# Uradni list C 225/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 225 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 512. september 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 225

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 512. september 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 225/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 225/02 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 225/03 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 225/04 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 225/05 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 225/06 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja | 13 |
| 2008/C 225/07 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 14 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 225/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 225/02

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2

2008/C 225/03

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

5

2008/C 225/04

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

7

2008/C 225/05

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

10

2008/C 225/06

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

13

2008/C 225/07

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

14

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2008/C 225/08 | MEDIA 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/25/08 – Podpora za razvoj interaktivnih del, namenjenih razširjanju prek spleta ali zunaj njega | 15 |
| 2008/C 225/09 | MEDIA 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/24/08 – Podpora za razvoj produkcijskih projektov – Igrani filmi, ustvarjalni dokumentarni filmi in animacije – Samostojni projekti, skupine projektov in skupine projektov v drugi fazi | 18 |
| | Cedefop |
| 2008/C 225/10 | Javni razpis za zbiranje predlogov – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 – ReferNet – Evropsko omrežje referenc in strokovnega znanja v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (VET) | 21 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 225/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 22 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2008/C 225/08

MEDIA 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/25/08 – Podpora za razvoj interaktivnih del, namenjenih razširjanju prek spleta ali zunaj njega

15

2008/C 225/09

MEDIA 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/24/08 – Podpora za razvoj produkcijskih projektov – Igrani filmi, ustvarjalni dokumentarni filmi in animacije – Samostojni projekti, skupine projektov in skupine projektov v drugi fazi

18

Cedefop

2008/C 225/10

Javni razpis za zbiranje predlogov – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 – ReferNet – Evropsko omrežje referenc in strokovnega znanja v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (VET)

21

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 225/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 225/12 | Opomba bralcu | s3 |

2008/C 225/12

Opomba bralcu

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 2.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 225/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

1. septembra 2008

(2008/C 225/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4621 |
| JPY | japonski jen | 157,72 |
| DKK | danska krona | 7,4569 |
| GBP | funt šterling | 0,81165 |
| SEK | švedska krona | 9,4608 |
| CHF | švicarski frank | 1,6064 |
| ISK | islandska krona | 122,68 |
| NOK | norveška krona | 7,9635 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,815 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 237,70 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7037 |
| PLN | poljski zlot | 3,3400 |
| RON | romunski leu | 3,5158 |
| SKK | slovaška krona | 30,335 |
| TRY | turška lira | 1,7315 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7136 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5585 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,4135 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0974 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0808 |
| KRW | južnokorejski won | 1 631,85 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,3004 |
| CNY | kitajski juan | 9,9797 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,1400 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 392,84 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9777 |
| PHP | filipinski peso | 67,670 |
| RUB | ruski rubelj | 36,0700 |
| THB | tajski bat | 50,150 |
| BRL | brazilski real | 2,4011 |
| MXN | mehiški peso | 15,0633 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4621

JPY

japonski jen

157,72

DKK

danska krona

7,4569

GBP

funt šterling

0,81165

SEK

švedska krona

9,4608

CHF

švicarski frank

1,6064

ISK

islandska krona

122,68

NOK

norveška krona

7,9635

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,815

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

237,70

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7037

PLN

poljski zlot

3,3400

RON

romunski leu

3,5158

SKK

slovaška krona

30,335

TRY

turška lira

1,7315

AUD

avstralski dolar

1,7136

CAD

kanadski dolar

1,5585

HKD

hongkonški dolar

11,4135

NZD

novozelandski dolar

2,0974

SGD

singapurski dolar

2,0808

KRW

južnokorejski won

1 631,85

ZAR

južnoafriški rand

11,3004

CNY

kitajski juan

9,9797

HRK

hrvaška kuna

7,1400

IDR

indonezijska rupija

13 392,84

MYR

malezijski ringit

4,9777

PHP

filipinski peso

67,670

RUB

ruski rubelj

36,0700

THB

tajski bat

50,150

BRL

brazilski real

2,4011

MXN

mehiški peso

15,0633

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 2.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 225/2

