# Euroopa Liidu C 196/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 196 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide2. august 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 196

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide2. august 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | ARVAMUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 196/01 | Komisjoni arvamus, 1. august 2008, Ühendkuningriigis asuvas Urenco Capenhurst Ltd uraanirikastamistehases tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõpphoiustamise plaani kohta vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37 | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Komisjon

2008/C 196/01

Komisjoni arvamus, 1. august 2008, Ühendkuningriigis asuvas Urenco Capenhurst Ltd uraanirikastamistehases tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõpphoiustamise plaani kohta vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37

1

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 196/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 196/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 196/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  )

1

2

2008/C 196/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV) (
  1
  )

1

2

| | III   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | KOMISJON |
| 2008/C 196/04 | Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 3 |

III   Ettevalmistavad aktid

KOMISJON

2008/C 196/04

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

3

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 196/05 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 4,38 % 1. august 2008 — Euro vahetuskurss | 6 |
| 2008/C 196/06 | Viimati avaldatud KOM-dokumendid, v.a seadusandlikud ettepanekud ja komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekudELT C 194, 31.7.2008 | 7 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 196/07 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 196/08 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  ) | 11 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 196/05

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 4,38 % 1. august 2008 — Euro vahetuskurss

6

2008/C 196/06

Viimati avaldatud KOM-dokumendid, v.a seadusandlikud ettepanekud ja komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekudELT C 194, 31.7.2008

7

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 196/07

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

8

2008/C 196/08

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  )

1

11

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 196/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 196/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |
| | MUUD AKTID |
| | Komisjon |
| 2008/C 196/11 | Teadaanne Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta — Tähtaja pikendamine — Tellija esitatud taotlus | 15 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 196/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2008/C 196/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

MUUD AKTID

Komisjon

2008/C 196/11

Teadaanne Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta — Tähtaja pikendamine — Tellija esitatud taotlus

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Komisjon

| 2.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/1

---

KOMISJONI ARVAMUS,

1. august 2008,

Ühendkuningriigis asuvas Urenco Capenhurst Ltd uraanirikastamistehases tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõpphoiustamise plaani kohta vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37

(ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2008/C 196/01)

Ühendkuningriigi valitsus esitas 18. detsembril 2007 Euroopa Komisjonile üldandmed Urenco Capenhurst Ltd uraanirikastamistehases tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõpphoiustamise plaani kohta vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37.

Kõnealuste üldandmete ning 15. jaanuaril 2008 komisjoni nõutud ning 7. ja 8. aprillil 2008 Ühendkuningriigi valitsuse poolt esitatud lisateabe alusel ning pärast ekspertrühmaga konsulteerimist koostas komisjon järgmise arvamuse:

| 1. | Rikastamistehasest lähima liikmesriigi, käesoleval juhul Iirimaa piirini on umbes 195 km. |
| --- | --- |

1.

Rikastamistehasest lähima liikmesriigi, käesoleval juhul Iirimaa piirini on umbes 195 km.

| 2. | Tavapärase tegevuse käigus väljutatavad vedelad ja gaasilised heitmed ei ohusta teiste liikmesriikide elanike tervist. |
| --- | --- |

2.

Tavapärase tegevuse käigus väljutatavad vedelad ja gaasilised heitmed ei ohusta teiste liikmesriikide elanike tervist.

| 3. | Tahked radioaktiivsed jäägid (põlevad või mitte) veetakse põletamiseks või hoiustamiseks litsentseeritud ladustuskohta Ühendkuningriigis. Vabastamistasemetele vastavad mitteradioaktiivsed tahked jäätmed või jäägid vabastatakse ametlikust kontrollist ning kõrvaldatakse tavajäätmetena või ringlussevõtmise või korduvkasutamise teel. Seda tehakse vastavalt põhilistes ohutusnormides (nõukogu direktiiv 96/29/Euratom) sätestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

3.

