative affectant le système nerveux central des ovins et des caprins

Secteur concerné: Production animale: ovins et caprins

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Adresse du site web: Pour la décision no 25/34 du 3 juillet 2007:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165033.pdf

pour l'annexe:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165715.pdf

Pour la décision no 42/16 du 24 octobre 2007 modifiant la décision no 25/34 du 3 juillet 2007:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111304.pdf

pour l'annexe:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111334.pdf

Autres informations: Étant donné qu'il n'est pas possible d'établir le diagnostic de la tremblante sur un animal vivant, puisqu'il n'existe aucun test permettant de la détecter, la maladie ne peut qu'être suspectée en examinant les symptômes cliniques; les examens de confirmation, quant à eux, sont principalement réalisés sur le cerveau ou, dans une moindre mesure, sur les organes lymphoïdes de l'animal mort.

Par conséquent, le contrôle de la pathologie, lorsqu'elle se manifeste dans les élevages, est réalisé à travers l'abattage sélectif des individus génétiquement sensibles à la tremblante, outre d'autres mesures restrictives, comme celles prévues par le règlement (CE) no 1492/2004 de la Commission du 23 août 2004 modifiant le règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les mesures d'éradication d'encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les bovins, les ovins et les caprins.

En particulier l'annexe VII dudit règlement (CE) no 999/2001, modifié par le règlement (CE) no 1492/2004, réglemente l'introduction d'animaux dans les exploitations d'élevage où il a été procédé à la mise à mort et à la destruction complète des animaux génétiquement sensibles, et fixe les caractéristiques génétiques que ceux-ci doivent posséder, l'introduction d'animaux qui ne présentent pas les caractéristiques génétiques prévues dans les exploitations d'élevage étant interdite.

À ce sujet, il convient de signaler que l'administration régionale a récemment mis en œuvre des programmes spécifiques destinés, d'une part, à améliorer génétiquement les troupeaux sardes et, d'autre part, à surmonter les problèmes liés au repeuplement avec des animaux génétiquement résistants dans les élevages affectés par les abattages.

Parmi les programmes mis en œuvre, il convient de remarquer l'importance particulière que revêtent le «programme régional de sélection génétique pour la résistance aux encéphalopathies spongiformes chez les ovins pour l'année 2006» visant l'augmentation de la fréquence de l'allèle ARR qui confère une résistance sur la base génétique à l'apparition des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et le programme pour la «création et la conservation d'un élevage-noyau pour la production de béliers homozygotes résistants au locus PrP, à utiliser en priorité dans les élevages-foyers» visant, en particulier, la production de béliers homozygotes résistants destinés à remplir les exigences des élevages-foyers.

Malgré la mise en œuvre des programmes susmentionnés, les délais pour la reconstitution des élevages et donc du potentiel de production des exploitations d'élevage restent longs, dans la mesure où les effets découlant de l'adhésion simultanée aux programmes ne se manifestent qu'à partir de l'année suivant l'abattage, avec l'entrée dans la production de jeunes individus provenant du renouvellement interne du troupeau, programmé sur la base des programmes de sélection génétique prévus. En outre, les difficultés objectives à trouver sur le marché des animaux génétiquement appropriés au repeuplement et répondant aux caractéristiques génétiques fixées persistent.

Par conséquent, compte tenu du fait que les difficultés susmentionnées entravent le remplacement des animaux dans les mois suivant leur mise à mort, la perte de production, calculée sur la base des valeurs indiquées au point «Intensité maximale de l'aide», se réfère à la période d'une année en considérant que la brebis sarde est élevée principalement pour la production de lait et que la productivité des ovins de lait en Sardaigne est saisonnière (en général, du mois de janvier au mois de juillet).

Stefania MANCA

Directeur de la production

Aide no: XA 356/07

État membre: République de Slovénie

Région: Območje Občine Selnica ob Dravi

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Selnica ob Dravi 2007-2013

Base juridique: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Selnica ob Dravi

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | 2007: 14 187 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 187 EUR

| | 2008: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 15 000 EUR

| | 2009: 15 500 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 500 EUR

| | 2010: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 17 000 EUR

| | 2011: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 000 EUR

| | 2012: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 22 000 EUR

| | 2013: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 000 EUR

Intensité maximale des aides:

1.   Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:

| — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées,

| — | jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones,

| — | jusqu'à 50 % (60 % dans les zones défavorisées) des coûts éligibles, si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % (60 % dans les zones défavorisées) des coûts éligibles, si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation.

