# Uradni list C 229/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 229 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 516. september 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 229

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 516. september 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 229/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 229/02 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 229/03 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 9 |
| 2008/C 229/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 229/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5281 – NBC/Blackstone/Bain/Landmark) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 229/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5188 – Mars/Wrigley) (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 229/07 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5075 – Vienna Insurance Group/EBV) (
  1
  ) | 13 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 229/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2008/C 229/02

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

5

2008/C 229/03

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

9

2008/C 229/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks) (
  1
  )

1

12

2008/C 229/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5281 – NBC/Blackstone/Bain/Landmark) (
  1
  )

1

12

2008/C 229/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5188 – Mars/Wrigley) (
  1
  )

1

13

2008/C 229/07

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5075 – Vienna Insurance Group/EBV) (
  1
  )

1

13

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 229/08 | Menjalni tečaji eura | 14 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 229/09 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 15 |
| 2008/C 229/10 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 19 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 229/08

Menjalni tečaji eura

14

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 229/09

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

15

2008/C 229/10

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

19

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 229/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5305 – Strabag/DeTe Immobilien) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 229/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5148 – Deutsche Telekom/OTE) (
  1
  ) | 23 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 229/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5305 – Strabag/DeTe Immobilien) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

22

2008/C 229/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5148 – Deutsche Telekom/OTE) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 229/13 | Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2008/C 229/13

Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 6.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 229/01)

| Datum sprejetja odločitve | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 234/07 |
| Država članica | Španija |
| Regija | Valencia |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Fomento de la I&D&i España |
| Pravna podlaga | Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18 de noviembre de 2003, núm. 276, [p. 40505]. Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre de 2003, General de Subvenciones. (BOE de 25 de julio de 2006, núm. 176, [p. 27744]. Orden de 12 de diciembre de 2006 de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) (DOGV no 5.417 de 29 de diciembre de 2006) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 187,7 mio EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | Do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Valencia Región, IMPIVA |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

22.7.2008

Št. pomoči

N 234/07

Država članica

Španija

Regija

Valencia

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Fomento de la I&D&i España

Pravna podlaga

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18 de noviembre de 2003, núm. 276, [p. 40505]. Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre de 2003, General de Subvenciones. (BOE de 25 de julio de 2006, núm. 176, [p. 27744]. Orden de 12 de diciembre de 2006 de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) (DOGV no 5.417 de 29 de diciembre de 2006)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 187,7 mio EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Valencia Región, IMPIVA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 13.6.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 253/07 |
| Država članica | Slovenija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ukrep tveganega kapitala – ni državna pomoč |
| Pravna podlaga | Zakon o družbah tveganega kapitala (ZDTK), Zakon o davku od dohodkov pravnih oseb (ZDDPO-2), Zakon o dohodnini (ZDoh2) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Rizični kapital, mala in srednja podjetja |
| Oblika pomoči | Davčna ugodnost |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 5 mio EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.6.2008-31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Davčna Uprava Republike Slovenije |
| Šmartinska cesta 55 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Datum sprejetja odločitve

13.6.2008

Št. pomoči

N 253/07

Država članica

Slovenija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ukrep tveganega kapitala – ni državna pomoč

Pravna podlaga

Zakon o družbah tveganega kapitala (ZDTK), Zakon o davku od dohodkov pravnih oseb (ZDDPO-2), Zakon o dohodnini (ZDoh2)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Rizični kapital, mala in srednja podjetja

Oblika pomoči

Davčna ugodnost

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 5 mio EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

1.6.2008-31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Davčna Uprava Republike Slovenije

Šmartinska cesta 55

SLO-1000 Ljubljana

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 503/07 |
| Država članica | Portugalska |
| Regija | Região Autónoma dos Açores |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Sistema de Incentivos para o Desenvolvimento Regional dos Açores — SIDER |
| Pravna podlaga | Decreto Legislativo Regional n.o 19/2007/A de 23 de Julho, que cria o SIDER
  Proposta de Decreto Regulamentar Regional do Desenvolvimento Estratégico |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Regionalni razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna povratna sredstva, ugodno posojilo |
| Proračun | 5 milijonov EUR na leto |
| Intenzivnost | 52 % v letih 2007-2010, 50 % v letih 2011-2013 |
| Trajanje | 2007-2013 |
| Gospodarski sektorji | Pomorski promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Secretaria Regional da Economia |
| R. de São João, n.o 47 |
| P-9504-533 Ponta Delgada |
| S. Miguel (Açores) |

