# Den Europæiske Unions C 228/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 228 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang5. september 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 228

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang5. september 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 228/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 228/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 228/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 228/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 228/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon) (
  1
  )

1

1

2008/C 228/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies) (
  1
  )

1

1

2008/C 228/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding) (
  1
  )

1

2

2008/C 228/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 228/05 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2008/C 228/06 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 228/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 228/08 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 228/09 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 13 |
| 2008/C 228/10 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 228/11 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  ) | 18 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 228/05

Euroens vekselkurs

3

2008/C 228/06

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 228/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

5

2008/C 228/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

8

2008/C 228/09

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

13

2008/C 228/10

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

17

2008/C 228/11

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 228/12 | Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side) | s3 |

2008/C 228/12

Meddelelse til læserne(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 5.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5193 — Schlumberger/First Reserve/Saxon)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 228/01)

Den 11. august 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5193. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5193. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5246 — Goldman Sachs/Leg and Westphalian Companies)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 228/02)

Den 6. august 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5246. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5246. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5275 — Delek Nederland/Salland Olie Holding)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 228/03)

Den 27. august 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5275. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5275. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 5.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5235 — Sabanci/Verbund/Baskent)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 228/04)

Den 25. august 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5235. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5235. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 5.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/3

---

Euroens vekselkurs (1)

4. september 2008

(2008/C 228/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4488 |
| JPY | japanske yen | 156,76 |
| DKK | danske kroner | 7,4561 |
| GBP | pund sterling | 0,813 |
| SEK | svenske kroner | 9,4839 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6035 |
| ISK | islandske kroner | 123,23 |
| NOK | norske kroner | 8,022 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,782 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 238,73 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7042 |
| PLN | polske zloty | 3,386 |
| RON | rumænske lei | 3,5555 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,278 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,768 |
| AUD | australske dollar | 1,7328 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5344 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,31 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,1107 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0692 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 635,19 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,4275 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,9047 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,138 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 344,9 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9658 |
| PHP | filippinske pesos | 67,48 |
| RUB | russiske rubler | 36,6433 |
| THB | thailandske bath | 49,883 |
| BRL | brasilianske real | 2,4315 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,0936 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4488

JPY

japanske yen

156,76

DKK

danske kroner

7,4561

GBP

pund sterling

0,813

SEK

svenske kroner

9,4839

CHF

schweiziske franc

1,6035

ISK

islandske kroner

123,23

NOK

norske kroner

8,022

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,782

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

238,73

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7042

PLN

polske zloty

3,386

RON

rumænske lei

3,5555

SKK

slovakiske koruna

30,278

TRY

tyrkiske lira

1,768

AUD

australske dollar

1,7328

CAD

canadiske dollar

1,5344

HKD

hongkongske dollar

11,31

NZD

newzealandske dollar

2,1107

SGD

singaporeanske dollar

2,0692

KRW

sydkoreanske won

1 635,19

ZAR

sydafrikanske rand

11,4275

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,9047

HRK

kroatiske kuna

7,138

IDR

indonesiske rupiah

13 344,9

MYR

malaysiske ringgit

4,9658

PHP

filippinske pesos

67,48

RUB

russiske rubler

36,6433

THB

thailandske bath

49,883

BRL

brasilianske real

2,4315

MXN

mexicanske pesos

15,0936

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 5.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/4

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2008/C 228/06)

Image

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere de parter, der professionelt beskæftiger sig med mønter, og offentligheden i almindelighed offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af 8. december 2003 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb på betingelse af, at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat pr. år, og at der anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal svare til de tekniske karakteristika for normale euromønter i omløb, men bærer på den nationale side et særligt træk, der angiver det, der skal erindres.

Udstedelsesland: Vatikanstaten

Anledningen til erindringsmønten: 2008, mindeår for Sankt Paul

Konkret beskrivelse af designet: Møntens indre del viser Sankt Pauls omvendelse: på vej til Damaskus, som er afbildet i baggrunden, blændes Sankt Paul af et lys fra himlen, og han falder af sin hest, der stejler. Motivet er omgivet af to inskriptioner i en cirkelbue: til venstre udstedelseslandet »CITTÀ DEL VATICANO« og til højre påskriften: »ANNO SANCTO PAULO DICATO«. Årstallet »2008« befinder sig til højre sammen med møntmærket »R« og kunstnerens navn »VEROI«; nederst ses gravøren Luciana De Simonis initialer »L.D.S. INC.«.

Motivet omgives af EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter:

Udstedelsesdato: Oktober 2008

Kantprægning: 2 ★, der gentages seks gange, hver anden gang på hovedet.

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (almindelige anliggender) af 8. december 2003 om ændringer af designet af nationale sider af euromønter. Se endvidere Kommissionens henstilling af 29. september 2003 om en fælles praksis for ændring af designet på den nationale forside af euromønter i omløb (EUT L 264 af 15.10.2003, s. 38).

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 5.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 228/07)

| Sag nr. | XS 150/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Małopolskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008 |
| Foranstaltningstype | Ad hoc |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 171 579,41 EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 23.5.2008 |
| Varighed | 23.5.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Sag nr.