Tahked radioaktiivsed jäägid (põlevad või mitte) veetakse põletamiseks või hoiustamiseks litsentseeritud ladustuskohta Ühendkuningriigis. Vabastamistasemetele vastavad mitteradioaktiivsed tahked jäätmed või jäägid vabastatakse ametlikust kontrollist ning kõrvaldatakse tavajäätmetena või ringlussevõtmise või korduvkasutamise teel. Seda tehakse vastavalt põhilistes ohutusnormides (nõukogu direktiiv 96/29/Euratom) sätestatud kriteeriumidele.

| 4. | Üldandmetes kirjeldatud tüübi ja ulatusega õnnetusele järgnevale ootamatule radioaktiivsete jäätmete keskkonda pääsemisel tekkivad kiirgusdoosid ei ohusta teiste liikmesriikide elanike tervist. |
| --- | --- |

4.

Üldandmetes kirjeldatud tüübi ja ulatusega õnnetusele järgnevale ootamatule radioaktiivsete jäätmete keskkonda pääsemisel tekkivad kiirgusdoosid ei ohusta teiste liikmesriikide elanike tervist.

Kokkuvõttes arvab komisjon, et Ühendkuningriigis asuvas Urenco Capenhurst Ltd uraanirikastamistehases tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõpphoiustamise plaani rakendamisel nii tavapärase tegevuse kui üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetuste korral ei saastu tõenäoliselt teise liikmesriigi vesi, pinnas või õhuruum radioaktiivselt tervise seisukohast olulisel määral.

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 2.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 196/02)

26. juunil 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid hispaania keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5105 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5105 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5142 — Bosch/Mahle/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 196/03)

26. mail 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid saksa keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5142 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5142 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Ettevalmistavad aktid

KOMISJON

| 2.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/3

---

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2008/C 196/04)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 485 | | 30.8.2007 | Komisjoni arvamus, mis on esitatud EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi esitatud muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm tervishoiu valdkonnas (2007–2013) |
| KOM(2007) 503 | | 31.8.2007 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, mis on esitatud EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu kohaselt ja mis käsitleb nõukogus vastu võetud ühist seisukohta, mille eesmärk on võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm „Uimastiennetus ja teavitustegevus” (2007–2013) |
| KOM(2007) 516 | | 5.9.2007 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta |
| KOM(2007) 535 | | 19.9.2007 | Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise jätkamise kohta |
| KOM(2007) 546 | | 21.9.2007 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, mis käsitleb nõukogu ühist seisukohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tarbijakrediidilepingute kohta |
| KOM(2007) 557 | | 20.9.2007 | Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm „Tsiviilõigus” |
| KOM(2007) 603 | | 9.10.2007 | Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate liikuvuse parandamiseks vastuvõetavate miinimumnõuete kohta täiendavate pensioniõiguste omandamise ja säilitamise parandamise teel |
| KOM(2007) 631 | | 18.10.2007 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1592/2002 (mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist) muutmist |
| KOM(2007) 639 | | 18.10.2007 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, milles käsitletakse nõukogu ühist seisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/552/EMÜ teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (audiovisuaalsete meediateenuste direktiiv)) ettepaneku vastuvõtmise kohta |
| KOM(2007) 645 | | 22.10.2007 | Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi ja siseveekogudel vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral |
| KOM(2007) 647 | | 23.10.2007 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule nõukogu ühise seisukoha kohta, milles käsitletakse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik) |
| KOM(2007) 670 | | 24.10.2007 | Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb toiduensüüme ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 83/417/EMÜ, nõukogu määrust (EÜ) nr 1493/1999, direktiivi 2000/13/EÜ, ja nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 258/97 |
| KOM(2007) 671 | | 24.10.2007 | Muudetud ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1576/89, nõukogu määrust (EMÜ) nr 1601/91, määrust (EÜ) nr 2232/96 ja direktiivi 2000/13/EÜ |
| KOM(2007) 672 | | 24.10.2007 | Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus |
| KOM(2007) 673 | | 24.10.2007 | Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus toidu lisaainete kohta |
| KOM(2007) 674 | | 24.10.2007 | Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevaomanike tsiviilvastutuse ja finantstagatiste kohta |
| KOM(2007) 695 | | 9.11.2007 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (millega muudetakse direktiivi 97/67/EÜ ühenduse postiteenuste siseturu arengut ja teenuse kvaliteedi parandamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) vastuvõtmist |
| KOM(2007) 783 | | 5.12.2007 | Muudetud ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga |
| KOM(2007) 817 | | 19.12.2007 | Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv keskkonnasõbralike ja energiatõhusate mootorsõidukite edendamise kohta |
| KOM(2007) 820 | | 13.12.2007 | Komisjoni arvamus vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 punktile c Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust, millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2186/93 |
| KOM(2007) 863 | | 9.1.2008 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv jäätmete kohta (jäätmete raamdirektiiv) |
| KOM(2007) 864 | | 19.12.2007 | Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse 15. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist |
| KOM(2007) 871 | | 10.1.2008 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel ühisseisukoha kohta, mille nõukogu on vastu võtnud eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb keskkonnakvaliteedi standardeid veepoliitika valdkonnas ning millega muudetakse direktiive 82/176/EMÜ, 83/513/EMÜ, 84/156/EMÜ, 84/491/EMÜ, 86/280/EMÜ ja 2000/60/EÜ |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2007) 485

