# Euroopa Liidu C 166/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 166 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide1. juuli 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 166

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide1. juuli 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 166/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2008/C 166/02 | Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juuli 2008(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1)) | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 166/03 | Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu aasta direktiivi 97/23/EÜ (surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 166/04 | 2010. aasta puhkepäevad | 18 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 166/01

Euro vahetuskurss

1

2008/C 166/02

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juuli 2008(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 166/03

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu aasta direktiivi 97/23/EÜ (surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (
  1
  )

1

3

2008/C 166/04

2010. aasta puhkepäevad

18

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 166/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 166/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 166/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5197 — HP/EDS) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 166/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 166/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  ) | 23 |
| 2008/C 166/10 | Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Marcilly-le-Hayer' loa taotlemise kohta)
   (
  1
  ) | 24 |
| | MUUD AKTID |
| | Komisjon |
| 2008/C 166/11 | Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta — Tellija esitatud taotlus | 26 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 166/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

19

2008/C 166/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines) (
  1
  )

1

20

2008/C 166/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5197 — HP/EDS) (
  1
  )

1

21

2008/C 166/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

22

2008/C 166/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  )

1

23

2008/C 166/10

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Marcilly-le-Hayer' loa taotlemise kohta)
   (
  1
  )

(Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Marcilly-le-Hayer' loa taotlemise kohta)

1

24

MUUD AKTID

Komisjon

2008/C 166/11

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta — Tellija esitatud taotlus

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 1.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/1

---

Euro vahetuskurss (1)

30. juuni 2008

(2008/C 166/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5764 |
| JPY | Jaapani jeen | 166,44 |
| DKK | Taani kroon | 7,4579 |
| GBP | Inglise nael | 0,79225 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4703 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6056 |
| ISK | Islandi kroon | 125,42 |
| NOK | Norra kroon | 8,009 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,893 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 235,43 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7047 |
| PLN | Poola zlott | 3,3513 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6415 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,205 |
| TRY | Türgi liir | 1,9323 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6371 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5942 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 12,2943 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,0632 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1446 |
| KRW | Korea won | 1 652,22 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,3426 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,8051 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2365 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 550,17 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,1509 |
| PHP | Filipiini peeso | 70,867 |
| RUB | Vene rubla | 36,9477 |
| THB | Tai baht | 52,738 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,5112 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,2298 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5764

JPY

Jaapani jeen

166,44

DKK

Taani kroon

7,4579

GBP

Inglise nael

0,79225

SEK

Rootsi kroon

9,4703

CHF

Šveitsi frank

1,6056

ISK

Islandi kroon

125,42

NOK

Norra kroon

8,009

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,893

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

235,43

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7047

PLN

Poola zlott

3,3513

RON

Rumeenia leu

3,6415

SKK

Slovakkia kroon

30,205

TRY

Türgi liir

1,9323

AUD

Austraalia dollar

1,6371

CAD

Kanada dollar

1,5942

HKD

Hong Kongi dollar

12,2943

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,0632

SGD

Singapuri dollar

2,1446

KRW

Korea won

1 652,22

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,3426

CNY

Hiina jüaan

10,8051

HRK

Horvaatia kuna

7,2365

IDR

Indoneesia ruupia

14 550,17

MYR

Malaisia ringit

5,1509

PHP

Filipiini peeso

70,867

RUB

Vene rubla

36,9477

THB

Tai baht

52,738

BRL

Brasiilia reaal

2,5112

MXN

Mehhiko peeso

16,2298

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 1.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/2

---

Komisjoni teatis 27 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juuli 2008

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2008/C 166/02)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse rakendusmäärust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

| Alates | Kuni | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2008 | ... | 4,59 | 4,59 | 6,70 | 4,59 | 4,20 | 4,59 | 4,81 | 6,43 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 4,59 | 8,58 | 4,59 | 4,59 | 6,10 | 4,59 | 9,44 | 4,59 | 4,59 | 6,42 | 4,59 | 11,02 | 4,75 | 4,59 | 4,34 | 5,66 |

Alates

Kuni

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2008

...

4,59

4,59

6,70

4,59

4,20

4,59

4,81

6,43

4,59

4,59

4,59

4,59

8,58

4,59

4,59

6,10

4,59

9,44

4,59

4,59

6,42

4,59

11,02

4,75

4,59

4,34

5,66

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 1.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/3

---

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu aasta direktiivi 97/23/EÜ (surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

(2008/C 166/03)

Järgnev loetelu sisaldab viiteid surveseadmete ühtlustatud standarditele ja surveseadmete tootmisel kasutatavate materjalide ühtlustatud tugistandarditele. Surveseadmete tootmisel kasutatavate materjalide ühtlustatud tugistandardite puhul on olulistele ohutusnõuetele vastavuse eeldus piiratud standardi materjalide tehniliste andmetega ning ei hõlma materjalide sobivust konkreetse seadme puhul. Seetõttu tuleb hinnata materjalistandardis esitatud tehnilisi andmeid vastavalt konkreetse seadme konstruktsiooninõuetele, et kontrollida vastavust surveseadmeid käsitleva direktiivi peamistele ohutusnõuetele.