XS 150/08

Medlemsstat

Polen

Region

Małopolskie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 171 579,41 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

23.5.2008

Varighed

23.5.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Sag nr. | XS 157/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Pomorskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-206/P-236/2008 |
| Foranstaltningstype | Ad hoc |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 67 631 EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 29.5.2008 |
| Varighed | 29.5.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Sag nr.

XS 157/08

Medlemsstat

Polen

Region

Pomorskie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o.

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-206/P-236/2008

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 67 631 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

29.5.2008

Varighed

29.5.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Sag nr. | XS 160/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Podkarpackie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-209/P-232/2008 |
| Foranstaltningstype | Ad hoc |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 140 122 EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 5.6.2008 |
| Varighed | 5.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Sag nr.

XS 160/08

Medlemsstat

Polen

Region

Podkarpackie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-209/P-232/2008

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 140 122 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

5.6.2008

Varighed

5.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Sag nr. | XS 161/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Land Hessen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik.
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“.
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und ggf. Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Retsgrundlag | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.9.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“ |
| IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH (BM H) |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Sag nr.

XS 161/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

Land Hessen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Mittelhessenfonds GmbH: Ein Finanzierungsangebot für Gründer und Mittelstand im Regierungsbezirk Gießen, Schwerpunkt Medizintechnik.

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des „Mittelhessenfonds“.

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und ggf. Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Retsgrundlag

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.9.2008

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bewilligungsausschuss des Fonds „Mittelhessenfonds GmbH“

IB H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH (BM H)

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

---

| 5.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 228/08)

Sag nr.: XA 180/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Idrija

Støtteordningens navn eller navn på den støttemodtagende virksomhed: Program razvoja podeželja v občini Idrija 2008–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Idrija

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb til virksomheden:

| | 2008: 38 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 38 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 43 000 EUR

| | 2012: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 47 000 EUR

| | 2013: 47 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 47 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med primærproduktion:

| — | op til 40 % af støtteberettigede udgifter, dog op til 50 % i ugunstigt stillede områder. |
| --- | --- |

—

op til 40 % af støtteberettigede udgifter, dog op til 50 % i ugunstigt stillede områder.

Støtten skal ydes til modernisering af landbrugsbedrifter med primærproduktion og forvaltning af græsmarker og landbrugsjord.

2.   Bevaring af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % af de faktiske investeringsudgifter til at bevare ikke-produktive kulturarvstræk |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske investeringsudgifter til at bevare ikke-produktive kulturarvstræk

| — | op til 60 % af de faktiske udgifter, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, til investeringer til at bevare produktionsaktiver med kulturarvsværdi, hvis investeringen ikke medfører en stigning i bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 60 % af de faktiske udgifter, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, til investeringer til at bevare produktionsaktiver med kulturarvsværdi, hvis investeringen ikke medfører en stigning i bedriftens produktionskapacitet

| — | op til 100 % af merudgifter til brug af traditionelle materialer. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af merudgifter til brug af traditionelle materialer.

3.   Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

| — | op til 100 % af de faktiske udgifter, hvis flytning alene omfatter nedrivning, flytning og genopførelse af eksisterende anlæg og ikke omfatter modernisering af anlæg eller medfører en stigning i produktionskapaciteten; kommunal støtte på op til 40 % eller 50 % i ugunstigt stillede områder, hvis flytningen medfører, at landbrugeren vil råde over mere moderne anlæg eller en stigning i produktionskapaciteten. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske udgifter, hvis flytning alene omfatter nedrivning, flytning og genopførelse af eksisterende anlæg og ikke omfatter modernisering af anlæg eller medfører en stigning i produktionskapaciteten; kommunal støtte på op til 40 % eller 50 % i ugunstigt stillede områder, hvis flytningen medfører, at landbrugeren vil råde over mere moderne anlæg eller en stigning i produktionskapaciteten.

4.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | den kommunale støtte svarer til forskellen mellem beløbet af medfinansieringen af forsikringspræmier fra det nationale budget og op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til forsikringspræmier for markafgrøder og frugt og for forsikring af husdyr mod dyresygdomme. |
| --- | --- |

—

den kommunale støtte svarer til forskellen mellem beløbet af medfinansieringen af forsikringspræmier fra det nationale budget og op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til forsikringspræmier for markafgrøder og frugt og for forsikring af husdyr mod dyresygdomme.

5.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktisk afholdte rets- og administrationsudgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktisk afholdte rets- og administrationsudgifter.

6.   Støtte til fremme af produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede udgifter. Støtten skal ydes i form af subsidierede serviceydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede udgifter. Støtten skal ydes i form af subsidierede serviceydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

7.   Ydelse af teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til uddannelse og undervisning, konsulenttjeneste, afholdelse af fora, publikation og netsteder. Støtten skal ydes i form af subsidierede serviceydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til uddannelse og undervisning, konsulenttjeneste, afholdelse af fora, publikation og netsteder. Støtten skal ydes i form af subsidierede serviceydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: Maj 2008 (støtten ydes først, når et resumé er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens netsted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Formål: At støtte SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede udgifter: Kapitel II i reglerne om ydelse af statsstøtte til bevaring og udvikling af landbrug og landdistrikter i kommunen Idrija omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i henhold til følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevaring af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Ydelse af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørte erhvervssektorer: Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85569

Andre oplysninger: Foranstaltningen vedrørende betaling af forsikringspræmier for markafgrøder og frugt omfatter følgende ugunstige naturbegivenheder, der kan sidestilles med naturkatastrofer: Forårsfrost, hagl, lynnedslag, lynbrand, stormvejr og oversvømmelser.