Les aides sont accordées en faveur des investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations et l'achat d'équipements destinés à la production agricole, ainsi qu'en faveur des investissements dans les cultures permanentes, la mise en valeur des terres et l'aménagement des pâturages.

2.   Conservation de bâtiments traditionnels:

| — | jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées pour les éléments sans finalité productive, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées pour les éléments sans finalité productive,

| — | jusqu'à 60 % (75 % dans les zones défavorisées) des dépenses réelles engagées pour les moyens de production agricole, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 60 % (75 % dans les zones défavorisées) des dépenses réelles engagées pour les moyens de production agricole, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation,

| — | une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment. |
| --- | --- |

—

une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment.

3.   Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

| — | le concours financier de la commune complète le financement des primes d'assurance à partir du budget national jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de maladie. |
| --- | --- |

—

le concours financier de la commune complète le financement des primes d'assurance à partir du budget national jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de maladie.

4.   Aides au remembrement:

| — | jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs éligibles, y compris les frais de contrôle. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs éligibles, y compris les frais de contrôle.

5.   Aides destinées à encourager les produits agricoles de qualité:

| — | jusqu'à 100 % des coûts éligibles sous la forme de services subventionnés; l'aide ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des coûts éligibles sous la forme de services subventionnés; l'aide ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces.

6.   Assistance technique dans le secteur agricole:

| — | jusqu'à 100 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, concours, expositions et foires; les publications, les catalogues et les sites web. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, concours, expositions et foires; les publications, les catalogues et les sites web. L'aide doit être accordée en nature sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs

Date de la mise en œuvre: Novembre 2007 (l'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n'auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et coûts éligibles: Les articles 8 à 13 de la proposition de règlement municipal «Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Selnica ob Dravi» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 5: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 13: Aides au remembrement,

article 14: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Selnica ob Dravi |
| --- |
| Slovenski trg 4 |
| SLO-2352 Selnica ob Dravi |

Občina Selnica ob Dravi

Slovenski trg 4

SLO-2352 Selnica ob Dravi

Adresse du site web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=421

(stran 859, št. predpisa 447)

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle).

Le maire de Selnica ob Dravi

Jurij LEP

Aide no: XA 363/07

État membre: République de Slovénie

Région: Območje občine Sv. Andraž v Slov. goricah

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Finančne intervencije v kmetijstvo v Občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Base juridique: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée aux bénéficiaires:

| | 2007: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2007: 4 173 EUR

| | 2008: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2008: 4 173 EUR

| | 2009: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2009: 4 173 EUR

| | 2010: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2010: 4 173 EUR

| | 2011: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2011: 4 173 EUR

| | 2012: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2012: 4 173 EUR

| | 2013: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2013: 4 173 EUR

Intensité maximale des aides:

1.   Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:

| — | jusqu'à 50 % des coûts d'investissement éligibles dans les zones défavorisées, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts d'investissement éligibles dans les zones défavorisées,

| — | jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones,

| — | jusqu'à 60 % des coûts d'investissement éligibles dans les zones défavorisées, si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation. Les jeunes agriculteurs doivent satisfaire aux conditions de l'article 22 du règlement (CE) no 1698/2005. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 60 % des coûts d'investissement éligibles dans les zones défavorisées, si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation. Les jeunes agriculteurs doivent satisfaire aux conditions de l'article 22 du règlement (CE) no 1698/2005.

L'aide est accordée sous la forme de subventions et les intérêts des crédits sont bonifiés.

Les aides sont accordées en faveur des investissements destinés à la modernisation des exploitations agricoles (investissements dans la production végétale et l'élevage), à l'aménagement des pâturages et à l'aménagement des terrains agricoles.

2.   Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

| — | le concours financier de la commune complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de maladie. |
| --- | --- |

—

le concours financier de la commune complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de maladie.