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 225/02)

Številka XA: XA 303/07

Država članica: Irska

Regija: Celotna država članica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč: On Farm Market Valuation Scheme (Bovine TB and BR) and Reactor Grant Scheme for dealers/transient herds

Pravna podlaga: The Diseases of Animals Act 1966

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek pomoči iz teh shem je odvisen od obsega bolezni, ki vpliva tudi na število prijavljenih pozitivnih živali in gospodarstev, za katere veljajo omejitve zaradi tuberkuloze goveda in bruceloze. Glede na to ni mogoče napovedati višine izdatkov za obdobje 2007–2013. Spodnje številke za načrtovane izdatke zato temeljijo na trenutnem obsegu bolezni in pričakovanih izdatkih v letu 2007

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema On-Farm-Market Valuation se izvaja brez časovne omejitve, ker je neposredno povezana z obsegom tuberkuloze in bruceloze na Irskem. Te sheme se bodo izvajale, dokler ne bosta izkoreninjeni obe bolezni

Cilj pomoči: Nadomestitev izgub, ki so jih kmeti utrpeli zaradi odkritja in odstranitve živali, ki so domnevno reagenti tuberkuloze ali bruceloze.

Odvrnitev neodkrivanja bolezni.

Pomoč se dodeli v skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 – Pomoč v zvezi z boleznimi živali in rastlin ter napadom škodljivcev

Zadevni gospodarski sektorji: Govedoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth Co. Kildare

Ireland

Spletni naslov: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Številka pomoči: XA 414/07

Država članica: Italija

Regija: Lombardia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Misura regionale di sostegno ai servizi di sostituzione in agricoltura

Pravna podlaga: Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 10, «Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale», comma 2, lettera i)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 150 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Odobreni znesek pomoči za vsakega upravičenca ne sme presegati 30 % obsega nadomestnih dejavnosti po odbitku drugih odobrenih javnih financiranj

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2011

Cilj pomoči: Cilji programa so:

izboljšati življenjske in delovne standarde delavcev v kmetijskem in živinorejskem sektorju,

spodbujati izobraževanje in poklicno izpopolnjevanje kmetov in njihovih sodelavcev,

ustvarjati nove delovne priložnosti za brezposelne in za mlade iskalce prve zaposlitve,

spodbujati socialno in delovno integracijo oseb, ki izvirajo iz držav zunaj Skupnosti in nameravajo delati na kmetijskih gospodarstvih v Lombardiji,

spodbujati delovno fleksibilnost,

preprečevati delo na črno na poljih,

izboljšati upravljanje kmetijskih gospodarstev.

Uporabljata se člen 15(2)(a) in (b) ter člen 15(3) in (4) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Pomoč je namenjena kritju dela stroškov, nastalih pri zagotavljanju storitev nadomeščanja na kmetijskih gospodarstvih na območju dežele Lombardija, ki obsegajo začasno nadomeščanje kmeta, kmetovega partnerja ali delavca na kmetijskem gospodarstvu med odsotnostjo zaradi bolezni in/ali nezgode, porodniškega dopusta, dopusta in udeležbe na izobraževalnih tečajih

Zadevni sektorji: Majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Spletna stran: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Drugi podatki: —

Raccordo con le politiche nazionali e comunitarie

Enrica GENNARI

---

| 2.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 225/5

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 225/03)

| Št. pomoči | XR 22/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka republika |
| Regija | Moravskoslezsko |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Rozvoj venkova |
| Pravna podlaga | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů
  Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 8,43 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 2.1.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regionální rada regionu soudržnosti |
| Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Št. pomoči

XR 22/08

Država članica

Češka republika

Regija

Moravskoslezsko

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Rozvoj venkova

Pravna podlaga

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

8,43 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

2.1.2008

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regionální rada regionu soudržnosti

Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Spletna stran objave sheme pomoči

www.rr-moravskoslezsko.cz

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 25/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka republika |
| Regija | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Pravna podlaga | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 227,042 mio CZK |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 14.1.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Št. pomoči