Kommunens regler opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 1857/2006 vedrørende de foranstaltninger, som kommunen skal vedtage, og gældende generelle bestemmelser (procedurer før ydelse af støtte, kumulation, gennemsigtighed og overvågning af støtte)

Marjan RUPNIK

Sag nr.: XA 185/08

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2008 to 201 (XA 149/08 Revised)

Retsgrundlag: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte til virksomheden:

| 1. april 2008 — 31. marts 2009 | 5 mio. GBP |
| --- | --- |
| 1. april 2009 — 31. marts 2010 | 5 mio. GBP |
| 1. april 2010 — 31. marts 2011 | 5 mio. GBP |
| 1. april 2011 — 31. marts 2012 | 5 mio. GBP |
| 1. april 2012 — 31. marts 2013 | 5 mio. GBP |
| 1. april 2013 — 31. marts 2014 | 5 mio. GBP |
| 1. april 2014 — 31. marts 2015 | 5 mio. GBP |
| I alt | 35 mio. GBP |

1. april 2008 — 31. marts 2009

5 mio. GBP

1. april 2009 — 31. marts 2010

5 mio. GBP

1. april 2010 — 31. marts 2011

5 mio. GBP

1. april 2011 — 31. marts 2012

5 mio. GBP

1. april 2012 — 31. marts 2013

5 mio. GBP

1. april 2013 — 31. marts 2014

5 mio. GBP

1. april 2014 — 31. marts 2015

5 mio. GBP

I alt

35 mio. GBP

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 60 %, jf. artikel 4, stk. 2, litra e), i forordningen. Den maksimale støtte, der ydes til en enkelt virksomhed, må ikke overstige 400 000 EUR i nogen periode på tre regnskabsår, jf. artikel 4, stk. 9, i forordningen

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 6. maj 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen iværksættes den 6. maj 2008. Sidste frist for indgivelse af ansøgninger er den 28. februar 2015, og sidste betalingsdato er den 31. marts 2015

Støttens formål: Miljøbeskyttelse. Formålet med England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme (en ordning med kapitaltilskud til landbrugspraksis, der er skånsom over for vandindvinding) er at tilskynde landbrugerne til frivilligt at sætte tidligt ind på at bekæmpe vandforurening fra diffuse kilder i landbruget i prioriterede vandindvindingsområder ved at give tilskud til udstyr, der vil mindske denne forurening. Ordningen vil bidrage til, at man kan nå de indenlandske og internationale miljømål, specielt målene i vandrammedirektivet. Ordningen gennemføres efter reglerne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006, og der kan ydes støtte til udgifter til investeringer i landbrugsbedrifter.

Bemærk: Der er for øjeblikket 40 prioriterede vandindvindingsområder. Det er sandsynligt, at der i initiativets løbetid sker ændringer med hensyn til disse vandindvindingsområder, idet nye kan komme til og andre udgå som følge af yderligere tekniske vurderinger

Berørt(e) sektor(er): Kun personer, der arbejder med produktion af landbrugsprodukter, kan modtage støtte under ordningen. Der kan ydes støtte til alle undersektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Organ, der er ansvarlig for ordningen:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Defra

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Organisation, der gennemfører ordningen:

Natural England

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Websted: Nærmere oplysninger om England Catchment Sensitive Farming (CSF) Capital Grant Scheme og det mere omfattende ECSFDI-program samt hele teksten til dette dokument, findes på:

http://defrawebd/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme2008.pdf

Man kan også konsultere Det Forenede Kongeriges centrale websted for ikke-anmeldelsespligtig statsstøtte til landbruget:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik på the England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative: Capital Grant Scheme 2008-2015

Andre oplysninger: Yderligere og mere udførlige oplysninger om støtteberettigelse og regler for ordningen findes på ovenstående websted.

Denne ordning afløser XA 149/08, som lukkes for indgivelse af nye ansøgninger, når nærværende ordning træder i kraft. Vi genanmelder denne ordning for at hæve den maksimale støtteintensitet til 400 000 EUR, jf. artikel 4, stk. 9, i forordningen. I XA 149/08 havde vi begrænset støtteintensiteten til maksimalt 10 000 EUR pr. støttemodtager.

