# Az Európai Unió C 166/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 166 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. július 1. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 166

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. július 1.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 166/01 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2008/C 166/02 | Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban 2008. július 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően) | 2 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 166/03 | A Bizottság közleménye a nyomástartó berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 97/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 166/04 | 2010. évi ünnepnapok | 18 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 166/01

Euro-átváltási árfolyamok

1

2008/C 166/02

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban 2008. július 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően)

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően)

2

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 166/03

A Bizottság közleménye a nyomástartó berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 97/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (
  1
  )

1

3

2008/C 166/04

2010. évi ünnepnapok

18

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 166/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 166/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5181 – Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 166/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5197 – HP/EDS) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 166/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5150 – UPM RUS/BRIST/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 166/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5188 – Mars/Wrigley) (
  1
  ) | 23 |
| 2008/C 166/10 | A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint (Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. Permis de Marcilly-le-Hayer – iránti kérelemről)
   (
  1
  ) | 24 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 166/11 | Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – Ajánlatkérőtől származó kérelem | 26 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 166/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

19

2008/C 166/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5181 – Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  )

1

20

2008/C 166/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5197 – HP/EDS) (
  1
  )

1

21

2008/C 166/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5150 – UPM RUS/BRIST/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

22

2008/C 166/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5188 – Mars/Wrigley) (
  1
  )

1

23

2008/C 166/10

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint (Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. Permis de Marcilly-le-Hayer – iránti kérelemről)
   (
  1
  )

(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. Permis de Marcilly-le-Hayer – iránti kérelemről)

1

24

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Bizottság

2008/C 166/11

Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről – Ajánlatkérőtől származó kérelem

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 1.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. június 30.

(2008/C 166/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5764 |
| JPY | Japán yen | 166,44 |
| DKK | Dán korona | 7,4579 |
| GBP | Angol font | 0,79225 |
| SEK | Svéd korona | 9,4703 |
| CHF | Svájci frank | 1,6056 |
| ISK | Izlandi korona | 125,42 |
| NOK | Norvég korona | 8,009 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 23,893 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 235,43 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7047 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,3513 |
| RON | Román lej | 3,6415 |
| SKK | Szlovák korona | 30,205 |
| TRY | Török líra | 1,9323 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6371 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5942 |
| HKD | Hongkongi dollár | 12,2943 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0632 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1446 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 652,22 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,3426 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,8051 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2365 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 550,17 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,1509 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 70,867 |
| RUB | Orosz rubel | 36,9477 |
| THB | Thaiföldi baht | 52,738 |
| BRL | Brazil real | 2,5112 |
| MXN | Mexikói peso | 16,2298 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5764

JPY

Japán yen

166,44

DKK

Dán korona

7,4579

GBP

Angol font

0,79225

SEK

Svéd korona

9,4703

CHF

Svájci frank

1,6056

ISK

Izlandi korona

125,42

NOK

Norvég korona

8,009

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

23,893

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

235,43

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7047

PLN

Lengyel zloty

3,3513

RON

Román lej

3,6415

SKK

Szlovák korona

30,205

TRY

Török líra

1,9323

AUD

Ausztrál dollár

1,6371

CAD

Kanadai dollár

1,5942

HKD

Hongkongi dollár

12,2943

NZD

Új-zélandi dollár

2,0632

SGD

Szingapúri dollár

2,1446

KRW

Dél-Koreai won

1 652,22

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,3426

CNY

Kínai renminbi

10,8051

HRK

Horvát kuna

7,2365

IDR

Indonéz rúpia

14 550,17

MYR

Maláj ringgit

5,1509

PHP

Fülöp-szigeteki peso

70,867

RUB

Orosz rubel

36,9477

THB

Thaiföldi baht

52,738

BRL

Brazil real

2,5112

MXN

Mexikói peso

16,2298

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 1.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/2

---

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 27 tagállamban 2008. július 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően)

(2008/C 166/02)

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet kimondja, hogy amennyiben külön határozat másképpen nem rendelkezik, a visszatérítési kamatlábat szintén úgy kell kiszámolni, hogy 100 bázisponttal kell növelni kell az alapkamatlábat.

| Alkalmazás kezdete | Alkalmazás vége | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2008.7.1. | ... | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Alkalmazás kezdete

Alkalmazás vége

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2008.7.1.

...

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 1.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/3

---

A Bizottság közleménye a nyomástartó berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 97/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében

(EGT-vonatkozású szöveg)

(Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

(2008/C 166/03)

Az alábbi jegyzék a nyomástartó berendezésekre vonatkozó harmonizált szabványokat, valamint a nyomástartó berendezések gyártásához használt anyagokra vonatkozó, harmonizált támogató szabványokat illetően tartalmaz hivatkozásokat. Az anyagokra vonatkozó harmonizált támogató szabványok esetében az alapvető biztonsági követelményeknek való megfelelés vélelme a szabvány szerinti anyagok műszaki adataira korlátozódik és nem tételezik fel az anyag megfelelőségét a berendezés valamely különleges egységének vonatkozásában. Következésképpen az anyagra vonatkozó szabványban meghatározott műszaki adatokat meg kell vizsgálni a berendezés különleges egységére vonatkozó tervezési követelmények tekintetében annak ellenőrzése céljából, hogy teljesülnek-e a PED-re vonatkozó alapvető biztonsági követelmények.