| ESO (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri
  (ja viitedokument) | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse
  (Märkus 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Tööstuslikud ventiilid — Metallventiilide märgistamine | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Keevitajate atesteerimine — Sulakeevitus — Osa 1: Terased | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Gaasirõhuregulaatorid sisendrõhule kuni 100 baari | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Ohutus- ja keskkonnanõuded — Osa 2: Kavandamine, valmistamine, katsetamine, märgistamine ja dokumentatsioon | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Mittepurustav katsetamine — NDT personali kvalifitseerimine ja sertifitseerimine — Põhialused | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Tööstuslikud ventiilid — Metallist tiibventiilid | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Surveseadmed — Osa 5: Materjalide vastavuse ja inspekteerimise dokumentatsioon | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Surveseadmed — Osa 7: Ohutusjuhendid mittesüüdatavatele surveseadmetele | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Vask ja vasesulamid — Õmbluseta ümmargused vasest vee- ja gaasitorud sanitaarvaldkonnas kasutamiseks ja kütmiseks | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Äärikud ja nende ühendused — Ümmargused äärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja lisaseadmetele, PN klassifikatsiooniga — Osa 1: Terasäärikud | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Äärikud ja nende ühendused — Ümmargused äärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja lisaseadmetele, PN klassifikatsiooniga — Osa 3: Vasesulamist äärikud | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Äärikud ja nende ühendused — Ringäärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja abiseadmetele, PN määratud — Osa 4: Alumiiniumsulamist äärikud | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Tööstusventiilid — Malmist siibrid | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Krüogeenanumad — Materjalid — Osa 1: Tugevusnõuded temperatuuridel alla – 80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Krüogeenanumad — Materjalid — Osa 2: Vastupidavusnõuded temperatuuridel vahemikus – 80 °C ja – 20 °C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Tööstusprotsessi kontrollklapid | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Metallivalu — Tempermalmid | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Metallivalu — Keraja grafiidiga malmid | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Metallivalu — Isotermkarastatud keraja grafiidiga malmid | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Äärikud ja nende ühendused — Tihendusnööriga ümaräärikute ühenduste kavandamine — Osa 1: Arvutusmeetod | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Krüogeenanumad — Krüogeensüsteemide hooldamise ventiilid | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Vask ja vasesulamid — Plaadid, lehed, ribad ja ümarplaadid katelde, surveanumate ja kuuma vee säilitussõlmede jaoks | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Äärikud ja nende ühendused — Torude tsirkulaaräärikud, klapid, toruliitmikud ja abidetailid — Klassifikaator — Osa 3: Vasesulamäärikud | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Äärikud ja nende ühendused — Torude tsirkulaaräärikud, klapid, toruliitmikud ja abidetailid — Klassifikaator — Osa 4: Alumiiniumsulamäärikud äärikud | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Krüogeenanumad — Gaasi/materjali sobivus | EN 1797-1:1998 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Mobiilsed tulekustutid | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Tööstuslikud ventiilid — Terasest kuulklapid | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Tööstuslikud ventiilid — Terasest loogikalülitusega ventiilid | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Ülerõhu kaitseseadmed — Osa 1: Kaitseklapid (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Kaitseseadmed kaitseks ülemäärase surve eest — Osa 3: Kaitseklappide ja puruneva membraaniga ohutusseadiste kasutamine kombinatsioonis (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 4: Piloodi poolt juhitavad kaitseklapid (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 5: Juhitavad rõhuvabastuse kaitsesüsteemid (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Keevitajate atesteerimine — Sulakeevitus — Osa 2: Alumiinium ja alumiiniumsulamid (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Keevitajate vastuvõtukatsetus — Sulakeevitus — Osa 3: Vask ja vasesulamid (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Keevitajate vastuvõtukatsetus — Sulakeevitus — Osa 4: Nikkel ja niklisulamid (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Keevitajate vastuvõtukatsetus — Sulakeevitus — Osa 5: Titaan ja titaanisulamid, tsirkoonium ja tsirkooniumisulamid (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 1: Üldnõuded | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterased | EN 10028-2:1992 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 3: Normaliseeritult valtsitud keevitatavad peenteraterased | EN 10028-3:1992 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega nikkelsulamterased | EN 10028-4:1994 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 5: Termomehaaniliselt valtsitud keevitatavad peenteraterased | EN 10028-5:1996 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 6: Kõrgtemperatuursete struktuuride säilimisega karastatud ja valtsitud keevitatavad peenteraterased | EN 10028-6:1996 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 7: Roostevabad terased | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Metallmaterjalid — Kontrollidokumentide tüübid | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Surveotstarbeline terasvalu | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 1: Kindlaksmääratud toatemperatuuriliste omadustega süsinikterasest torud | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002 + A2:2007
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterasest torud | EN 10216-2:2002 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 3: Sulampeenteraterasestorud | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterasest torud | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 5: Roostevabad terastorud | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 1: Kindlaksmääratud toatemperatuuriliste omadustega süsinikterasest torud | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega elekterkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 3: Sulampeenteraterastorud | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega elekterkeevitusega süsinikterasest torud | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 5: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega metallkaarkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 5: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega metallkaarkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 7: Roostevabast terasest torud | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Surveotstarbelised terassepised — Osa 1: Vabasepiste üldnõuded | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Surveotstarbelised terassepised — Osa 2: Kõrgtemperatuuriliste omadustega ferriit- ja martensiitterased | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Surveotstarbelised terassepised — Osa 3: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega nikkelterased | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Surveotstarbelised terassepised — Osa 4: Keevitatavad kõrgtugevad peenteraterased | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Surveotstarbelised terassepised — Osa 5: Martensiit, austeniit ja austeniit-ferriit roostevabad terased | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Põkk-keevitusega toruliitmikud — Osa 2: Spetsiifiliste järelevalvenõuetega legeerimata ja ferriitterased | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 4: Kallutuslauad | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Eriti kõrgetel ja/või madalatel temperatuuridel kasutatavate kinnitusvahendite valmistamiseks kasutatavad terase ja niklisulamid | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Surveotstarbelised roostevabad terasvardad | EN 10272:2000 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Surveotstarbelised keevitatavad määratud kõrgtemperatuuri omadustega kuumvaltsitud terasvardad | EN 10273:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Terastorud täppisseadmetele — Tehnilised tarnetingimused — Osa 4: Õmblusteta külmtõmmatud torud hüdraulilistele ja pneumaatilistele elektrisüsteemidele | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Terastorud täppisseadmetele — Tehnilised tarnetingimused — Osa 6: Keevitatud külmtõmmatud torud hüdraulilistele ja pneumaatilistele elektrisüsteemidele | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele — Polüvinülideenfluoriid (PVDF) — Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Vedeliku taset näitavad seadmed — Nõuded, testimine ja märgistus | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Väljalülitusseadmed rõhu piiramiseks — Põhinõuded ja katsed | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Tööstuslikud ventiilid — Ventiilide testimine — Osa 1: Survetestid, testiprotseduurid ja aktsepteerimiskriteeriumid — Kohustuslikud nõuded | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Ventiilid — Nõuded, testimine ja markeerimine | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Tööstusventiilid — Vasesulamist siibrid | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Tööstuslikud ventiilid — Malmist kontrollklapid | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Alumiinium ja alumiiniumsulamid — Survetöödeldavad tooted — Erinõuded surveseadmete valmistamiseks mõeldud toodetele | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Vask ja vasesulamid — Sepised | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Krüogeenanumad — Krüogeensed paindvoolikud | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Vask ja vasesulamid — Soojusvahetite õmblusteta ümartorud | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Vask ja vasesulamid — Soojusvahetite valtsitud, ribitatud õmblusteta torud | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Tööstuslikud ventiilid — Ümbriskesta tugevus — Osa 1: Terasest ventiilikorpuste tabuleerimismeetod | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Tööstuslikud ventiilid — Ümbriskesta tugevus — Osa 2: Terasventiili kesta tugevusarvutuse meetod | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Ventiilid — Trumli ehituse tugevus — Osa 3: Eksperimentaalmeetod | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Tööstuslikud ventiilid — Ümbriskesta tugevus — Osa 4: Metallmaterjalidest (välja arvatud teras) ventiili kesta tugevusarvutuse meetod | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Seeriatootmises valmistatud, keevitatud terasest staatilised vedelgaaside (LPG) hoidmiseks mõeldud silindrilised mahutid, mille ruumala ei ületa 13 m3 ja mis on maapealseks paigaldamiseks — Kavandamine ja valmistamine | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Vask ja vasesulamid — Õmblusteta ümmargused vasktorud õhukonditsioneeri ja jahutuse jaoks — Osa 1: torud torustikusüsteemide jaoks | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Vask ja vasesulamid — Õmblusteta