Underskrevet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige)

Sag nr.: XA 186/08

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Scotland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: The Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2008

Retsgrundlag: Board of Agriculture Act 1889 (Section2)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| 1. april 2008 — 31. marts 2009 | 1,5 mio. GBP |
| --- | --- |
| 1. april 2009 — 31. marts 2010 | 1,5 mio. GBP |
| 1. april 2010 — 31. marts 2011 | 2,0 mio. GBP |
| 1. april 2011 — 31. marts 2012 | 2,5 mio. GBP |
| 1. april 2012 — 31. marts 2013 | 2,5 mio. GBP |
| Samlede udgifter | 10 mio. GBP |

1. april 2008 — 31. marts 2009

1,5 mio. GBP

1. april 2009 — 31. marts 2010

1,5 mio. GBP

1. april 2010 — 31. marts 2011

2,0 mio. GBP

1. april 2011 — 31. marts 2012

2,5 mio. GBP

1. april 2012 — 31. marts 2013

2,5 mio. GBP

Samlede udgifter

10 mio. GBP

Maksimal støtteintensitet: Ordningen er i overenstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006, da alle beløb under ordningen vil blive udbetalt direkte af den skotske regering til leverandørerne af de pågældende tjenesteydelser, idet der ydes op til 100 % dækning af de omkostninger, der er nævnt i ovennævnte artikels stk. 2.

Der ydes støtte til dækning af følgende udgifter:

Undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere (jf. stk. 2, litra a)):

| | Udgifter ved tilrettelæggelsen af uddannelsesprogrammet (nr. i)). |
| --- | --- |

Udgifter ved tilrettelæggelsen af uddannelsesprogrammet (nr. i)).

Konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame (jf. stk. 2, litra c))

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 7. maj 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen iværksættes den 7. maj 2008 (nylancering af den reviderede støtteordning, WFRS), og udløber den 31. marts 2013

Målet med støtten: Formålet med den overordnede støtteordning, Whole Farm Review Scheme (WFRS) (som støttes af den skotske akkrediteringsordning for landbrugskonsulenter (FBAASS) for at sikre, at tjenesterne kun ydes af akkrediterede konsulenter) er at tilskynde landbrugere og husmænd, der står over for grundlæggende forandringer på markedet og i sektoren, til at tænke forretningsmæssigt og træffe strategiske beslutninger om deres virksomheders fremtidige udvikling, så virksomhederne bliver mere økonomisk og miljømæssigt bæredygtige.

Dette vil:

forbedre resultaterne i landbrugssektoren, økonomisk og miljømæssigt set

skabe holdbar økonomisk vækst

fremme anvendelse og udveksling af bedste praksis og formidling af oplysninger, så der opnås bedre resultater i sektoren.

Den skotske akkrediteringsordning for landbrugskonsulenter (Farm Business Adviser Accreditation Scheme for Scotland, FBAASS)

Denne ordning er indført med henblik på at fastlægge standarder for konsulenter og fremme løbende videreuddannelse af disse. Kun akkrediterede konsulenter vil kunne tilbyde ydelser som led i WFRS-ordningen. Akkrediteringen bygger på objektive kompetencestandarder og kan søges af konsulenter fra hele EU. Denne del af ordningen administreres i henhold til en kontrakt med en ekstern organisation (p.t. Lantra). Når kontrakten skal fornyes, vælges kontrahenten på grundlag af markedsprincipper og på en ikke-diskriminerende måde. Om nødvendigt iværksættes en udbudsprocedure, der er i overensstemmelse med EF-lovgivningen og navnlig med EF-retspraksis, med en så høj grad af annoncering, at konkurrencen fungerer på tjenesteydelsesmarkedet, og udbudsreglerne anvendes upartisk.

Støtten vil blive ydet efter reglerne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 og omfatter konsulentydelser.

Det skal også bemærkes, at der i overensstemmelse med artikel 15 ikke vil blive ydet direkte betalinger til producenter

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren, individuelle landbrugsvirksomheder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| The Scottish Government |
| --- |
| Agricultural and Rural Development Division |
| Rural Directorate |
| 47 Robb's Loan |
| Edinburgh |
| Scotland EH14 1TY |
| United Kingdom |

The Scottish Government

Agricultural and Rural Development Division

Rural Directorate

47 Robb's Loan

Edinburgh

Scotland EH14 1TY

United Kingdom

Kontaktperson: Ronald E Vass

Head of Rural Business Development Branch — Agriculture and Rural Development Division

Tel. (44-13) 12 44 31 59

Websted: WFRS: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/915/0059413.pdf

Lantra (FBAASS): www.lantra.co.uk/scotland

Andre oplysninger: Ordningen Farm BASS blev første gang anerkendt som anmeldt statsstøtte under sag N 363/03 af 4. februar 2004. En forlængelse af ordningen (sag N 439/05 af 17. oktober 2005) blev godkendt til den 31. marts 2009. Sidste frist ansøgninger under denne ordning, N 439/05, er den 2. maj 2008, og ordningen erstattes derpå af den herved anmeldte ordning, der iværksættes den 7. maj 2008. Med den nye ordning øges de maksimale udgifter (uden moms) til konsulentbistand/videreuddannelse pr. ansøger fra 1 850 GBP til 2 400 GBP.