3.   Assistance technique:

| — | l'aide couvre jusqu'à 50 % des coûts éligibles en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et la vulgarisation des connaissances scientifiques, |
| --- | --- |

—

l'aide couvre jusqu'à 50 % des coûts éligibles en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et la vulgarisation des connaissances scientifiques,

| — | l'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs |
| --- | --- |

—

l'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs

Date de la mise en œuvre: Novembre 2007 (l'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n'auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et coûts éligibles: La proposition de règlement municipal «pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sv. Andraž v Slov. goricah» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Sv. Andraž v Slov. goricah |
| --- |
| Vitomarci 71 |
| SLO-2255 Vitomarci |

Občina Sv. Andraž v Slov. goricah

Vitomarci 71

SLO-2255 Vitomarci

Adresse du site web: http://www.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=97cd483c-ae75-4180-a84d-3f07f9000a7c

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle).

Franci KREPŠA

Maire de Sv. Andraž v Slov. goricah

---

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/12

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 230/08)

| Aide no | XS 135/07 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen en bosbouwondernemingen, onderdeel adviezen) |
| Base juridique | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a |

Aide no

XS 135/07

État membre

Pays-Bas

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen en bosbouwondernemingen, onderdeel adviezen)

Base juridique

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 11,32 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.4.2007

Durée

30.6.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |
| http://www.minlnv.nl/loket |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

http://www.minlnv.nl/loket

| Aide no | XS 137/07 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Verhoging toegevoegde waarde landbouwproducten, onderdeel preconcurrentiële investeringen) |
| Base juridique | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:47, eerste lid, aanhef en onderdeel b |

Aide no

XS 137/07

État membre

Pays-Bas

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Verhoging toegevoegde waarde landbouwproducten, onderdeel preconcurrentiële investeringen)

Base juridique

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:47, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 2,83 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.4.2007

Durée

30.6.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Aide no | XS 138/07 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (preconcurrentiële ontwikkeling)) |
| Base juridique | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32 |

Aide no

XS 138/07

État membre

Pays-Bas

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (preconcurrentiële ontwikkeling))

Base juridique

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 11,75 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.4.2007

Durée

30.6.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Aide no | XS 154/07 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling)) |
| Base juridique | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32 |

Aide no

XS 154/07

État membre

Pays-Bas

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling))

Base juridique

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 4,88 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.4.2007

Durée

30.6.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

---

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/15

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Crotone-Rome-Milan

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 230/09)

En vertu de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement italien a décidé de modifier les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Crotone-Rome-Milan, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 225 du 14 septembre 2005 et modifiées dans les
  Journaux officiels de l'Union européenne C 141 du 26 juin 2007 et C 121 du 17 mai 2008.

Conformément au point 2.5, sous c), de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suit:

| Liaison | Tarif réévalué (hors TVA) |
| --- | --- |
| Crotone-Rome ou retour | 74,77 EUR |
| Crotone-Milan ou retour | 106,49 EUR |

Liaison

Tarif réévalué (hors TVA)

Crotone-Rome ou retour

74,77 EUR

Crotone-Milan ou retour

106,49 EUR

Les autres exigences en matière d'obligations de service public, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 225 du 14 septembre 2005, demeurent inchangées.

---

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/16

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pantelleria-Palerme, Lampedusa-Palerme, Lampedusa-Catane, Lampedusa-Rome et Pantelleria-Rome

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 230/10)

En vertu de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement italien a décidé de modifier les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pantelleria-Palerme, Lampedusa-Palerme, Lampedusa-Catane, Lampedusa-Rome et Pantelleria-Rome, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 305 du 14 décembre 2006 et modifiées dans les
  Journaux officiels de l'Union européenne C 141 du 26 juin 2007 et C 121 du 17 mai 2008.

