# Euroopan unionin C 126A/23.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 126A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta23. toukokuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 126A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta23. toukokuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | V   Ilmoitukset |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 126A/01 | Avoinna olevat Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun toimet — KOM/2008/10070 | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2008/C 126A/01

Avoinna olevat Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun toimet — KOM/2008/10070

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 23.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 126/1

---

Avoinna olevat Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun toimet

KOM/2008/10070

(2008/C 126 A/01)

Tausta:

Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun toimista säädetään 18. joulukuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/2001 (1) (asetus yksilöiden suojelusta yhteisöjen elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta). Asetuksessa säädetään useista periaatteista, joita yhteisöjen elinten on noudatettava käsitellessään henkilötietoja. Sillä myös perustetaan riippumaton valvontaviranomainen, jota kutsutaan Euroopan tietosuojavaltuutetuksi. Pyrkimyksenä on varmistaa, että yhteisöjen elimet kunnioittavat henkilötietojen käsittelyssä yksilöiden perusoikeuksia ja -vapauksia, ja erityisesti oikeutta yksityisyyteen. Tietosuojavaltuutetun tehtävänä on varmistaa asetuksen säännösten soveltaminen. Tietosuojavaltuutettua avustaa tehtävässä apulaistietosuojavaltuutettu.

Euroopan unionin yleisessä talousarviossa vuodeksi 2008 Euroopan tietosuojavaltuutetulle on varattu yhteensä 5,3 miljoonan euron määrärahat ja työntekijöitä yhteensä noin 30.

Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat vahvistaneet yhteisellä sopimuksella Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevan ohjesäännön ja yleiset ehdot sekä erityisesti heille suoritettavan palkan, lisät ja muut taloudelliset edut 1. heinäkuuta 2002 tehdyllä päätöksellä 1247/2002/EY (2). Euroopan tietosuojavaltuutettu rinnastetaan päätöksen nojalla Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomariin ja apulaistietosuojavaltuutettu Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kirjaajaan.

Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun toimipaikka on Bryssel.

Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun tehtävien kuvaus perustuu voimassa oleviin säädöksiin. Tehtävät voivat muuttua säädöksiä tarkistettaessa, erityisesti jos Lissabonin sopimus tulee voimaan.

Toimenkuva:

Euroopan tietosuojavaltuutettu ja apulaistietosuojavaltuutettu seuraavat asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännösten soveltamista hoitamalla säädetyt tehtävät ja käyttämällä asetuksessa heille uskottua toimivaltaa. Lisäksi he antavat ohjeita kaikista henkilötietojen käsittelyä koskevista seikoista yhteisöjen elimille sekä rekisteröidyille.

Yleisesti ottaen Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävänä on varmistaa, että yhteisöjen elimet kunnioittavat luonnollisten henkilöiden perusoikeuksia ja -vapauksia, erityisesti heidän oikeuttaan yksityisyyteen, henkilötietoja käsitellessään. Hän valvoo ja varmistaa, että yhteisöjen elimet soveltavat henkilötietoja käsitellessään tätä asetusta ja muita sellaisia yhteisön säädöksiä, jotka koskevat luonnollisten henkilöiden perusoikeuksien ja -vapauksien suojelua.

Apulaistietosuojavaltuutettu avustaa tietosuojavaltuutettua tämän kaikissa tehtävissä ja toimii hänen sijaisenaan, kun tietosuojavaltuutettu on poissa tai estynyt.

Tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun tehtävänä on

| — | neuvoa yhteisöjen elimiä kaikissa henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa sekä seurata asiaan liittyvää kehitystä tieto- ja viestintäteknologian alalla, siltä osin kuin sillä on vaikutusta henkilötietojen suojaan, |
| --- | --- |

—

neuvoa yhteisöjen elimiä kaikissa henkilötietojen käsittelyä koskevissa asioissa sekä seurata asiaan liittyvää kehitystä tieto- ja viestintäteknologian alalla, siltä osin kuin sillä on vaikutusta henkilötietojen suojaan,

| — | vastaanottaa ja tutkia kanteluita sekä ilmoittaa rekisteröidylle niiden käsittelyn tuloksesta, |
| --- | --- |

