# Euroopa Liidu C 129/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 129 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide27. mai 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 129

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide27. mai 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 129/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 129/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 129/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 129/03 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 3 |
| 2008/C 129/04 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 9 |
| 2008/C 129/05 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 14 |
| 2008/C 129/06 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 129/07 | Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  ) | 19 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 129/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 129/03

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

3

2008/C 129/04

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

9

2008/C 129/05

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

14

2008/C 129/06

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

17

2008/C 129/07

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  )

1

19

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 129/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  ) | 21 |
| | MUUD AKTID |
| | Komisjon |
| 2008/C 129/09 | Teade vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 980/2005 artikli 19 lõikele 1 uurimise algatamisest ühinemisvabaduse ja organiseerumisõiguse kaitse kohta El Salvadori Vabariigis | 22 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 129/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  )

1

21

MUUD AKTID

Komisjon

2008/C 129/09

Teade vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 980/2005 artikli 19 lõikele 1 uurimise algatamisest ühinemisvabaduse ja organiseerumisõiguse kaitse kohta El Salvadori Vabariigis

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 27.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 129/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 129/01)

10. märtsil 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 Artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M4992 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M4992 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 27.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 129/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 129/2

---

Euro vahetuskurss (1)

26. mai 2008

(2008/C 129/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5761 |
| JPY | Jaapani jeen | 162,97 |
| DKK | Taani kroon | 7,4602 |
| GBP | Inglise nael | 0,79655 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3090 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6156 |
| ISK | Islandi kroon | 113,87 |
| NOK | Norra kroon | 7,8895 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,083 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 243,93 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6987 |
| PLN | Poola zlott | 3,3980 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6691 |
| SKK | Slovakkia kroon | 31,145 |
| TRY | Türgi liir | 1,9648 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6420 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5588 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 12,2994 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,0022 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1460 |
| KRW | Korea won | 1 652,86 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,1342 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,9328 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2563 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 736,54 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0900 |
| PHP | Filipiini peeso | 68,623 |
| RUB | Vene rubla | 37,0945 |
| THB | Tai baht | 50,648 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,6154 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,3631 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5761

JPY

Jaapani jeen

162,97

DKK

Taani kroon

7,4602

GBP

Inglise nael

0,79655

SEK

Rootsi kroon

9,3090

CHF

Šveitsi frank

1,6156

ISK

Islandi kroon

113,87

NOK

Norra kroon

7,8895

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,083

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

243,93

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6987

PLN

Poola zlott

3,3980

RON

Rumeenia leu

3,6691

SKK

Slovakkia kroon

31,145

TRY

Türgi liir

1,9648

AUD

Austraalia dollar

1,6420

CAD

Kanada dollar

1,5588

HKD

Hong Kongi dollar

12,2994

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,0022

SGD

Singapuri dollar

2,1460

KRW

Korea won

1 652,86

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,1342

CNY

Hiina jüaan

10,9328

HRK

Horvaatia kuna

7,2563

IDR

Indoneesia ruupia

14 736,54

MYR

Malaisia ringit

5,0900

PHP

Filipiini peeso

68,623

RUB

Vene rubla

37,0945

THB

Tai baht

50,648

BRL

Brasiilia reaal

2,6154

MXN

Mehhiko peeso

16,3631

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 27.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 129/3

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 129/03)

Abi number: XA 57/08

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Postojna

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Abikavaga ette nähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1.   Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

| — | kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades või kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades. |
| --- | --- |

—

kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades või kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse, põllumajandustootmiseks vajaliku varustuse ostmisse ja karjamaade taastamisse.

2.   Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

| — | kuni 100 % tegelikest kuludest tootmisega mitteseotud objektide puhul; |
| --- | --- |

—

kuni 100 % tegelikest kuludest tootmisega mitteseotud objektide puhul;

| — | kuni 60 % tegelikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % tegelikest kuludest tootmisega seotud objektide puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist; |
| --- | --- |

—

kuni 60 % tegelikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % tegelikest kuludest tootmisega seotud objektide puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist;

| — | täiendavat abi võib anda kuni 100 % ulatuses, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest. |
| --- | --- |

—

täiendavat abi võib anda kuni 100 % ulatuses, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

3.   Taluhoonete ümberpaigutamine üldistes huvides:

| — | kuni 100 % tegelikest kuludest, kui ümberpaigutamine tähendab lihtsalt olemasolevate rajatiste demonteerimist, teisaldamist ja taaspüstitamist; |
| --- | --- |

—

kuni 100 % tegelikest kuludest, kui ümberpaigutamine tähendab lihtsalt olemasolevate rajatiste demonteerimist, teisaldamist ja taaspüstitamist;

| — | kui ümberpaigutamise tulemusel saab põllumajandusettevõtja kasu kaasaegsematest tingimustest, peab ta katma kulud vähemalt 60 % ulatuses või 50 % ulatuses vähem soodsates piirkondades. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %; |
| --- | --- |

—

kui ümberpaigutamise tulemusel saab põllumajandusettevõtja kasu kaasaegsematest tingimustest, peab ta katma kulud vähemalt 60 % ulatuses või 50 % ulatuses vähem soodsates piirkondades. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %;

| — | kui ümberpaigutamine toob kaasa tootmismahu suurenemise, peab abisaaja osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %. |
| --- | --- |

—

kui ümberpaigutamine toob kaasa tootmismahu suurenemise, peab abisaaja osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %.

4.   Ümberkruntimiseks antav abi:

| — | kuni 100 % õigus- ja haldusmenetluse tegelikest kuludest. |
| --- | --- |

—

kuni 100 % õigus- ja haldusmenetluse tegelikest kuludest.