Conformément au point 2.4, sous c), de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suit:

| Liaison | Tarif réévalué (hors TVA) |
| --- | --- |
| Pantelleria-Palerme ou retour | 30,90 EUR |
| Lampedusa-Palerme ou retour | 33,03 EUR |
| Lampedusa-Catane ou retour | 33,03 EUR |
| Lampedusa-Rome ou retour | 63,94 EUR |
| Pantelleria-Rome ou retour | 63,94 EUR |

Liaison

Tarif réévalué (hors TVA)

Pantelleria-Palerme ou retour

30,90 EUR

Lampedusa-Palerme ou retour

33,03 EUR

Lampedusa-Catane ou retour

33,03 EUR

Lampedusa-Rome ou retour

63,94 EUR

Pantelleria-Rome ou retour

63,94 EUR

Les autres exigences en matière d'obligations de service public, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 305 du 14 décembre 2006, demeurent inchangées.

---

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/17

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pantelleria-Trapani

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 230/11)

En vertu de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement italien a décidé de modifier les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pantelleria-Trapani, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 112 du 12 mai 2006 et modifiées dans le
  Journal officiel de l'Union européenne C 141 du 26 juin 2007.

Conformément au point 2.4. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suit:

| Liaison | Tarif réévalué (hors TVA) |
| --- | --- |
| Pantelleria-Trapani ou retour | 26,00 EUR |

Liaison

Tarif réévalué (hors TVA)

Pantelleria-Trapani ou retour

26,00 EUR

Les autres exigences en matière d'obligations de service public, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 112 du 12 mai 2006, demeurent inchangées.

---

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/18

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Alghero-Bologne, Alghero-Turin, Cagliari-Bologne, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Vérone, Cagliari-Naples, Cagliari-Palerme, Olbia-Bologne et Olbia-Vérone

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 230/12)

En vertu de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement italien a décidé de modifier les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Alghero-Bologne, Alghero-Turin, Cagliari-Bologne, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Vérone, Cagliari-Naples, Cagliari-Palerme, Olbia-Bologne et Olbia-Vérone, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 93 du 21 avril 2006 et modifiées dans les
  Journaux officiels de l'Union européenne C 141 du 26 juin 2007 et C 121 du 17 mai 2008.

Conformément au point 4.6 de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suit:

| Liaison | Tarif réduit maximal
  (TVA comprise) | Tarif plein maximal
  (TVA comprise) |
| --- | --- | --- |
| Alghero-Bologne ou retour | 61 EUR | 108 EUR |
| Alghero-Turin ou retour | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Bologne ou retour | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Turin ou retour | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Florence ou retour | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Vérone ou retour | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Naples ou retour | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Palerme ou retour | 61 EUR | 108 EUR |
| Olbia-Bologne ou retour | 61 EUR | 108 EUR |
| Olbia-Vérone ou retour | 61 EUR | 108 EUR |

Liaison

Tarif réduit maximal

(TVA comprise)

Tarif plein maximal

(TVA comprise)

Alghero-Bologne ou retour

61 EUR

108 EUR

Alghero-Turin ou retour

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Bologne ou retour

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Turin ou retour

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Florence ou retour

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Vérone ou retour

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Naples ou retour

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Palerme ou retour

61 EUR

108 EUR

Olbia-Bologne ou retour

61 EUR

108 EUR

Olbia-Vérone ou retour

61 EUR

108 EUR

Les autres exigences en matière d'obligations de service public, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 93 du 21 avril 2006, demeurent inchangées.

---

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/19

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Trapani-Rome, Trapani-Milan, Trapani-Bari et Trapani-Cagliari

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 230/13)

En vertu de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement italien a décidé de modifier les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Trapani-Rome, Trapani-Milan, Trapani-Bari et Trapani-Cagliari, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 150 du 28 juin 2006 et modifiées dans les
  Journaux officiels de l'Union européenne C 141 du 26 juin 2007 et C 121 du 17 mai 2008.

Conformément au point 2.4, sous c), de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suit:

| Liaison | Tarif réévalué (hors TVA) |
| --- | --- |
| Trapani–Rome ou retour | 67,14 EUR |
| Trapani–Milan ou retour | 83,92 EUR |
| Trapani–Bari ou retour | 55,95 EUR |
| Trapani–Rome ou retour | 67,14 EUR |

Liaison

Tarif réévalué (hors TVA)

Trapani–Rome ou retour

67,14 EUR

Trapani–Milan ou retour

83,92 EUR

Trapani–Bari ou retour

55,95 EUR

Trapani–Rome ou retour

67,14 EUR

Les autres exigences en matière d'obligations de service public, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 150 du 28 juin 2006, demeurent inchangées.

