# Publicatieblad C 229/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 229 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang6 september 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 229

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang6 september 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 229/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 229/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 229/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 9 |
| 2008/C 229/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 229/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 229/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 229/07 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV) (
  1
  ) | 13 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 229/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2008/C 229/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

5

2008/C 229/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

9

2008/C 229/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) (
  1
  )

1

12

2008/C 229/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark) (
  1
  )

1

12

2008/C 229/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5188 — Mars/Wrigley) (
  1
  )

1

13

2008/C 229/07

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV) (
  1
  )

1

13

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 229/08 | Wisselkoersen van de euro | 14 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 229/09 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 15 |
| 2008/C 229/10 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 19 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 229/08

Wisselkoersen van de euro

14

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 229/09

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

15

2008/C 229/10

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

19

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 229/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 229/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE) (
  1
  ) | 23 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 229/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

22

2008/C 229/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 229/13 | Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2008/C 229/13

Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezers

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 6.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 229/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 229/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 234/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Valencia |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Fomento de la I&D&i España |
| Rechtsgrondslag | Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18 de noviembre de 2003, núm. 276, [p. 40505]. Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre de 2003, General de Subvenciones. (BOE de 25 de julio de 2006, núm. 176, [p. 27744]. Orden de 12 de diciembre de 2006 de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) (DOGV no 5.417 de 29 de diciembre de 2006) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 187,7 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Valencia Región, IMPIVA |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

22.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 234/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Valencia

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Fomento de la I&D&i España

Rechtsgrondslag

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18 de noviembre de 2003, núm. 276, [p. 40505]. Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre de 2003, General de Subvenciones. (BOE de 25 de julio de 2006, núm. 176, [p. 27744]. Orden de 12 de diciembre de 2006 de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) (DOGV no 5.417 de 29 de diciembre de 2006)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 187,7 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

Tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Valencia Región, IMPIVA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.6.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 253/07 |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ukrep tveganega kapitala – ni državna pomoč |
| Rechtsgrondslag | Zakon o družbah tveganega kapitala (ZDTK), Zakon o davku od dohodkov pravnih oseb (ZDDPO-2), Zakon o dohodnini (ZDoh2) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal, kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.6.2008-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Davčna Uprava Republike Slovenije |
| Šmartinska cesta 55 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Datum waarop het besluit is genomen

13.6.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 253/07

Lidstaat

Slovenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ukrep tveganega kapitala – ni državna pomoč

Rechtsgrondslag

Zakon o družbah tveganega kapitala (ZDTK), Zakon o davku od dohodkov pravnih oseb (ZDDPO-2), Zakon o dohodnini (ZDoh2)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal, kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.6.2008-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Davčna Uprava Republike Slovenije

Šmartinska cesta 55

SLO-1000 Ljubljana

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 503/07 |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | Região Autónoma dos Açores |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Sistema de Incentivos para o Desenvolvimento Regional dos Açores — SIDER |
| Rechtsgrondslag | Decreto Legislativo Regional n.o 19/2007/A de 23 de Julho, que cria o SIDER
  Proposta de Decreto Regulamentar Regional do Desenvolvimento Estratégico |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm | Directe subsidie, zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Jaarlijks 5 mln EUR |
| steunintensiteit | 52 % in de periode 2007-2010, 50 % in de periode 2011-2013 |
| Looptijd | 2007-2013 |
| Betrokken economische sectoren | Maritiem vervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Secretaria Regional da Economia |
| R. de São João, n.o 47 |
| P-9504-533 Ponta Delgada |
| S. Miguel (Açores) |

Datum waarop het besluit is genomen

16.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 503/07

Lidstaat

Portugal

Regio

Região Autónoma dos Açores

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Sistema de Incentivos para o Desenvolvimento Regional dos Açores — SIDER

Rechtsgrondslag

Decreto Legislativo Regional n.o 19/2007/A de 23 de Julho, que cria o SIDER

Proposta de Decreto Regulamentar Regional do Desenvolvimento Estratégico

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm

Directe subsidie, zachte lening

Begrotingsmiddelen

Jaarlijks 5 mln EUR

steunintensiteit

52 % in de periode 2007-2010, 50 % in de periode 2011-2013

Looptijd

2007-2013

Betrokken economische sectoren

Maritiem vervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Secretaria Regional da Economia