ümmargused vasktorud õhukonditsioneeri ja jahutuse jaoks — Osa 2: torud seadmete jaoks | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Toiduvalmistamise seadmed — Kiirkeetjad koduseks kasutamiseks | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 1: Üldist | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 2: Katelde ja lisaseadmete survedetailide materjalid | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 3: Survedetailide kavandamine ja arvutamine | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 5: Katla survedetailide väljatöötamisviis ja valmistamine | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 6: Inspekteerimine katla survedetailide valmistamise, dokumenteerimise ja märgistamise ajal | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 7: Nõuded katla seadmestikule | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 8: Nõuded vedel- ja gaasiküttega katla küttesüsteemidele | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 9: Nõuded põletussüsteemidele pihustatud tahke kütusega töötava boileri puhul | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 10: Nõuded kaitseseadmetele kaitseks ülemäärase surve eest | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 11: Nõuded boileri ja abiseadmete limiteerimisüksustele | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 14: Nõuded vedelgaasi DENOX süsteemile rõhu all ammooniumile ja ammooniumi vesilahusele | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 16: Nõuded kiht- ja keevkihiga põletussüsteemile tahkel kütusel töötava boileri puhul | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Trummelkatlad — Osa 1: Üldist | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Trummelkatlad — Osa 2: Katelde ja tarvikute survedetailide materjalid | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Trummelkatlad — Osa 3: Survedetailide kavandamine ja arvutamine | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Trummelkatlad — Osa 4: Katla survedetailide väljatöötamisviis ja valmistamine | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Trummelkatlad — Osa 5: Inspekteerimine katla survedetailide valmistamise, dokumenteerimise ja märgistamise ajal | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Trummelkatlad — Osa 6: Nõuded katla seadmestikule | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Trummelkatlad — Osa 7: Nõuded vedel- ja gaasiküttega katla küttesüsteemidele | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Trummelkatlad — Osa 8: Nõuded kaitseseadmetele kaitseks ülemäärase surve eest | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Trummelkatlad — Osa 9: Nõuded boileri ja abiseadmete limiteerimisüksustele | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Trummelkatlad — Osa 12: Nõuded kihtpõletussüsteemidele tahke kütusel töötava boileri puhul | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  GRP paagid ja anumad kasutamiseks ülalpool maapinda — Osa 1: Toormaterjalid — Täpsustustingimused ja aktsepteerimistingimused | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  GRP paagid ja anumad kasutamiseks ülalpool maapinda — Osa 2: Komposiitmaterjalid — Keemiline vastupidavus | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Jootmine kõvajoodisega — Jootja heakskiit | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Jootmine kõvajoodisega — Protseduuri heakskiit | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Rõhuvabastusseadmed ja nendega seotud torustik — Arvutamismeetodid | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003 + A2:2007
  Vedelgaaside (LPG) mahuti kraanide ja liitmike spetsifikatsioon ja katsetamine | EN 13175:2003 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Vask ja vasesulamid — Ühendusteta, ümarad vasktorud vaakumi jaoks või meditsiinilistele gaasidele | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Krüogeenanumad — Krüogeensete talitluste ühenduslülid | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Tööstuslikud ventiilid — Metallmaterjalidest valmistatud membraanventiilid | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 1: Üldine | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 2: Materjalid | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 3: Kavandamine | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Märkus 3 | 30.9.2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.4.2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 4: Valmistamine | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 5: Kontroll ja katsetamine | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 6: Nõuded keragrafiitmalmist toodetud surveanumate ja survedetailide kavandamisele ja valmistamisele | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist või alumiiniumsulamist surveanumatele | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Krüogeenanumad — Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad — Osa 1: Põhinõuded | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Krüogeenanumad — Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad — Osa 2: Disain, tootmine, inspekteerimine ja katsetamine | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Krüogeenanumad — Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad — Osa 3: Tootmisnõuded | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Metallist tööstustorustik — Osa 1: Üldist | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Metallist tööstustorustik — Osa 2: Materjalid | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Metallist tööstustorustik — Osa 3: Kavandamine ja arvutamine | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Metallist tööstustorustik — Osa 4: Valmistamine ja paigaldamine | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Metallist tööstustorustik — Osa 5: Kontroll ja katsetamine | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Metallist tööstustorustik — Osa 6: Täiendavad nõuded kaetud torudele | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Metallist tööstustorustik — Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist ja alumiiniumsulamist torudele | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Gaasipõletite ja gaasikütteseadmete ohutus- ja juhtseadmed — Üldnõuded | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Krüogeenanumad — Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 1: Krüogeense talitluse kaitseklapid | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Krüogeenanumad — Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 2: Puruneva membraaniga ohutusseadised krüogeensele talitlusele | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Krüogeenanumad — Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 3: Nõutava survestuse määramine — Mahutavus ja suuruse määramine | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Tööstuslikud ventiilid — Terases kuulid ja kuulkraanid ja kontrollventiilid | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Tööstuslikud ventiilid — Malmventiilid | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  LPG tsisternide sisumõõdikud | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Integreeritud membraaniga (diafragmaga) suletud paisupaagid veesüsteemides kasutamiseks | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Valutehnoloogia — Austeniitvalumalm | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Kiudmähitud FRP surveanumad — Materjalid, konstruktsioon, tootmine ja katsetamine | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Vedelgaaside (LPG) heitkaitseklapid — Abiseadmed | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Seeriatootmises valmistatud, keevitatud terasest staatilised vedelgaaside (LPG) hoidmiseks mõeldud silindrilised mahutid, mille ruumala ei ületa 13 m3 ja mis on maaaluseks paigaldamiseks — Kavandamine ja valmistamine | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Vedelgaaside (LPG) heitkaitseklapid | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Krüogeenanumad — Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad — Osa 1: Põhinõuded | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Krüogeenanumad — Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad — Osa 2: Konstrueerimine, tootmine, kontrollimine ja katsetamine | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Krüogeenanumad — Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad — Osa 3: Tootmisnõuded | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Roostevabast terases korpusega boilerid | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Külmutussüsteemide ja küttepumpade survesüsteemid — Osa 1: Anumad — Üldnõuded | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Külmutussüsteemide ja küttepumpade survesüsteemid — Osa 2: Torustikud — Üldnõuded | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Tööstuslikud ventiilid — Terasest tagasilöögiklapid | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Gaasiga töötavad akumulaatorid pneumohüdrorakendustele | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Turvamehhanismid gaasi rõhku reguleerivatele jaamadele ja paigaldistele — Sisendrõhule kuni 100 baari mõeldud gaasisüsteemide turva-sulgurseadmed | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Maapealsete ja maa-aluste LPG mahutite varustus | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Profileeritud terasest voolikud survesüsteemidele — Osa 1: Nõuded | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele — Akrüloonnitriil-butadieenstüreen (ABS), plastifitseerimata polü(vinüül)kloriid (PVC-U) ja klooritud polü(vinüül)kloriid (PVC-C) — Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid — Meetermõõdustikuga seeriad (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele — Polübuteen (PB), polüetüleen (PE) ja polüpropüleen (PP) — Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid — Meetermõõdustikuga seeriad (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Keevitusprotseduuri spetsifikatsioon ja kvalifitseerimine metallmaterjalidele — Tootmiseelsel keevituskatsel põhinev kvalifitseerimine (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 1: Teraste gaas- ja kaarkeevitus ning nikli ja niklisulamite kaarkeevitus (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Märkus 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 2: Alumiiniumi ja selle sulamite kaarkeevitus (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 4: Alumiiniumsulamite keevisvanni viimistlemine (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 5: Titaaniumi, tsirkooniumi ja nende sulamite kaarkeevitus (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 6: Vase ja vasesulamite kaar- ja gaaskeevitus (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 7: Pindkeevitus (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 8: Torude keevitamine torulaudade ühenduste külge (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 11: Elektron- ja laserkeevitus (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Keevitamine — Metallmaterjalide hõõrdkeevitus (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest kuulventiilid (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Tööstusventiilid — Pöördsulguriga termoplastilisest materjalist drosselklapid (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest sisselaskeklapid (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest membraanventiilid (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest siibrid (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest ventiilid (ISO 21787:2006) | — | |