Datum sprejetja odločitve

16.7.2008

Št. pomoči

N 503/07

Država članica

Portugalska

Regija

Região Autónoma dos Açores

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Sistema de Incentivos para o Desenvolvimento Regional dos Açores — SIDER

Pravna podlaga

Decreto Legislativo Regional n.o 19/2007/A de 23 de Julho, que cria o SIDER

Proposta de Decreto Regulamentar Regional do Desenvolvimento Estratégico

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Neposredna povratna sredstva, ugodno posojilo

Proračun

5 milijonov EUR na leto

Intenzivnost

52 % v letih 2007-2010, 50 % v letih 2011-2013

Trajanje

2007-2013

Gospodarski sektorji

Pomorski promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Secretaria Regional da Economia

R. de São João, n.o 47

P-9504-533 Ponta Delgada

S. Miguel (Açores)

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 10.6.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 214/08 |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Northern Ireland |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Second extension of the Northern Ireland Film Production Fund |
| Pravna podlaga | Northern Ireland Industrial Development Act 2002 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Ugodno posojilo |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: –
  Skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Intenzivnost | 50 % |
| Trajanje | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Gospodarski sektorji | Rekreativne, kulturne in športne storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Northern Ireland Film & Television Commission |
| Alfred House |
| 21 Alfred Street |
| Belfast BT2 8ED |
| Northern Ireland |

Datum sprejetja odločitve

10.6.2008

Št. pomoči

N 214/08

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Northern Ireland

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Second extension of the Northern Ireland Film Production Fund

Pravna podlaga

Northern Ireland Industrial Development Act 2002

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

Načrtovani letni izdatki: –

Skupni znesek načrtovane pomoči: –

Intenzivnost

50 %

Trajanje

1.1.2008-31.12.2008

Gospodarski sektorji

Rekreativne, kulturne in športne storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Northern Ireland Film & Television Commission

Alfred House

21 Alfred Street

Belfast BT2 8ED

Northern Ireland

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 233/08 |
| Država članica | Latvija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Support for film projects and film culture projects in Latvia |
| Pravna podlaga | Draft Regulation “Regulations on Granting of State Budget Financing to Film Projects and Film Culture Projects”
  Law on State Budget 2008
  Regulations of the National Film Centre on Film project competitions
  Regulations Regarding Distribution of Films |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 30,43 mio LTL |
| Intenzivnost | 1 % |
| Trajanje | 1.8.2008-31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Rekreativne, kulturne in športne storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | National Film Centre of Latvia |
| Peitavas 10/12 |
| LV-1050 Riga |

Datum sprejetja odločitve

16.7.2008

Št. pomoči

N 233/08

Država članica

Latvija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Support for film projects and film culture projects in Latvia

Pravna podlaga

Draft Regulation “Regulations on Granting of State Budget Financing to Film Projects and Film Culture Projects”

Law on State Budget 2008

Regulations of the National Film Centre on Film project competitions

Regulations Regarding Distribution of Films

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 30,43 mio LTL

Intenzivnost

1 %

Trajanje

1.8.2008-31.12.2013

Gospodarski sektorji

Rekreativne, kulturne in športne storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

National Film Centre of Latvia

Peitavas 10/12

LV-1050 Riga

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/5

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 229/02)

| Datum sprejetja odločitve | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 355/07 |
| Država članica | Belgija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Modulations des cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables |
| Pravna podlaga | Loi du 10 juin 2006 réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj, mala in srednja podjetja, sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Davčna olajšava |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 57,6 mio EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | Do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Kemična in farmacevtska industrija |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Services des soins de santé de l'INAMI |
| Avenue de Tervueren 211 |
| B-1150 Bruxelles |

Datum sprejetja odločitve

30.1.2008

Št. pomoči

N 355/07

Država članica

Belgija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Modulations des cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables

Pravna podlaga

Loi du 10 juin 2006 réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj, mala in srednja podjetja, sektorski razvoj