R. de São João, n.o 47

P-9504-533 Ponta Delgada

S. Miguel (Açores)

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.6.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 214/08 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Northern Ireland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Second extension of the Northern Ireland Film Production Fund |
| Rechtsgrondslag | Northern Ireland Industrial Development Act 2002 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —
  Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Northern Ireland Film & Television Commission |
| Alfred House |
| 21 Alfred Street |
| Belfast BT2 8ED |
| Northern Ireland |

Datum waarop het besluit is genomen

10.6.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 214/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Northern Ireland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Second extension of the Northern Ireland Film Production Fund

Rechtsgrondslag

Northern Ireland Industrial Development Act 2002

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd

1.1.2008-31.12.2008

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Northern Ireland Film & Television Commission

Alfred House

21 Alfred Street

Belfast BT2 8ED

Northern Ireland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 233/08 |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Support for film projects and film culture projects in Latvia |
| Rechtsgrondslag | Draft Regulation “Regulations on Granting of State Budget Financing to Film Projects and Film Culture Projects”
  Law on State Budget 2008
  Regulations of the National Film Centre on Film project competitions
  Regulations Regarding Distribution of Films |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 30,43 mln LTL |
| Maximale steunintensiteit | 1 % |
| Looptijd | 1.8.2008-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | National Film Centre of Latvia |
| Peitavas 10/12 |
| LV-1050 Riga |

Datum waarop het besluit is genomen

16.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 233/08

Lidstaat

Letland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Support for film projects and film culture projects in Latvia

Rechtsgrondslag

Draft Regulation “Regulations on Granting of State Budget Financing to Film Projects and Film Culture Projects”

Law on State Budget 2008

Regulations of the National Film Centre on Film project competitions

Regulations Regarding Distribution of Films

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 30,43 mln LTL

Maximale steunintensiteit

1 %

Looptijd

1.8.2008-31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

National Film Centre of Latvia

Peitavas 10/12

LV-1050 Riga

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 229/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 229/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 355/07 |
| Lidstaat | België |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Modulations des cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables |
| Rechtsgrondslag | Loi du 10 juin 2006 réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen, sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 57,6 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | Tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Services des soins de santé de l'INAMI |
| Avenue de Tervueren 211 |
| B-1150 Bruxelles |

Datum waarop het besluit is genomen

30.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 355/07

Lidstaat

België

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Modulations des cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables

Rechtsgrondslag

Loi du 10 juin 2006 réformant les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen, sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 57,6 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

Tot 31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Services des soins de santé de l'INAMI

Avenue de Tervueren 211

B-1150 Bruxelles

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 722/07 |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | Border, Midland and Western Regions, Southern and Eastern Regions |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova) |
| Rechtsgrondslag | British-Irish Agreement Act 1999 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 8,2 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | InterTradeIreland |
| Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down BT32 2 DE |
| United Kingdom |

Datum waarop het besluit is genomen

25.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 722/07

Lidstaat

Ierland

Regio

Border, Midland and Western Regions, Southern and Eastern Regions

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova)

Rechtsgrondslag

British-Irish Agreement Act 1999

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 8,2 mln EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

Tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

InterTradeIreland

Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down BT32 2 DE

United Kingdom

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 765/07 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Northern Ireland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova) |
| Rechtsgrondslag | British-Irish Agreement Act 1999 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 2,871 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | InterTradeIreland |
| Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down BT32 2 DE |
| United Kingdom |

Datum waarop het besluit is genomen

25.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 765/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Northern Ireland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

All-Island Collaborative Research and Development Scheme (Innova)

Rechtsgrondslag

British-Irish Agreement Act 1999

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 2,871 mln GBP

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

Tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

InterTradeIreland

Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down BT32 2 DE

United Kingdom

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.5.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 91/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand |
| Rechtsgrondslag | Bundeshaushaltsordnung und darauf aufbauende Verwaltungsvorschriften; Richtlinie zum Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, innovatie, kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 2 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 60 % |
| Looptijd | Tot 30.6.2014 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Datum waarop het besluit is genomen

27.5.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 91/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand

Rechtsgrondslag

Bundeshaushaltsordnung und darauf aufbauende Verwaltungsvorschriften; Richtlinie zum Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, innovatie, kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 2 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

60 %

Looptijd

Tot 30.6.2014

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 200/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Cataluña |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas a empresas para la subcontratación de actividades de investigación y desarollo |
| Rechtsgrondslag | Resolución IUE/972/2007, de 28 de marzo de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación industrial y se abre la convocatoria para el año 2007 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 2 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 70 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2008 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Gracia no 129 |
| E-08008 Barcelona |