ESO (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri

(ja viitedokument)

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse

(Märkus 1)

CEN

EN 19:2002

Tööstuslikud ventiilid — Metallventiilide märgistamine

—

CEN

EN 287-1:2004

Keevitajate atesteerimine — Sulakeevitus — Osa 1: Terased

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Gaasirõhuregulaatorid sisendrõhule kuni 100 baari

—

CEN

EN 378-2:2008

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Ohutus- ja keskkonnanõuded — Osa 2: Kavandamine, valmistamine, katsetamine, märgistamine ja dokumentatsioon

EN 378-2:2000

31.8.2008

CEN

EN 473:2000

Mittepurustav katsetamine — NDT personali kvalifitseerimine ja sertifitseerimine — Põhialused

—

EN 473:2000/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Tööstuslikud ventiilid — Metallist tiibventiilid

—

CEN

EN 764-5:2002

Surveseadmed — Osa 5: Materjalide vastavuse ja inspekteerimise dokumentatsioon

—

CEN

EN 764-7:2002

Surveseadmed — Osa 7: Ohutusjuhendid mittesüüdatavatele surveseadmetele

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Vask ja vasesulamid — Õmbluseta ümmargused vasest vee- ja gaasitorud sanitaarvaldkonnas kasutamiseks ja kütmiseks

—

CEN

EN 1092-1:2007

Äärikud ja nende ühendused — Ümmargused äärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja lisaseadmetele, PN klassifikatsiooniga — Osa 1: Terasäärikud

—

CEN

EN 1092-3:2003

Äärikud ja nende ühendused — Ümmargused äärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja lisaseadmetele, PN klassifikatsiooniga — Osa 3: Vasesulamist äärikud

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Äärikud ja nende ühendused — Ringäärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja abiseadmetele, PN määratud — Osa 4: Alumiiniumsulamist äärikud

—

CEN

EN 1171:2002

Tööstusventiilid — Malmist siibrid

—

CEN

EN 1252-1:1998

Krüogeenanumad — Materjalid — Osa 1: Tugevusnõuded temperatuuridel alla – 80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Krüogeenanumad — Materjalid — Osa 2: Vastupidavusnõuded temperatuuridel vahemikus – 80 °C ja – 20 °C

—

CEN

EN 1349:2000

Tööstusprotsessi kontrollklapid

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Metallivalu — Tempermalmid

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Metallivalu — Keraja grafiidiga malmid

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Metallivalu — Isotermkarastatud keraja grafiidiga malmid

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Äärikud ja nende ühendused — Tihendusnööriga ümaräärikute ühenduste kavandamine — Osa 1: Arvutusmeetod

—

CEN

EN 1626:1999

Krüogeenanumad — Krüogeensüsteemide hooldamise ventiilid

—

CEN

EN 1653:1997

Vask ja vasesulamid — Plaadid, lehed, ribad ja ümarplaadid katelde, surveanumate ja kuuma vee säilitussõlmede jaoks

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Äärikud ja nende ühendused — Torude tsirkulaaräärikud, klapid, toruliitmikud ja abidetailid — Klassifikaator — Osa 3: Vasesulamäärikud

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Äärikud ja nende ühendused — Torude tsirkulaaräärikud, klapid, toruliitmikud ja abidetailid — Klassifikaator — Osa 4: Alumiiniumsulamäärikud äärikud

—

CEN

EN 1797:2001

Krüogeenanumad — Gaasi/materjali sobivus

EN 1797-1:1998

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Mobiilsed tulekustutid

—

CEN

EN 1983:2006

Tööstuslikud ventiilid — Terasest kuulklapid

—

CEN

EN 1984:2000

Tööstuslikud ventiilid — Terasest loogikalülitusega ventiilid

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Ülerõhu kaitseseadmed — Osa 1: Kaitseklapid (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Kaitseseadmed kaitseks ülemäärase surve eest — Osa 3: Kaitseklappide ja puruneva membraaniga ohutusseadiste kasutamine kombinatsioonis (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 4: Piloodi poolt juhitavad kaitseklapid (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 5: Juhitavad rõhuvabastuse kaitsesüsteemid (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Keevitajate atesteerimine — Sulakeevitus — Osa 2: Alumiinium ja alumiiniumsulamid (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Keevitajate vastuvõtukatsetus — Sulakeevitus — Osa 3: Vask ja vasesulamid (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Keevitajate vastuvõtukatsetus — Sulakeevitus — Osa 4: Nikkel ja niklisulamid (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Keevitajate vastuvõtukatsetus — Sulakeevitus — Osa 5: Titaan ja titaanisulamid, tsirkoonium ja tsirkooniumisulamid (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 1: Üldnõuded

EN 10028-1:2000

30.6.2008

CEN

EN 10028-2:2003

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterased

EN 10028-2:1992

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 3: Normaliseeritult valtsitud keevitatavad peenteraterased

EN 10028-3:1992

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega nikkelsulamterased

EN 10028-4:1994

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 5: Termomehaaniliselt valtsitud keevitatavad peenteraterased

EN 10028-5:1996

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 6: Kõrgtemperatuursete struktuuride säilimisega karastatud ja valtsitud keevitatavad peenteraterased

EN 10028-6:1996

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 7: Roostevabad terased

EN 10028-7:2000

30.6.2008

CEN

EN 10204:2004

Metallmaterjalid — Kontrollidokumentide tüübid

—

CEN

EN 10213:2007

Surveotstarbeline terasvalu

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008

CEN

EN 10216-1:2002

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 1: Kindlaksmääratud toatemperatuuriliste omadustega süsinikterasest torud

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002 + A2:2007

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterasest torud

EN 10216-2:2002

Kehtivuse lõppkuupäev

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 3: Sulampeenteraterasestorud

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterasest torud

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 5: Roostevabad terastorud

—

CEN

EN 10217-1:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 1: Kindlaksmääratud toatemperatuuriliste omadustega süsinikterasest torud

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega elekterkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 3: Sulampeenteraterastorud

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega elekterkeevitusega süsinikterasest torud

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 5: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega metallkaarkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 5: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega metallkaarkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 7: Roostevabast terasest torud

—

CEN

EN 10222-1:1998

Surveotstarbelised terassepised — Osa 1: Vabasepiste üldnõuded

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Surveotstarbelised terassepised — Osa 2: Kõrgtemperatuuriliste omadustega ferriit- ja martensiitterased

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Surveotstarbelised terassepised — Osa 3: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega nikkelterased

—

CEN

EN 10222-4:1998

Surveotstarbelised terassepised — Osa 4: Keevitatavad kõrgtugevad peenteraterased

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Surveotstarbelised terassepised — Osa 5: Martensiit, austeniit ja austeniit-ferriit roostevabad terased

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Põkk-keevitusega toruliitmikud — Osa 2: Spetsiifiliste järelevalvenõuetega legeerimata ja ferriitterased

—

CEN

EN 10253-4:2008

Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 4: Kallutuslauad

—

CEN

EN 10269:1999

Eriti kõrgetel ja/või madalatel temperatuuridel kasutatavate kinnitusvahendite valmistamiseks kasutatavad terase ja niklisulamid

—

EN 10269:1999/A1:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Surveotstarbelised roostevabad terasvardad