5.   Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmist soodustav abi:

| — | kuni 100 % tegelikest kuludest; abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele. |
| --- | --- |

—

kuni 100 % tegelikest kuludest; abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

6.   Tehnilise abi andmine:

| — | kuni 70 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, kolmandate isikute osutatud konsultatsiooniteenustega, mis ei ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmisega ning teadustulemuste levitamisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele |
| --- | --- |

—

kuni 70 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, kolmandate isikute osutatud konsultatsiooniteenustega, mis ei ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmisega ning teadustulemuste levitamisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Juuli 2007

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viide määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Postojna vallas programmiperioodil 2007 2013 põllumajanduse ja maaelu säilitamiseks ja edendamiseks riigiabi andmise eeskirjade eelnõu 2. peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud talumajapidamistesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 6: Taluhoonete ümberpaigutamine üldistes huvides;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Muu teave: Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Jernej VERBIČ

Vallavanem

Abi number: XA 60/08

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Lukovica

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | 2007: 50 057 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 057 EUR

| | 2008: 50 809 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 809 EUR

| | 2009: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 45 000 EUR

| | 2010: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 45 000 EUR

| | 2011: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 45 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1.   Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

| — | kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades; |
| --- | --- |

—

kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades;

| — | kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades. |
| --- | --- |

—

kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse ja põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmisesse, püsikultuuridesse, põllumaa kvaliteedi parandamisse ja karjamaa hooldamisse.

2.   Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

| — | kuni 100 % tegelikest kuludest tootmisega mitteseotud objektidesse tehtavate investeeringute puhul; |
| --- | --- |

—

kuni 100 % tegelikest kuludest tootmisega mitteseotud objektidesse tehtavate investeeringute puhul;

| — | kuni 60 % tegelikest kuludest või 75 % vähem soodsates piirkondades põllumajandusettevõtte territooriumil asuvate tootmisvahenditega seotud investeerimiskuludest tingimusel, et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemine; |
| --- | --- |

—

kuni 60 % tegelikest kuludest või 75 % vähem soodsates piirkondades põllumajandusettevõtte territooriumil asuvate tootmisvahenditega seotud investeerimiskuludest tingimusel, et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemine;

| — | täiendavat abi võib anda kuni 100 % ulatuses, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest. |
| --- | --- |

—

täiendavat abi võib anda kuni 100 % ulatuses, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

3.   Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides:

| — | kuni 100 % tegelikest kuludest, kui ümberpaigutamine tähendab lihtsalt olemasolevate rajatiste demonteerimist, teisaldamist ja taaspüstitamist; |
| --- | --- |

—

kuni 100 % tegelikest kuludest, kui ümberpaigutamine tähendab lihtsalt olemasolevate rajatiste demonteerimist, teisaldamist ja taaspüstitamist;

| — | kui põllumajandustootja saab ümberpaigutamisest kasu nüüdisaegsema rajatise kujul, peab tema osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %; |
| --- | --- |

—

kui põllumajandustootja saab ümberpaigutamisest kasu nüüdisaegsema rajatise kujul, peab tema osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %;

| — | kui ümberpaigutamine toob kaasa tootmismahu suurenemise, peab abisaaja osa kõnealuse suurenemisega seotud kulutustest olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %; Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %. |
| --- | --- |

—

kui ümberpaigutamine toob kaasa tootmismahu suurenemise, peab abisaaja osa kõnealuse suurenemisega seotud kulutustest olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %; Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %.

4.   Kindlustustoetus:

| — | omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu. |
| --- | --- |

—

omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

5.   Ümberkruntimiseks antav abi:

| — | kuni 100 % abikõlblikest õigus- ja halduskuludest. |
| --- | --- |

—

kuni 100 % abikõlblikest õigus- ja halduskuludest.

6.   Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

| — | kuni 100 % tegelikest kuludest; abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele. |
| --- | --- |

—

kuni 100 % tegelikest kuludest; abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

7.   Tehnilise abi andmine:

| — | kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, kolmandate isikute pakutavate nõustamisteenustega, foorumite, võistluste, näituste ja messide korraldamisega, teabe avaldamisega trükistes ja veebilehtedel ning asendusteenuste kuludest. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele |
| --- | --- |

—

kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, kolmandate isikute pakutavate nõustamisteenustega, foorumite, võistluste, näituste ja messide korraldamisega, teabe avaldamisega trükistes ja veebilehtedel ning asendusteenuste kuludest. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Jaanuar 2008

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Lukovica vallas põllumajanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arenguks antavat riigiabi käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 6: Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Lukovica |
| --- |
| Stari trg 1 |
| SLO-1225 Lukovica |

Občina Lukovica

Stari trg 1

SLO-1225 Lukovica

Veebileht: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Matej KOTNIK

Lukovica vallavanem

Abi number: XA 75/08

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Région wallonne

Abikava nimetus: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Õiguslik alus: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 1 222 000 EUR Valloonia maaelu arengukava rakendamiseks aastatel 2007–2013.

Abi, mis ei hõlma otsetoetusi põllumajandustootjatele, antakse subsideeritud teenustena, mida osutavad heakskiidetud konsultandid, kes vastavad Valloonia valitsuse 24. mai 2007. aasta määruse (põllumajandustoetuse kohta) VI lisas sätestatud tingimustele.

Abi ei anta enne, kui ettevõtja ja konsultandi allkirjastatud kava ning näidisleping ja järelevalvearuanded on esitatud Valloonia valitsusele.

Kavade väljatöötamisel antakse abi kahe osamaksena (50 % esitamisel ja ülejäänud summa pärast kava heakskiitmist) ning järelevalve jaoks antakse abi kolme 33 % osamaksena, s.t kui on esitatud aasta-aruanded ja lõplik rakendusaruanne

Abi osatähtsus: Konsultantidele antakse finantsabi kuni 80 % abikõlblikust maksimumsummast.