| EszSz (1) | Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe
  (és referenciadokumentum) | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  (1. megjegyzés) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Ipari csőszerelvények – Fémszerelvények megjelölése | – | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 1. rész: Acélok | – | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.9.30.) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Gáznyomás-szabályozók 100 bar bemenőoldali nyomásig | – | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Biztonsági és környezetvédelmi követelmények – 2. rész: Tervezés, gyártás, vizsgálat, megjelölés és dokumentáció | EN 378-2:2000 | 2008.8.31. |
| CEN | EN 473:2000
  Roncsolásmentes vizsgálat – Roncsolásmentes vizsgálatot végző személyzet minősítése és tanúsítása – Általános alapelvek | – | |
| EN 473:2000/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.4.30.) |
| CEN | EN 593:2004
  Ipari csőszerelvények – Fém pillangószelepek | – | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Nyomástartó berendezések – 5. rész: Anyagok dokumentálásának megfeleltetése és ellenőrzése | – | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Nyomástartó berendezések – 7. rész: Nem fűtött nyomástartó berendezések biztonsági rendszerei | – | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Réz és rézötvözetek – Varrat nélküli, kör szelvényű rézcsövek víz és gáz részére, egészségügyi és fűtési alkalmazásra | – | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Karimák és kötéseik – Kör alakú, PN-jelölésű karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 1. rész: Acélkarimák | – | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Karimák és kötéseik – Kör alakú, PN-jelölésű karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 3. rész: Ötvözött rézkarimák | – | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Karimák és kötéseik – Kör alakú, PN-jelölésű karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 4. rész: Ötvözött alumíniumkarimák | – | |
| CEN | EN 1171:2002
  Ipari csőszerelvények – Öntöttvas tolózárak | – | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kriogén tartályok – Alapanyagok – 1. rész: Szívóssági követelmények – 80 °C-nál kisebb hőmérsékletekhez | – | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kriogén tartályok – Alapanyagok – 2. rész: Szívóssági követelmények – 80 °C és – 20 °C hőmérséklet között | – | |
| CEN | EN 1349:2000
  Ipari folyamatszabályozó szelepek | – | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Öntészet – Tempervas | – | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Öntészet – Gömbgrafitos öntöttvas | – | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Öntészet – Ausztemperált gömbgrafitos öntöttvas | – | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Karimák és kötéseik – Kör alakú, tömítéssel szerelt karimás kötések tervezési szabályai – 1. rész: Számításos módszer | – | |
| CEN | EN 1626:1999
  Kriogén tartályok – Szelepek kriogén üzemhez | – | |
| CEN | EN 1653:1997
  Réz és rézötvözetek – Finom- és durvalemez kazánokhoz, nyomástartó berendezésekhez és melegvíz-tároló egységekhez | – | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Karimák és kötéseik – Osztály szerinti jelölésű, kör alakú karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 3. rész: Ötvözött rézkarimák | – | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Karimák és kötéseik – Osztály szerinti jelölésű, kör alakú karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 4. rész: Ötvözött alumíniumkarimák | – | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kriogén tartályok – Gáz és szerkezeti anyag összeférhetősége | EN 1797-1:1998 | Az időpont lejárt
  (2002.1.31.) |
| CEN | EN 1866:2005
  Szállítható tűzoltó készülékek | – | |
| CEN | EN 1983:2006
  Ipari csőszerelvények – Acél golyóscsapok | – | |
| CEN | EN 1984:2000
  Ipari csőszerelvények – Acél tolózárak | – | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 1. rész: Biztonsági szerelvények (ISO 4126-1:2004) | – | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 3. rész: Biztonsági szerelvények és hasadótárcsás biztonsági szerkezetek kombinációja (ISO 4126-3:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 4. rész: Önműködő biztonsági szerelvények (ISO 4126-4:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 5. rész: Szabályozott, biztonsági lefúvató rendszerek (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 2. rész: Alumínium és alumíniumötvözetek (ISO 9606-2:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 3. rész: Réz és rézötvözetek (ISO 9606-3:1999) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 4. rész: Nikkel és nikkelötvözetek (ISO 9606-4:1999) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 5. rész: Titán és titánötvözetek, cirkónium és cirkóniumötvözetek (ISO 9606-5:2000) | – | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 1. rész: Általános követelmények | EN 10028-1:2000 | 2008.6.30. |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 2. rész: Ötvözetlen és ötvözött acélok növelt hőmérsékleten előírt tulajdonságokkal | EN 10028-2:1992 | Az időpont lejárt
  (2003.12.31.) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 3. rész: Hegeszthető, finomszemcsés, normalizált acélok | EN 10028-3:1992 | Az időpont lejárt
  (2003.12.31.) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 4. rész: Hidegszívós nikkelötvözésű acélok | EN 10028-4:1994 | Az időpont lejárt
  (2003.12.31.) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 5. rész: Hegeszthető, finomszemcsés, termomechanikusan hengerelt acélok | EN 10028-5:1996 | Az időpont lejárt
  (2003.12.31.) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 6. rész: Hegeszthető, finomszemcsés, nemesített acélok | EN 10028-6:1996 | Az időpont lejárt
  (2003.12.31.) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 7. rész: Korrózióálló acélok | EN 10028-7:2000 | 2008.6.30. |
| CEN | EN 10204:2004
  Fémtermékek – A vizsgálati bizonylatok típusai | – | |
| CEN | EN 10213:2007
  Nyomástartó acélöntvények tételes ellenőrzési követelményekkel | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 2008.5.31. |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 1. rész: Szobahőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, ötvözetlen acélcsövek | – | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002 + A2:2007
  Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 2. rész: Növelt hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek | EN 10216-2:2002 | Az időpont lejárt
  (2008.2.29.) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 3. rész: Ötvözött, finom szemcsés acélcsövek | – | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 4. rész: Kis hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek | – | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 5. rész: Korrózióálló acélcsövek | – | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 1. rész: Szobahőmérsékleten szavatolt tulajdonságú ötvözetlen acélcsövek | – | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 2. rész: Növelt hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, villamos hegesztéssel készült, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek | – | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 3. rész: Ötvözött, finom szemcsés acélcsövek | – | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 4. rész: Kis hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, villamos hegesztéssel készült, ötvözetlen acélcsövek | – | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 5. rész: Növelt hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, fedett ívű hegesztéssel készült, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek | – | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 6. rész: Kis hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, fedett ívű hegesztéssel készült, ötvözetlen acélcsövek | – | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 7. rész: Korrózióálló acélcső | – | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 1. rész: Szabadon alakított kovácsdarabok általános követelményei | – | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.10.31.) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 2. rész: Melegszilárd ferrites és martenzites acélok | – | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 3. rész: Hidegszívós, nikkellel ötvözött acélok | – | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 4. rész: Nagy folyáshatárú, hegeszthető, finom szemcsés acélok | – | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.1.31.) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 5. rész: Martenzites, ausztenites és ausztenites-ferrites korrózióálló acélok | – | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Tompavarratos csőszerelvények – 2. rész: Ötvözetlen és ferrites, ötvözött acélok tételes ellenőrzési követelményekkel | – | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Tompavarratos csőszerelvények – 4. rész: Alakított, ausztenites és ausztanites-ferrites (duplex) korrózióálló acélok tételes ellenőrzési követelményekkel | – | |
| CEN | EN 10269:1999
  Melegszilárd és/vagy hidegszívós acélok és nikkelötvözetek kötőelemekhez | – | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.10.31.) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Korrózióálló acélrudak nyomástartó berendezésekhez | EN 10272:2000 | 2008.4.30. |
| CEN | EN 10273:2007
  Melegszilárd, hegeszthető acélból melegen hengerelt rudak nyomástartó berendezésekhez | EN 10273:2000 | 2008.6.30. |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Nagy méretpontosságú acélcsövek – Műszaki szállítási feltételek – 4. rész: Hidraulikus és pneumatikus rendszerek varratmentes, hidegen húzott csövei | – | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Nagy méretpontosságú acélcsövek – Műszaki szállítási feltételek – 6. rész: Hidraulikus és pneumatikus rendszerek hegesztett, hidegen húzott csövei | – | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Műanyag csővezetékrendszerek ipari alkalmazásokhoz – Poli (vinilidén-fluorid) (PVDF) – Az alkotóelemek és a rendszer műszaki követelményei (ISO 10931:2005) | – | |
| CEN | EN 12178:2003
  Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Folyadékszintjelző készülékek – Követelmények, vizsgálat és megjelölés | – | |
| CEN | EN 12263:1998
  Hűtőberendezések és hőszivattyúk – Biztonsági kapcsolókészülékek nyomáshatároláshoz – Követelmények és vizsgálatok | – | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Ipari csőszerelvények – A csőszerelvények vizsgálata – 1. rész: Nyomáspróbák, vizsgálati eljárások és átvételi feltételek – Kötelező előírások | – | |
| CEN | EN 12284:2003
  Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Szelepek – Követelmények, vizsgálat és megjelölés | – | |
| CEN | EN 12288:2003
  Ipari csőszerelvények – Tolózárak rézötvözetből | – | |
| CEN | EN 12334:2001
  Ipari csőszerelvények – Öntöttvas visszacsapó szelepek | – | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.2.28.) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Alumínium és alumíniumötvözetek – Alakított termékek – Nyomástartó berendezések gyártására szánt termékek külön követelményei | – | |
| CEN | EN 12420:1999
  Réz és rézötvözetek – Kovácsdarabok | – | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kriogén tartályok – Hajlékony kriogén tömlők | – | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Réz és rézötvözetek – Varrat néküli, kör szelvényű csövek hőcserélőkhöz | – | |
| CEN | EN 12452:1999
  Réz és rézötvözetek – Varrat nélküli, hengerelt, bordás csövek hőcserélőkhöz | – | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Ipari csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 1. rész: Acél szerelvényházak tabulálási módszere | – | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 2. rész: Acél szerelvényházak számítási módszere | – | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 3. rész: Tapasztalati módszer | – | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Ipari csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 4. rész: Fémes anyagból, nem acélból készült szerelvényházak számítási módszere | – | |
| CEN | EN 12542:2002
  Sorozatgyártású, legfeljebb 13 m3 űrtartalmú, föld felett, helyhez kötött, hengeres, hegesztett acéltartály cseppfolyósított szénhidrogéngázok (LPG) tárolására – Tervezés és gyártás | – | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.5.31.) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Réz és rézötvözetek – Hűtők és légkondicionálók varratmentes rézcsövei – 1. rész: A csővezeték csövei | – | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.10.31.) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Réz és rézötvözetek – Hűtők és légkondicionálók varratmentes rézcsövei – 2. rész: A berendezés csövei | – | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.10.31.) |
| CEN | EN 12778:2002