Nærmere oplysninger om betingelserne for at komme i betragtning og om reglerne for ordningen kan findes på ovenstående webadresser

Sag nr.: XA 187/08

Medlemsstat: Frankrig

Regioner: Département des Bouches-du-Rhône

Støtteordning: Programme départemental d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs — complément à la Dotation Jeune Agriculteur (DJA)

Retsgrundlag:

| — | Artikel 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Artikel 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006

| — | Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales

| — | Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 |
| --- | --- |

—

Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005

| — | Plan de développement rural hexagonal 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Plan de développement rural hexagonal 2007-2013

| — | Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008 |
| --- | --- |

—

Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008

Forventede årlige udgifter til ordningen: 300 000 EUR om året

Maksimal støtteintensitet:

| — | landzone (1):
  Staten: 12 650 EUR/Conseil Général: 4 650 EUR. |
| --- | --- |

—

landzone (1):

Staten: 12 650 EUR/Conseil Général: 4 650 EUR.

| — | byzone og bynær zone (1):
  Staten: 17 300 EUR/Conseil Général: 5 000 EUR (almindelig regel) eller 7 700 EUR (forhøjelse af den supplerende støtte fra Conseil Général, når der er tale om en etablering uden for et familieforhold eller i et familieforhold til mindre bedrifter, som har behov for økonomisk konsolidering). |
| --- | --- |

—

byzone og bynær zone (1):

Staten: 17 300 EUR/Conseil Général: 5 000 EUR (almindelig regel) eller 7 700 EUR (forhøjelse af den supplerende støtte fra Conseil Général, når der er tale om en etablering uden for et familieforhold eller i et familieforhold til mindre bedrifter, som har behov for økonomisk konsolidering).

Denne støtte er et supplement til støtten fra staten, der er på 12 650 EUR i landzone og på 17 300 EUR i byzone eller bynær zone. Under ingen omstændigheder kan en støttemodtager modtage en samlet etableringsstøtte, der er højere end det loft på 55 000 EUR, der er fastsat i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1698/2005.

Conseil Général giver tilsagn om at overholde det loft for støtte, der er fastsat i forordningen om landdistriktsudvikling. Det har alene af driftsmæssige grunde besluttet ikke at gøre brug af støtteordningen N 110/07 (Pidil)

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for undtagelsesanmodningen på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Landdistriktsudvikling

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Unge landbrugeres etablering er fortsat i den økonomiske sammenhæng og inden for rammerne af den fysiske planlægning, der karakteriserer Bouches-du-Rhône i dag, en hovedmålsætning for Conseil Général.

Ud over de nuværende økonomiske problemer, som ikke frembyder reelle udsigter, er der problemer med adgang til jordarealer, idet de høje priser (17 400 EUR/ha i gennemsnit i 2006 ifølge SAFER), som i øvrigt gennemsnitligt er steget med 50 % fra 2000 til 2007 i dette departement, i dag er helt ude af proportioner med rentabiliteten i bedrifterne, hvilket især rammer unge landbrugere, der ønsker at etablere sig, navnlig i byzoner eller bynære zoner, og som står over for store startinvesteringer.

Støtten fra Conseil Général, som ligger ud over støtten fra DJA fra staten, har til formål at gøre det lettere for unge landbrugere at etablere sig.

Støttemodtagerne skal opfylde følgende betingelser vedrørende nationalitet, alder, faglig kompetence og økonomisk rentabilitet:

være fransk statsborger eller være statsborger i en EU-medlemsstat eller et land, som har indgået en gensidighedsaftale

ikke være ældre end 40 år på etableringsdatoen

etablere sig for første gang som driftsleder

råde over et minimumsareal på 0,5 SMI

forpligte sig til at tilslutte sig MSA i egenskab af landbruger med landbrug som hovederhverv eller bierhverv (2)

opfylde betingelserne vedrørende eksamensbeviser eller have den krævede faglige kompetence

udarbejde en bedriftsudviklingsplan for en 5-årig periode

indgive en ansøgning om departementsstøtte

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsbedrifter i Bouches-du-Rhône (støtte til unge landbrugere)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 Marseille Cedex 20

Websted: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Sag nr.: XA 188/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración con el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) para la realización de los análisis de control lechero oficial

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årlig individuel støtte til virksomheden: 395 000 EUR for regnskabsåret 2008

Maksimal støtteintensitet: Op til 70 % af udgifterne til denne foranstaltning

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: December 2008

Støttens formål: Gennemførelse og anvendelse af officielle mælkekontrolanalyser i Asturien som et grundlæggende værktøj for genetisk evaluering af avlsdyr af kvægarter eller -racer til mælkeproduktion. Sådanne analyser er et vigtigt element i ethvert program til forbedring af husdyr.

Støtten er baseret på følgende artikel i forordning (EF) nr. 1857/2006:

Artikel 16, støtte til husdyrsektoren. Støtteberettigede udgifter: udgifter til tester med henblik på at fastslå husdyrs genetiske kvalitet eller udbytte

Berørt(e) sektor(er): Opdræt af malkekvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Websted: Ordlyden af samarbejdsaftalen kan læses på www.asturias.es under temáticas/ganadería/ayudas på URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

---

(1)  INSEE-definition: zoneinddeling af arealer 1999.

(2)  For landbrugere med landbrug som bierhverv udgør samtlige støttebeløb 50 % af de beløb, der tildeles under denne ordning.