Kava abikõlblikud maksimumsummad on järgmised:

arengukava puhul: 1 200 EUR kava väljatöötamiseks ja 1 200 EUR järelevalveks;

investeerimiskava puhul 800 EUR kava väljatöötamiseks ja 900 EUR järelevalveks

Abikava rakendamise kuupäev: Kõnealune abikava kehtib alates 24. maist 2007, kuid esimesed maksed tehakse alles siis, kui komisjoni talitused on kava heaks kiitnud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 18

Abikava või üksikabi kestus: Abikava kohaldatakse piirkondliku arengukava kogu kehtivusaja jooksul aastatel 2007–2013

Abi eesmärk: Vastavalt Valloonia maaelu arengukavaga aastateks 2007–2013 ette nähtud meetmetele, mis käsitlevad noorte põllumajandustootjate tegevuse alustamist (112), põllumajandusettevõtete ajakohastamist (121) ja mittepõllumajanduslikke mitmekesistamise projekte (311), peavad põllumajandustootjad kõnealuse abi saamiseks esitama kava. Meetme 112 puhul on see arengukava, mis peab kestma kuus aastat, ning meetmete 121 ja 311 puhul on see kolme aasta pikkune investeerimiskava.

Kõnesolevad kavad peavad sisaldama konkreetset teavet põllumajandusettevõtte olukorra kohta (tugevad ja nõrgad küljed) ning majanduslike, tehniliste ja keskkonnaalaste eesmärkide ja nende võimaliku saavutamise kohta.

Kõnesoleva abi raames on põllumajandustootjatel võimalik kasutada heakskiidetud konsultandi teenuseid, et rakendada oma kavu ja kontrollida nende täitmist vaatlusalusel perioodil.

Kõnealune abi ei ole pidev ega korrapärane ja kuulub seega määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punkti c reguleerimisalasse

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik põllumajandustootjad, kes võivad saada abi tegevuse alustamiseks ja põllumajandusettevõtte ajakohastamiseks vastavalt Valloonia valitsuse 24. mai 2007. aasta määrusele

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Direction générale de l'agriculture |
| --- |
| M. Victor Thomas — Directeur général |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Direction générale de l'agriculture

M. Victor Thomas — Directeur général

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Veebileht: Tekst on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Muu teave: Puudub

Victor THOMAS

Peadirektor

Abi number: XA 76/08

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Scotland

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Õiguslik alus: Alates 1. aprillist 2008 muutub Quality Meat Scotland (QMS) Šoti valitsuse struktuuriväliseks avalik-õiguslikuks asutuseks (st riigiasutuseks). Asutus on täielikult aruandekohustuslik Šoti ministrite ees ning tema eesmärgid ja funktsioonid on sätestatud õigusaktiga „Quality Meat Scotland Order 2007”, mille aluseks on seadus „Natural Environment and Rural Communities Act 2006”

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikava toimimise korral on oodatavad kulud igal aastal kuni 4 miljonit GBP.

1. aprill 2008 – 31. märts 2009: 4 miljonit GBP

1. aprill 2009 – 31. märts 2010: 4 miljonit GBP

1. aprill 2010 – 31. märts 2011: 4 miljonit GBP

1. aprill 2011 – 31. märts 2012: 4 miljonit GBP

1. aprill 2012 – 31. märts 2013: 4 miljonit GBP

1. aprill 2013 – 31. märts 2014: 4 miljonit GBP

Abi suurim osatähtsus: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse: 50 % Šotimaa vähem soodsates piirkondades asuvatele ettevõtetele ja kuni 40 % teistes piirkondades asuvatele ettevõtetele.

Tootjarühmadele antav abi: esimese viie aasta jooksul pärast tootjarühma asutamist võib abi maksimumsumma ulatuda kokku kuni 400 000 EUR.

Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi: 100 % kuni maksimumsummani 3 000 EUR ettevõtte kohta.

Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus:

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on soodustada, turustada ja edendada ning kaasa aidata lihasektori arengule selleks nõu, tehnilist abi ja tõest teavet pakkudes, ning kvaliteetse liha ja lihatoodete tootmine. Abikava on ette nähtud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele, kelle tegevusalaks on liha esmatootmine. Soodustatakse nimetatud ettevõtjate ühinemist tootjarühmadesse ja neile antakse abi põllumajandusettevõtete moderniseerimisse investeerimisel. Kavandatud meetmed parandavad nendes osalevate esmatootjate tõhusust, jätkusuutlikkust ja oskusi ning annavad neile teavet teadmiste edasiandmise, heade tavade ja suuniste kohta veise-, lamba- ja seakasvatussektoris. Abikava kohaldatakse üksnes Šotimaal. Kavandatavatel meetmetel ei ole otsest oodatavat keskkonnamõju. Abikava ei hõlma tarbijatele ja ostjatele suunatud tootereklaami ega müügiedendust.

Abikaval on neli järgmist olulist valdkonda:

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 4 on abikõlblikud investeeringud, mis tehakse järgmistel eesmärkidel:

tootmiskulude vähendamine;

tootmise täiustamine ja ümberpaigutamine;

kvaliteedi parandamine;

looduskeskkonna säilitamine ja parandamine või hügieenitingimuste või loomade heaolu parandamine.

Eesmärgiks on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 9 anda abi soodustamaks väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ühinemist tootjarühmadesse eesmärgiga tihendada pakkumist ja kohandada tootmist kiiresti muutuvate turunõuetega kvaliteettoodete tootmiseks ning võtta põllumajandusettevõtetes kasutusele kohapealsed kvaliteeditagamissüsteemid.

QMS võtab endale kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 14 ülesandeks edendada kvaliteetsete lihatoodete tootmist, mis annaks põllumajandustootmisele lisaväärtust ja aitaks kogu sektoril tervikuna tarbijate nõudlusega kohaneda ning kvaliteeti tähtsaks pidada.