Datum waarop het besluit is genomen

25.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 200/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Cataluña

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas a empresas para la subcontratación de actividades de investigación y desarollo

Rechtsgrondslag

Resolución IUE/972/2007, de 28 de marzo de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación industrial y se abre la convocatoria para el año 2007

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 2 mln EUR

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd

Tot 31.12.2008

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Gracia no 129

E-08008 Barcelona

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 229/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 229/9

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2008/C 229/03)

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 180/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Castilla y León |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad) |
| Rechtsgrond | Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria, para el período 2008-2013.
  Acuerdo del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se convoca para el año 2008 la aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad) |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | De financiering van reclameacties voor kwaliteitsproducten op de Spaanse markt |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 6 mln EUR |
| Steunintensiteit | Max. 50 % |
| Looptijd | 2008-2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León |
| Carretera de Burgos, Km 119 |
| E-47071 Valladolid |

Datum waarop het besluit is genomen

2.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 180/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Castilla y León

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad)

Rechtsgrond

Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria, para el período 2008-2013.

Acuerdo del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se convoca para el año 2008 la aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria (programa V de apoyo a las actividades de publicidad de la calidad)

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

De financiering van reclameacties voor kwaliteitsproducten op de Spaanse markt

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

6 mln EUR

Steunintensiteit

Max. 50 %

Looptijd

2008-2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Carretera de Burgos, Km 119

E-47071 Valladolid

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 207/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Cataluña |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña) |
| Rechtsgrond | Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008 |
| Aard van de maatregel | Investeringssteun voor de primaire landbouwproductie |
| Doelstelling | Vermindering van de productiekosten en verbetering van de kwaliteit |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Zachte leningen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal: 105 000 000 EUR; jaarlijks: 21 000 000 EUR |
| Steunintensiteit | Tot 50 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2012 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouwsector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Datum waarop het besluit is genomen

22.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 207/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Cataluña

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña)

Rechtsgrond

Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008

Aard van de maatregel

Investeringssteun voor de primaire landbouwproductie

Doelstelling

Vermindering van de productiekosten en verbetering van de kwaliteit

Vorm waarin de steun wordt verleend

Zachte leningen

Begrotingsmiddelen

Totaal: 105 000 000 EUR; jaarlijks: 21 000 000 EUR

Steunintensiteit

Tot 50 %

Looptijd

Tot 31.12.2012

Betrokken economische sector(en)

Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 253/08 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Friuli Venezia Giulia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Programma di ricerca per la qualificazione genetica dei suini |
| Rechtsgrond | Legge regionale 30/2007, articolo 5, commi 23-24 |
| Aard van de maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Steun voor onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse steun |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting: 1 mln EUR |
| Steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | 1.9.2008-31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via Sabbadini, 31 |
| I-33100 Udine |

Datum waarop het besluit is genomen

2.7.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 253/08

Lidstaat

Italië

Regio

Friuli Venezia Giulia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Programma di ricerca per la qualificazione genetica dei suini

Rechtsgrond

Legge regionale 30/2007, articolo 5, commi 23-24

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Steun voor onderzoek en ontwikkeling

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse steun

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 1 mln EUR

Steunintensiteit

100 %

Looptijd

1.9.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via Sabbadini, 31

I-33100 Udine

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 229/12

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 229/04)

Op 22 augustus 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5282. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5282. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 229/12

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5281 — NBC/Blackstone/Bain/Landmark)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 229/05)

Op 27 augustus 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5281. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5281. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 229/13

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5188 — Mars/Wrigley)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 229/06)

Op 28 juli 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5188. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5188. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 229/13

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5075 — Vienna Insurance Group/EBV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 229/07)

Op 17 juni 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5075. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5075. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 6.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 229/14

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 september 2008

(2008/C 229/08)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4247 |
| JPY | Japanse yen | 151,54 |
| DKK | Deense kroon | 7,4561 |
| GBP | Pond sterling | 0,80930 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4789 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5888 |
| ISK | IJslandse kroon | 126,07 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0065 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,822 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 241,95 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7041 |
| PLN | Poolse zloty | 3,4332 |
| RON | Roemeense leu | 3,6064 |
| SKK | Slowaakse koruna | 30,281 |
| TRY | Turkse lira | 1,7659 |
| AUD | Australische dollar | 1,7608 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5194 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,1229 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,1447 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0473 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 592,74 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,4646 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7481 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,1345 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 356,56 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9273 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,770 |
| RUB | Russische roebel | 36,2945 |
| THB | Thaise baht | 49,302 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4622 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,0277 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4247