EN 10272:2000

30.4.2008

CEN

EN 10273:2007

Surveotstarbelised keevitatavad määratud kõrgtemperatuuri omadustega kuumvaltsitud terasvardad

EN 10273:2000

30.6.2008

CEN

EN 10305-4:2003

Terastorud täppisseadmetele — Tehnilised tarnetingimused — Osa 4: Õmblusteta külmtõmmatud torud hüdraulilistele ja pneumaatilistele elektrisüsteemidele

—

CEN

EN 10305-6:2005

Terastorud täppisseadmetele — Tehnilised tarnetingimused — Osa 6: Keevitatud külmtõmmatud torud hüdraulilistele ja pneumaatilistele elektrisüsteemidele

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele — Polüvinülideenfluoriid (PVDF) — Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Vedeliku taset näitavad seadmed — Nõuded, testimine ja märgistus

—

CEN

EN 12263:1998

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Väljalülitusseadmed rõhu piiramiseks — Põhinõuded ja katsed

—

CEN

EN 12266-1:2003

Tööstuslikud ventiilid — Ventiilide testimine — Osa 1: Survetestid, testiprotseduurid ja aktsepteerimiskriteeriumid — Kohustuslikud nõuded

—

CEN

EN 12284:2003

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Ventiilid — Nõuded, testimine ja markeerimine

—

CEN

EN 12288:2003

Tööstusventiilid — Vasesulamist siibrid

—

CEN

EN 12334:2001

Tööstuslikud ventiilid — Malmist kontrollklapid

—

EN 12334:2001/A1:2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Alumiinium ja alumiiniumsulamid — Survetöödeldavad tooted — Erinõuded surveseadmete valmistamiseks mõeldud toodetele

—

CEN

EN 12420:1999

Vask ja vasesulamid — Sepised

—

CEN

EN 12434:2000

Krüogeenanumad — Krüogeensed paindvoolikud

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Vask ja vasesulamid — Soojusvahetite õmblusteta ümartorud

—

CEN

EN 12452:1999

Vask ja vasesulamid — Soojusvahetite valtsitud, ribitatud õmblusteta torud

—

CEN

EN 12516-1:2005

Tööstuslikud ventiilid — Ümbriskesta tugevus — Osa 1: Terasest ventiilikorpuste tabuleerimismeetod

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Tööstuslikud ventiilid — Ümbriskesta tugevus — Osa 2: Terasventiili kesta tugevusarvutuse meetod

—

CEN

EN 12516-3:2002

Ventiilid — Trumli ehituse tugevus — Osa 3: Eksperimentaalmeetod

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Tööstuslikud ventiilid — Ümbriskesta tugevus — Osa 4: Metallmaterjalidest (välja arvatud teras) ventiili kesta tugevusarvutuse meetod

—

CEN

EN 12542:2002

Seeriatootmises valmistatud, keevitatud terasest staatilised vedelgaaside (LPG) hoidmiseks mõeldud silindrilised mahutid, mille ruumala ei ületa 13 m3 ja mis on maapealseks paigaldamiseks — Kavandamine ja valmistamine

—

EN 12542:2002/A1:2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Vask ja vasesulamid — Õmblusteta ümmargused vasktorud õhukonditsioneeri ja jahutuse jaoks — Osa 1: torud torustikusüsteemide jaoks

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Vask ja vasesulamid — Õmblusteta ümmargused vasktorud õhukonditsioneeri ja jahutuse jaoks — Osa 2: torud seadmete jaoks

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Toiduvalmistamise seadmed — Kiirkeetjad koduseks kasutamiseks

—

CEN

EN 12952-1:2001

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 1: Üldist

—

CEN

EN 12952-2:2001

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 2: Katelde ja lisaseadmete survedetailide materjalid

—

CEN

EN 12952-3:2001

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 3: Survedetailide kavandamine ja arvutamine

—

CEN

EN 12952-5:2001

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 5: Katla survedetailide väljatöötamisviis ja valmistamine

—

CEN

EN 12952-6:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 6: Inspekteerimine katla survedetailide valmistamise, dokumenteerimise ja märgistamise ajal

—

CEN

EN 12952-7:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 7: Nõuded katla seadmestikule

—

CEN

EN 12952-8:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 8: Nõuded vedel- ja gaasiküttega katla küttesüsteemidele

—

CEN

EN 12952-9:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 9: Nõuded põletussüsteemidele pihustatud tahke kütusega töötava boileri puhul

—

CEN

EN 12952-10:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 10: Nõuded kaitseseadmetele kaitseks ülemäärase surve eest

—

CEN

EN 12952-11:2007

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 11: Nõuded boileri ja abiseadmete limiteerimisüksustele

—

CEN

EN 12952-14:2004

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 14: Nõuded vedelgaasi DENOX süsteemile rõhu all ammooniumile ja ammooniumi vesilahusele

—

CEN

EN 12952-16:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 16: Nõuded kiht- ja keevkihiga põletussüsteemile tahkel kütusel töötava boileri puhul

—

CEN

EN 12953-1:2002

Trummelkatlad — Osa 1: Üldist

—

CEN

EN 12953-2:2002

Trummelkatlad — Osa 2: Katelde ja tarvikute survedetailide materjalid

—

CEN

EN 12953-3:2002

Trummelkatlad — Osa 3: Survedetailide kavandamine ja arvutamine

—

CEN

EN 12953-4:2002

Trummelkatlad — Osa 4: Katla survedetailide väljatöötamisviis ja valmistamine

—

CEN

EN 12953-5:2002

Trummelkatlad — Osa 5: Inspekteerimine katla survedetailide valmistamise, dokumenteerimise ja märgistamise ajal

—

CEN

EN 12953-6:2002

Trummelkatlad — Osa 6: Nõuded katla seadmestikule

—

CEN

EN 12953-7:2002

Trummelkatlad — Osa 7: Nõuded vedel- ja gaasiküttega katla küttesüsteemidele

—

CEN

EN 12953-8:2001

Trummelkatlad — Osa 8: Nõuded kaitseseadmetele kaitseks ülemäärase surve eest

—

CEN

EN 12953-9:2007

Trummelkatlad — Osa 9: Nõuded boileri ja abiseadmete limiteerimisüksustele

—

CEN

EN 12953-12:2003

Trummelkatlad — Osa 12: Nõuded kihtpõletussüsteemidele tahke kütusel töötava boileri puhul

—

CEN

EN 13121-1:2003

GRP paagid ja anumad kasutamiseks ülalpool maapinda — Osa 1: Toormaterjalid — Täpsustustingimused ja aktsepteerimistingimused

—

CEN

EN 13121-2:2003

GRP paagid ja anumad kasutamiseks ülalpool maapinda — Osa 2: Komposiitmaterjalid — Keemiline vastupidavus

—

CEN

EN 13133:2000

Jootmine kõvajoodisega — Jootja heakskiit

—

CEN

EN 13134:2000

Jootmine kõvajoodisega — Protseduuri heakskiit

—

CEN

EN 13136:2001

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Rõhuvabastusseadmed ja nendega seotud torustik — Arvutamismeetodid

—

EN 13136:2001/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003 + A2:2007

Vedelgaaside (LPG) mahuti kraanide ja liitmike spetsifikatsioon ja katsetamine

EN 13175:2003

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2001

Vask ja vasesulamid — Ühendusteta, ümarad vasktorud vaakumi jaoks või meditsiinilistele gaasidele