QMS korraldab kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 15 asjakohaseid ametikoolitusi Šotimaa lihasektori väikestele ja keskmise suurusega tootjatele, nende rühmadele või selliseid tootjaid esindavatele organisatsioonidele. Samuti valmistab QMS ette ja levitab (sh Interneti kaudu) materjale loomapidajatele mõeldud tehnilise teabe ja nõuannetega ning pakub Šotimaa lihasektorile haldus- ja nõuandeteenuseid. Abikavaga seotud dokumentidele ja materjalidele lisatakse QMS-i logo. Kuid asutuse logo kasutamine on teisejärguline sõnum ning sellega ei kaasne viiteid päritolule. Nimetatud abikava raames tehnilise abi andmisel ei kasutata kvaliteedimärgiseid.

Kõik meetmed võetakse kooskõlas määruses (EÜ) nr 1857/2006 osutatud abikõlblikkuse tingimustega, mis käsitlevad riigiabi andmist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele.

Juhul, kui QMS soovib anda abi Šotimaa lihatöötlejatele liha ja lihatoodete töötlemiseks ja turustamiseks, tehakse makseid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1998/2006 tööstusele antava vähese tähtsusega abi kohta

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Abikava on ette nähtud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele, kelle tegevusalaks on veiste, lammaste ja sigade esmatootmine. Kuid kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikega 7 on põllumajandusettevõtetesse investeeringute tegemiseks abi andmine avatud kõigile põllumajandussektoritele

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Quality Meat Scotland |
| --- |
| Rural Centre — West Main |
| Ingliston Newbridge |
| Midlothian |
| Scotland EH28 8NZ |
| United Kingdom |

Quality Meat Scotland

Rural Centre — West Main

Ingliston Newbridge

Midlothian

Scotland EH28 8NZ

United Kingdom

Veebileht: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

Kontaktisik: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Ühendkuningriigi pädeva asutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs nimel alla kirjutanud ja kuupäeva märkinud

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Abi number: XA 81/08

Liikmesriik: Itaalia

Asutus: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Õiguslik alus: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Kavaga ettenähtud aastased kulud on ligikaudu 20 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi koosneb tagastamatutest toetustest, mis võivad katta kuni 100 % abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub 18. veebruaril 2008 või järgmisel päeval pärast kuupäeva, mil komisjon on saatnud käesoleva kokkuvõtte ametliku kättesaamisteatise koos identifitseerimisnumbriga, olenevalt sellest, kumb on varem

Abikava või üksikabi kestus: Kuus aastat

Abi eesmärk: Soodustada uusi ettevõtjaid ja põlvkondade vahetumist põllumajandusettevõtetes — tehniline abi. Kõnealuse abikava suhtes erandi kohaldamiseks on kasutatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 sätteid

Abikõlblikud kulud:

| — | juhendamine ja koolitus; |
| --- | --- |

—

juhendamine ja koolitus;

| — | põllumajandusettevõtte juhtimis- ja asendusteenuste osutamine; |
| --- | --- |

—

põllumajandusettevõtte juhtimis- ja asendusteenuste osutamine;

| — | konkursside, messide ja näituste korraldamine ja nendel osalemine. |
| --- | --- |

—

konkursside, messide ja näituste korraldamine ja nendel osalemine.

Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele. Kõigil asjaomase piirkonna abikõlblikel tootjatel on võimalus abi saada objektiivselt kindlaksmääratud tingimustel. Kui tehnilist abi annavad tootjarühmad või muud organisatsioonid, ei tohi teenuse saamise tingimuseks olla selliste rühmade või ühingute liikmelisus. Muude kui rühma liikmete osalemine asjaomase ühingu või organisatsiooni halduskuludes peab üheselt piirduma teenuse osutamisest tulenevate kuludega.

Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise puhul on abikõlblikud üksnes juhendamise ja koolituse kulud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1998/2006 kuni 200 000 EUR ulatuses abisaaja kohta kolme aasta jooksul

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus: esmane tootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| ISMEA |
| --- |
| Sede legale: |
| Via C. Celso, 6 |
| I-00161 Roma |

ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso, 6

I-00161 Roma

| Sede amministrativa: |
| --- |
| via Nomentana, 183 |
| I-00161 Roma |

Sede amministrativa:

via Nomentana, 183

I-00161 Roma

Veebileht: www.ismea.it

Haldusnõukogu otsusega saab tutvuda ISMEA veebilehel

Muu teave: Käesolev abikava hõlmab Euroopa Komisjoni poolt 13. veebruaril 2003 heakskiidetud riigiabi N 336/01 ajakohastamist ühenduse kehtivate sätetega (määrused (EÜ) nr 1857/2006 ja (EÜ) nr 70/2001), milles käsitletakse põllumajandustoodete töötlemist ja turustamist. Kohandamises käsitletakse eelkõige kolme järgmist meedet: abi investeeringuteks põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega tegelevatesse põllumajandusettevõtetesse, tehniliseks toetuseks ja noorte põllumajandustootjate stardiabi jaoks.

Komisjonile on esitatud järgmised dokumendid:

esmatootmiseks ettenähtud investeeringuabi kokkuvõte määruses (EÜ) nr 1857/2006 määratletud tähenduses;

põllumajandustoodete tootmiseks ja töötlemiseks ettenähtud investeeringuabi kokkuvõte määruses (EÜ) nr 70/2001 määratletud tähenduses;

tehniliseks abiks ettenähtud investeeringuabi kokkuvõte määruses (EÜ) nr 1857/2006 määratletud tähenduses;

noorte põllumajandustootjate stardiabi kokkuvõte määruses (EÜ) nr 1857/2006 määratletud tähenduses.