JPY

Japanse yen

151,54

DKK

Deense kroon

7,4561

GBP

Pond sterling

0,80930

SEK

Zweedse kroon

9,4789

CHF

Zwitserse frank

1,5888

ISK

IJslandse kroon

126,07

NOK

Noorse kroon

8,0065

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,822

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

241,95

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7041

PLN

Poolse zloty

3,4332

RON

Roemeense leu

3,6064

SKK

Slowaakse koruna

30,281

TRY

Turkse lira

1,7659

AUD

Australische dollar

1,7608

CAD

Canadese dollar

1,5194

HKD

Hongkongse dollar

11,1229

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,1447

SGD

Singaporese dollar

2,0473

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 592,74

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,4646

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7481

HRK

Kroatische kuna

7,1345

IDR

Indonesische roepia

13 356,56

MYR

Maleisische ringgit

4,9273

PHP

Filipijnse peso

66,770

RUB

Russische roebel

36,2945

THB

Thaise baht

49,302

BRL

Braziliaanse real

2,4622

MXN

Mexicaanse peso

15,0277

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 6.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 229/15

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 229/09)

Nummer van de steun: XA 193/08

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia autonoma di Trento

Benaming van de steunregeling: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione,

finalizzata alla fertilità e alla fecondità del bestiame,

all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Rechtsgrond: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettere b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 43, lettere b) e d) della L.P.4/2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Jaarlijks wordt op de begroting 800 000 EUR voor de steunregeling uitgetrokken

Maximale steunintensiteit: Het steunbedrag van de provincie voor technische ondersteuning bij de verbetering van de vruchtbaarheid en de prestaties van het vee en bij de toepassing van de wetgeving betreffende de identificatie en registratie van dieren ten gevolge van Verordening (EG) nr. 1760/2000, is gelijk aan 100 % van de subsidiabele uitgaven.

Het steunbedrag van de provincie voor technische ondersteuning bij de verbetering van de kwaliteit van het vee door selectiemaatregelen, is gelijk aan 70 % van de subsidiabele uitgaven.

De steun wordt in natura in de vorm van gesubsidieerde diensten toegekend en mag niet de vorm aannemen van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producent

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: De steun wordt tot uiterlijk 31 december 2013 verleend

Doelstelling van de steun: De kwaliteit van het vee verbeteren door de veehouders ondersteuning te verlenen in het kader van dekprogramma's, van controles van melkmachines en van de vruchtbaarheid van runderen en bij de waarborging van de traceerbaarheid van rundvlees van dieren die in de provincie werden gehouden, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1760/2000.

De regeling is gebaseerd op artikel 15, lid 2, onder c), en op artikel 16, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 (vrijstellingsverordening)

Betrokken economische sector(en): Veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento agricoltura e alimentazione |
| Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Website: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Nummer van de steun: XA 194/08

Lidstaat: Italië

Regio: Lombardia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Rechtsgrond:

| — | Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie» |
| --- | --- |

—

Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

| — | Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura» |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura»

| — | Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali» |
| --- | --- |

—

Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali»

| — | Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38» |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

| — | Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007

| — | Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006 |
| --- | --- |

—

Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2 mln EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 50 % in de gevallen waarnaar wordt verwezen in artikel 12, lid 2, onder b), punt ii), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 (premies voor verzekeringen ter dekking van verliezen die veroorzaakt worden door dier- of plantenziekten of door plagen) en tot 100 % in de gevallen waarnaar wordt verwezen in artikel 16, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 (de kosten van door landbouwers betaalde premies voor verzekeringen ter dekking van de kosten van het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren)

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft ten doel de landbouwers aan te moedigen om een verzekering te nemen om hun plantaardige en dierlijke productie te beschermen en veilig te stellen. Overeenkomstig artikel 12 en artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 mag staatssteun ook worden verleend voor verzekeringen die landbouwrisico's dekken in verband met planten- of dierziekten.