  Konyhaeszközök – Háztartási kukta | – | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 1. rész: Általános követelmények | – | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 2. rész: Kazánok és segédberendezéseik nyomással terhelt részeinek anyagai | – | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 3. rész: Nyomással terhelt részek tervezése és számítása | – | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 5. rész: A kazán nyomással terhelt részeinek gyártása | – | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 6. rész: Gyártásközi ellenőrzés; dokumentáció és a kazán nyomással terhelt részeinek megjelölése | – | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 7. rész: Kazánberendezések követelményei | – | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 8. rész: Kazánok gáz- és folyékony halmazállapotú tüzelőanyagot eltüzelő berendezéseinek követelményei | – | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 9. rész: Kazánok szilárd, porlasztott tüzelőanyagú tüzelőberendezéseinek követelményei | – | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 10. rész: A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök követelményei | – | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 11. rész: A kazánok és tartozékaik határolóberendezéseinek követelményei | – | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 14. rész: Nyomás alatt cseppfolyósított ammóniát és ammónia vizes oldatát használó, a füstgázt nitrogén-oxidoktól mentesítő (DENOX-) rendszerek követelményei | – | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 16. rész: Kazánok szilárd tüzelőanyagú, rostélyos és fluidágyas tüzelőberendezéseinek követelményei | – | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Nagy vízterű kazánok – 1. rész: Általános követelmények | – | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Nagy vízterű kazánok – 2. rész: Kazánok és segédberendezéseik nyomással terhelt részeinek anyagai | – | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Nagy vízterű kazánok – 3. rész: Nyomással terhelt részek tervezése és számítása | – | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Nagy vízterű kazánok – 4. rész: A kazán nyomással terhelt részeinek gyártása | – | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Nagy vízterű kazánok – 5. rész: Gyártásközi ellenőrzés, dokumentáció és a kazán nyomással terhelt részeinek megjelölése | – | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Nagy vízterű kazánok – 6. rész: Kazánberendezések követelményei | – | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Nagy vízterű kazánok – 7. rész: Kazánok gáz- és folyékony halmazállapotú tüzelőanyagot eltüzelő berendezéseinek követelményei | – | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Nagy vízterű kazánok – 8. rész: A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök követelményei | – | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Nagy vízterű kazánok – 9. rész: A kazánok és tartozékaik határolóeszközeinek követelményei | – | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Nagy vízterű kazánok – 12. rész: Kazánok szilárd tüzelőanyagú, rostélyos tüzelőberendezéseinek követelményei | – | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Föld feletti GRP-tartályok és -edények – 1. rész: Nyersanyagok – Részletes előírások és átvételi feltételek | – | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Föld feletti GRP-tartályok és -edények – 2. rész: Összetett anyagok – Kémiai ellenálló képesség | – | |
| CEN | EN 13133:2000
  Keményforrasztás – Keményforrasztók minősítése | – | |
| CEN | EN 13134:2000
  Keményforrasztás – A technológia jóváhagyása | – | |
| CEN | EN 13136:2001
  Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Nyomáslefúvató készülékek és kapcsolódó csővezetékeik – Számítási módszerek | – | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.12.31.) |
| CEN | EN 13175:2003 + A2:2007
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok szelepeinek és szerelvényeinek előírásai és vizsgálata | EN 13175:2003 | Az időpont lejárt
  (2007.9.30.) |
| CEN | EN 13348:2001
  Réz és rézötvözetek – Varratmentes, kör szelvényű rézcsövek orvosi gázokhoz vagy vákuumhoz | – | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.10.31.) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kriogén tartályok – Kriogén üzemű csatlakoztatók töltéshez és lefejtéshez | – | |
| CEN | EN 13397:2001
  Ipari csőszerelvények – Fém membránszelepek | – | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Nem fűtött nyomástartó edények – 1. rész: Általános követelmények | – | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.12.31.) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.2.29.) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Nem fűtött nyomástartó edények – 2. rész: Szerkezeti anyagok | – | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.12.31.) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Nem fűtött nyomástartó edények – 3. rész: Tervezés | – | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.12.31.) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.10.31.) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.10.31.) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.1.31.) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.8.15.) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.8.31.) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.10.31.) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | 3. megjegyzés | 2008.9.30. |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.4.30.) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Nem fűtött nyomástartó edények – 4. rész: Gyártás | – | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Nem fűtött nyomástartó edények – 5. rész: Vizsgálatok | – | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.12.31.) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.12.31.) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.11.30.) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.2.28.) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Nem fűtött nyomástartó edények – 6. rész: Gömbgrafitos öntöttvasból kialakított nyomástartó edények és a nyomással terhelt részek tervezési és gyártási követelményei | – | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.10.31.) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Nem fűtött nyomástartó edények – 8. rész: Aluminiumból, aluminiumötvözetekből készült nyomástartó edények kiegészítő követelményei | – | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kriogén tartályok – Vákuumszigetelésű, rögzített tartályok – 1. rész: Alapkövetelmények | – | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kriogén tartályok – Vákuumszigetelésű, rögzített tartályok – 2. rész: Tervezés, gyártás, ellenőrzés és vizsgálat | – | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kriogén tartályok – Vákuumszigetelésű, rögzített tartályok – 3. rész: Üzemeltetési követelmények | – | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.12.31.) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Fémből készült ipari csővezetékek – 1. rész: Általános követelmények | – | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.12.31.) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Fémből készült ipari csővezetékek – 2. rész: Szerkezeti anyagok | – | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Fémből készült ipari csővezetékek – 3. rész: Tervezés és számítás | – | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.2.28.) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.5.31.) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Fémből készült ipari csővezetékek – 4. rész: Gyártás és szerelés | – | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Fémből készült ipari csővezetékek – 5. rész: Vizsgálatok | – | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Fémből készült ipari csővezetékek – 6. rész: Földbe fektetett csővezetékek kiegészítő követelményei | – | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.6.30.) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Fémből készült ipari csővezetékek – 8. rész: Alumínumból és alumínium ötvözetből készült iparicsővzetékek kiegészítő követelményei | – | |
| CEN | EN 13611:2007
  Gázégők és gázkészülékek biztonsági, szabályozó- és vezérlőberendezései – Általános követelmények | – | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Kriogén tartályok – A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 1. rész: Kriogén üzem biztonsági szelepei | – | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kriogén tartályok – A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 2. rész: Kriogén üzem hasadótárcsás védőeszközei | – | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kriogén tartályok – A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő biztonsági eszközök – 3. rész: A lefúvatási követelmények meghatározása – Teljesítmény és méretezés | – | |
| CEN | EN 13709:2002
  Ipari csőszerelvények – Acél elzárószelepek és elzárható visszacsapó szelepek | – | |
| CEN | EN 13789:2002
  Ipari csőszerelvények – Öntöttvas szelepek | – | |
| CEN | EN 13799:2002
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok töltetszintmérője | – | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Beépített membrános, zárt tágulási tartályok vízbeni telepítésre | – | |
| CEN | EN 13835:2002
  Öntészet – Ausztenites öntöttvasak | – | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Szálerősítésű FRP nyomástartó edények – Anyagok, tervezés, gyártás és vizsgálat | – | |
| CEN | EN 14071:2004
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok nyomáslevezető szerelvényei – Segédberendezések | – | |
| CEN | EN 14075:2002
  Sorozatgyártású, legfeljebb 13 m3 űrtartalmú, föld alatti, helyhez kötött, hengeres, hegesztett acéltartályok cseppfolyósított szénhidrogéngázok (LPG) tárolására – Tervezés és gyártás | – | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.6.30.) |
| CEN | EN 14129:2004
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok nyomáslevezető szerelvényei | – | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kriogén tartályok – Rögzített, nem vákuumszigetelésű tartályok – 1. rész: Alapkövetelmények | – | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kriogén tartályok – Rögzített, nem vákuumszigetelésű tartályok – 2. rész: Tervezés, gyártás, ellenőrzés és vizsgálat | – | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.2.28.) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kriogén tartályok – Rögzített, nem vákuumszigetelésű tartályok – 3. rész: Üzemeltetési követelmények | – | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.12.31.) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Kazánok korrózióálló acélból | – | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Hűtőrendszerek és hőszivattyúk nyomástartó berendezése – 1. rész: Tartályok – Általános követelmények | – | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Hűtőrendszerek és hőszivattyúk nyomástartó berendezése – 2. rész: Csővezetékek – Általános követelmények | – | |
| CEN | EN 14341:2006
  Ipari csőszerelvények – Acél visszacsapó szelepek | – | |
| CEN | EN 14359:2006
  Hidraulikai és pneumatikai alkalmazások gázpárnás hidroakkumulátorai | – | |
| CEN | EN 14382:2005
  Biztonsági berendezések gáznyomás-szabályozó állomásokhoz és készülékekhez – Biztonsági reteszelőszerelvények legfeljebb 100 bar bemenőoldali nyomásig | – | |
| CEN | EN 14570:2005
  Földalatti és földfeletti cseppfolyósított szénhidrogént (LPR-t) tároló tartályok műszereinek szerelvényei | – | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.8.31.) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Fém gégecsőtömlő-szerelvények nyomás alatti alkalmazásra – 1. rész: Követelmények | – | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Műanyag csővezetékrendszerek ipari alkalmazásokhoz – Akrilnitril-butadién-sztirol (ABS), kemény poli(vinil-klorid) (PVC-U) és klórozott poli(vinil-klorid) (PVC-C) – Az alkotóelemek és a rendszer követelményei – Metrikus sorozat (ISO 15493:2003) | – | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Műanyag csővezetékrendszerek ipari alkalmazáshoz – Polibutén (PB), polietilén (PE) és polipropilén (PP) – Az alkotóelemek és a rendszer követelményei – Metrikus sorozat (ISO 15494:2003) | – | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – Minősítés gyártás előtti hegesztési próbával (ISO 15613:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 1. rész: Acélok ív- és gázhegesztése, valamint nikkel és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-1:2004) | – | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | 3. megjegyzés | 2008.8.31. |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 2. rész: Az alumínium és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-2:2005) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 4. rész: Az alumíniumöntvények kikészítő hegesztése (ISO 15614-4:2005) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 5. rész: Titán, cirkónium és ötvözeteik ívhegesztése (ISO 15614-5:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 6. rész: Réz és ötvözetei ív- és gázhegesztése (ISO 15614-6:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 7. rész: Felrakó hegesztés (ISO 15614-7:2007) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 8. rész: Csövek hegesztése cső-csőfal kötés esetén (ISO 15614-8:2002) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 11. rész: Elektron- és lézersugaras hegesztés (ISO 15614-11:2002) | – | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Hegesztés – Fémek dörzshegesztése (ISO 15620:2000) | – | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló műanyag golyós szelep (ISO 16135:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló pillangószelep (ISO 16136:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló visszacsapó szelep (ISO 16137:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló műanyag membránszelep (ISO 16138:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló tolózár (ISO 16139:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló gömbházas szelep (ISO 21787:2006) | – | |