Abikava hõlmab ka toetuste andmist põllumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks ettenähtud tehnilise abi jaoks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1998/2006 (vähese tähtsusega abi) ning investeerimisabi maaturismi toetuseks vastavalt samale määrusele

Salvatore PETROLI

Peadirektor

---

| 27.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 129/9

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 129/04)

Abi number: XA 265/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Lendava

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Õiguslik alus: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 63 000 EUR

| | 2009: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 63 000 EUR

| | 2010: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 63 000 EUR

| | 2011: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 63 000 EUR

| | 2012: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 63 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1.   Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

| — | kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades; |
| --- | --- |

—

kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades;

| — | kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades; |
| --- | --- |

—

kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades;

| — | kuni 50 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades investeeringute puhul, mida noored põllumajandustootjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest. |
| --- | --- |

—

kuni 50 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades investeeringute puhul, mida noored põllumajandustootjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse ja põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmisesse, püsikultuuridesse, põllumaa kvaliteedi parandamisse ja karjamaa hooldamisse.

2.   Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

| — | kuni 50 % abikõlblikest kuludest tootmisega seotud kultuuripärandi säilitamiseks tehtavate investeeringute puhul (põllumajanduslikud tootmishooned), tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist; |
| --- | --- |

—

kuni 50 % abikõlblikest kuludest tootmisega seotud kultuuripärandi säilitamiseks tehtavate investeeringute puhul (põllumajanduslikud tootmishooned), tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist;

| — | kuni 50 % abikõlblikest kuludest põllumajandusettevõtte territooriumil asuva, tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamiseks tehtavate investeeringute puhul (arheoloogilised või ajaloolised objektid); |
| --- | --- |

—

kuni 50 % abikõlblikest kuludest põllumajandusettevõtte territooriumil asuva, tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamiseks tehtavate investeeringute puhul (arheoloogilised või ajaloolised objektid);

| — | täiendavat abi võib anda kuni 50 %, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest. |
| --- | --- |

—

täiendavat abi võib anda kuni 50 %, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

3.   Kindlustustoetus:

| — | omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu. |
| --- | --- |

—

omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

4.   Ümberkruntimiseks antav abi:

| — | kuni 100 % abikõlblikest õigus- ja halduskuludest, sealhulgas maamõõtmiskulud. |
| --- | --- |

—

kuni 100 % abikõlblikest õigus- ja halduskuludest, sealhulgas maamõõtmiskulud.

5.   Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

| — | kuni 100 % kuludest; abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele. |
| --- | --- |

—

kuni 100 % kuludest; abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

6.   Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

| — | kuni 100 % kuludest, mis on seotud hariduse ja koolitusega, kolmandate isikute osutatud konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, ning trükiste ja veebilehtede väljaandmisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele |
| --- | --- |

—

kuni 100 % kuludest, mis on seotud hariduse ja koolitusega, kolmandate isikute osutatud konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, ning trükiste ja veebilehtede väljaandmisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Oktoober 2007 (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Programmiperioodil 2007–2013 Lendava vallas põllumajanduse edendamist ja maapiirkondade arengut käsitlevate programmide kaasrahastamise eeskirjad hõlmavad meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Lendava |
| --- |
| Glavna ulica 20 |
| SLO-9220 Lendava |

Občina Lendava

Glavna ulica 20

SLO-9220 Lendava

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Anton BALAZEK

Lendava vallavanem

Abi number: XA 266/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Ljubno

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | 2007: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 000 EUR

| | 2008: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 50 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1.   Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

| — | kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades; |
| --- | --- |

—

kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades;

| — | kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades; |
| --- | --- |

—

kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades;

| — | kuni 60 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades investeeringute puhul, mida noored põllumajandustootjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest. |
| --- | --- |

—

kuni 60 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades investeeringute puhul, mida noored põllumajandustootjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse ja põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmisesse, püsikultuuridesse, põllumaa kvaliteedi parandamisse ja karjamaa hooldamisse.

2.   Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

| — | kuni 100 % tegelikest kuludest tootmisega mitteseotud objektide puhul; |
| --- | --- |

—

kuni 100 % tegelikest kuludest tootmisega mitteseotud objektide puhul;

| — | kuni 60 % tegelikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % tegelikest kuludest tootmisega seotud objektide puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist; |
| --- | --- |

—

kuni 60 % tegelikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % tegelikest kuludest tootmisega seotud objektide puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist;

| — | täiendavat abi võib anda kuni 100 %, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest. |
| --- | --- |

—

täiendavat abi võib anda kuni 100 %, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

3.   Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides:

| — | kuni 100 % tegelikest kuludest, kui ümberpaigutamine tähendab lihtsalt olemasolevate rajatiste demonteerimist, teisaldamist ja taaspüstitamist; |
| --- | --- |

—

kuni 100 % tegelikest kuludest, kui ümberpaigutamine tähendab lihtsalt olemasolevate rajatiste demonteerimist, teisaldamist ja taaspüstitamist;

| — | kui põllumajandustootja saab ümberpaigutamisest kasu nüüdisaegsema rajatise kujul, peab tema osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %; |
| --- | --- |

—

kui põllumajandustootja saab ümberpaigutamisest kasu nüüdisaegsema rajatise kujul, peab tema osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %;

| — | kui ümberpaigutamine toob kaasa tootmismahu suurenemise, peab abisaaja osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %. |
| --- | --- |

—

kui ümberpaigutamine toob kaasa tootmismahu suurenemise, peab abisaaja osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %.

4.   Kindlustustoetus:

| — | omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu. |
| --- | --- |

—

omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

5.   Ümberkruntimiseks antav abi:

| — | kuni 100 % tegelikest õigus- ja halduskuludest. |
| --- | --- |

—

kuni 100 % tegelikest õigus- ja halduskuludest.

6.   Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

| — | kuni 100 % abikõlblikest kuludest subsideeritud teenustena; see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele. |
| --- | --- |

—

kuni 100 % abikõlblikest kuludest subsideeritud teenustena; see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

7.   Tehnilise abi andmine:

| — | kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmisega ning asendusteenuste rahastamisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele |
| --- | --- |

—

kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmisega ning asendusteenuste rahastamisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Oktoober 2007 (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Ljubno vallas põllumajanduse, metsanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arenguks antavat abi käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 6: Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Ljubno |
| --- |
| Cesta v Rastke 12 |
| SLO-3333 Ljubno ob Savinji |

Občina Ljubno

Cesta v Rastke 12

SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Anka RAKUN

Vallavanem

Abi number: XA 267/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Slovenske Konjice

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | 2007: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 000 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1.   Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

| — | kuni 40 % abikõlblikest investeeringutest. |
| --- | --- |

—

kuni 40 % abikõlblikest investeeringutest.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse ja põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmisesse, püsikultuuridesse, põllumaa kvaliteedi parandamisse ja karjamaa hooldamisse.