Oblika pomoči

Davčna olajšava

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 57,6 mio EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Kemična in farmacevtska industrija

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Services des soins de santé de l'INAMI

Avenue de Tervueren 211

B-1150 Bruxelles

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 722/07 |
| Država članica | Irska |
| Regija | Border, Midland and Western Regions, Southern and Eastern Regions |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova) |
| Pravna podlaga | British-Irish Agreement Act 1999 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 8,2 mio EUR |
| Intenzivnost | 80 % |
| Trajanje | Do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | InterTradeIreland |
| Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down BT32 2 DE |
| United Kingdom |

Datum sprejetja odločitve

25.7.2008

Št. pomoči

N 722/07

Država članica

Irska

Regija

Border, Midland and Western Regions, Southern and Eastern Regions

Naziv (in/ali ime upravičenca)

All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova)

Pravna podlaga

British-Irish Agreement Act 1999

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 8,2 mio EUR

Intenzivnost

80 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

InterTradeIreland

Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down BT32 2 DE

United Kingdom

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 765/07 |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Northern Ireland |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova) |
| Pravna podlaga | British-Irish Agreement Act 1999 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 2,871 mio GBP |
| Intenzivnost | 80 % |
| Trajanje | Do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | InterTradeIreland |
| Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down BT32 2 DE |
| United Kingdom |

Datum sprejetja odločitve

25.7.2008

Št. pomoči

N 765/07

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Northern Ireland

Naziv (in/ali ime upravičenca)

All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova)

Pravna podlaga

British-Irish Agreement Act 1999

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 2,871 mio GBP

Intenzivnost

80 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

InterTradeIreland

Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down BT32 2 DE

United Kingdom

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 27.5.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 91/08 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand |
| Pravna podlaga | Bundeshaushaltsordnung und darauf aufbauende Verwaltungsvorschriften; Richtlinie zum Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj, inovacije, mala in srednja podjetja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 2 000 mio EUR |
| Intenzivnost | 60 % |
| Trajanje | Do 30.6.2014 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Datum sprejetja odločitve

27.5.2008

Št. pomoči

N 91/08

Država članica

Nemčija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand

Pravna podlaga

Bundeshaushaltsordnung und darauf aufbauende Verwaltungsvorschriften; Richtlinie zum Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj, inovacije, mala in srednja podjetja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 2 000 mio EUR

Intenzivnost

60 %

Trajanje

Do 30.6.2014

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 200/08 |
| Država članica | Španija |
| Regija | Cataluña |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ayudas a empresas para la subcontratación de actividades de investigación y desarollo |
| Pravna podlaga | Resolución IUE/972/2007, de 28 de marzo de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación industrial y se abre la convocatoria para el año 2007 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 2 mio EUR |
| Intenzivnost | 70 % |
| Trajanje | Do 31.12.2008 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Gracia no 129 |
| E-08008 Barcelona |

Datum sprejetja odločitve

25.7.2008

Št. pomoči

N 200/08

Država članica

Španija

Regija

Cataluña

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ayudas a empresas para la subcontratación de actividades de investigación y desarollo

Pravna podlaga

Resolución IUE/972/2007, de 28 de marzo de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación industrial y se abre la convocatoria para el año 2007

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 2 mio EUR

Intenzivnost

70 %

Trajanje

Do 31.12.2008

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Gracia no 129

E-08008 Barcelona

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/9

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2008/C 229/03)

| Datum sprejetja odločitve | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 180/08 |
| Država članica | Španija |
| Regija | Castilla y León |
| Naziv (in /ali ime upravičenca) | Aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad) |
| Pravna podlaga | Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria, para el período 2008-2013.
  Acuerdo del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se convoca para el año 2008 la aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Financiranje promocijskih ukrepov za spodbujanje kakovostnih izdelkov na španskem trgu |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | 6 mio EUR |
| Intenzivnost | Največ 50 % |
| Trajanje | 2008-2013 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León |
| Carretera de Burgos, Km 119 |
| E-47071 Valladolid |

Datum sprejetja odločitve

2.7.2008

Št. pomoči

N 180/08

Država članica

Španija

Regija

Castilla y León

Naziv (in /ali ime upravičenca)

Aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad)

Pravna podlaga

Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria, para el período 2008-2013.