Onder voorbehoud van de door de Gemeenschap opgelegde beperkingen, mag de staatssteun in dat geval de premies voor de volgende risico's dekken:

De steun mag de werking van de interne markt voor verzekeringsdiensten niet belemmeren. De steun mag niet worden beperkt tot verzekeringen van een enkele maatschappij of groep maatschappijen en mag niet worden gebonden aan de voorwaarde dat het verzekeringscontract wordt gesloten met een in de betrokken lidstaat gevestigde maatschappij.

Om voor de regeling in aanmerking te komen moet in gevallen zoals onder punt b), dankzij een aangepast programma dat zorgt voor de nodige controle, zijn gewaarborgd dat de gestorven dieren op een veilige wijze worden vernietigd. In het kader van de steunregeling vinden ook geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats; de steun wordt ter beschikking gesteld van verzekeringsmaatschappijen voor verzekeringen die de uitgaven dekken om gestorven dieren af te voeren en/of te vernietigen en deze verzekeraars moeten aantonen dat het desbetreffende bedrag volledig aan de landbouwer werd betaald

Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijven: dierlijke en plantaardige productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Website: www.agricoltura.regione.lombardia.it, klikken op „Per saperne di più”, en vervolgens op „Aiuti di Stato”

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 195/08

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Biocampagnes 2008

Rechtsgrond: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Biocampagnes 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 73 650 EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 50 % van de bewezen kosten voor het ingediende subsidieproject. Overheadkosten komen niet in aanmerking voor subsidie

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal pas toegekend worden na ondertekening van het subsidiebesluit door de minister en budgettaire vastlegging van de middelen (midden mei 2008). Hierbij zal het stand still-principe gerespecteerd worden

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt toegekend voor een periode die loopt tot 31 december 2008

Doelstelling van de steun: De steun wordt gegeven aan Bioforum om in juni 2008 de Bioweek te organiseren en in oktober 2008 een najaarscampagne en op deze manier biologische landbouw onder de aandacht te brengen vaan het brede publiek. Het gaat in het bijzonder om de strategische uitwerking van deze twee deelcampagnes en het aansturen en coördineren van de communicatieacties tijdens de deelcampagnes.

De steunmaatregel valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De steun mag 100 % van volgende kosten dekken:

artikel 15, lid 2, onder c): steun met betrekking tot door derden geleverde adviesdiensten;

artikel 15, lid 2, onder e): steun voor feitelijke informatie over voor producten uit andere landen toegankelijke kwaliteitssystemen, over generieke producten, alsmede over de voedingswaarde van die producten en tips voor het gebruik;

artikel 15, lid 2, onder f): steun voor publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie te komen. Er zal enkel steun worden gegeven voor activiteiten en informatiemateriaal waarbij geen verwijzing wordt gemaakt naar de oorsprong van het product.

Het project voorziet niet in steun voor reclamedoeleinden.

Er zal aan alle leden van artikel 15 worden voldaan

Betrokken economische sector(en): Biologische landbouw.

De steun wordt enkel verleend aan kleine en middelgrote bedrijven

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 196/08

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Rechtsgrondslag: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Netwerk Bioforum Vlaanderen — Naar een biosector met meer slagkracht — werkjaar 2008 van 1 mei 2008 tot 31 december 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 415 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 100 % van de bewezen kosten voor het ingediende subsidieproject. Overheadkosten komen niet in aanmerking voor subsidie

Datum van tenuitvoerlegging: De steun zal pas toegekend worden na ondertekening van het subsidiebesluit door de minister en budgettaire vastlegging van de middelen (midden mei 2008). Hierbij zal het stand still-principe gerespecteerd worden

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt toegekend voor en periode die loopt tot 31 december 2008

Doelstelling van de steun: De steun wordt gegeven aan Bioforum om via de Biotheek eerstelijnscommunicatie over biologische landbouw en biologische producten te verzorgen voor Vlaanderen, o.a. door:

een loket voor alle vragen rond bio;

goed onderhouden website www.biotheek.be met een sterk en actueel informatieaanbod;

infobrochures, productfolders;

magazine Puur voor consumenten, technische katernen Puur voor landbouwers, technische katernen Puur voor verwerkers en handelaars;

digitaal fotoarchief;

elektronische nieuwsbrief;

goed uitgebouwde perswerking, crisiscommunicatie over biologische landbouw.