—

vastaanottaa ja tutkia kanteluita sekä ilmoittaa rekisteröidylle niiden käsittelyn tuloksesta,

| — | tehdä tutkimuksia joko omasta aloitteestaan tai kantelun perusteella sekä ilmoittaa rekisteröidyille niiden tuloksista, |
| --- | --- |

—

tehdä tutkimuksia joko omasta aloitteestaan tai kantelun perusteella sekä ilmoittaa rekisteröidyille niiden tuloksista,

| — | osallistua valvontaviranomaisten verkostoihin: tietosuojavaltuutettu tekee yhteistyötä kansallisten valvontaviranomaisten kanssa koko ETA-alueella siinä määrin kuin kullekin viranomaiselle kuuluvien tehtävien hoitaminen sitä edellyttää sekä osallistuu direktiivin 95/46/EY (3) 29 artiklalla perustetun tietosuojatyöryhmän toimintaan; tietosuojavaltuutettu tekee yhteistyötä myös poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön puitteissa perustettujen tietosuojasta huolehtivien valvontaelinten kanssa erityisesti yhdenmukaistaakseen niiden sääntöjen ja menettelyjen soveltamista, |
| --- | --- |

—

osallistua valvontaviranomaisten verkostoihin: tietosuojavaltuutettu tekee yhteistyötä kansallisten valvontaviranomaisten kanssa koko ETA-alueella siinä määrin kuin kullekin viranomaiselle kuuluvien tehtävien hoitaminen sitä edellyttää sekä osallistuu direktiivin 95/46/EY (3) 29 artiklalla perustetun tietosuojatyöryhmän toimintaan; tietosuojavaltuutettu tekee yhteistyötä myös poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön puitteissa perustettujen tietosuojasta huolehtivien valvontaelinten kanssa erityisesti yhdenmukaistaakseen niiden sääntöjen ja menettelyjen soveltamista,

| — | hallinnoida tietojenkäsittelytoimia koskevia poikkeuksia, suojatoimia, lupia ja ehtoja, |
| --- | --- |

—

hallinnoida tietojenkäsittelytoimia koskevia poikkeuksia, suojatoimia, lupia ja ehtoja,

| — | hoitaa tietojenkäsittelytoimien rekisteröintiä ja ennakkotarkastuksia, |
| --- | --- |

—

hoitaa tietojenkäsittelytoimien rekisteröintiä ja ennakkotarkastuksia,

| — | valvoa henkilötietojen siirtämistä vastaanottajille, jotka eivät ole yhteisöjen elimiä ja joihin ei sovelleta direktiiviä 95/46/EY (jossa säädetään yhdenmukaisesta tietosuojan tasosta unionissa), |
| --- | --- |

—

valvoa henkilötietojen siirtämistä vastaanottajille, jotka eivät ole yhteisöjen elimiä ja joihin ei sovelleta direktiiviä 95/46/EY (jossa säädetään yhdenmukaisesta tietosuojan tasosta unionissa),

| — | edustaa virastoa oikeudenkäynneissä yhteisöjen tuomioistuimessa, |
| --- | --- |

—

edustaa virastoa oikeudenkäynneissä yhteisöjen tuomioistuimessa,

| — | toimia Eurodac-järjestelmän tietosuojaa valvovana viranomaisena (4) (järjestelmä auttaa jäsenvaltioita määrittämään, mikä niistä on toimivaltainen käsittelemään turvapaikkahakemuksen, ja helpottaa Dublinin yleissopimuksen soveltamista) eli varmistaa, ettei tietojen käsittelyssä tai käytössä loukata rekisteröityjen oikeuksia, ja valvoa, että siirrettäessä henkilötietoja keskusyksiköstä jäsenvaltioille toimitaan lain mukaisesti, |
| --- | --- |

—

toimia Eurodac-järjestelmän tietosuojaa valvovana viranomaisena (4) (järjestelmä auttaa jäsenvaltioita määrittämään, mikä niistä on toimivaltainen käsittelemään turvapaikkahakemuksen, ja helpottaa Dublinin yleissopimuksen soveltamista) eli varmistaa, ettei tietojen käsittelyssä tai käytössä loukata rekisteröityjen oikeuksia, ja valvoa, että siirrettäessä henkilötietoja keskusyksiköstä jäsenvaltioille toimitaan lain mukaisesti,

| — | toimia viisumitietojärjestelmän (VIS) (5) ja toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) (6) tietosuojaa valvovana viranomaisena. |
| --- | --- |

—

toimia viisumitietojärjestelmän (VIS) (5) ja toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) (6) tietosuojaa valvovana viranomaisena.