Acuerdo del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se convoca para el año 2008 la aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Financiranje promocijskih ukrepov za spodbujanje kakovostnih izdelkov na španskem trgu

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

6 mio EUR

Intenzivnost

Največ 50 %

Trajanje

2008-2013

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Carretera de Burgos, Km 119

E-47071 Valladolid

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 207/08 |
| Država članica | Španija |
| Regija | Cataluña |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña) |
| Pravna podlaga | Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008 |
| Vrsta ukrepa | Pomoč za naložbe v primarno kmetijsko proizvodnjo |
| Cilj | Zmanjšanje stroškov proizvodnje in izboljšanje kakovosti |
| Oblika pomoči | Subvencionirana posojila |
| Proračun | Skupaj: 105 000 000 EUR, letno: 21 000 000 EUR |
| Intenzivnost | Do 50 % |
| Trajanje | Do 31.12.2012 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijski sektor |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Datum sprejetja odločitve

22.7.2008

Št. pomoči

N 207/08

Država članica

Španija

Regija

Cataluña

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña)

Pravna podlaga

Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008

Vrsta ukrepa

Pomoč za naložbe v primarno kmetijsko proizvodnjo

Cilj

Zmanjšanje stroškov proizvodnje in izboljšanje kakovosti

Oblika pomoči

Subvencionirana posojila

Proračun

Skupaj: 105 000 000 EUR, letno: 21 000 000 EUR

Intenzivnost

Do 50 %

Trajanje

Do 31.12.2012

Gospodarski sektorji

Kmetijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 253/08 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Friuli Venezia Giulia |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Programma di ricerca per la qualificazione genetica dei suini |
| Pravna podlaga | Legge regionale 30/2007, articolo 5, commi 23-24 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Pomoč za raziskave in razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun znaša 1 mio EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 1.9.2008-31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via Sabbadini, 31 |
| I-33100 Udine |

Datum sprejetja odločitve

2.7.2008

Št. pomoči

N 253/08

Država članica

Italija

Regija

Friuli Venezia Giulia

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Programma di ricerca per la qualificazione genetica dei suini

Pravna podlaga

Legge regionale 30/2007, articolo 5, commi 23-24

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Pomoč za raziskave in razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun znaša 1 mio EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

1.9.2008-31.12.2013

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via Sabbadini, 31

I-33100 Udine

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/12

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5282 – Barclays/Computerlinks)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 229/04)

Dne 22. avgusta 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5282. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5282. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/12

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5281 – NBC/Blackstone/Bain/Landmark)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 229/05)

Dne 27. avgusta 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5281. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5281. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/13

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5188 – Mars/Wrigley)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 229/06)

Dne 28. julija 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5188. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5188. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/13

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5075 – Vienna Insurance Group/EBV)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 229/07)

Dne 17. junija 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v nemščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5075. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M5075. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 6.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/14

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. septembra 2008

(2008/C 229/08)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4247 |
| JPY | japonski jen | 151,54 |
| DKK | danska krona | 7,4561 |
| GBP | funt šterling | 0,80930 |
| SEK | švedska krona | 9,4789 |
| CHF | švicarski frank | 1,5888 |
| ISK | islandska krona | 126,07 |
| NOK | norveška krona | 8,0065 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,822 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 241,95 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7041 |
| PLN | poljski zlot | 3,4332 |
| RON | romunski leu | 3,6064 |
| SKK | slovaška krona | 30,281 |
| TRY | turška lira | 1,7659 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7608 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5194 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,1229 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,1447 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0473 |
| KRW | južnokorejski won | 1 592,74 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,4646 |
| CNY | kitajski juan | 9,7481 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,1345 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 356,56 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9273 |
| PHP | filipinski peso | 66,770 |
| RUB | ruski rubelj | 36,2945 |
| THB | tajski bat | 49,302 |
| BRL | brazilski real | 2,4622 |
| MXN | mehiški peso | 15,0277 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4247