30.8.2007

Komisjoni arvamus, mis on esitatud EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi esitatud muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm tervishoiu valdkonnas (2007–2013)

KOM(2007) 503

31.8.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, mis on esitatud EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu kohaselt ja mis käsitleb nõukogus vastu võetud ühist seisukohta, mille eesmärk on võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm „Uimastiennetus ja teavitustegevus” (2007–2013)

KOM(2007) 516

5.9.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta

KOM(2007) 535

19.9.2007

Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise jätkamise kohta

KOM(2007) 546

21.9.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, mis käsitleb nõukogu ühist seisukohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tarbijakrediidilepingute kohta

KOM(2007) 557

20.9.2007

Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm „Tsiviilõigus”

KOM(2007) 603

9.10.2007

Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate liikuvuse parandamiseks vastuvõetavate miinimumnõuete kohta täiendavate pensioniõiguste omandamise ja säilitamise parandamise teel

KOM(2007) 631

18.10.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1592/2002 (mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist) muutmist

KOM(2007) 639

18.10.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule, milles käsitletakse nõukogu ühist seisukohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/552/EMÜ teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (audiovisuaalsete meediateenuste direktiiv)) ettepaneku vastuvõtmise kohta

KOM(2007) 645

22.10.2007

Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi ja siseveekogudel vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral

KOM(2007) 647

23.10.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teisele lõigule nõukogu ühise seisukoha kohta, milles käsitletakse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik)

KOM(2007) 670

24.10.2007

Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb toiduensüüme ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 83/417/EMÜ, nõukogu määrust (EÜ) nr 1493/1999, direktiivi 2000/13/EÜ, ja nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 258/97

KOM(2007) 671

24.10.2007

Muudetud ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1576/89, nõukogu määrust (EMÜ) nr 1601/91, määrust (EÜ) nr 2232/96 ja direktiivi 2000/13/EÜ

KOM(2007) 672

24.10.2007

Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus

KOM(2007) 673

24.10.2007

Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus toidu lisaainete kohta

KOM(2007) 674

24.10.2007

Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevaomanike tsiviilvastutuse ja finantstagatiste kohta

KOM(2007) 695

9.11.2007

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (millega muudetakse direktiivi 97/67/EÜ ühenduse postiteenuste siseturu arengut ja teenuse kvaliteedi parandamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) vastuvõtmist

KOM(2007) 783

5.12.2007

Muudetud ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga

KOM(2007) 817

19.12.2007

Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv keskkonnasõbralike ja energiatõhusate mootorsõidukite edendamise kohta

KOM(2007) 820

13.12.2007

Komisjoni arvamus vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 punktile c Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas seoses ettepanekuga, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust, millega luuakse statistika eesmärgil moodustatud ettevõtlusregistrite ühine raamistik ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2186/93