EszSz (1)

Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe

(és referenciadokumentum)

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

(1. megjegyzés)

CEN

EN 19:2002

Ipari csőszerelvények – Fémszerelvények megjelölése

–

CEN

EN 287-1:2004

Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 1. rész: Acélok

–

EN 287-1:2004/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.9.30.)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Gáznyomás-szabályozók 100 bar bemenőoldali nyomásig

–

CEN

EN 378-2:2008

Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Biztonsági és környezetvédelmi követelmények – 2. rész: Tervezés, gyártás, vizsgálat, megjelölés és dokumentáció

EN 378-2:2000

2008.8.31.

CEN

EN 473:2000

Roncsolásmentes vizsgálat – Roncsolásmentes vizsgálatot végző személyzet minősítése és tanúsítása – Általános alapelvek

–

EN 473:2000/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.4.30.)

CEN

EN 593:2004

Ipari csőszerelvények – Fém pillangószelepek

–

CEN

EN 764-5:2002

Nyomástartó berendezések – 5. rész: Anyagok dokumentálásának megfeleltetése és ellenőrzése

–

CEN

EN 764-7:2002

Nyomástartó berendezések – 7. rész: Nem fűtött nyomástartó berendezések biztonsági rendszerei

–

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Réz és rézötvözetek – Varrat nélküli, kör szelvényű rézcsövek víz és gáz részére, egészségügyi és fűtési alkalmazásra

–

CEN

EN 1092-1:2007

Karimák és kötéseik – Kör alakú, PN-jelölésű karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 1. rész: Acélkarimák

–

CEN

EN 1092-3:2003

Karimák és kötéseik – Kör alakú, PN-jelölésű karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 3. rész: Ötvözött rézkarimák

–

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Karimák és kötéseik – Kör alakú, PN-jelölésű karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 4. rész: Ötvözött alumíniumkarimák

–

CEN

EN 1171:2002

Ipari csőszerelvények – Öntöttvas tolózárak

–

CEN

EN 1252-1:1998

Kriogén tartályok – Alapanyagok – 1. rész: Szívóssági követelmények – 80 °C-nál kisebb hőmérsékletekhez

–

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kriogén tartályok – Alapanyagok – 2. rész: Szívóssági követelmények – 80 °C és – 20 °C hőmérséklet között

–

CEN

EN 1349:2000

Ipari folyamatszabályozó szelepek

–

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Öntészet – Tempervas

–

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Öntészet – Gömbgrafitos öntöttvas

–

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Öntészet – Ausztemperált gömbgrafitos öntöttvas

–

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Karimák és kötéseik – Kör alakú, tömítéssel szerelt karimás kötések tervezési szabályai – 1. rész: Számításos módszer

–

CEN

EN 1626:1999

Kriogén tartályok – Szelepek kriogén üzemhez

–

CEN

EN 1653:1997

Réz és rézötvözetek – Finom- és durvalemez kazánokhoz, nyomástartó berendezésekhez és melegvíz-tároló egységekhez

–

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Karimák és kötéseik – Osztály szerinti jelölésű, kör alakú karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 3. rész: Ötvözött rézkarimák

–

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Karimák és kötéseik – Osztály szerinti jelölésű, kör alakú karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 4. rész: Ötvözött alumíniumkarimák

–

CEN

EN 1797:2001

Kriogén tartályok – Gáz és szerkezeti anyag összeférhetősége

EN 1797-1:1998

Az időpont lejárt

(2002.1.31.)

CEN

EN 1866:2005

Szállítható tűzoltó készülékek

–

CEN

EN 1983:2006

Ipari csőszerelvények – Acél golyóscsapok

–

CEN

EN 1984:2000

Ipari csőszerelvények – Acél tolózárak

–

CEN

EN ISO 4126-1:2004

A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 1. rész: Biztonsági szerelvények (ISO 4126-1:2004)

–

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 3. rész: Biztonsági szerelvények és hasadótárcsás biztonsági szerkezetek kombinációja (ISO 4126-3:2006)

–

CEN

EN ISO 4126-4:2004

A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 4. rész: Önműködő biztonsági szerelvények (ISO 4126-4:2004)

–

CEN

EN ISO 4126-5:2004

A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 5. rész: Szabályozott, biztonsági lefúvató rendszerek (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

–

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 2. rész: Alumínium és alumíniumötvözetek (ISO 9606-2:2004)

–

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 3. rész: Réz és rézötvözetek (ISO 9606-3:1999)

–

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 4. rész: Nikkel és nikkelötvözetek (ISO 9606-4:1999)

–

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 5. rész: Titán és titánötvözetek, cirkónium és cirkóniumötvözetek (ISO 9606-5:2000)

–

CEN

EN 10028-1:2007

Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 1. rész: Általános követelmények

EN 10028-1:2000

2008.6.30.

CEN

EN 10028-2:2003

Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 2. rész: Ötvözetlen és ötvözött acélok növelt hőmérsékleten előírt tulajdonságokkal

EN 10028-2:1992

Az időpont lejárt

(2003.12.31.)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 3. rész: Hegeszthető, finomszemcsés, normalizált acélok

EN 10028-3:1992

Az időpont lejárt

(2003.12.31.)

CEN

EN 10028-4:2003

Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 4. rész: Hidegszívós nikkelötvözésű acélok

EN 10028-4:1994

Az időpont lejárt

(2003.12.31.)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 5. rész: Hegeszthető, finomszemcsés, termomechanikusan hengerelt acélok

EN 10028-5:1996

Az időpont lejárt

(2003.12.31.)

CEN

EN 10028-6:2003

Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 6. rész: Hegeszthető, finomszemcsés, nemesített acélok

EN 10028-6:1996

Az időpont lejárt

(2003.12.31.)

CEN

EN 10028-7:2007

Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 7. rész: Korrózióálló acélok

EN 10028-7:2000

2008.6.30.

CEN

EN 10204:2004

Fémtermékek – A vizsgálati bizonylatok típusai

–

CEN

EN 10213:2007

Nyomástartó acélöntvények tételes ellenőrzési követelményekkel

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

2008.5.31.

CEN

EN 10216-1:2002

Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 1. rész: Szobahőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, ötvözetlen acélcsövek

–

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002 + A2:2007

Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 2. rész: Növelt hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek

EN 10216-2:2002

Az időpont lejárt

(2008.2.29.)

CEN

EN 10216-3:2002

Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 3. rész: Ötvözött, finom szemcsés acélcsövek

–

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 4. rész: Kis hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek

–

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 5. rész: Korrózióálló acélcsövek

–

CEN

EN 10217-1:2002

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 1. rész: Szobahőmérsékleten szavatolt tulajdonságú ötvözetlen acélcsövek

–

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 2. rész: Növelt hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, villamos hegesztéssel készült, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek

–

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 3. rész: Ötvözött, finom szemcsés acélcsövek

–

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 4. rész: Kis hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, villamos hegesztéssel készült, ötvözetlen acélcsövek

–

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 5. rész: Növelt hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, fedett ívű hegesztéssel készült, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek

–

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 6. rész: Kis hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, fedett ívű hegesztéssel készült, ötvözetlen acélcsövek

–

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 7. rész: Korrózióálló acélcső

–

CEN

EN 10222-1:1998

Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 1. rész: Szabadon alakított kovácsdarabok általános követelményei

–

EN 10222-1:1998/A1:2002

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.10.31.)