JPY

japonski jen

151,54

DKK

danska krona

7,4561

GBP

funt šterling

0,80930

SEK

švedska krona

9,4789

CHF

švicarski frank

1,5888

ISK

islandska krona

126,07

NOK

norveška krona

8,0065

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,822

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

241,95

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7041

PLN

poljski zlot

3,4332

RON

romunski leu

3,6064

SKK

slovaška krona

30,281

TRY

turška lira

1,7659

AUD

avstralski dolar

1,7608

CAD

kanadski dolar

1,5194

HKD

hongkonški dolar

11,1229

NZD

novozelandski dolar

2,1447

SGD

singapurski dolar

2,0473

KRW

južnokorejski won

1 592,74

ZAR

južnoafriški rand

11,4646

CNY

kitajski juan

9,7481

HRK

hrvaška kuna

7,1345

IDR

indonezijska rupija

13 356,56

MYR

malezijski ringit

4,9273

PHP

filipinski peso

66,770

RUB

ruski rubelj

36,2945

THB

tajski bat

49,302

BRL

brazilski real

2,4622

MXN

mehiški peso

15,0277

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 6.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/15

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 229/09)

Številka XA: XA 193/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Trento

Naziv sheme pomoči: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione,

finalizzata alla fertilità e alla fecondità del bestiame,

all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Pravna podlaga: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettere b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 43, lettere b) e d) della L.P.4/2003

Načrtovani letni izdatki po shemi: Predvideni letni izdatek znaša 800 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Prispevek pokrajine za tehnično pomoč, namenjeno plodnosti živine in spodbujanju dejavnosti, povezanih z zakonodajo na področju identifikacije in registracije živali na podlagi Uredbe (ES) št. 1760/2000, bo znašal 100 % upravičenih stroškov.

Prispevek pokrajine za tehnično dejavnost, namenjeno izboljšanju kakovosti živine s pomočjo izbire, znaša 70 % upravičenih stroškov.

Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Shema se začne izvajati po objavi identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se lahko dodeli najpozneje 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Izboljšanje kakovosti živine s pomočjo, ki se nudi živinorejskim gospodarstvom za načrte za parjenje, nadzor molznih strojev, plodnost goveda in podporo živinorejcem pri zagotavljanju sledljivosti govejega mesa, proizvedenega iz živali, vzrejenih v pokrajini, na podlagi Uredbe (ES) št. 1760/2000.

Pravna podlaga za uporabo sheme pomoči sta člen 15(2)(c) in člen 16(1)(b) Uredbe (ES) št. 1875/2006 (uredbe o skupinskih izjemah)

Zadevni sektorji: Živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento agricoltura e alimentazione |
| Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Spletna stran: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Številka XA: XA 194/08

Država članica: Italija

Regija: Lombardia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Pravna podlaga:

| — | Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie» |
| --- | --- |

—

Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

| — | Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura» |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura»

| — | Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali» |
| --- | --- |

—

Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali»

| — | Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38» |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

| — | Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007

| — | Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 50 % za primere iz člena 12(2)(b)(ii) Uredbe (ES) št. 1857/2006 (stroški za zavarovalne premije za kritje izgub, ki jih povzročijo bolezni živali ali rastlin ali napad škodljivcev) in do 100 % za primere iz člena 16(1)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006 (stroški premij, ki jih plačajo kmeti za zavarovanje, ki pokriva stroške odstranitve in uničenja poginulih živali)

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Shema pomoči je namenjena spodbujanju kmetijskih gospodarstev k sklepanju zavarovanj za zaščito in varovanje kmetijske in živinorejske proizvodnje. V skladu s členoma 12 in 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006 pomoč predvideva združljivost z državno pomočjo za zavarovalno kritje tveganj v kmetijstvu, povezanih s škodo, ki jo povzročijo živalske in rastlinske bolezni.

Ta združljivost z državno pomočjo v mejah, določenih z zakonodajo Skupnosti, predvideva naslednje vrste tveganj:

Pomoč ne sme ovirati delovanja notranjega trga zavarovalniških storitev. Pomoč ne sme biti omejena na zavarovanje, ki ga ponuja eno samo zavarovalniško podjetje ali skupina zavarovalnic, niti ne sme zanjo veljati pogoj, da se zavarovalna pogodba sklene z zavarovalnico, ki ima sedež v državi članici.