2.   Abi traditsiooniliste ehitiste säilitamiseks:

| — | kuni 60 % tegelikest kuludest investeeringute puhul põllumajandusettevõtte territooriumil asuva, tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamisse (arheoloogilised ja ajaloolised objektid) ja tootmisega seotud kultuuripärandi säilitamisse, näiteks põllumajanduslikesse tootmishoonetesse, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist. |
| --- | --- |

—

kuni 60 % tegelikest kuludest investeeringute puhul põllumajandusettevõtte territooriumil asuva, tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamisse (arheoloogilised ja ajaloolised objektid) ja tootmisega seotud kultuuripärandi säilitamisse, näiteks põllumajanduslikesse tootmishoonetesse, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist.

3.   Kindlustustoetus:

| — | omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu. |
| --- | --- |

—

omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

4.   Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

| — | kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmisega ning teadustulemuste levitamisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele |
| --- | --- |

—

kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmisega ning teadustulemuste levitamisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Oktoober 2007 (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Slovenske Konjice vallas põllumajanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arenguks antavat riigiabi käsitlevate eeskirjade eelnõu hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Slovenske Konjice |
| --- |
| Stari trg 29 |
| SLO-3210 Slovenske Konjice |

Občina Slovenske Konjice

Stari trg 29

SLO-3210 Slovenske Konjice

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Miran GORINŠEK

Vallavanem

Abi number: XA 268/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Žiri

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | 2007: 27 951 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 951 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1.   Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

| — | kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades ja kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades. |
| --- | --- |

—

kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades ja kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse ja põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmisesse, püsikultuuridesse, põllumaa kvaliteedi parandamisse ja karjamaa hooldamisse.

2.   Abi traditsiooniliste ehitiste säilitamiseks:

| — | kuni 100 % abikõlblikest kuludest tootmisega mitteseotud objektide puhul; |
| --- | --- |

—

kuni 100 % abikõlblikest kuludest tootmisega mitteseotud objektide puhul;

| — | kuni 60 % abikõlblikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % abikõlblikest kuludest tootmisega seotud objektidesse tehtavate investeeringute puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist. |
| --- | --- |

—

kuni 60 % abikõlblikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % abikõlblikest kuludest tootmisega seotud objektidesse tehtavate investeeringute puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist.

3.   Kindlustustoetus:

| — | omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu. |
| --- | --- |

—

omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

4.   Ümberkruntimiseks antav abi:

| — | kuni 50 % tegelikest õigus- ja halduskuludest. |
| --- | --- |

—

kuni 50 % tegelikest õigus- ja halduskuludest.

5.   Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

| — | kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmisega ning asendusteenuste rahastamisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele |
| --- | --- |

—

kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmisega ning asendusteenuste rahastamisega. Abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Oktoober 2007 (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Žiri vallas põllumajanduse, metsanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arenguks antavat abi käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Občina Žiri |
| --- |
| Trg svobode 2 |
| SLO-4226 Žiri |

Občina Žiri

Trg svobode 2

SLO-4226 Žiri

Veebileht: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Bojan STARMAN

---

| 27.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 129/14

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 129/05)

Abi number: XA 22/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Provincia autonoma di Bolzano

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Õiguslik alus: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2 200 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 14 lõige 1

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Piimakarja, veise-, hobuse-, lamba-, kitse-, sea- ja kodulinnukasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Veebileht: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Üksuse juhataja

Martin PAZELLER

Abi number: XA 24/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Provincia autonoma di Bolzano

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Õiguslik alus: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 70 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 80 % abikõlblikeks tunnistatud kuludest, ülempiiriga abisaaja kohta 3 000 EUR aastas

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Artikli 14 lõike 2 punkt f

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Mitmeaastaste kultuuride kasvatamine (õunad ja veiniviinamarjad); Loomakasvatus (piima- ja aretuskari)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Veebileht: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Üksuse juhataja

Martin PAZELLER

Abi number: XA 37/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Provincia autonoma di Bolzano

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Õiguslik alus: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Abiavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 150 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 70 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Määruse 1857/2006 artikli 10 lõige 2

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Viinamarjade, õunte ja luuviljade kasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Veebileht: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Üksuse juhataja

Martin PAZELLER

Abi number: XA 52/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Regione autonoma Valle d'Aosta

Abikava nimetus: Assistenza tecnica e formazione

Õiguslik alus: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 0,1 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus ja abikõlblikud kulud: Abi võib anda subsideeritud teenustena, mis ei hõlma rahalisi otsemakseid, kuni 100 % ulatuses järgmistest kuludest:

Rakendamise kuupäev: Järgmisel päeval pärast kuupäeva, mil komisjon on saatnud käesoleva kokkuvõtte ametliku kättesaamisteatise koos identifitseerimisnumbriga

Abikava kestus: Kõnealuse abikava alusel võib abi anda kuni 31. detsembrini 2013 ja kuus kuud pärast seda

Abi eesmärk: Tagada, et põllumajandusettevõtted saavad asjakohast tehnilist abi ja koolitust.