Bioforum verzorgt ook twee biocampagnes en staat in voor de integratie van communicatie: integratie van verschillende bioboodschappen en harmoniseren van publicaties. Bioforum tracht de afzetstructuur en markttransparantie voor biologische producten te verbeteren.

Bioforum heeft een adviserende rol over biologische landbouw voor verschillende beleidsdomeinen: landbouw, onderwijs, onderzoek, gezondheidszorg, ...

De steunmaatregel valt onder artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De steun mag 100 % van volgende kosten dekken:

artikel 15, onder c): steun met betrekking tot door derden geleverde adviesdiensten;

artikel 15, onder e): steun voor feitelijke informatie over voor producten uit andere landen toegankelijke kwaliteitssystemen, over generieke producten, alsmede over de voedingswaarde van die producten en tips voor het gebruik;

artikel 15, onder f): steun voor publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie te komen. Er zal enkel steun worden gegeven voor activiteiten en informatiemateriaal waarbij geen verwijzing wordt gemaakt naar de oorsprong van het product.

Het project voorziet niet in steun voor reclamedoeleinden.

Er zal aan alle leden van artikel 15 worden voldaan

Betrokken economische sector(en): Biologische landbouw.

De steun wordt enkel verleend aan kleine en middelgrote bedrijven

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 199/08

Lidstaat: Frankrijk (Continentaal Frankrijk)

Regio: Deze regeling kan ook worden gefinancierd door de regionale of lokale overheden (conseils régionaux of conseils généraux) die zulks wensen

Benaming van de steunregeling: Aides à la préretraite en agriculture

Rechtsgrond:

| — | Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement |
| --- | --- |

—

Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement

| — | Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 7 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Een landbouwer die zijn activiteiten stopzet, kan aanspraak maken op een forfaitair steunbedrag van 7 000 EUR jaarlijks en bovendien op een aanvullend bedrag van 2 000 EUR jaarlijks — laatstgenoemd bedrag in de vorm van bijdragen aan het socialezekerheidsstelsel die de landbouwer tijdens zijn periode van vervroegde uittreding niet hoeft te betalen maar die voor zijn pensionering toch in aanmerking worden genomen — hetgeen neerkomt op een totaal jaarlijks bedrag van 9 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling „vervroegde uittreding” zorgt voor een sociale oplossing voor landbouwers die hun activiteit moeten stopzetten ten gevolge van financiële moeilijkheden, onoverkomelijke problemen om zich aan de nieuwe milieunormen aan te passen of ernstige gezondheidsproblemen, maar bevordert tezelfdertijd de overdracht van de aldus vrijgekomen grond aan jonge landbouwers die zich vestigen met behulp van steun die hun in het kader van het programma voor de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen wordt verleend, of aan landbouwers die jonger zijn dan 50 en die hun bedrijf uitbreiden.

De maatregel maakt het mogelijk landbouwbedrijven te herstructureren. Jaarlijks zou er door zowat 1 000 landbouwers een beroep op de maatregel worden gedaan.

De maatregel wordt door de overheid gefinancierd — in overeenstemming met artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — door middel van een jaarlijkse subsidie die over de regio's wordt omgeslagen. Een extra financiële bijdrage van de regionale of lokale overheden kan het steunbedrag aanvullen, waarbij als maximum de door de Gemeenschap vastgestelde limiet geldt (18 000 EUR per jaar en per begunstigde).

Deze regeling wordt ten uitvoer gelegd in het kader van contracten voor projecten tussen de overheid en de prefecturen. De toegewezen middelen worden uitbetaald door de CNASEA nadat de desbetreffende landbouwer het bewijs heeft geleverd dat hij zijn landbouwbedrijf heeft overgedragen en zijn werkzaamheden volledig heeft stopgezet

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote landbouwbedrijven in alle sectoren van de landbouwproductie komen in aanmerking

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris 07 SP |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

78, rue de Varenne

F-75349 Paris 07 SP

Website: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/aides-aux-exploitations/la-preretraite/

Andere informatie: —

---

| 6.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 229/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 229/19

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 229/10)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 159/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Podkarpackie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Fabryka Armatury Jafar S.A. |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-208/P-233/2008 |
| Type maatregel | Ad hoc |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 36 707 EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 5.6.2008 |
| Looptijd | 5.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XS 159/08

Lidstaat

Polen

Regio

Podkarpackie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Fabryka Armatury Jafar S.A.