---

| 5.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/13

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 228/09)

Sag nr.: XA 215/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Støtteordningens benævnelse: Attività di selezione finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso il programma di rilevamento del carattere BCS

Retsgrundlag: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettera b)

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2008, modificata con delibera n. 1012 del 18 aprile 2008, criteri attuativi dell'art. 43, lettera b) della L.P.4/2003

Forventede årlige udgifter til ordningen: Det budgetterede årlige beløb er på 600 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Bidraget fra provinsen vil udgøre 70 % af udgifterne til de gennemførte test

Gennemførelsesdato: Ordningen gennemføres fra datoen for offentliggørelse af identifikationsnummeret for ansøgningen om fritagelse på GD AGRI's websted

Ordningens varighed: Støtten kan ydes inden senest den 31. december 2013

Formålet med støtten: Forbedring af husdyrkvaliteten gennem udvælgelse af unge husdyr registreret i stambøgerne for dyreracer, der avles i Trento-provinsen, med henblik på at forbedre de »funktionelle egenskaber« (negativ korrelation med produktionen), som f.eks. dyrenes fertilitet, levedygtighed, udbytte og evne til at tilpasse sig et bjergmiljø, ved at bestemme dyrenes BCS. Referenceartiklen for gennemførelse af støtteordningen er artikel 16, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006, som giver mulighed for fritagelse

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Websted: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=9

Sag nr.: XA 216/08

Medlemsstat: Republikken Litauen

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Parama veislininkystei (Schemos Nr. XA 67/07 pakeitimas)

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymas Nr. 3D-302 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 28 000 000 LTL (8 109 360 EUR ved gældende vekselkurs)

Maksimal støtteintensitet:

| — | den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger |
| --- | --- |

—

den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger

| — | op til 70 % af udgifterne til testning, der udføres af eller på vegne af tredjemand for at fastslå husdyrs genetiske kvalitet eller udbytte, undtagen den kontrol, som husdyrejeren fører med husdyrene, og rutinekontrol af mælkekvaliteten |
| --- | --- |

—

op til 70 % af udgifterne til testning, der udføres af eller på vegne af tredjemand for at fastslå husdyrs genetiske kvalitet eller udbytte, undtagen den kontrol, som husdyrejeren fører med husdyrene, og rutinekontrol af mælkekvaliteten

| — | op til 40 % (indtil den 31. december 2011) af omkostningerne til indførelse på bedriftsniveau af innovative dyreavlsteknikker eller -metoder, undtagen udgifter til inseminering |
| --- | --- |

—

op til 40 % (indtil den 31. december 2011) af omkostningerne til indførelse på bedriftsniveau af innovative dyreavlsteknikker eller -metoder, undtagen udgifter til inseminering

| — | op til 100 % af udgifterne til afholdelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger, messer og fora, undervisnings- og uddannelsesaktiviteter og formidling af videnskabelige data (konferencer, seminarer, faglige og videnskabelige arrangementer, udgivelse af publikationer) |
| --- | --- |

—

op til 100 % af udgifterne til afholdelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger, messer og fora, undervisnings- og uddannelsesaktiviteter og formidling af videnskabelige data (konferencer, seminarer, faglige og videnskabelige arrangementer, udgivelse af publikationer)

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft, når Kommissionen har offentliggjort denne sammenfatning af støtteordningens indhold

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Indtil den 31. december 2011 i forbindelse med støtte til omkostningerne ved indførelse på bedriftsniveau af innovative dyreavlsteknikker eller -metoder, undtagen udgifter til inseminering

Formålet med støtten: Støtte til SMV for at:

tilskynde husdyrproducenternes deltagelse i forskellige udvælgelsesprogrammer, navnlig programmer for evaluering af avlsdyrene på basis af deres afkom

forøge avlsdyrenes produktivitet, forbedre det genetiske potentiale og udbrede besætninger med høj avlsværdi

indsamle data om husdyrs produktivitet og racer og udvikle race- og dyreudvælgelsessoftware ved hjælp af et fælles edb-net

modernisere teknologierne til evaluering af dyrenes produktivitet og kødkvalitet

tilskynde husdyravlere til at opdrætte dyr med høj avlsværdi og forbedre dyrenes avlsværdier

bevare og forbedre Letlands husdyrracer og deres genpulje

udføre evalueringer af avlsdyr, afholde dyrskuer, messer, fora, konkurrencer og uddannelsesaktiviteter (konferencer, seminarer, faglige og videnskabelige arrangementer, udgivelse af publikationer).

Artikel 15 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse

Støtteberettigede udgifter:

| 1) | Administrationsomkostninger ved oprettelse og føring af stambøger. |
| --- | --- |

1)

Administrationsomkostninger ved oprettelse og føring af stambøger.

| 2) | Udgifterne til testning, der udføres af eller på vegne af tredjemand for at fastslå husdyrs genetiske kvalitet eller udbytte, undtagen den kontrol, som husdyrejeren fører med husdyrene, og rutinekontrol af mælkekvaliteten. |
| --- | --- |

2)

Udgifterne til testning, der udføres af eller på vegne af tredjemand for at fastslå husdyrs genetiske kvalitet eller udbytte, undtagen den kontrol, som husdyrejeren fører med husdyrene, og rutinekontrol af mælkekvaliteten.

| 3) | Udgifterne i forbindelse med indførelsen på bedriftsplan af innovative avlsplanlægningsmetoder eller -teknikker, med undtagelse af omkostninger i forbindelse med indførelse eller udførelse af inseminering. |
| --- | --- |