Valintaperusteet:

Hakijoilla on oltava

| — | Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamiseen tarvittava kokemus ja pätevyys, joka on hankittu esimerkiksi sillä tavoin, että he ovat tai ovat olleet direktiivin 95/46/EY soveltamista valvovan viranomaisen jäseniä jäsenvaltiossa, |
| --- | --- |

—

Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamiseen tarvittava kokemus ja pätevyys, joka on hankittu esimerkiksi sillä tavoin, että he ovat tai ovat olleet direktiivin 95/46/EY soveltamista valvovan viranomaisen jäseniä jäsenvaltiossa,

| — | hyvät tiedot yhteisön tietosuojapolitiikasta ja käytännön kokemusta sen vaikutuksesta Euroopan kansalaisiin, yrityksiin ja julkishallintoon, |
| --- | --- |

—

hyvät tiedot yhteisön tietosuojapolitiikasta ja käytännön kokemusta sen vaikutuksesta Euroopan kansalaisiin, yrityksiin ja julkishallintoon,

| — | kyky toimia riippumattomasti, |
| --- | --- |

—

kyky toimia riippumattomasti,

| — | käytännön kokemusta viestinnästä ja verkostoitumisesta voidakseen edustaa Euroopan tietosuojavaltuutetun virastoa korkealla tasolla ja kehittää Euroopan tietosuojavaltuutetun suhteita sidosryhmiin EU:n toimielimissä, jäsenvaltioissa, kolmansissa maissa ja muissa kansainvälisissä järjestöissä. |
| --- | --- |

—

käytännön kokemusta viestinnästä ja verkostoitumisesta voidakseen edustaa Euroopan tietosuojavaltuutetun virastoa korkealla tasolla ja kehittää Euroopan tietosuojavaltuutetun suhteita sidosryhmiin EU:n toimielimissä, jäsenvaltioissa, kolmansissa maissa ja muissa kansainvälisissä järjestöissä.

Lisäksi hakijoilla toivotaan olevan

| — | käytännön kokemusta, joka on hankittu mieluiten suuressa yksityisen tai julkisen sektorin organisaatiossa tietosuojasääntöjen täytäntöönpanosta ja niiden noudattamisen varmistamisesta, |
| --- | --- |

—

käytännön kokemusta, joka on hankittu mieluiten suuressa yksityisen tai julkisen sektorin organisaatiossa tietosuojasääntöjen täytäntöönpanosta ja niiden noudattamisen varmistamisesta,

| — | kyky luoda ja välittää visioita, ajatella järjestelmiä ja prosesseja globaalisti sekä esittää konkreettisia suosituksia ja käytännön ratkaisuja, |
| --- | --- |

—

kyky luoda ja välittää visioita, ajatella järjestelmiä ja prosesseja globaalisti sekä esittää konkreettisia suosituksia ja käytännön ratkaisuja,

| — | kokemusta ylemmän johdon tehtävistä ja johtamistaitoja, joita tarvitaan pitkälle erikoistuneen tietosuoja-asiantuntijaryhmän johtamiseen, sen talousarvion toteuttamiseen sekä moninaisesta sidosryhmäyhteisöstä huolehtimiseen, |
| --- | --- |

—

kokemusta ylemmän johdon tehtävistä ja johtamistaitoja, joita tarvitaan pitkälle erikoistuneen tietosuoja-asiantuntijaryhmän johtamiseen, sen talousarvion toteuttamiseen sekä moninaisesta sidosryhmäyhteisöstä huolehtimiseen,

| — | hyvä englannin tai ranskan kielen taito, sisäisen ja toimielinten välisen viestinnän vaatimukset huomioon ottaen. |
| --- | --- |

—

hyvä englannin tai ranskan kielen taito, sisäisen ja toimielinten välisen viestinnän vaatimukset huomioon ottaen.