---

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/20

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par l'Italie des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Alghero-Rome, Alghero-Milan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milan, Olbia-Rome et Olbia-Milan

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 230/14)

En vertu de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement italien a décidé de modifier les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Alghero-Rome, Alghero-Milan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milan, Olbia-Rome et Olbia-Milan, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 72 du 24 mars 2006, modifiées dans les
  Journaux officiels de l'Union européenne C 141 du 26 juin 2007, C 195 du 23 août 2007 et C 121 du 17 mai 2008.

Conformément aux indications visées au point 4.6 de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suit:

| Liaison | Tarif maximal
  TVA comprise | Tarif plein maximal
  TVA comprise |
| --- | --- | --- |
| Alghero-Rome ou retour | 50 EUR | 112 EUR |
| Alghero-Milan ou retour | 61 EUR | 128 EUR |
| Cagliari-Rome ou retour | 50 EUR | 112 EUR |
| Cagliari-Milan ou retour | 61 EUR | 128 EUR |
| Olbia-Rome ou retour | 50 EUR | 112 EUR |
| Olbia-Milan ou retour | 61 EUR | 128 EUR |

Liaison

Tarif maximal

TVA comprise

Tarif plein maximal

TVA comprise

Alghero-Rome ou retour

50 EUR

112 EUR

Alghero-Milan ou retour

61 EUR

128 EUR

Cagliari-Rome ou retour

50 EUR

112 EUR

Cagliari-Milan ou retour

61 EUR

128 EUR

Olbia-Rome ou retour

50 EUR

112 EUR

Olbia-Milan ou retour

61 EUR

128 EUR

Les autres exigences en matière d'obligations de service public, publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 72 du 24 mars 2006, restent inchangées.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/21

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 230/15)

| 1. | Le 29 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Tata Limited («Tata Limited», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Piaggio Aero Industries SpA («Piaggio», Italie) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 29 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Tata Limited («Tata Limited», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Piaggio Aero Industries SpA («Piaggio», Italie) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Tata Limited: agent d'approvisionnement, représentant, courtier en matières premières et matières premières industrielles et en crédits commerciaux, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Tata Limited: agent d'approvisionnement, représentant, courtier en matières premières et matières premières industrielles et en crédits commerciaux,

| — | Piaggio: construction d'aéronefs, fabrication de composants de structure d'aéronefs et de pièces de moteurs d'aéronefs et prestation de services d'entretien de moteurs. |
| --- | --- |

—

Piaggio: construction d'aéronefs, fabrication de composants de structure d'aéronefs et de pièces de moteurs d'aéronefs et prestation de services d'entretien de moteurs.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/22

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 230/16)

| 1. | Le 29 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises American Express Company («American Express», États-Unis) et Fortis Bank S.A./N.V. («Fortis», Belgique) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Alpha Card S.C.R.L./C.V.B.A. («Alpha Card», Belgique) par restructuration de l'entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 29 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises American Express Company («American Express», États-Unis) et Fortis Bank S.A./N.V. («Fortis», Belgique) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Alpha Card S.C.R.L./C.V.B.A. («Alpha Card», Belgique) par restructuration de l'entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | American Express: émission de cartes de crédit et affiliation de commerçants à l'échelle mondiale; services de voyages et d'assurance, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

American Express: émission de cartes de crédit et affiliation de commerçants à l'échelle mondiale; services de voyages et d'assurance,

| — | Fortis: services de banque et d'assurance à l'échelle mondiale, destinés à des clients privés, professionnels et institutionnels; services d'investissement, |
| --- | --- |

—

Fortis: services de banque et d'assurance à l'échelle mondiale, destinés à des clients privés, professionnels et institutionnels; services d'investissement,

| — | Alpha Card: émission de cartes de crédit et affiliation de commerçants en Belgique et au Luxembourg. |
| --- | --- |

—

Alpha Card: émission de cartes de crédit et affiliation de commerçants en Belgique et au Luxembourg.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---