Viide ühenduse õigusaktile: määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Loomakasvatus (veised, lambad, kitsed, kodulinnud ja küülikud, väikesed traditsioonilised talumajapidamised, kus kasvatatakse sigu, hobuslasi ja muid vähemtähtsaid liike), puuviljakasvatus (õunad, pirnid, pähklid, väikesed puuviljad ja muud traditsioonilised puuviljad, eelkõige väljasuremisohus olevad puuviljad), viinamarjade, söödakultuuride, teravilja, köögivilja, ravimtaimede, lillede ja kultuurtaimede kasvatus, mesindus ning muud abikõlblikud looma- ja taimekasvatussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Veebileht: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Koordinaator, põllumajandusministeerium

Emanuele DUPONT

Abi number: XA 77/08

Liikmesriik: Küprose Vabariik

Piirkond: Kogu Küprose Vabariigi kontrolli all olev territoorium

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Õiguslik alus: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Umbes 2,2 miljonit CYP (keskmine kolme viimase aasta jooksul)

Abi suurim osatähtsus: 50 %

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 30. juunini 2014

Abi eesmärk: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate esmatootmise kindlustamise edendamine

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid:

| | Põllumajandus — taimekasvatustoodang Heitlehised puud (õun, pirn, aprikoos, ploom, mandel, kirss, virsik) |
| --- | --- |

Põllumajandus — taimekasvatustoodang Heitlehised puud (õun, pirn, aprikoos, ploom, mandel, kirss, virsik)

| | Viinapuud (laua- ja veiniviinamarjasordid) |
| --- | --- |

Viinapuud (laua- ja veiniviinamarjasordid)

| | Teravili (nisu, oder) |
| --- | --- |

Teravili (nisu, oder)

| | Kuivad söödataimed (hiirehernes, kaer, tera- ja juurvilja segud) |
| --- | --- |

Kuivad söödataimed (hiirehernes, kaer, tera- ja juurvilja segud)

| | Tsitrusviljad (apelsinid, mandariinisordid, sidrunid, greipfruudid, bergamott) |
| --- | --- |

Tsitrusviljad (apelsinid, mandariinisordid, sidrunid, greipfruudid, bergamott)

| | Kartulid |
| --- | --- |

Kartulid

| | Oad |
| --- | --- |

Oad

| | Artišokid |
| --- | --- |

Artišokid

| | Nisperod |
| --- | --- |

Nisperod

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: Loomisel

Muu teave: Suurtel ettevõtjatel ei ole õigust kindlustustoetusele

Giorgos FOTIOU

Direktor

Põllumajanduskindlustuse organisatsioon

12. detsember 2007

---

| 27.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 129/17

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 129/06)

| Abi nr | XR 133/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Galicia |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo |
| Õiguslik alus | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 4,4 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 26.3.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE: K |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Abi nr

XR 133/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Galicia

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo

Õiguslik alus

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

4,4 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

26.3.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE: K

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Muu teave

—

| Abi nr | XR 168/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;
  oblast podpory 2.3 – omezování emisí;
  podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Õiguslik alus | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 537 milj CZK |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.10.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| — |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Abi nr

XR 168/07

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

87(3)(a), 87(3)(c)

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;

oblast podpory 2.3 – omezování emisí;

podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Õiguslik alus

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

537 milj CZK

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.10.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

—

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.opzp.cz

Muu teave

—

---

| 27.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 129/19

---

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) (1)
   (2) artikli 13 lõikele 4

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 129/07)

Väljastatud lennutegevusload

A kategooria:   Lennutegevusload ilma määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piiranguta

AUSTRIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| VipJets Luftfahrtunternehmen | Eichstraße 1 |
| A-5020 Salzburg |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

VipJets Luftfahrtunternehmen

Eichstraße 1

A-5020 Salzburg

Reisijad, post, last

19.3.2008

Heli Austria GmbH

| Heliport |
| --- |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Reisijad, post, last

14.4.2008

B kategooria:   Lennutegevusload kaasa arvatud määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piirang

TAANI

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Bel Air Aviation A/S | Dalbækvej 2A |
| DK-6670 Holsted |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Bel Air Aviation A/S

Dalbækvej 2A

DK-6670 Holsted

Reisijad, post, last

7.3.2008

SAKSAMAA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Arcus-Air GmbH & Co. | Berliner Allee 11-21 |
| D-66482 Zweibrücken |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Arcus-Air GmbH & Co.

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

Reisijad, post, last

18.4.2008

AUSTRIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Argentinierstraße 29 |
| A-1040 Wien |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Avcon Jet AG

Argentinierstraße 29

A-1040 Wien

Reisijad, post, last

3.4.2008

HISPAANIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Bestfly S.L. | C/ Nazaret no 4 — bajo D |
| E-28009 Madrid |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Bestfly S.L.

C/ Nazaret no 4 — bajo D

E-28009 Madrid

Reisijad, post, last

31.3.2008

RUMEENIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest, Roumanie |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest, Roumanie

Reisijad, post, last

1.4.2008

Kehtetuks tunnistatud lennutegevusload

A kategooria:   Lennutegevusload ilma määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piiranguta

AUSTRIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Obere Donaustraße 27 |
| A-1020 Wien |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Avcon Jet AG

Obere Donaustraße 27

A-1020 Wien

Reisijad, post, last

3.4.2008

B kategooria:   Lennutegevusload kaasa arvatud määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piirang

SAKSAMAA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Usedomer Fluggesellschaft mbH
  (Fluggesellschaft) | Am Flugplatz |
| D-17449 Peenemünde |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Usedomer Fluggesellschaft mbH

(Fluggesellschaft)

Am Flugplatz

D-17449 Peenemünde

Reisijad, post, last

18.4.2008

Mediair GmbH Flugdienst

| Haidenburger Str. 2 |
| --- |
| D-94501 Haidenbach |

Haidenburger Str. 2

D-94501 Haidenbach

Reisijad, post, last

18.4.2008

AUSTRIA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Knaus Helikopter GmbH | Heliport |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Knaus Helikopter GmbH

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Reisijad, post, last

10.3.2008

Lennutegevusloa omaniku nime muutmine

B kategooria:   Lennutegevusload kaasa arvatud määruse (EMÜ) nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piirang

SAKSAMAA

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG | Am Flugplatz 10 |
| D-99310 Osthausen-Wülfershausen |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG

Am Flugplatz 10

D-99310 Osthausen-Wülfershausen

| (Am Flugplatz 64 |
| --- |
| D-88046 Meckenbeuren) |

(Am Flugplatz 64

D-88046 Meckenbeuren)

Reisijad, post, last

18.4.2008

Arcus-Air GmbH & Co.