3)

Udgifterne i forbindelse med indførelsen på bedriftsplan af innovative avlsplanlægningsmetoder eller -teknikker, med undtagelse af omkostninger i forbindelse med indførelse eller udførelse af inseminering.

| 4) | Udgifterne til afholdelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger, messer og fora, undervisnings- og uddannelsesaktiviteter og formidling af videnskabelige data (konferencer, seminarer, faglige og videnskabelige arrangementer, udgivelse af publikationer) |
| --- | --- |

4)

Udgifterne til afholdelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger, messer og fora, undervisnings- og uddannelsesaktiviteter og formidling af videnskabelige data (konferencer, seminarer, faglige og videnskabelige arrangementer, udgivelse af publikationer)

Berørt(e) sektor(er): Animalsk produktion (kvæg-, heste-, svine-, fåre- og gedehold)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6)

LT-01103 Vilnius

Websted: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4065/

Vidmantas KANOPA

Statssekretær i Republikken Letlands landbrugsministerium

Sag nr.: XA 217/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Navnet på den virksomhed, som modtager en individuel støtte: Asociación de ovino-caprino lechero valenciano, ASOCVAL

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Forventede årlige udgifter: 18 000 EUR i 2008

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Den individuelle støttes varighed: Året 2008

Målet med støtten: Konsulenttjenester til fåre- og gedemælksproducenter i forbindelse med teknisk rådgivning vedrørende mælkekontrol, kvalitetskontrol under malkning, fodring, avl og pasning (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006). Støtteberettigede udgifter er udgifter til uddannelsesprogrammer for landbrugere, der omfatter direkte udgifter til programmets gennemførelse og udgifter til tjenester, der leveres af en tredjepart (vedligeholdelse af software, analyser af prøver og teknisk bistand til landbrugere)

Berørt(e) sektor(er): Fåre- og gedemælksproducenter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Andre oplysninger: —

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ASOCVAL.pdf

Valencia, den 2. juni 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Generaldirektør for landbrugsproduktion

Sag nr.: XA 218/08

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Schleswig-Holstein

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit — BTV8

Retsgrundlag: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| — | vaccine: 1,426 mio. EUR |
| --- | --- |

—

vaccine: 1,426 mio. EUR

| — | vaccination udført af dyrlæge: 1 mio. EUR |
| --- | --- |

—

vaccination udført af dyrlæge: 1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % af vaccineomkostningerne.

Støtten pr. vaccination udført af dyrlæge er på 0,50 EUR.

Gebyret for vaccination udført af dyrlægen er på 12,78 EUR pr. bestand, 7,67 EUR pr. besøg, 2,05 EUR pr. vaccination for kvæg og 1,02 EUR pr. vaccination af får og geder.

Den maksimale støtteintensitet på 100 % nås derfor på ingen måde. Der sker ingen direkte betaling til ejeren af bestanden; omkostningerne betales til vaccinefabrikanter og de dyrlæger, der foretager vaccinationen

Gennemførelsesdato: Støtten ydes fra det tidspunkt, hvor sammenfatningen af støtteordningens indhold offentliggøres på nettet

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2008

Målet med støtten: Foranstaltningen er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Foranstaltningen har til formål at udligne omkostningerne ved de obligatoriske vaccinationer, der skal udføres, jf. artikel 4, stk. 1, litra a), i EF-gennemførelsesforordningen vedrørende bluetongue-bekæmpelse, med henblik på førstegangsimmunisering af kvæg-, fåre- og gedebestande mod serotype 8 af bluetonguevirus.

Foranstaltningen tjener til forebyggelse af bluetongue og er dermed, jf. EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), forenelig med det indre marked

Berørt(e) sektor(er): Landbrug.

De støtteberettigede ejere af kvæg, får og geder er små og mellemstore virksomheder, som er beskæftiget med primærproduktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| D-24106 Kiel |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein

Mercatorstraße 3

D-24106 Kiel

Websted: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/BTV8__Beihilfe__Rili,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Sag nr.: XA 223/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Støtteordningens benævnelse: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie

Retsgrundlag: Livello nazionale:

Legge 9/6/1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale:

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; art. 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica»

Maksimal støtteintensitet: Der kan ydes støtte på op til 90 % af den anslåede skade.

Udbetalinger i henhold til denne støtteordning ydes direkte til den skadelidte landbruger. Hvor landbrugere gennem et underskrevet dokument har uddelegeret opsamlingen af mælken, kan udbetalingerne alternativt ydes til det pågældende kooperativ, som står for den fysiske opsamling af mælken fra bedriften og dens efterfølgende bearbejdning

Forventede årlige udgifter til ordningen: Skadens omfang og den relevante offentlige støtte beregnedes på baggrund af data om epidemien, som sundhedsmyndighederne havde kontrolleret. På baggrund af de aktuelle, tilgængelige oplysninger og en støtteperiode, som løber i tre år, anslås de samlede årlige udgifter til 450 000 EUR

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i regionens lovtidende af en meddelelse om et positivt udfald af Kommissionens prøvelse af, om støtteordningen er forenelig med EF-traktatens artikel 87 og 88

Støtteordningens varighed: Støtten kan ydes frem til den 31. december 2010

Målet med støtten: Målet med støtteordningen er give landbrugere i provinsen, hvis dyrehold er ramt af kvægtuberkulose, mulighed for at modtage kompensation for mistede indtægter som følge af:

tab af dyr, begrænset til deres erstatningsperiode (fire måneder)

de ekstra omkostninger, som landbrugeren påføres ved at skulle holde ikke-smittede dyr på bedriften

de ekstraomkostninger, som landbrugeren påføres, når den friske mælk skal isoleres, både i forbindelse med dens afkøling på bedriften og under transport

lavere betaling per kg/liter leveret mælk som følge af mælkens ændrede anvendelse (»UHT«).