KOM(2007) 863

9.1.2008

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv jäätmete kohta (jäätmete raamdirektiiv)

KOM(2007) 864

19.12.2007

Komisjoni arvamus EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 kolmanda lõigu punkti c alusel Euroopa Parlamendi muudatuste kohta nõukogu ühises seisukohas, mis käsitleb ettepanekut Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega muudetakse 15. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist

KOM(2007) 871

10.1.2008

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile EÜ asutamislepingu artikli 251 lõike 2 teise lõigu alusel ühisseisukoha kohta, mille nõukogu on vastu võtnud eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb keskkonnakvaliteedi standardeid veepoliitika valdkonnas ning millega muudetakse direktiive 82/176/EMÜ, 83/513/EMÜ, 84/156/EMÜ, 84/491/EMÜ, 86/280/EMÜ ja 2000/60/EÜ

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 2.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/6

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

4,38 % 1. august 2008

Euro vahetuskurss (2)

1. august 2008

(2008/C 196/05)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5574 |
| JPY | Jaapani jeen | 167,44 |
| DKK | Taani kroon | 7,4598 |
| GBP | Inglise nael | 0,78785 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4451 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6324 |
| ISK | Islandi kroon | 123,46 |
| NOK | Norra kroon | 7,9960 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,003 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 233,76 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7052 |
| PLN | Poola zlott | 3,2230 |
| RON | Rumeenia leu | 3,5167 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,375 |
| TRY | Türgi liir | 1,8050 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6662 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5980 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 12,1535 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,1377 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1325 |
| KRW | Korea won | 1 581,54 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,4139 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,6565 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2271 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 166,11 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0826 |
| PHP | Filipiini peeso | 68,880 |
| RUB | Vene rubla | 36,5540 |
| THB | Tai baht | 52,224 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,4353 |
| MXN | Mehhiko peeso | 15,6067 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5574

JPY

Jaapani jeen

167,44

DKK

Taani kroon

7,4598

GBP

Inglise nael

0,78785

SEK

Rootsi kroon

9,4451

CHF

Šveitsi frank

1,6324

ISK

Islandi kroon

123,46

NOK

Norra kroon

7,9960

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,003

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

233,76

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7052

PLN

Poola zlott

3,2230

RON

Rumeenia leu

3,5167

SKK

Slovakkia kroon

30,375

TRY

Türgi liir

1,8050

AUD

Austraalia dollar

1,6662

CAD

Kanada dollar

1,5980

HKD

Hong Kongi dollar

12,1535

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,1377

SGD

Singapuri dollar

2,1325

KRW

Korea won

1 581,54

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,4139

CNY

Hiina jüaan

10,6565

HRK

Horvaatia kuna

7,2271

IDR

Indoneesia ruupia

14 166,11

MYR

Malaisia ringit

5,0826

PHP

Filipiini peeso

68,880

RUB

Vene rubla

36,5540

THB

Tai baht

52,224

BRL

Brasiilia reaal

2,4353

MXN

Mehhiko peeso

15,6067

---

(1)

Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 2.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/7

---

Viimati avaldatud KOM-dokumendid, v.a seadusandlikud ettepanekud ja komisjonis vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2008/C 196/06)

ELT C 194, 31.7.2008

Eelmiste KOM-dokumentide avaldamise ajalugu:

ELT C 188, 25.7.2008

ELT C 118, 15.5.2008

ELT C 106, 26.4.2008

ELT C 55, 28.2.2008

ELT C 9, 15.1.2008

ELT C 4, 9.1.2008

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 2.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/8

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 196/07)

| Abi nr | XR 57/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Incentivos Regionales |
| Õiguslik alus | Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.
  Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:
  R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre
  A partir del 9 de marzo de 2008:
  R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 298 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerio de Economía y Hacienda |
| Paseo de la Castellana 162 |
| E-28071 Madrid |

Abi nr

XR 57/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Galicia, Andalucía, Principado de Asturias, Cantabria, región de Murcia, Comunitat valenciana, Aragón, Castilla-la Mancha, Canarias, Extremadura, Castilla y León, ciudad de Ceuta, ciudad de Melilla

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Incentivos Regionales

Õiguslik alus

Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales; R.D. 899/2007, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de los incentivos regionales, de desarrollo de la Ley 50/1985.