—

EN 13348:2001/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Krüogeenanumad — Krüogeensete talitluste ühenduslülid

—

CEN

EN 13397:2001

Tööstuslikud ventiilid — Metallmaterjalidest valmistatud membraanventiilid

—

CEN

EN 13445-1:2002

Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 1: Üldine

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 2: Materjalid

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 3: Kavandamine

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Märkus 3

30.9.2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.4.2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 4: Valmistamine

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 5: Kontroll ja katsetamine

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 6: Nõuded keragrafiitmalmist toodetud surveanumate ja survedetailide kavandamisele ja valmistamisele

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist või alumiiniumsulamist surveanumatele

—

CEN

EN 13458-1:2002

Krüogeenanumad — Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad — Osa 1: Põhinõuded

—

CEN

EN 13458-2:2002

Krüogeenanumad — Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad — Osa 2: Disain, tootmine, inspekteerimine ja katsetamine

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Krüogeenanumad — Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad — Osa 3: Tootmisnõuded

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Metallist tööstustorustik — Osa 1: Üldist

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Metallist tööstustorustik — Osa 2: Materjalid

—

CEN

EN 13480-3:2002

Metallist tööstustorustik — Osa 3: Kavandamine ja arvutamine

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.5.2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Metallist tööstustorustik — Osa 4: Valmistamine ja paigaldamine

—

CEN

EN 13480-5:2002

Metallist tööstustorustik — Osa 5: Kontroll ja katsetamine

—

CEN

EN 13480-6:2004

Metallist tööstustorustik — Osa 6: Täiendavad nõuded kaetud torudele

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Metallist tööstustorustik — Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist ja alumiiniumsulamist torudele

—

CEN

EN 13611:2007

Gaasipõletite ja gaasikütteseadmete ohutus- ja juhtseadmed — Üldnõuded

—

CEN

EN 13648-1:2002

Krüogeenanumad — Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 1: Krüogeense talitluse kaitseklapid

—

CEN

EN 13648-2:2002

Krüogeenanumad — Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 2: Puruneva membraaniga ohutusseadised krüogeensele talitlusele

—

CEN

EN 13648-3:2002

Krüogeenanumad — Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 3: Nõutava survestuse määramine — Mahutavus ja suuruse määramine

—

CEN

EN 13709:2002

Tööstuslikud ventiilid — Terases kuulid ja kuulkraanid ja kontrollventiilid

—

CEN

EN 13789:2002

Tööstuslikud ventiilid — Malmventiilid

—

CEN

EN 13799:2002

LPG tsisternide sisumõõdikud

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Integreeritud membraaniga (diafragmaga) suletud paisupaagid veesüsteemides kasutamiseks

—

CEN

EN 13835:2002

Valutehnoloogia — Austeniitvalumalm

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Kiudmähitud FRP surveanumad — Materjalid, konstruktsioon, tootmine ja katsetamine

—

CEN

EN 14071:2004

Vedelgaaside (LPG) heitkaitseklapid — Abiseadmed

—

CEN

EN 14075:2002

Seeriatootmises valmistatud, keevitatud terasest staatilised vedelgaaside (LPG) hoidmiseks mõeldud silindrilised mahutid, mille ruumala ei ületa 13 m3 ja mis on maaaluseks paigaldamiseks — Kavandamine ja valmistamine

—

EN 14075:2002/A1:2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Vedelgaaside (LPG) heitkaitseklapid

—

CEN

EN 14197-1:2003

Krüogeenanumad — Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad — Osa 1: Põhinõuded

—

CEN

EN 14197-2:2003

Krüogeenanumad — Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad — Osa 2: Konstrueerimine, tootmine, kontrollimine ja katsetamine

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Krüogeenanumad — Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad — Osa 3: Tootmisnõuded

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Roostevabast terases korpusega boilerid

—

CEN

EN 14276-1:2006

Külmutussüsteemide ja küttepumpade survesüsteemid — Osa 1: Anumad — Üldnõuded

—

CEN

EN 14276-2:2007

Külmutussüsteemide ja küttepumpade survesüsteemid — Osa 2: Torustikud — Üldnõuded

—

CEN

EN 14341:2006

Tööstuslikud ventiilid — Terasest tagasilöögiklapid

—

CEN

EN 14359:2006

Gaasiga töötavad akumulaatorid pneumohüdrorakendustele

—

CEN

EN 14382:2005

Turvamehhanismid gaasi rõhku reguleerivatele jaamadele ja paigaldistele — Sisendrõhule kuni 100 baari mõeldud gaasisüsteemide turva-sulgurseadmed

—

CEN

EN 14570:2005

Maapealsete ja maa-aluste LPG mahutite varustus

—

EN 14570:2005/A1:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Profileeritud terasest voolikud survesüsteemidele — Osa 1: Nõuded

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele — Akrüloonnitriil-butadieenstüreen (ABS), plastifitseerimata polü(vinüül)kloriid (PVC-U) ja klooritud polü(vinüül)kloriid (PVC-C) — Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid — Meetermõõdustikuga seeriad (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele — Polübuteen (PB), polüetüleen (PE) ja polüpropüleen (PP) — Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid — Meetermõõdustikuga seeriad (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Keevitusprotseduuri spetsifikatsioon ja kvalifitseerimine metallmaterjalidele — Tootmiseelsel keevituskatsel põhinev kvalifitseerimine (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 1: Teraste gaas- ja kaarkeevitus ning nikli ja niklisulamite kaarkeevitus (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Märkus 3

31.8.2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 2: Alumiiniumi ja selle sulamite kaarkeevitus (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 4: Alumiiniumsulamite keevisvanni viimistlemine (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 5: Titaaniumi, tsirkooniumi ja nende sulamite kaarkeevitus (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 6: Vase ja vasesulamite kaar- ja gaaskeevitus (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 7: Pindkeevitus (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 8: Torude keevitamine torulaudade ühenduste külge (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 11: Elektron- ja laserkeevitus (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Keevitamine — Metallmaterjalide hõõrdkeevitus (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest kuulventiilid (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Tööstusventiilid — Pöördsulguriga termoplastilisest materjalist drosselklapid (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest sisselaskeklapid (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest membraanventiilid (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest siibrid (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest ventiilid (ISO 21787:2006)

—

| Märkus 1 | Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

| Märkus 3 | Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 3

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

MÄRKUS:

| — | Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (2) (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) (3) lisas. |
| --- | --- |

—

Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (2) (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) (3) lisas.

| — | Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
| --- | --- |

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes.

| — | Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
| --- | --- |

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  Euroopa standardiorganisatsioonid:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, telefon (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, telefon (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, telefon (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, telefon (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, telefon (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, telefon (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.

(3)  EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.