CEN

EN 10222-2:1999

Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 2. rész: Melegszilárd ferrites és martenzites acélok

–

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 3. rész: Hidegszívós, nikkellel ötvözött acélok

–

CEN

EN 10222-4:1998

Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 4. rész: Nagy folyáshatárú, hegeszthető, finom szemcsés acélok

–

EN 10222-4:1998/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.1.31.)

CEN

EN 10222-5:1999

Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 5. rész: Martenzites, ausztenites és ausztenites-ferrites korrózióálló acélok

–

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Tompavarratos csőszerelvények – 2. rész: Ötvözetlen és ferrites, ötvözött acélok tételes ellenőrzési követelményekkel

–

CEN

EN 10253-4:2008

Tompavarratos csőszerelvények – 4. rész: Alakított, ausztenites és ausztanites-ferrites (duplex) korrózióálló acélok tételes ellenőrzési követelményekkel

–

CEN

EN 10269:1999

Melegszilárd és/vagy hidegszívós acélok és nikkelötvözetek kötőelemekhez

–

EN 10269:1999/A1:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.10.31.)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Korrózióálló acélrudak nyomástartó berendezésekhez

EN 10272:2000

2008.4.30.

CEN

EN 10273:2007

Melegszilárd, hegeszthető acélból melegen hengerelt rudak nyomástartó berendezésekhez

EN 10273:2000

2008.6.30.

CEN

EN 10305-4:2003

Nagy méretpontosságú acélcsövek – Műszaki szállítási feltételek – 4. rész: Hidraulikus és pneumatikus rendszerek varratmentes, hidegen húzott csövei

–

CEN

EN 10305-6:2005

Nagy méretpontosságú acélcsövek – Műszaki szállítási feltételek – 6. rész: Hidraulikus és pneumatikus rendszerek hegesztett, hidegen húzott csövei

–

CEN

EN ISO 10931:2005

Műanyag csővezetékrendszerek ipari alkalmazásokhoz – Poli (vinilidén-fluorid) (PVDF) – Az alkotóelemek és a rendszer műszaki követelményei (ISO 10931:2005)

–

CEN

EN 12178:2003

Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Folyadékszintjelző készülékek – Követelmények, vizsgálat és megjelölés

–

CEN

EN 12263:1998

Hűtőberendezések és hőszivattyúk – Biztonsági kapcsolókészülékek nyomáshatároláshoz – Követelmények és vizsgálatok

–

CEN

EN 12266-1:2003

Ipari csőszerelvények – A csőszerelvények vizsgálata – 1. rész: Nyomáspróbák, vizsgálati eljárások és átvételi feltételek – Kötelező előírások

–

CEN

EN 12284:2003

Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Szelepek – Követelmények, vizsgálat és megjelölés

–

CEN

EN 12288:2003

Ipari csőszerelvények – Tolózárak rézötvözetből

–

CEN

EN 12334:2001

Ipari csőszerelvények – Öntöttvas visszacsapó szelepek

–

EN 12334:2001/A1:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.2.28.)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Alumínium és alumíniumötvözetek – Alakított termékek – Nyomástartó berendezések gyártására szánt termékek külön követelményei

–

CEN

EN 12420:1999

Réz és rézötvözetek – Kovácsdarabok

–

CEN

EN 12434:2000

Kriogén tartályok – Hajlékony kriogén tömlők

–

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Réz és rézötvözetek – Varrat néküli, kör szelvényű csövek hőcserélőkhöz

–

CEN

EN 12452:1999

Réz és rézötvözetek – Varrat nélküli, hengerelt, bordás csövek hőcserélőkhöz

–

CEN

EN 12516-1:2005

Ipari csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 1. rész: Acél szerelvényházak tabulálási módszere

–

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 2. rész: Acél szerelvényházak számítási módszere

–

CEN

EN 12516-3:2002

Csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 3. rész: Tapasztalati módszer

–

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Ipari csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 4. rész: Fémes anyagból, nem acélból készült szerelvényházak számítási módszere

–

CEN

EN 12542:2002

Sorozatgyártású, legfeljebb 13 m3 űrtartalmú, föld felett, helyhez kötött, hengeres, hegesztett acéltartály cseppfolyósított szénhidrogéngázok (LPG) tárolására – Tervezés és gyártás

–

EN 12542:2002/A1:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.5.31.)

CEN

EN 12735-1:2001

Réz és rézötvözetek – Hűtők és légkondicionálók varratmentes rézcsövei – 1. rész: A csővezeték csövei

–

EN 12735-1:2001/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.10.31.)

CEN

EN 12735-2:2001

Réz és rézötvözetek – Hűtők és légkondicionálók varratmentes rézcsövei – 2. rész: A berendezés csövei

–

EN 12735-2:2001/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.10.31.)

CEN

EN 12778:2002

Konyhaeszközök – Háztartási kukta

–

CEN

EN 12952-1:2001

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 1. rész: Általános követelmények

–

CEN

EN 12952-2:2001

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 2. rész: Kazánok és segédberendezéseik nyomással terhelt részeinek anyagai

–

CEN

EN 12952-3:2001

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 3. rész: Nyomással terhelt részek tervezése és számítása

–

CEN

EN 12952-5:2001

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 5. rész: A kazán nyomással terhelt részeinek gyártása

–

CEN

EN 12952-6:2002

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 6. rész: Gyártásközi ellenőrzés; dokumentáció és a kazán nyomással terhelt részeinek megjelölése

–

CEN

EN 12952-7:2002

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 7. rész: Kazánberendezések követelményei

–

CEN

EN 12952-8:2002

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 8. rész: Kazánok gáz- és folyékony halmazállapotú tüzelőanyagot eltüzelő berendezéseinek követelményei

–

CEN

EN 12952-9:2002

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 9. rész: Kazánok szilárd, porlasztott tüzelőanyagú tüzelőberendezéseinek követelményei

–

CEN

EN 12952-10:2002

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 10. rész: A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök követelményei

–

CEN

EN 12952-11:2007

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 11. rész: A kazánok és tartozékaik határolóberendezéseinek követelményei

–

CEN

EN 12952-14:2004

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 14. rész: Nyomás alatt cseppfolyósított ammóniát és ammónia vizes oldatát használó, a füstgázt nitrogén-oxidoktól mentesítő (DENOX-) rendszerek követelményei

–

CEN

EN 12952-16:2002

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 16. rész: Kazánok szilárd tüzelőanyagú, rostélyos és fluidágyas tüzelőberendezéseinek követelményei

–

CEN

EN 12953-1:2002

Nagy vízterű kazánok – 1. rész: Általános követelmények

–

CEN

EN 12953-2:2002

Nagy vízterű kazánok – 2. rész: Kazánok és segédberendezéseik nyomással terhelt részeinek anyagai

–

CEN

EN 12953-3:2002

Nagy vízterű kazánok – 3. rész: Nyomással terhelt részek tervezése és számítása

–

CEN

EN 12953-4:2002

Nagy vízterű kazánok – 4. rész: A kazán nyomással terhelt részeinek gyártása

–

CEN

EN 12953-5:2002

Nagy vízterű kazánok – 5. rész: Gyártásközi ellenőrzés, dokumentáció és a kazán nyomással terhelt részeinek megjelölése

–

CEN

EN 12953-6:2002

Nagy vízterű kazánok – 6. rész: Kazánberendezések követelményei

–

CEN

EN 12953-7:2002

Nagy vízterű kazánok – 7. rész: Kazánok gáz- és folyékony halmazállapotú tüzelőanyagot eltüzelő berendezéseinek követelményei

–

CEN

EN 12953-8:2001

Nagy vízterű kazánok – 8. rész: A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök követelményei

–

CEN

EN 12953-9:2007

Nagy vízterű kazánok – 9. rész: A kazánok és tartozékaik határolóeszközeinek követelményei

–

CEN

EN 12953-12:2003

Nagy vízterű kazánok – 12. rész: Kazánok szilárd tüzelőanyagú, rostélyos tüzelőberendezéseinek követelményei

–

CEN

EN 13121-1:2003

Föld feletti GRP-tartályok és -edények – 1. rész: Nyersanyagok – Részletes előírások és átvételi feltételek

–

CEN

EN 13121-2:2003

Föld feletti GRP-tartályok és -edények – 2. rész: Összetett anyagok – Kémiai ellenálló képesség

–

CEN

EN 13133:2000

Keményforrasztás – Keményforrasztók minősítése

–

CEN

EN 13134:2000

Keményforrasztás – A technológia jóváhagyása

–

CEN

EN 13136:2001

Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Nyomáslefúvató készülékek és kapcsolódó csővezetékeik – Számítási módszerek

–

EN 13136:2001/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.12.31.)