Kelpoisuusvaatimukset:

| 1. | Hakijan on oltava Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen. |
| --- | --- |

1.

Hakijan on oltava Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen.

| 2. | Hakijalla on oltava korkeakoulututkinto, joka oikeuttaa jatko-opintoihin. |
| --- | --- |

2.

Hakijalla on oltava korkeakoulututkinto, joka oikeuttaa jatko-opintoihin.

| 3. | Hakijalla on oltava vähintään 15 vuoden työkokemus, joka on hankittu kohdassa 2 mainitun tutkinnon suorittamisen jälkeen. Työkokemuksen on oltava tutkinnon tasoa vastaavaa, ja siitä vähintään viisi vuotta on oltava ylemmän johdon tehtävistä (7). |
| --- | --- |

3.

Hakijalla on oltava vähintään 15 vuoden työkokemus, joka on hankittu kohdassa 2 mainitun tutkinnon suorittamisen jälkeen. Työkokemuksen on oltava tutkinnon tasoa vastaavaa, ja siitä vähintään viisi vuotta on oltava ylemmän johdon tehtävistä (7).

| 4. | Hakijalla on oltava yhden Euroopan unionin virallisen kielen perusteellinen taito (pääkieli) ja toisen virallisen kielen tyydyttävä taito (toinen kieli). Hakijan on ilmoitettava hakemuksessaan, mikä on hänen pääkielensä ja minkä kielen hän valitsee toiseksi kielekseen. |
| --- | --- |

4.

Hakijalla on oltava yhden Euroopan unionin virallisen kielen perusteellinen taito (pääkieli) ja toisen virallisen kielen tyydyttävä taito (toinen kieli). Hakijan on ilmoitettava hakemuksessaan, mikä on hänen pääkielensä ja minkä kielen hän valitsee toiseksi kielekseen.

Henkilöstöpolitiikka:

Euroopan unionin toimielimet noudattavat tasa-arvopolitiikkaa.

Nimitysmenettely:

Euroopan parlamentti ja neuvosto nimittävät yhteisellä sopimuksella Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun viiden vuoden toimikaudeksi komission julkisen hakumenettelyn perusteella laatiman luettelon pohjalta.

Hakijoita pyydetään toimittamaan hakemus, ansioluettelo ja hakukirje, joiden kunkin pituus saa olla enintään neljä konekirjoitusliuskaa, sekä jäljennökset todistuksista. Ellei hakija ilmoita toisin, hänen katsotaan hakeneen sekä Euroopan tietosuojavaltuutetun että apulaistietosuojavaltuutetun tehtävää. Kukin hakemus käsitellään kummankin toimen täyttämiseksi noudatettavan menettelyn mukaisesti. Hakijoiden luettelo on julkinen.

Osa valintamenettelystä tapahtuu jollakin komission työkielistä (englanti, ranska, saksa).

Hakemusten viimeinen jättöpäivä on 24. kesäkuuta 2008.

Yhteydenotot: Renaud Denuit, renaud.denuit@ec.europa.eu

Hakuosoite:

Hakemukset rekisteröidään osoitteessa

| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_en.htm |
| --- |
| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_fr.htm |
| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_de.htm |

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_en.htm

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_fr.htm

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_de.htm

Rekisteröitymisen päättymispäivä on 24. kesäkuuta 2008. Rekisteröityminen verkkosivujen kautta päättyy klo 12.00 Brysselin aikaa.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EYVL L 183, 12.7.2002, s. 1.

(3)  EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2725/2000, annettu 11 päivänä joulukuuta 2000, EYVL L 316, 12.1.2001, s. 1.

(5)  Ks. ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta, KOM(2004) 835 lopullinen.

(6)  Ks. ehdotus neuvoston päätökseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä, KOM(2005) 230 lopullinen.

(7)  Hakijoiden on ilmoitettava ansioluettelossaan ainakin niiden viiden vuoden osalta, jotka hän on toiminut ylemmän johdon tehtävissä, seuraavat: 1) johtotehtävien nimike ja rooli, 2) alaisten määrä, 3) hallinnoitavana olleen talousarvion suuruus ja 4) ylempien ja alempien organisaatiotasojen määrä ja samassa tehtävässä toimivien määrä.

---