---

| 1.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/18

---

2010. AASTA PUHKEPÄEVAD

(2008/C 166/04)

| 1. jaanuar | uusaasta, reede |
| --- | --- |
| 1. aprill | vaikne neljapäev |
| 2. aprill | suur reede |
| 5. aprill | ülestõusmispühade järgne esmaspäev |
| 13. mai | taevaminemispüha, neljapäev |
| 14. mai | taevaminemispüha järgne reede |
| 24. mai | nelipühade järgne esmaspäev |
| 21. juuli | Belgia rahvuspüha, kolmapäev |
| 1. november | pühakutepäev, esmaspäev |
| 2. november | hingedepäev, teisipäev |
| 23. detsember kuni | neljapäev | 7 päeva jõuludest aasta lõpuni |
| 31. detsember | reede |

1. jaanuar

uusaasta, reede

1. aprill

vaikne neljapäev

2. aprill

suur reede

5. aprill

ülestõusmispühade järgne esmaspäev

13. mai

taevaminemispüha, neljapäev

14. mai

taevaminemispüha järgne reede

24. mai

nelipühade järgne esmaspäev

21. juuli

Belgia rahvuspüha, kolmapäev

1. november

pühakutepäev, esmaspäev

2. november

hingedepäev, teisipäev

23. detsember kuni

neljapäev

7 päeva jõuludest aasta lõpuni

31. detsember

reede

KOKKU: 17 päeva

LUXEMBOURGIS: on samad puhkepäevad kui Brüsselis, v.a kolmapäev, 21 juuli, mille korvab Luksemburgi rahvuspüha kolmapäeval, 23. juunil.

Uus tööaasta algab esmaspäeval, 3. jaanuaril 2011.

Komisjonil on õigus muuta otsuseid vastavalt vajadusele.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 1.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 166/05)

| 1. | 18. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Arcapita Bank B.S.C. („Arcapita”, Bahrein) omandab ainukontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Freightliner Group Limited („Freightliner”, Ühendkuningriik) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

18. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Arcapita Bank B.S.C. („Arcapita”, Bahrein) omandab ainukontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Freightliner Group Limited („Freightliner”, Ühendkuningriik) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Arcapita: varapõhised investeeringud (infrastruktuur ja energeetika), äriühingute investeeringud, kinnisvarainvesteeringud ja riskikapital enam kui 20 riigis; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Arcapita: varapõhised investeeringud (infrastruktuur ja energeetika), äriühingute investeeringud, kinnisvarainvesteeringud ja riskikapital enam kui 20 riigis;

| — | Freightliner: kaubavedu raudteel Ühendkuningriigis, Poolas ja Saksamaal. |
| --- | --- |

—

Freightliner: kaubavedu raudteel Ühendkuningriigis, Poolas ja Saksamaal.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et koondumine, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et koondumine, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5184 — Arcapita/Freightliner):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 1.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 166/06)

| 1. | 23. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Delta Air lines, Inc. („Delta”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Northwest Airline Corporation („NWA”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

23. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Delta Air lines, Inc. („Delta”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Northwest Airline Corporation („NWA”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Delta: rahvusvaheline lennuettevõtja, kes osutab regulaarseid reisijate- ning kaubaveoteenuseid ning nendega seotud lisateenuseid; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Delta: rahvusvaheline lennuettevõtja, kes osutab regulaarseid reisijate- ning kaubaveoteenuseid ning nendega seotud lisateenuseid;

| — | NWA: rahvusvaheline lennuettevõtja, kes osutab regulaarseid reisijate- ning kaubaveoteenuseid ning nendega seotud lisateenuseid. |
| --- | --- |

—

NWA: rahvusvaheline lennuettevõtja, kes osutab regulaarseid reisijate- ning kaubaveoteenuseid ning nendega seotud lisateenuseid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5181 — Delta Airlines/Northwest Airlines):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 1.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/21

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5197 — HP/EDS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 166/07)

| 1. | 19. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Hewlett-Packard Company („HP”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Electronic Data Systems Corporation („EDS”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

19. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Hewlett-Packard Company („HP”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Electronic Data Systems Corporation („EDS”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | HP: infotehnoloogiliste lahenduste pakkumine tarbijatele, ettevõtjatele ning valitsusasutustele; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

HP: infotehnoloogiliste lahenduste pakkumine tarbijatele, ettevõtjatele ning valitsusasutustele;

| — | EDS: infotehnoloogiliste lahenduste pakkumine ettevõtjatele ja valitsusasutustele. |
| --- | --- |

—

EDS: infotehnoloogiliste lahenduste pakkumine ettevõtjatele ja valitsusasutustele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5197 — HP/EDS):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5197 — HP/EDS):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 1.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/22

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 166/08)

| 1. | 20. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad B.R.I.S.T. Limited („BRIST”, Malta) ja täielikult kontsernile UPM-Kymmene Corporation („UPM”, Soome) kuuluv tütarettevõtja UPM-Kymmene RUS Holdings Oy („UPM RUS”, Soome) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja üle (edaspidi „JV”, Madalmaad) aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

20. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad B.R.I.S.T. Limited („BRIST”, Malta) ja täielikult kontsernile UPM-Kymmene Corporation („UPM”, Soome) kuuluv tütarettevõtja UPM-Kymmene RUS Holdings Oy („UPM RUS”, Soome) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja üle (edaspidi „JV”, Madalmaad) aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | BRIST: valdusettevõtja, mida kontrollib Vene ettevõtja Mordašov, kelle kontrolli alla kuulub mitu terase- ja kaevandussektoris tegutsevat ning panganduse, kindlustuse, puidutöötlemise ja tõhusa energiatootmisega tegelevat ettevõtjat; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

BRIST: valdusettevõtja, mida kontrollib Vene ettevõtja Mordašov, kelle kontrolli alla kuulub mitu terase- ja kaevandussektoris tegutsevat ning panganduse, kindlustuse, puidutöötlemise ja tõhusa energiatootmisega tegelevat ettevõtjat;

| — | UPM: ülemaailmne metsandustoodete kontsern, mille põhitegevus on trükipaberi, eripaberi, etiketimaterjali ja puidutoodete tootmine; |
| --- | --- |

—

UPM: ülemaailmne metsandustoodete kontsern, mille põhitegevus on trükipaberi, eripaberi, etiketimaterjali ja puidutoodete tootmine;

| — | JV: hakkab alates 2010.–2012. aastast tootma Venemaal Vologda piirkonnas saematerjali, orienteeritud kihtidega plaate (OSB) ning paberimassi. |
| --- | --- |

—

JV: hakkab alates 2010.–2012. aastast tootma Venemaal Vologda piirkonnas saematerjali, orienteeritud kihtidega plaate (OSB) ning paberimassi.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 4301 või 296 7244) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 4301 või 296 7244) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.5150 — UPM RUS/BRIST/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 1.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/23

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5188 — Mars/Wrigley)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 166/09)

| 1. | 20. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Mars Incorp. („Mars”, Ameerika Ühendriigid) omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Wm. Wrigley Jr. Company („Wrigley”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

20. juunil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Mars Incorp. („Mars”, Ameerika Ühendriigid) omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Wm. Wrigley Jr. Company („Wrigley”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Mars: kondiitritooted, jäätis, inimestele mõeldud toiduained (nt riis ja kastmed), lemmikloomade hooldusvahendid ja joogid; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Mars: kondiitritooted, jäätis, inimestele mõeldud toiduained (nt riis ja kastmed), lemmikloomade hooldusvahendid ja joogid;

| — | Wrigley: närimiskummid ja suhkrutooted. |
| --- | --- |

—

Wrigley: närimiskummid ja suhkrutooted.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5188 — Mars/Wrigley):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5188 — Mars/Wrigley):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 1.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/24

---

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (1)

(Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Marcilly-le-Hayer' loa taotlemise kohta)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 166/10)

28. veebruaril 2008 esitas äriühing Société Pétrolière de Production et d'Exploitation, registrijärgse aadressiga Z.A Pense Folie, F-45220 Château Renard, taotluse viieaastase ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Marcilly-le-Hayer' loa saamiseks, et uurida vedelaid ja gaasilisi süsivesinikke Aube'i ja Yonne'i departemangus asuval ligikaudu 770 ruutkilomeetri suurusel alal.