Kar zadeva točko (b) je pogoj za shemo obstoj ustreznega programa, ki omogoča spremljanje in zagotavljanje varnega odstranjevanja poginulih živali. Shema poleg tega na vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem, temveč je namenjena gospodarskim subjektom, ki nudijo zavarovalne storitve za kritje stroškov odstranitve in/ali uničenja poginulih živali in ki dokažejo, da je bil celotni znesek izplačan kmetu

Zadevni sektorji: Kmetijska gospodarstva: živalska in rastlinska pridelava

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Spletni naslov: www.agricoltura.regione.lombardia.it, izberite „Per saperne di più“, in nato „Aiuti di Stato“

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 195/08

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Biocampagnes 2008

Pravna podlaga: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Biocampagnes 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 73 650 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % dokazanih stroškov predloženega projekta. Pomoč se ne dodeli za kritje režijskih stroškov

Datum začetka izvajanja: Pomoč se odobri šele potem, ko minister podpiše sklep o dodelitvi pomoči in ko so zagotovljena proračunska sredstva (sredi maja 2008). Pri tem se upošteva načelo mirovanja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se dodeli do 31. decembra 2008

Cilj pomoči: Pomoč se dodeli Bioforumu, ki bo v juniju 2008 organiziral prireditev „Bioweek“, v oktobru 2008 pa jesensko kampanjo, s čimer bo usmeril pozornost širše javnosti k ekološkemu kmetijstvu. Gre predvsem za strateško načrtovanje teh dveh kampanj ter uvajanje in usklajevanje ukrepov obveščanja javnosti v času kampanj.

Shema pomoči spada v področje uporabe člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Pomoč lahko krije 100 % naslednjih stroškov:

člen 15(c): pomoč na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani,

člen 15(e): pomoč za dejanske podatke o sistemih kakovosti za proizvode iz drugih držav, generičnih proizvodih in prehranjevalnih koristih generičnih proizvodov ter njihovi priporočeni rabi,

člen 15(f): pomoč za publikacije, kot so katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcih danega proizvoda, če so informacije in predstavitev nevtralne in imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji. Pomoč se dodeli samo za dejavnosti in informacijski material, ki ne navajajo izvora proizvoda.

Projekt ne predvideva pomoči za oglaševanje.

Izpolnjene morajo biti določbe vseh odstavkov člena 15

Zadevni gospodarski sektorji: Ekološko kmetijstvo.

Pomoč se dodeli izključno malim in srednje velikim podjetjem

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 196/08

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Pravna podlaga: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Netwerk Bioforum Vlaanderen — Naar een biosector met meer slagkracht — werkjaar 2008 van 1 mei 2008 tot 31 december 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 415 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči znaša 100 % dokazanih stroškov predloženega projekta. Pomoč ni mogoča za kritje režijskih stroškov

Datum začetka izvajanja: Pomoč se odobri šele potem, ko minister podpiše sklep o dodelitvi pomoči in ko so zagotovljena proračunska sredstva (sredi maja 2008). Pri tem se upošteva načelo mirovanja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se dodeli do 31. decembra 2008

Cilj pomoči: Pomoč se dodeli Bioforumu, ki bo prek spletne strani „Biotheek“ zagotavljal osnovne informacije o ekološkem kmetijstvu in ekoloških proizvodih v Flandriji, med drugim z:

okencem za vprašanja v zvezi z ekologijo,

dobro vzdrževano spletno stranjo www.biotheek.be z natančnimi in aktualnimi podatki,

informacijskimi brošurami in brošurami o proizvodih,

revijo Puur, namenjeno potrošnikom, zvezki Puur za kmete ter zvezki Puur za predelovalce in trgovce,

digitalnim fotoarhivom,

elektronskim biltenom,

obsežno medijsko pokritostjo in obveščanjem o ekološkem kmetijstvu v izrednih primerih.

Bioforum izvaja tudi dve ekološki kampanji, poleg tega pa je odgovoren za integracijo obveščanja: integracijo različnih sporočil o ekološkem kmetijstvu in usklajevanje publikacij. Prizadeva si izboljšati trženje ekoloških proizvodov in njihovo preglednost na trgu.