(Arcus-Air- Logistic GmbH & Co. KG)

| Berliner Allee 11-21 |
| --- |
| D-66482 Zweibrücken |

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

| (Lütticher Straße 12 |
| --- |
| D-53842 Troisdorf) |

(Lütticher Straße 12

D-53842 Troisdorf)

Reisijad, post, last

18.4.2008

---

(1)  EÜT L 240, 24.8.1992, lk 1.

(2)  Otsused, millest teatati Euroopa Komisjonile enne 31. augustit 2005.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 27.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 129/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 129/21

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 129/08)

| 1. | 20. mail 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Foxteq Holdings Inc. („Foxconn”, Taiwan) omandab osalise kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Sanmina SCI („Sanmina SCI”, USA, Mehhiko, Ungari, Austraalia) üle varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

20. mail 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Foxteq Holdings Inc. („Foxconn”, Taiwan) omandab osalise kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Sanmina SCI („Sanmina SCI”, USA, Mehhiko, Ungari, Austraalia) üle varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja Foxconn: ühenduste, kaabli, korpuste, juhtmega ja juhtmeta sidetehnoloogiatoodete, optikatoodete ja toiteplokkide, samuti info- ja sidetehnoloogias, automootorites, täppisvalus, autotööstuses ja olmeelektroonikatööstuses kasutatavate sõlmede valmistamine, töötlemine ja müük, ning ühisdisain-, ühisarendus-, tootmis- ja monteerimisteenuste ning müügijärgsete teenuste osutamine juhtivatele ülemaailmsetele arvuti-, sidetehnoloogia- ja olmeelektroonikatootjatele; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja Foxconn: ühenduste, kaabli, korpuste, juhtmega ja juhtmeta sidetehnoloogiatoodete, optikatoodete ja toiteplokkide, samuti info- ja sidetehnoloogias, automootorites, täppisvalus, autotööstuses ja olmeelektroonikatööstuses kasutatavate sõlmede valmistamine, töötlemine ja müük, ning ühisdisain-, ühisarendus-, tootmis- ja monteerimisteenuste ning müügijärgsete teenuste osutamine juhtivatele ülemaailmsetele arvuti-, sidetehnoloogia- ja olmeelektroonikatootjatele;

| — | ettevõtja Sanmina SCI: personaalarvutite ja serverite valmistamine, konfigureerimine ja montaaž ning sellega seotud juhtimis-, tootmis-, logistika- ja tellimuste täitmise teenuste osutamine. |
| --- | --- |

—

ettevõtja Sanmina SCI: personaalarvutite ja serverite valmistamine, konfigureerimine ja montaaž ning sellega seotud juhtimis-, tootmis-, logistika- ja tellimuste täitmise teenuste osutamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

MUUD AKTID

Komisjon

| 27.5.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 129/22

---

Teade vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 980/2005 artikli 19 lõikele 1 uurimise algatamisest ühinemisvabaduse ja organiseerumisõiguse kaitse kohta El Salvadori Vabariigis

(2008/C 129/09)

31. märtsil 2008 võttis komisjon vastu otsuse 2008/316/EÜ millega vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 980/2005 artikli 18 lõikele 2 algatatakse uurimine, mis käsitleb ühinemisvabaduse ja organiseerumisõiguse kaitset El Salvadoris (ELT L 108, 18.4.2008, lk 29). Uurimine algatatakse selleks, et teha kindlaks, kas Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni ühinemisõiguse ja organiseerumisvabaduse kaitse konventsioon nr 87 ei ole enam inkorporeeritud El Salvadori Vabariigi õigusaktidesse või kas nimetatud öigusakti ei rakendata tegelikkuses.

Vastavalt nõukogu 27. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 980/2005 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) (1) artiklile 18 võib komisjon, kui ta on saanud teavet ja järeldab, et on piisavad alused uurimise läbiviimiseks, mis võib õigustada ajutist peatamist, teha otsuse algatada uurimine.

Komisjonile on saanud teatavaks, et El Salvadori ülemkohus on oma 28. oktoobri 2007. aasta otsusega kohtuasjades 63-2007 ja 69-2007 tunnistanud mõned Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni ühinemisvabaduse ja organiseerumisõiguse kaitse konventsiooni nr 87 sätted El Salvadori põhiseaduse artikliga 47 mittekooskõlas olevaks.

Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni ühinemisvabaduse ja organiseerumisõiguse kaitse konventsiooni nr 87 on nimetatud määruse (EÜ) nr 980/2005 III lisa A osa punktis 14. Konventsiooni ratifitseerimine ja tõhus rakendamine oli seetõttu üks kriteeriumidest, mida El Salvador pidi täitma enne, kui ta lisati säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra kohaldamise tingimustele vastavate soodustatud riikide nimekirja.

Komisjon uuris El Salvadori ülemkohtu otsust kohtuasjades 63-2007 ja 69-2007 ning tegi järelduse, et nimetatud kohtuotsuse õiguslikke tagajärgi tuleks analüüsida, et teha kindlaks, kas need annavad aluse stimuleeriva erikorra peatamiseks.

Huvitatud isikutel palutakse nelja kuu jooksul alates käesoleva teate avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas saata asjaomast teavet ja märkused järgmisel aadressil:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Rue de la Loi 170, Office: 9/23 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

Directorate General for Trade

Rue de la Loi 170, Office: 9/23

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 169, 30.6.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 55/2008 (ELT L 20, 24.1.2008, lk 1).

---