Kõnealune tegevusluba kehtib järgmiste geograafiliste koordinaatidega maa-alal, kusjuures algmeridiaaniks on Pariisi meridiaan:

| Punktid | Pikkuskraad | Laiuskraad |
| --- | --- | --- |
| A | 1,30 kraadi idapikkust | 53,90 kraadi põhjalaiust |
| B | 1,40 kraadi idapikkust | 53,90 kraadi põhjalaiust |
| C | 1,40 kraadi idapikkust | 53,80 kraadi põhjalaiust |
| D | 1,47 kraadi idapikkust | 53,80 kraadi põhjalaiust |
| E | 1,47 kraadi idapikkust | 53,76 kraadi põhjalaiust |
| F | 1,51 kraadi idapikkust | 53,76 kraadi põhjalaiust |
| G | 1,51 kraadi idapikkust | 53,841 kraadi põhjalaiust |
| H | 1,50 kraadi idapikkust | 53,839 kraadi põhjalaiust |
| I | 1,50 kraadi idapikkust | 53,90 kraadi põhjalaiust |
| J | 1,80 kraadi idapikkust | 53,90 kraadi põhjalaiust |
| K | 1,80 kraadi idapikkust | 53,70 kraadi põhjalaiust |
| L | 1,60 kraadi idapikkust | 53,70 kraadi põhjalaiust |
| M | 1,60 kraadi idapikkust | 53,60 kraadi põhjalaiust |
| N | 1,44 kraadi idapikkust | 53,60 kraadi põhjalaiust |
| O | 1,44 kraadi idapikkust | 53,62 kraadi põhjalaiust |
| P | 1,46 kraadi idapikkust | 53,62 kraadi põhjalaiust |
| Q | 1,46 kraadi idapikkust | 53,65 kraadi põhjalaiust |
| R | 1,40 kraadi idapikkust | 53,65 kraadi põhjalaiust |
| S | 1,40 kraadi idapikkust | 53,60 kraadi põhjalaiust |
| T | 1,30 kraadi idapikkust | 53,60 kraadi põhjalaiust |

Punktid

Pikkuskraad

Laiuskraad

A

1,30 kraadi idapikkust

53,90 kraadi põhjalaiust

B

1,40 kraadi idapikkust

53,90 kraadi põhjalaiust

C

1,40 kraadi idapikkust

53,80 kraadi põhjalaiust

D

1,47 kraadi idapikkust

53,80 kraadi põhjalaiust

E

1,47 kraadi idapikkust

53,76 kraadi põhjalaiust

F

1,51 kraadi idapikkust

53,76 kraadi põhjalaiust

G

1,51 kraadi idapikkust

53,841 kraadi põhjalaiust

H

1,50 kraadi idapikkust

53,839 kraadi põhjalaiust

I

1,50 kraadi idapikkust

53,90 kraadi põhjalaiust

J

1,80 kraadi idapikkust

53,90 kraadi põhjalaiust

K

1,80 kraadi idapikkust

53,70 kraadi põhjalaiust

L

1,60 kraadi idapikkust

53,70 kraadi põhjalaiust

M

1,60 kraadi idapikkust

53,60 kraadi põhjalaiust

N

1,44 kraadi idapikkust

53,60 kraadi põhjalaiust

O

1,44 kraadi idapikkust

53,62 kraadi põhjalaiust

P

1,46 kraadi idapikkust

53,62 kraadi põhjalaiust

Q

1,46 kraadi idapikkust

53,65 kraadi põhjalaiust

R

1,40 kraadi idapikkust

53,65 kraadi põhjalaiust

S

1,40 kraadi idapikkust

53,60 kraadi põhjalaiust

T

1,30 kraadi idapikkust

53,60 kraadi põhjalaiust

Taotluste esitamine ja loa andmise kriteeriumid

Algse taotluse ja konkureerivate taotluste esitajad peavad täitma tingimusi, mis on määratletud kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õigust käsitleva 2. juuni 2006. aasta ministri määruse nr 2006-648 artiklites 4 ja 5 (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3. juuni 2006).

Huvitatud ettevõtjad võivad 90 päeva jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist esitada konkureeriva taotluse vastavalt menetlusele, mis on kokkuvõtlikult esitatud „Teatises süsivesinike kaevandamisõiguse saamise kohta Prantsusmaal” (avaldatud
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 374, 30. detsember 1994, lk 11) ja kinnitatud ministri määrusega nr 2006-648 kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õiguse kohta. Konkureerivad taotlused esitatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil.

Otsused esialgse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta vastavalt eespool nimetatud ministri määruse artiklis 6 määratletud kaevandamisloa andmise kriteeriumidele võetakse vastu hiljemalt 10. märtsiks 2010.

Tingimused ja nõuded kaevandamise ja selle peatamise kohta

Taotlejatel palutakse lähtuda kaevandamisseaduse (code minier) artiklitest 79 ja 79.1 ning 2. juuni 2006. aasta ministri määrusest nr 2006-649, milles käsitletakse kaevandamistegevust, maa-alust ladustamist ning kaevandus- ja ladustamiskontrolli (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3. juuni 2006).

Täiendavat teavet võib saada ökoloogia-, energia-, territooriumi planeerimise ja säästva arengu ministeeriumist (energia- ja tooraineosakond, energia- ja mineraalressursside talitus, kaevandusalase seadusandluse büroo) (ministère de l'écologie, de l'énergie, de l'aménagement du territoire et du développement durable (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière) aadressil: 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (telefon (33) 144 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70).

Eespool osutatud õigusaktide sätetega saab tutvuda Légifrance'i veebilehel:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3.

---

MUUD AKTID

Komisjon

| 1.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/26

---

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta

Tellija esitatud taotlus

(2008/C 166/11)

Komisjon sai 19. juunil 2008 taotluse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artikli 30 lõikele 5. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 20. juuni 2008.

Posten AB esitatud taotluses käsitletakse postiteenuseid ning muid teenuseid kui postiteenuseid (vt direktiivi 2004/17/EÜ artikkel 6 lõige 2 punktid b ja c) Rootsis. Eespool osutatud artiklis 30 on sätestatud, et direktiivi 2004/17/EÜ ei kohaldata juhul, kui asjaomane tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmise hindamist teostatakse üksnes vastavalt direktiivile 2004/17/EÜ ning ilma et see piiraks konkurentsieeskirjade kohaldamist.

Komisjonil on taotluse kohta käiva otsuse vastuvõtmiseks aega kolm kuud alates eespool osutatud tööpäevast. Tähtaeg on seega 20. september 2008.

Kõnealust tähtaega võib pikendada kolme kuu võrra. Selline pikendamine kuulub avaldamisele.

Vastavalt artikli 30 lõike 6 teisele lõigule ei käsitleta edasisi taotlusi postiteenuste ning muude teenuste kui postiteenuste suhtes Rootsis, mis on esitatud enne käesoleva taotlusega alanud ajavahemiku lõppu, uute menetlustena ja need lahendatakse käesoleva taotluse kontekstis.

---