CEN

EN 13175:2003 + A2:2007

Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok szelepeinek és szerelvényeinek előírásai és vizsgálata

EN 13175:2003

Az időpont lejárt

(2007.9.30.)

CEN

EN 13348:2001

Réz és rézötvözetek – Varratmentes, kör szelvényű rézcsövek orvosi gázokhoz vagy vákuumhoz

–

EN 13348:2001/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.10.31.)

CEN

EN 13371:2001

Kriogén tartályok – Kriogén üzemű csatlakoztatók töltéshez és lefejtéshez

–

CEN

EN 13397:2001

Ipari csőszerelvények – Fém membránszelepek

–

CEN

EN 13445-1:2002

Nem fűtött nyomástartó edények – 1. rész: Általános követelmények

–

EN 13445-1:2002/A1:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.12.31.)

EN 13445-1:2002/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

EN 13445-1:2002/A3:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.2.29.)

CEN

EN 13445-2:2002

Nem fűtött nyomástartó edények – 2. rész: Szerkezeti anyagok

–

EN 13445-2:2002/A1:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.12.31.)

EN 13445-2:2002/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

CEN

EN 13445-3:2002

Nem fűtött nyomástartó edények – 3. rész: Tervezés

–

EN 13445-3:2002/A1:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.12.31.)

EN 13445-3:2002/A2:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.10.31.)

EN 13445-3:2002/A3:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.10.31.)

EN 13445-3:2002/A4:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.1.31.)

EN 13445-3:2002/A5:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.8.15.)

EN 13445-3:2002/A6:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.8.31.)

EN 13445-3:2002/A8:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.10.31.)

EN 13445-3:2002/A10:2008

3. megjegyzés

2008.9.30.

EN 13445-3:2002/A11:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

EN 13445-3:2002/A17:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.4.30.)

CEN

EN 13445-4:2002

Nem fűtött nyomástartó edények – 4. rész: Gyártás

–

EN 13445-4:2002/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

CEN

EN 13445-5:2002

Nem fűtött nyomástartó edények – 5. rész: Vizsgálatok

–

EN 13445-5:2002/A1:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.12.31.)

EN 13445-5:2002/A2:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.12.31.)

EN 13445-5:2002/A3:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.11.30.)

EN 13445-5:2002/A4:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

EN 13445-5:2002/A5:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.2.28.)

CEN

EN 13445-6:2002

Nem fűtött nyomástartó edények – 6. rész: Gömbgrafitos öntöttvasból kialakított nyomástartó edények és a nyomással terhelt részek tervezési és gyártási követelményei

–

EN 13445-6:2002/A1:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.10.31.)

EN 13445-6:2002/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

CEN

EN 13445-8:2006

Nem fűtött nyomástartó edények – 8. rész: Aluminiumból, aluminiumötvözetekből készült nyomástartó edények kiegészítő követelményei

–

CEN

EN 13458-1:2002

Kriogén tartályok – Vákuumszigetelésű, rögzített tartályok – 1. rész: Alapkövetelmények

–

CEN

EN 13458-2:2002

Kriogén tartályok – Vákuumszigetelésű, rögzített tartályok – 2. rész: Tervezés, gyártás, ellenőrzés és vizsgálat

–

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kriogén tartályok – Vákuumszigetelésű, rögzített tartályok – 3. rész: Üzemeltetési követelmények

–

EN 13458-3:2003/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.12.31.)

CEN

EN 13480-1:2002

Fémből készült ipari csővezetékek – 1. rész: Általános követelmények

–

EN 13480-1:2002/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.12.31.)

CEN

EN 13480-2:2002

Fémből készült ipari csővezetékek – 2. rész: Szerkezeti anyagok

–

CEN

EN 13480-3:2002

Fémből készült ipari csővezetékek – 3. rész: Tervezés és számítás

–

EN 13480-3:2002/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.2.28.)

EN 13480-3:2002/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.5.31.)

CEN

EN 13480-4:2002

Fémből készült ipari csővezetékek – 4. rész: Gyártás és szerelés

–

CEN

EN 13480-5:2002

Fémből készült ipari csővezetékek – 5. rész: Vizsgálatok

–

CEN

EN 13480-6:2004

Fémből készült ipari csővezetékek – 6. rész: Földbe fektetett csővezetékek kiegészítő követelményei

–

EN 13480-6:2004/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.6.30.)

CEN

EN 13480-8:2007

Fémből készült ipari csővezetékek – 8. rész: Alumínumból és alumínium ötvözetből készült iparicsővzetékek kiegészítő követelményei

–

CEN

EN 13611:2007

Gázégők és gázkészülékek biztonsági, szabályozó- és vezérlőberendezései – Általános követelmények

–

CEN

EN 13648-1:2002

Kriogén tartályok – A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 1. rész: Kriogén üzem biztonsági szelepei

–

CEN

EN 13648-2:2002

Kriogén tartályok – A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 2. rész: Kriogén üzem hasadótárcsás védőeszközei

–

CEN

EN 13648-3:2002

Kriogén tartályok – A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő biztonsági eszközök – 3. rész: A lefúvatási követelmények meghatározása – Teljesítmény és méretezés

–

CEN

EN 13709:2002

Ipari csőszerelvények – Acél elzárószelepek és elzárható visszacsapó szelepek

–

CEN

EN 13789:2002

Ipari csőszerelvények – Öntöttvas szelepek

–

CEN

EN 13799:2002

Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok töltetszintmérője

–

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Beépített membrános, zárt tágulási tartályok vízbeni telepítésre

–

CEN

EN 13835:2002

Öntészet – Ausztenites öntöttvasak

–

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Szálerősítésű FRP nyomástartó edények – Anyagok, tervezés, gyártás és vizsgálat

–

CEN

EN 14071:2004

Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok nyomáslevezető szerelvényei – Segédberendezések

–

CEN

EN 14075:2002

Sorozatgyártású, legfeljebb 13 m3 űrtartalmú, föld alatti, helyhez kötött, hengeres, hegesztett acéltartályok cseppfolyósított szénhidrogéngázok (LPG) tárolására – Tervezés és gyártás

–

EN 14075:2002/A1:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.6.30.)

CEN

EN 14129:2004

Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok nyomáslevezető szerelvényei

–

CEN

EN 14197-1:2003

Kriogén tartályok – Rögzített, nem vákuumszigetelésű tartályok – 1. rész: Alapkövetelmények

–

CEN

EN 14197-2:2003

Kriogén tartályok – Rögzített, nem vákuumszigetelésű tartályok – 2. rész: Tervezés, gyártás, ellenőrzés és vizsgálat

–

EN 14197-2:2003/A1:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.2.28.)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kriogén tartályok – Rögzített, nem vákuumszigetelésű tartályok – 3. rész: Üzemeltetési követelmények

–

EN 14197-3:2004/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.12.31.)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Kazánok korrózióálló acélból

–

CEN

EN 14276-1:2006

Hűtőrendszerek és hőszivattyúk nyomástartó berendezése – 1. rész: Tartályok – Általános követelmények

–

CEN

EN 14276-2:2007

Hűtőrendszerek és hőszivattyúk nyomástartó berendezése – 2. rész: Csővezetékek – Általános követelmények

–

CEN

EN 14341:2006

Ipari csőszerelvények – Acél visszacsapó szelepek

–

CEN

EN 14359:2006

Hidraulikai és pneumatikai alkalmazások gázpárnás hidroakkumulátorai

–

CEN

EN 14382:2005

Biztonsági berendezések gáznyomás-szabályozó állomásokhoz és készülékekhez – Biztonsági reteszelőszerelvények legfeljebb 100 bar bemenőoldali nyomásig

–

CEN

EN 14570:2005

Földalatti és földfeletti cseppfolyósított szénhidrogént (LPR-t) tároló tartályok műszereinek szerelvényei

–

EN 14570:2005/A1:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.8.31.)

CEN

EN 14585-1:2006

Fém gégecsőtömlő-szerelvények nyomás alatti alkalmazásra – 1. rész: Követelmények

–

CEN

EN ISO 15493:2003

Műanyag csővezetékrendszerek ipari alkalmazásokhoz – Akrilnitril-butadién-sztirol (ABS), kemény poli(vinil-klorid) (PVC-U) és klórozott poli(vinil-klorid) (PVC-C) – Az alkotóelemek és a rendszer követelményei – Metrikus sorozat (ISO 15493:2003)

–

CEN

EN ISO 15494:2003

Műanyag csővezetékrendszerek ipari alkalmazáshoz – Polibutén (PB), polietilén (PE) és polipropilén (PP) – Az alkotóelemek és a rendszer követelményei – Metrikus sorozat (ISO 15494:2003)

–

CEN

EN ISO 15613:2004

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – Minősítés gyártás előtti hegesztési próbával (ISO 15613:2004)

–

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 1. rész: Acélok ív- és gázhegesztése, valamint nikkel és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-1:2004)

–

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

3. megjegyzés

2008.8.31.