Støtten omfattes af anvendelsesområdet for artikel 10 og 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): NACE-koderne A.01.41 (avl af malkekvæg), A.01.42 (avl af andet kvæg og bøfler)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Websted: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

(anfør nummer og år for den ønskede provinslov)

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(anfør nummer og år for den ønskede provinslov)

Andre oplysninger: Kompensationen, som ydes i henhold til denne støtteordning, udbetales som en del af et offentligt program for forebyggelse og kontrol af epidemiske dyresygdomme. I den forbindelse præciseres det, at provinsrådet med beslutning nr. 2682 af 16. december 2005 har vedtaget »provinsplan for kontrol med tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose i kvægbesætninger i provinsen Trento«

---

| 5.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/17

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 228/10)

| Sag nr. | XT 79/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Piani di formazione aziendali |
| Retsgrundlag | Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 6837 del 3 giugno 2008 — pubblicato in data 5 giugno 2008 sul supplemento straordinario n. 1 al BURC — parte 111 — 30 maggio 2008 n. 22 — Avviso pubblico piani di formazione aziendali. POR Calabria 2000/2006, Asse HI Risorse umane (FSE). Misura 3.9 — Sviluppo della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PIMI, azione 3.9.a — Formazione. POR Calabria FSF 2007/2013, Asse I Adattabilità, Obiettivo specifico A — Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 0,1 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 9.6.2008 |
| Varighed/ophør | 31.12.2008 |
| Formål | Generel uddannelse; særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale |
| Cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Sag nr.

XT 79/08

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Piani di formazione aziendali

Retsgrundlag

Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 6837 del 3 giugno 2008 — pubblicato in data 5 giugno 2008 sul supplemento straordinario n. 1 al BURC — parte 111 — 30 maggio 2008 n. 22 — Avviso pubblico piani di formazione aziendali. POR Calabria 2000/2006, Asse HI Risorse umane (FSE). Misura 3.9 — Sviluppo della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PIMI, azione 3.9.a — Formazione. POR Calabria FSF 2007/2013, Asse I Adattabilità, Obiettivo specifico A — Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 0,1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

9.6.2008

Varighed/ophør

31.12.2008

Formål

Generel uddannelse; særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale

Cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

| 5.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/18

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 228/11)

| Sag nr. | XE 27/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Støtteordningens navn | Progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («LMA») categorie «al /b 1.1. a2/b. 1.2. a.Vh 1.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione |
| Retsgrundlag | Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 7797 del 17 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2007 sull'HL1RC — parte III — Avviso pubblico per la presentazione di un progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («[.MA») categorie «al/b. l.l, a2/b. l.2, a3/b. l.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione. POR Calabria 2000/2006. Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.2 «Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro» e POR Calabria FSE 2007/2013. Asse II Occupabilità. Obiettivo operativo E.2 — Favorire la diffusione di azioni formative integrale rivolte ai giovani incentrate sull'alternanza tra formazione e luoghi dell'imprese |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,9 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6 |
| Gennemførelsestidspunkt | 28.6.2008 |
| Støtteordningens varighed | 31.12.2008 |
| Støttens formål | Artikel 4: Jobskabelse; artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere |
| Berørte sektorer | Andre (1) |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale, Cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Sag nr.

XE 27/08

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Støtteordningens navn

Progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («LMA») categorie «al /b 1.1. a2/b. 1.2. a.Vh 1.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione

Retsgrundlag

Decreto Dirigente generale Dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 7797 del 17 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2007 sull'HL1RC — parte III — Avviso pubblico per la presentazione di un progetto integrato di formazione finalizzato al conseguimento delle licenze di manutentore aeronautico («[.MA») categorie «al/b. l.l, a2/b. l.2, a3/b. l.3» (meccanico certificante di manutenzione di linea) e di erogazione di incentivi finalizzati all'occupazione. POR Calabria 2000/2006. Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.2 «Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro» e POR Calabria FSE 2007/2013. Asse II Occupabilità. Obiettivo operativo E.2 — Favorire la diffusione di azioni formative integrale rivolte ai giovani incentrate sull'alternanza tra formazione e luoghi dell'imprese

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,9 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6

Gennemførelsestidspunkt

28.6.2008

Støtteordningens varighed

31.12.2008

Støttens formål

Artikel 4: Jobskabelse; artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere

Berørte sektorer

Andre (1)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, Politiche della famiglia, Formazione professionale, Cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

(1)  Bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.

---

5.9.2008

| 5.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---