Svetuje v zvezi z ekološkim kmetijstvom na različnih področjih politike; kmetijstvu, izobraževanju, raziskavah, zdravstvenem varstvu itd.

Shema pomoči spada v področje uporabe člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Pomoč lahko krije 100 % naslednjih stroškov:

člen 15(c): pomoč na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani,

člen 15(e): pomoč za dejanske podatke o sistemih kakovosti za proizvode iz drugih držav, generičnih proizvodih in prehranjevalnih koristih generičnih proizvodov ter njihovi priporočeni rabi,

člen 15(f): pomoč za publikacije, kot so katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcih danega proizvoda, če so informacije in predstavitev nevtralne in imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji. Pomoč se dodeli samo za dejavnosti in informacijski material, ki ne navajajo izvora proizvoda.

Projekt ne predvideva pomoči za oglaševanje.

Izpolnjene morajo biti določbe vseh odstavkov člena 15

Zadevni gospodarski sektorji: Ekološko kmetijstvo.

Pomoč se dodeli samo malim in srednje velikim podjetjem

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 199/08

Država članica: Francija (matična)

Regija: Ta ukrep bodo lahko financirali tudi vsi regionalni in lokalni organi (regionalni ali splošni sveti), ki bodo to želeli

Naziv sheme pomoči: Aides à la préretraite en agriculture

Pravna podlaga:

| — | Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement |
| --- | --- |

—

Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement

| — | Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs

Načrtovani letni izdatki po shemi: 7 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Kmetovalec, ki se bo upokojil predčasno, bo lahko koristil pomoč v povprečnem znesku 7 000 EUR na leto in znesek dodatne pomoči približno 2 000 EUR na leto, kar bo predstavljalo brezplačno socialno zaščito za obdobje predčasne upokojitve, dokler niso v celoti upravičeni do upokojitve, kar znaša skupaj 9 000 EUR na leto

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Cilj predčasnega upokojevanja je zagotoviti rešitev socialnega varstva za kmetovalce, ki so prisiljeni, da prenehajo z dejavnostjo zaradi gospodarskih težav, nezmožnosti, da se prilagodijo novim okoljskim pritiskom, ali zaradi večjih zdravstvenih težav, medtem ko se spodbuja prenos tako sproščenega zemljišča na mlade kmetovalce, ki začenjajo z dejavnostjo s pomočjo, ki je določena v okviru Programa podeželskega razvoja Francije (PDRH), ali za kmetovalce, ki so stari manj kot 50 let in povečujejo velikost svojega gospodarstva.

Ukrep bo namenjen za prestrukturiranje gospodarstev. Vsako leto bo zajel 1 000 kmetovalcev.

Francija bo ta ukrep v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1857/2006 financirala s sredstvi iz letnega proračuna, razporejenimi med regijami. K temu bodo lahko finančno prispevali regionalni in lokalni organi, da bi dopolnili znesek nadomestila v okviru zgornje meje Skupnosti (18 000 EUR na leto in na upravičenca).

Ta ukrep se bo izvajal v okviru pogodb za projekte med državo in regijami pod nadzorom prefektov. Nadomestilo bo plačala CNASEA na podlagi dokazil o prenosu in popolni prekinitvi dejavnosti

Zadevni gospodarski sektorji: MSP v vseh sektorjih kmetijske proizvodnje

Naziv in naslov pristojnega organa:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 SP |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Spletna stran: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/aides-aux-exploitations/la-preretraite/

Drugi podatki: —

---

| 6.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/19

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 229/10)

| Št. pomoči | XS 159/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Podkarpackie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Fabryka Armatury Jafar S.A. |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-208/P-233/2008 |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 36 707 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 5.6.2008 |
| Trajanje | 5.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Št. pomoči

XS 159/08

Država članica

Poljska

Regija

Podkarpackie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Fabryka Armatury Jafar S.A.