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-208/P-233/2008

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 36 707 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

5.6.2008

Looptijd

5.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Nummer van de steunmaatregel | XS 162/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabria |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Sostegno agli investimenti in prodotti, applicazioni e servizi basati sulle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per piccole e medie imprese operanti in Calabria. Azione 6.3D — POR Calabria 2000-2006 |
| Rechtsgrondslag | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art. 31 quater

  Decreto dirigenziale n. 4050 del 10.4.2006 pubblicato sul BURC n. 8 del 13.4.2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 19,648 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 13.4.2006 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Calabria |
| Dipartimento Presidenza |
| Via Massara, 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Nummer van de steunmaatregel

XS 162/08

Lidstaat

Italië

Regio

Calabria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Sostegno agli investimenti in prodotti, applicazioni e servizi basati sulle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per piccole e medie imprese operanti in Calabria. Azione 6.3D — POR Calabria 2000-2006

Rechtsgrondslag

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art. 31 quater

Decreto dirigenziale n. 4050 del 10.4.2006 pubblicato sul BURC n. 8 del 13.4.2006

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 19,648 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

13.4.2006

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Calabria

Dipartimento Presidenza

Via Massara, 2

I-88100 Catanzaro

| Nummer van de steunmaatregel | XS 166/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | La Rioja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial |
| Rechtsgrondslag | Orden no 9/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,8 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7.6.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26271 Logroño (La Rioja) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 166/08

Lidstaat

Spanje

Regio

La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial

Rechtsgrondslag

Orden no 9/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la innovación en la gestión empresarial, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,8 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

7.6.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26271 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Nummer van de steunmaatregel | XS 167/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | La Rioja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo |
| Rechtsgrondslag | Orden no 20/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,8 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 14.6.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26271 Logroño (La Rioja) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 167/08

Lidstaat

Spanje

Regio

La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo

Rechtsgrondslag

Orden no 20/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la promoción de la seguridad en el trabajo, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,8 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

14.6.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26271 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Nummer van de steunmaatregel | XS 170/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | La Rioja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Programa Estratégico de Comercio Exterior |
| Rechtsgrondslag | Orden no 16/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,6 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7.6.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Nummer van de steunmaatregel

XS 170/08

Lidstaat

Spanje

Regio

La Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Programa Estratégico de Comercio Exterior

Rechtsgrondslag

Orden no 16/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,6 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

7.6.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 6.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 229/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 229/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 229/11)

| 1. | Op 26 augustus 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Strabag SE („Strabag”, Oostenrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH („DeTe Immobilien”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 augustus 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Strabag SE („Strabag”, Oostenrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming DeTe Immobilien, Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH („DeTe Immobilien”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Strabag: de volledige waaier aan activiteiten in de bouwnijverheid, meer bepaald in de sectoren gebouwen, civiele techniek en weg- en waterbouw, andere aan de bouwnijverheid gerelateerde diensten en de productie en distributie van bouwmaterialen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Strabag: de volledige waaier aan activiteiten in de bouwnijverheid, meer bepaald in de sectoren gebouwen, civiele techniek en weg- en waterbouw, andere aan de bouwnijverheid gerelateerde diensten en de productie en distributie van bouwmaterialen;

| — | voor DeTe Immobilien: dienstverlening inzake gebouwenbeheer (beheer van onroerende goederen, facility management op het gebied van techniek en infrastructuur). |
| --- | --- |

—

voor DeTe Immobilien: dienstverlening inzake gebouwenbeheer (beheer van onroerende goederen, facility management op het gebied van techniek en infrastructuur).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5305 — Strabag/DeTe Immobilien, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 6.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 229/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 229/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 229/12)

| 1. | Op 28 augustus 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Deutsche Telekom AG („Deutsche Telekom”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Hellenic Telecommunications Organisation SA („OTE”, Griekenland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 augustus 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Deutsche Telekom AG („Deutsche Telekom”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Hellenic Telecommunications Organisation SA („OTE”, Griekenland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Deutsche Telekom: telecommunicatiediensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Deutsche Telekom: telecommunicatiediensten;

| — | voor OTE: telecommunicatiediensten. |
| --- | --- |

—

voor OTE: telecommunicatiediensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5148 — Deutsche Telekom/OTE, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

6.9.2008

| 6.9.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 229/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 229/s3

---

BERICHT AAN DE LEZERS

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---