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 2. rész: Az alumínium és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-2:2005)

–

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 4. rész: Az alumíniumöntvények kikészítő hegesztése (ISO 15614-4:2005)

–

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 5. rész: Titán, cirkónium és ötvözeteik ívhegesztése (ISO 15614-5:2004)

–

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 6. rész: Réz és ötvözetei ív- és gázhegesztése (ISO 15614-6:2006)

–

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 7. rész: Felrakó hegesztés (ISO 15614-7:2007)

–

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 8. rész: Csövek hegesztése cső-csőfal kötés esetén (ISO 15614-8:2002)

–

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 11. rész: Elektron- és lézersugaras hegesztés (ISO 15614-11:2002)

–

CEN

EN ISO 15620:2000

Hegesztés – Fémek dörzshegesztése (ISO 15620:2000)

–

CEN

EN ISO 16135:2006

Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló műanyag golyós szelep (ISO 16135:2006)

–

CEN

EN ISO 16136:2006

Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló pillangószelep (ISO 16136:2006)

–

CEN

EN ISO 16137:2006

Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló visszacsapó szelep (ISO 16137:2006)

–

CEN

EN ISO 16138:2006

Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló műanyag membránszelep (ISO 16138:2006)

–

CEN

EN ISO 16139:2006

Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló tolózár (ISO 16139:2006)

–

CEN

EN ISO 21787:2006

Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló gömbházas szelep (ISO 21787:2006)

–

| 1. megjegyzés | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 3. megjegyzés | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK irányelvvel (2) módosított 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) mellékletét képezi. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK irányelvvel (2) módosított 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) mellékletét képezi.

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

Az összehangolt szabványokról további információk az interneten:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESzSz: Európai Szabványügyi Szervezetek:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brüsszel, tel.: (32-2) 550 08 11; fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brüsszel, tel.: (32-2) 550 08 11; fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brüsszel, tel.: (32-2) 519 68 71; fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brüsszel, tel.: (32-2) 519 68 71; fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00; fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00; fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  HL L 217., 1998.8.5., 18. o.

(3)  HL L 204., 1998.7.21., 37. o.

---

| 1.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/18

---

2010. ÉVI ÜNNEPNAPOK

(2008/C 166/04)

| január 1. | Péntek, Újév |
| --- | --- |
| április 1. | Nagycsütörtök |
| április 2. | Nagypéntek |
| április 5. | Húsvéthétfő |
| május 13. | Áldozócsütörtök |
| május 14. | Péntek, Áldozócsütörtököt követő nap |
| május 24. | Pünkösdhétfő |
| július 21. | Szerda, Belgium nemzeti ünnepe |
| november 1. | Hétfő, Mindenszentek napja |
| november 2. | Csütörtök, Halottak napja |
| december 23-től | Csütörtök | 7 nap: Karácsony és az év vége |
| december 31. | Péntekig |

január 1.

Péntek, Újév

április 1.

Nagycsütörtök

április 2.

Nagypéntek

április 5.

Húsvéthétfő

május 13.

Áldozócsütörtök

május 14.

Péntek, Áldozócsütörtököt követő nap

május 24.

Pünkösdhétfő

július 21.

Szerda, Belgium nemzeti ünnepe

november 1.

Hétfő, Mindenszentek napja

november 2.

Csütörtök, Halottak napja

december 23-től

Csütörtök

7 nap: Karácsony és az év vége

december 31.

Péntekig

ÖSSZESEN: 17 nap

LUXEMBURG: ugyanazok a napok, mint Brüsszelben, kivéve július 21-e szerdát, melynek június 23., szerda, Luxemburg nemzeti ünnepe felel meg.

Az új év első munkanapja 2011. január 3., szerda.

A Bizottság fenntartja a lehetőséget arra, hogy a határozatokat a szolgálatok szükségletei szerint módosítsa.

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 1.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/19

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 166/05)

| 1. | 2008. június 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Arcapita Bank B.S.C. (a továbbiakban: Arcapita, Bahrein) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Freightliner Group Limited (a továbbiakban: Freightliner, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. június 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Arcapita Bank B.S.C. (a továbbiakban: Arcapita, Bahrein) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Freightliner Group Limited (a továbbiakban: Freightliner, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Arcapita esetében: több mint 20 országban eszközalapú beruházások (infrastruktúra és energia), vállalati beruházások, ingatlanberuházás, kockázati tőke, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Arcapita esetében: több mint 20 országban eszközalapú beruházások (infrastruktúra és energia), vállalati beruházások, ingatlanberuházás, kockázati tőke,

| — | a Freightliner esetében: vasúti áruszállítás az Egyesült Királyságban, Lengyelországban és Németországban. |
| --- | --- |

—

a Freightliner esetében: vasúti áruszállítás az Egyesült Királyságban, Lengyelországban és Németországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5184 – Arcapita/Freightliner hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 1.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/20

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5181 – Delta Airlines/Northwest Airlines)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 166/06)

| 1. | 2008. június 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Delta Airlines, Inc. (a továbbiakban: Delta, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Northwest Airline Corporation (a továbbiakban: NWA, Amerikai Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. június 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Delta Airlines, Inc. (a továbbiakban: Delta, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Northwest Airline Corporation (a továbbiakban: NWA, Amerikai Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Delta esetében: nemzetközi légitársaság, amely menetrendszerinti légiutas-szállítást és teherszállítást végez, valamint ehhez kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Delta esetében: nemzetközi légitársaság, amely menetrendszerinti légiutas-szállítást és teherszállítást végez, valamint ehhez kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt,

| — | az NWA esetében: nemzetközi légitársaság, amely menetrendszerinti légiutas-szállítást és teherszállítást végez, valamint ehhez kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt. |
| --- | --- |

—

az NWA esetében: nemzetközi légitársaság, amely menetrendszerinti légiutas-szállítást és teherszállítást végez, valamint ehhez kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5181 – Delta Airlines/Northwest Airlines hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5181 – Delta Airlines/Northwest Airlines hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 1.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/21

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5197 – HP/EDS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 166/07)

| 1. | 2008. június 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Hewlett-Packard Company (a továbbiakban: HP, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Electronic Data Systems Corporation (a továbbiakban: EDS, Amerikai Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. június 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Hewlett-Packard Company (a továbbiakban: HP, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Electronic Data Systems Corporation (a továbbiakban: EDS, Amerikai Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a HP esetében: információs technológiai megoldások nyújtása magánszemélyek, üzleti vállalkozások és kormányzati szervek részére, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a HP esetében: információs technológiai megoldások nyújtása magánszemélyek, üzleti vállalkozások és kormányzati szervek részére,

| — | az EDS esetében: információs technológiai szolgáltatások nyújtása üzleti vállalkozások és kormányzati szervek részére. |
| --- | --- |

—

az EDS esetében: információs technológiai szolgáltatások nyújtása üzleti vállalkozások és kormányzati szervek részére.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5197 – HP/EDS hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5197 – HP/EDS hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 1.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/22

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5150 – UPM RUS/BRIST/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 166/08)

| 1. | 2008. június 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a B.R.I.S.T. Limited (a továbbiakban: BRIST, Málta) és az UPM-Kymmene Corporation (a továbbiakban: UPM, Finnország) teljes tulajdonában álló leányvállalata, az UPM-Kymmene RUS Holdings Oy (a továbbiakban: UPM RUS, Finnország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. június 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a B.R.I.S.T. Limited (a továbbiakban: BRIST, Málta) és az UPM-Kymmene Corporation (a továbbiakban: UPM, Finnország) teljes tulajdonában álló leányvállalata, az UPM-Kymmene RUS Holdings Oy (a továbbiakban: UPM RUS, Finnország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a BRIST esetében: Mordasov orosz vállalkozó – aki számos vállalkozást irányít az acél- és bányászati ágazatban, a bank- és biztosítási szektorban, a fafeldolgozásban és a hatékony energiatermelés területén – irányítása alatt álló holdingtársaság, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a BRIST esetében: Mordasov orosz vállalkozó – aki számos vállalkozást irányít az acél- és bányászati ágazatban, a bank- és biztosítási szektorban, a fafeldolgozásban és a hatékony energiatermelés területén – irányítása alatt álló holdingtársaság,

| — | az UPM esetében: erdészeti termékekkel foglalkozó globális csoport, melynek alapvető üzleti tevékenységei a következők: nyomtatópapírok, különleges papírok, címkékhez szükséges anyagok és fatermékek, |
| --- | --- |