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-208/P-233/2008

Vrsta ukrepa

Ad hoc

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 36 707 EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

5.6.2008

Trajanje

5.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Št. pomoči | XS 162/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Calabria |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Sostegno agli investimenti in prodotti, applicazioni e servizi basati sulle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per piccole e medie imprese operanti in Calabria. Azione 6.3D — POR Calabria 2000-2006 |
| Pravna podlaga | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art. 31 quater

  Decreto dirigenziale n. 4050 del 10.4.2006 pubblicato sul BURC n. 8 del 13.4.2006 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 19,648 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 13.4.2006 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Druge storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Calabria |
| Dipartimento Presidenza |
| Via Massara, 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Št. pomoči

XS 162/08

Država članica

Italija

Regija

Calabria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Sostegno agli investimenti in prodotti, applicazioni e servizi basati sulle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per piccole e medie imprese operanti in Calabria. Azione 6.3D — POR Calabria 2000-2006

Pravna podlaga

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art. 31 quater

Decreto dirigenziale n. 4050 del 10.4.2006 pubblicato sul BURC n. 8 del 13.4.2006

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 19,648 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

13.4.2006

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Calabria

Dipartimento Presidenza

Via Massara, 2

I-88100 Catanzaro

| Št. pomoči | XS 166/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | La Rioja |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial |
| Pravna podlaga | Orden no 9/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 1,8 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 7.6.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26271 Logroño (La Rioja) |

Št. pomoči

XS 166/08

Država članica

Španija

Regija

La Rioja

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial

Pravna podlaga

Orden no 9/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 1,8 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

7.6.2008

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26271 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Št. pomoči | XS 167/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | La Rioja |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo |
| Pravna podlaga | Orden no 20/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,8 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 14.6.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26271 Logroño (La Rioja) |

Št. pomoči

XS 167/08

Država članica

Španija

Regija

La Rioja

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo

Pravna podlaga

Orden no 20/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,8 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

14.6.2008

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26271 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Št. pomoči | XS 170/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | La Rioja |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Programa Estratégico de Comercio Exterior |
| Pravna podlaga | Orden no 16/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 1,6 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 7.6.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Št. pomoči

XS 170/08

Država članica

Španija

Regija

La Rioja

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Programa Estratégico de Comercio Exterior

Pravna podlaga

Orden no 16/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 1,6 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

7.6.2008

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 6.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/22

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5305 – Strabag/DeTe Immobilien)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 229/11)

| 1. | Komisija je 26. avgusta 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Strabag SE („Strabag“, Avstrija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH („DeTe Immobilien“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 26. avgusta 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Strabag SE („Strabag“, Avstrija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH („DeTe Immobilien“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Strabag: različne gradbene dejavnosti, zlasti gradnja stavb, inženirska gradbena dela, gradnja cest in nizke gradnje, pa tudi z gradbeništvom povezane storitve ter proizvodnja in distribucija gradbenih materialov, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Strabag: različne gradbene dejavnosti, zlasti gradnja stavb, inženirska gradbena dela, gradnja cest in nizke gradnje, pa tudi z gradbeništvom povezane storitve ter proizvodnja in distribucija gradbenih materialov,

| — | za DeTe Immobilien: storitve v zvezi z upravljanjem nepremičnin (Real Estate Management ter tehnično in infrastrukturno upravljanje objektov). |
| --- | --- |

—

za DeTe Immobilien: storitve v zvezi z upravljanjem nepremičnin (Real Estate Management ter tehnično in infrastrukturno upravljanje objektov).

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5305 – Strabag/DeTe Immobilien na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5305 – Strabag/DeTe Immobilien na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 6.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/23

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5148 – Deutsche Telekom/OTE)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 229/12)

| 1. | Komisija je 28. avgusta 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Deutsche Telekom AG („Deutsche Telekom“, Nemčija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Hellenic Telecommunications Organisation S.A. („OTE“, Grčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 28. avgusta 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Deutsche Telekom AG („Deutsche Telekom“, Nemčija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Hellenic Telecommunications Organisation S.A. („OTE“, Grčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Deutsche Telekom: telekomunikacijske storitve, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Deutsche Telekom: telekomunikacijske storitve,

| — | za OTE: telekomunikacijske storitve. |
| --- | --- |

—

za OTE: telekomunikacijske storitve.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko Komisiji pošljete po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5148 – Deutsche Telekom/OTE na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko Komisiji pošljete po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5148 – Deutsche Telekom/OTE na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

6.9.2008

| 6.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 229/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 229/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

---