Desde el 1 de enero de 2007 a 8 de marzo de 2008:

R.D. 174/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 568/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Galicia, modificado por el R.D. 530/92, de 22 de mayo, y por el R.D. 1328/01, de 30 de noviembre; R.D. 175/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 652/88, de 24 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Andalucía, modificado por el R.D. 1326/01, de 30 de noviembre; R.D. 176/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 487/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Asturias modificado por el R.D. 528/92, de 22 de mayo, por el R.D. 2485/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1332/01, de 30 de noviembre; R.D. 177/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 490/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Cantabria, modificado por el R.D. 529/92, de 22 de mayo, por el R.D. 133/94, de 4 de febrero, por el R.D. 2488/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1329/01, de 30 de noviembre; R.D. 178/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 488/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Murcia, modificado por el R.D. 303/93, de 26 de febrero y por el R.D. 1331/01, de 30 de noviembre; R.D. 179/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 883/89, de 14 de julio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Valencia, modificado por R.D. 126/90, de 2 de febrero, por el R.D. 789/91, de 17 de mayo, por el R.D. 852/92, de 10 de julio, por el R.D. 2489/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1334/01, de 30 de noviembre; R.D. 180/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 491/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona Promocionable de Aragón modificado por R.D. 2486/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1333/01, de 30 de noviembre; R.D. 181/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 489/88, de 6 de mayo, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla-La Mancha, modificado por el R.D. 1330/01, de 30 de noviembre; R.D. 182/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 569/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Canarias, modificado por R.D. 1327/01, de 30 de noviembre; R.D. 183/07, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1389/88, de 18 de noviembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Extremadura modificado por R.D. 1397/92, de 20 de noviembre y por el R.D. 1323/01, de 30 de noviembre; R.D. 184/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 570/88, de 3 de junio, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Castilla y León modificado por R.D. 2487/96, de 5 de diciembre y por el R.D. 1335/01, de 30 de noviembre; R.D. 185/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1130/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Ceuta modificado por R.D. 1324/01, de 30 de noviembre; R.D. 186/2007, de 9 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1129/88, de 30 de septiembre, de delimitación de la Zona de Promoción Económica de Melilla modificado por el R.D. 1325/01, de 30 de noviembre

A partir del 9 de marzo de 2008:

R.D. 161/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Galicia; R.D. 162/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Andalucía; R.D. 163/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica del Principado de Asturias; R.D. 164/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Cantabria; R.D. 165/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; R.D. 166/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunitat Valenciana; R.D. 167/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Aragón; R.D. 168/2008, de 8 de febrero, por el que delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha; R.D. 169/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de Canarias; R.D. 170/08, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad Autónoma de Extremadura; R.D. 171/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la Comunidad de Castilla y León; R.D. 172/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Ceuta; R.D. 173/2008, de 8 de febrero, por el que se delimita la zona de promoción económica de la ciudad de Melilla

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

298 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.1.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerio de Economía y Hacienda

Paseo de la Castellana 162

E-28071 Madrid

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.dgfc.sgpg.meh.es

Muu teave

—

| Abi nr | XR 15/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Melilla |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable |
| Õiguslik alus | Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 0,58 miljonit EUR |
| Kavandatud abi kogusumma | 4,05 miljonit EUR; makstakse 2007–2013 aasta jooksul |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 18.12.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ciudad Autónoma de Melilla |
| Proyecto Melilla, S.A. |
| C/La Dalia s/n |
| E-C.P. 52006 Melilla |

Abi nr

XR 15/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Melilla

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable

Õiguslik alus

Bases Reguladoras del Régimen de Ayudas Financieras a Empresas Generadoras de Empleo Estable (BOME no 4461, de 18 de diciembre de 2007)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

0,58 miljonit EUR

Kavandatud abi kogusumma

4,05 miljonit EUR; makstakse 2007–2013 aasta jooksul

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

18.12.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ciudad Autónoma de Melilla

Proyecto Melilla, S.A.