—

az UPM esetében: erdészeti termékekkel foglalkozó globális csoport, melynek alapvető üzleti tevékenységei a következők: nyomtatópapírok, különleges papírok, címkékhez szükséges anyagok és fatermékek,

| — | a JV esetében: Fűrészáru, irányított forgácselrendezésű lemezek (OSB) és cellulóz gyártása Oroszország Vologda régiójában 2010 és 2012 között. |
| --- | --- |

—

a JV esetében: Fűrészáru, irányított forgácselrendezésű lemezek (OSB) és cellulóz gyártása Oroszország Vologda régiójában 2010 és 2012 között.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5150 – UPM RUS/BRIST/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5150 – UPM RUS/BRIST/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 1.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5188 – Mars/Wrigley)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 166/09)

| 1. | 2008. június 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mars Incorp. (a továbbiakban: Mars, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Wm. Wrigley Jr. Company (a továbbiakban: Wrigley, Amerikai Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. június 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mars Incorp. (a továbbiakban: Mars, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Wm. Wrigley Jr. Company (a továbbiakban: Wrigley, Amerikai Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Mars esetében: édességek, jégkrémek, emberi fogyasztásra szánt termékek (pl. rizs és szószok), állateledelek és italok, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Mars esetében: édességek, jégkrémek, emberi fogyasztásra szánt termékek (pl. rizs és szószok), állateledelek és italok,

| — | a Wrigley esetében: rágógumi és cukorkaáruk. |
| --- | --- |

—

a Wrigley esetében: rágógumi és cukorkaáruk.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5188 – Mars/Wrigley hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5188 – Mars/Wrigley hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 1.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/24

---

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) szerint

(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. „Permis de Marcilly-le-Hayer” – iránti kérelemről)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 166/10)

2008. február 28-i kérelmében a Société Pétrolière de Production et d'Exploitation társaság – székhelyének címe: Z.A Pense Folie, F-45220 Château Renard – folyékony vagy gáznemű szénhidrogének kutatására feljogosító kizárólagos engedélyért – ún. „Permis de Marcilly-le-Hayer”-ért – folyamodott öt éves időtartamra, körülbelül 770 négyzetkilométernyi, Aube és Yonne megyében fekvő területre.

Az engedélykérelem tárgyát képező terület határvonalát a grádban megadott földrajzi koordinátáikkal meghatározott alábbi csúcsokat felsorolásuk sorrendjében összekötő hosszúsági és szélességi körök ívei alkotják, kezdő meridiánnak a párizsi hosszúsági kört véve.

| Csúcs | Hosszúság | Szélesség |
| --- | --- | --- |
| A | 1,30 gr K | 53,90 gr É |
| B | 1,40 gr K | 53,90 gr É |
| C | 1,40 gr K | 53,80 gr É |
| D | 1,47 gr K | 53,80 gr É |
| E | 1,47 gr K | 53,76 gr É |
| F | 1,51 gr K | 53,76 gr É |
| G | 1,51 gr K | 53,841 gr É |
| H | 1,50 gr K | 53,839 gr É |
| I | 1,50 gr K | 53,90 gr É |
| J | 1,80 gr K | 53,90 gr É |
| K | 1,80 gr K | 53,70 gr É |
| L | 1,60 gr K | 53,70 gr É |
| M | 1,60 gr K | 53,60 gr É |
| N | 1,44 gr K | 53,60 gr É |
| O | 1,44 gr K | 53,62 gr É |
| P | 1,46 gr K | 53,62 gr É |
| Q | 1,46 gr K | 53,65 gr É |
| R | 1,40 gr K | 53,65 gr É |
| S | 1,40 gr K | 53,60 gr É |
| T | 1,30 gr K | 53,60 gr É |

Csúcs

Hosszúság

Szélesség

A

1,30 gr K

53,90 gr É

B

1,40 gr K

53,90 gr É

C

1,40 gr K

53,80 gr É

D

1,47 gr K

53,80 gr É

E

1,47 gr K

53,76 gr É

F

1,51 gr K

53,76 gr É

G

1,51 gr K

53,841 gr É

H

1,50 gr K

53,839 gr É

I

1,50 gr K

53,90 gr É

J

1,80 gr K

53,90 gr É

K

1,80 gr K

53,70 gr É

L

1,60 gr K

53,70 gr É

M

1,60 gr K

53,60 gr É

N

1,44 gr K

53,60 gr É

O

1,44 gr K

53,62 gr É

P

1,46 gr K

53,62 gr É

Q

1,46 gr K

53,65 gr É

R

1,40 gr K

53,65 gr É

S

1,40 gr K

53,60 gr É

T

1,30 gr K

53,60 gr É

A kérelmek benyújtása és az engedély kiadásának feltételei

A kezdeti kérelmet és a versengő kérelmeket előterjesztőknek teljesíteniük kell a bányászati engedélyekről és a földfelszín alatti tárolásra vonatkozó engedélyekről szóló, 2006. június 2-i 2006-648 sz. rendelet (décret) (Journal officiel de la République française, 2006. június 3.) 4. és 5. cikkében meghatározott feltételeket.

E hirdetmény közzétételétől számítva kilencven napon belül az érdekelt társaságok versengő kérelmet nyújthatnak be az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja 1994. december 30-i C 374. számának 11. oldalán közzétett, a szénhidrogén-bányászati engedélyek franciaországi megszerzéséről szóló hirdetményben összefoglalt szabályok szerint, amelyeket a bányászati engedélyekről és a földfelszín alatti tárolásra vonatkozó engedélyekről szóló 2006-648 sz. rendelet állapított meg. A versengő kérelmeket az alább megadott címen lehet benyújtani a bányászatért felelős miniszterhez.

A kezdeti és a versengő kérelmekről a bányászati engedélyek odaítélésének a fenti rendelet 6. cikkében meghatározott kritériumai alapján születik döntés, legkésőbb 2010. március 10-én.

A tevékenység gyakorlásának és megszüntetésének feltételei és követelményei

A kérvényezők figyelmébe ajánljuk a bányászati törvénykönyv 79. és 79.1. sz. cikkét és a bányászati munkákról, a földfelszín alatti tárolási munkákról, valamint a bányák és a földfelszín alatti tárolás felügyeletéről szóló, 2006. június 2-i 2006-649 sz. rendeletet (décret) (Journal Officiel de la République Française, 2006. június 3.)

További felvilágosításért a környezetvédelemért, az energiáért, a területszabályozásért és a fenntartható fejlődésért felelős minisztériumhoz fordulhat: Ministère de l'écologie, de l'énergie, de l'aménagement du territoire et du développement durable (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

A fent említett törvényi és rendeleti rendelkezéseket a Légifrance honlapon lehet megtekinteni:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  HL L 164., 1994.6.30., 3. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Bizottság

| 1.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/26

---

Értesítés a 2004/17/EK irányelv 30. cikke alapján benyújtott kérelemről

Ajánlatkérőtől származó kérelem

(2008/C 166/11)

A Bizottsághoz 2008. június 19-én kérelem érkezett a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 30. cikkének (5) bekezdése alapján. A kérelem kézhezvétele utáni első munkanap 2008. június 20.

Ez a kérelem, amelyet a Posten AB nyújtott be, a svédországi postai szolgáltatásokat és postai szolgáltatásokon kívüli egyéb szolgáltatásokat érinti (lásd a 2004/17/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének b) és c) pontja). Az említett 30. cikk kimondja, hogy a 2004/17/EK irányelv nem alkalmazandó, ha az adott tevékenység olyan piacokon van közvetlen módon kitéve a versenynek, amelyekre a belépés nincs korlátozva. E feltételek teljesülését kizárólag a 2004/17/EK irányelv alapján kell mérlegelni, a versenyszabályok alkalmazásának sérelme nélkül.

A Bizottságnak a fent említett munkanaptól számítva három hónap áll rendelkezésére, hogy határozzon a szóban forgó kérelemről. A határidő tehát 2008. szeptember 20-ig tart.

Sor kerülhet a határidő további három hónappal való meghosszabbítására. Ebben az esetben a határidő meghosszabbításáról közlemény tájékoztat.

Az említett irányelv 30. cikke (6) bekezdésének második albekezdése értelmében a svédországi postai szolgáltatásokra és postai szolgáltatásokon kívüli egyéb szolgáltatásokra vonatkozó további kérelmeknek az első kérelemre vonatkozó határidőn belüli benyújtása nem vezet új eljárás megindításához, és az ilyen kérelmet az első kérelem elbírálása keretében kell elbírálni.

---