C/La Dalia s/n

E-C.P. 52006 Melilla

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.promesa.net/index.php?menu=7&seccion=37&pagina=1&modulo

Muu teave

—

| Abi nr | XR 30/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Asturias |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 |
| Õiguslik alus | Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 4 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 31.1.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Abi nr

XR 30/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Asturias

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013

Õiguslik alus

Resolución de 21 de enero de 2008 del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a la creación de empleo ligada a proyectos de inversión de especial interés para la comunidad autónoma del Principado de Asturias para el periodo 2008-2013 (BOPA 30 de enero de 2008)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

4 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

31.1.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.idepa.es

Muu teave

—

---

| 2.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/11

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 196/08)

| Abi nr | XT 58/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Piirkond | Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO) |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:
  „Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:
  „Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:
  „Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:
  „Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:
  „Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:
  „Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“) |
| Õiguslik alus | Европейско законодателство:
  Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение
  Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.
  Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.
  Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.
  Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.
  Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.
  Българско законодателство:
  Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.
  Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.
  Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 25 miljonit BGN |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Koolituse tüüp | Abi |
| Erikoolitus | |
| Suurettevõtted | 35 % |
| Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted | 45 % |
| Üldkoolitus | |
| Suurettevõtted | 60 % |
| Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted | 80 % |
| Rakendamise kuupäev | 12.5.2008 |
| Kestus | 31.12.2008 |
| Eesmärk | Üldkoolitus; erikoolitus |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta |
| бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3 |
| BG-София 1000/BG-Sofiya 1000 |

Abi nr

XT 58/08

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

Район по чл. 87.3.а. на ДЕО (Rayon po chl. 87.3.a. na DEO)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:

„Квалификационни услуги и обучения за заети лица — фаза 2“ Приоритетна ос 2:

„Повишаване на производителността и адаптивността на заетите“ Област на интервенция 2.1:

„Подобряване адаптивността на заетите лица“ (Shema za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht:

„Kvalifikatsionni uslugi i obucheniya za zaeti litsa — faza 2“ Prioritetna os 2:

„Povishavane na proizvoditelnostta i adaptivnostta na zaetite“ Oblast na interventsiya 2.1:

„Podobryavane adaptivnostta na zaetite litsa“)

Õiguslik alus

Европейско законодателство:

Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г., изменен с Регламент (ЕО) No 363/2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г., относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

Регламент (ЕО) No 1081/2006 на Европейската комисия и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г.

Регламент (ЕO) No 1828/2006 на Европейската комисия от 8 декември 2006 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г.

Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.

Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.

Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Европейската комисия от 15 декември 2006 г.

Българско законодателство:

Постановление на Министерски Съвет No 236/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 180/27.7.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 121/31.5.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 62/21.3.2007 г.

Постановление на Министерски Съвет No 55/12.3.2007 г.

Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“ (одобрена от ЕК на 3.10.2007 г.)

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 25 miljonit BGN

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Koolituse tüüp

Abi

Erikoolitus

Suurettevõtted

35 %

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted

45 %

Üldkoolitus

Suurettevõtted

60 %

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted

80 %

Rakendamise kuupäev

12.5.2008

Kestus

31.12.2008

Eesmärk

Üldkoolitus; erikoolitus

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Агенция по заетостта/Agentsiya po zaetostta

бул. „Дондуков“ 3/bul. „Dondukov“ 3

BG-София 1000/BG-Sofiya 1000

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 2.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 196/09)

| 1. | 23. juulil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Duferco Investment Partners Inc. (Liechtenstein), mis kuulub kontserni Duferco Participation Holding Limited („Duferco”), omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited üle („SAJV”, Lõuna-Aafrika Vabariik) aktsiate või osade ostu teel. Ettevõtjat SAJV hakkab kontrollima ettevõtja Duferco koos ettevõtjatega Mitsui & Co. Ltd („Mitsui”, Japan) ja Nippon Denko Co. Ltd („Nippon Denko”, Jaapan), kes on ka praegu ettevõtja SAJV aktsionärid/osanikud. |
| --- | --- |

1.

23. juulil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Duferco Investment Partners Inc. (Liechtenstein), mis kuulub kontserni Duferco Participation Holding Limited („Duferco”), omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited üle („SAJV”, Lõuna-Aafrika Vabariik) aktsiate või osade ostu teel. Ettevõtjat SAJV hakkab kontrollima ettevõtja Duferco koos ettevõtjatega Mitsui & Co. Ltd („Mitsui”, Japan) ja Nippon Denko Co. Ltd („Nippon Denko”, Jaapan), kes on ka praegu ettevõtja SAJV aktsionärid/osanikud.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Duferco: terase tootmine ja terasega kauplemine, samuti kauplemine terase tootmiseks vajalike toormaterjalidega; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Duferco: terase tootmine ja terasega kauplemine, samuti kauplemine terase tootmiseks vajalike toormaterjalidega;

| — | Mitsui: tegev mitmes valdkonnas, näiteks maavarad ja metallid, masinad ja seadmed, infrastruktuuriprojektid, kemikaalid, energeetika, toiduained ja jaemüük, infotehnoloogia ning logistika; |
| --- | --- |

—

Mitsui: tegev mitmes valdkonnas, näiteks maavarad ja metallid, masinad ja seadmed, infrastruktuuriprojektid, kemikaalid, energeetika, toiduained ja jaemüük, infotehnoloogia ning logistika;

| — | Nippon Denko: tegev mitmes tööstusharus, näiteks ferrosulamid, kemikaalid, uued materjalid ja jäätmete ringlussevõtu süsteemid; |
| --- | --- |

—

Nippon Denko: tegev mitmes tööstusharus, näiteks ferrosulamid, kemikaalid, uued materjalid ja jäätmete ringlussevõtu süsteemid;

| — | SAJV: ferrovanaadiumi tootmine. |
| --- | --- |

—

SAJV: ferrovanaadiumi tootmine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 2.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 196/10)

| 1. | 28. juulil 2008 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja Banque Fédérative du Crédit Mutuel (edaspidi „Crédit Mutuel”, Prantsusmaa) omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Citigroupi Saksa jaepangandusüksuse (edaspidi „Citibank”, Saksamaa) aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

28. juulil 2008 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja Banque Fédérative du Crédit Mutuel (edaspidi „Crédit Mutuel”, Prantsusmaa) omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Citigroupi Saksa jaepangandusüksuse (edaspidi „Citibank”, Saksamaa) aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Crédit Mutuel: jaepangandus, kindlustusteenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Crédit Mutuel: jaepangandus, kindlustusteenused;

| — | Citibank Germany: jaepangandus, kindlustusteenused. |
| --- | --- |

—

Citibank Germany: jaepangandus, kindlustusteenused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

MUUD AKTID

Komisjon

| 2.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/15

---

Teadaanne Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta — Tähtaja pikendamine

Tellija esitatud taotlus

(2008/C 196/11)

Komisjon sai 19. juunil 2008 taotluse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõikele 5.

Posten AB esitatud taotluses käsitletakse postiteenuseid ning muid teenuseid kui postiteenuseid (vt direktiivi 2004/17/EÜ artikkel 6 lõige 2 punktid b ja c) Rootsis. Taotlus on avaldatud ELT C 166, 1.7.2008, lk 26. Esialgne tähtaeg on 20. september 2008.

Võttes arvesse, et komisjoni talitused peavad saama täiendavat teavet ja selle läbi vaatama, pikendatakse vastavalt artikli 30 lõike 6 kolmandale lausele kolme kuu võrra tähtaega, mille jooksul peab komisjon tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse.

Lõpptähtaeg on seega 20. detsember 2008.

---

(1)  ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.

---