XR 25/08

Država članica

Češka republika

Regija

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Pravna podlaga

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

227,042 mio CZK

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

14.1.2008

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Spletna stran objave sheme pomoči

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Drugi podatki

—

---

| 2.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 225/7

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 225/04)

| Št. pomoči | XS 152/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Małopolskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,11075 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 16.5.2008 |
| Trajanje | 16.5.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Št. pomoči

XS 152/08

Država članica

Poljska

Regija

Małopolskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,11075 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

16.5.2008

Trajanje

16.5.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Št. pomoči | XS 153/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Lubelskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | ARTPOL-Therm Sp. z o.o. |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008 |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 42 500 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 29.5.2008 |
| Trajanje | 29.5.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Št. pomoči

XS 153/08

Država članica

Poljska

Regija

Lubelskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

ARTPOL-Therm Sp. z o.o.

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008

Vrsta ukrepa

Ad hoc

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 42 500 EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

29.5.2008

Trajanje

29.5.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Št. pomoči | XS 154/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Mazowieckie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008 |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 79 975 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 29.5.2008 |
| Trajanje | 29.5.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Št. pomoči

XS 154/08

Država članica

Poljska

Regija

Mazowieckie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008

Vrsta ukrepa

Ad hoc

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 79 975 EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

29.5.2008

Trajanje

29.5.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Št. pomoči | XS 156/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Wielkopolskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Feerum Sp. z o.o. |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008 |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 112 379 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 29.5.2008 |
| Trajanje | 29.5.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Št. pomoči

XS 156/08

Država članica

Poljska

Regija

Wielkopolskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Feerum Sp. z o.o.

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008

Vrsta ukrepa

Ad hoc

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 112 379 EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

29.5.2008

Trajanje

29.5.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Št. pomoči | XS 158/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Małopolskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | P.H.P.U. Hardkop |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008 |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 32 490 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 5.6.2008 |
| Trajanje | 5.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Št. pomoči

XS 158/08

Država članica

Poljska

Regija

Małopolskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

P.H.P.U. Hardkop

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008

Vrsta ukrepa

Ad hoc

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 32 490 EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

5.6.2008

Trajanje

5.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 225/10

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 225/05)

| Št. pomoči | XS 94/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | North West |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | North of England Zoological Society |
| Pravna podlaga | Section 5 Regional Development Agencies Act 1998 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 1,9 mio GBP |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 31.3.2008 |
| Trajanje | 31.3.2010 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Drugo izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | North West Development Agency |
| PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XS 94/08

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

North West

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

North of England Zoological Society

Pravna podlaga

Section 5 Regional Development Agencies Act 1998

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 1,9 mio GBP

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

31.3.2008

Trajanje

31.3.2010

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Drugo izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

North West Development Agency

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

| Št. pomoči | XS 95/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Sittard-Geleen |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Biomassa Energiecentrale Sittard BV |
| Pravna podlaga | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,30 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 15.4.2008 |
| Trajanje | 30.4.2009 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Oskrba z električno energijo, plinom in vodo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Št. pomoči

XS 95/08

Država članica

Nizozemska

Regija

Sittard-Geleen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Biomassa Energiecentrale Sittard BV

Pravna podlaga

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,30 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

15.4.2008

Trajanje

30.4.2009

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Oskrba z električno energijo, plinom in vodo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

| Št. pomoči | XS 148/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | La Rioja |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Plan para la competitividad del comercio minorista |
| Pravna podlaga | Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 2,15 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 7.6.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Druge storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

Št. pomoči

XS 148/08

Država članica

Španija

Regija

La Rioja

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Plan para la competitividad del comercio minorista

Pravna podlaga

Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 2,15 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

7.6.2008

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Št. pomoči | XS 149/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Podkarpackie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008 |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 45 167 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 23.5.2008 |
| Trajanje | 23.5.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Št. pomoči

XS 149/08

Država članica

Poljska

Regija

Podkarpackie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008

Vrsta ukrepa

Ad hoc

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 45 167 EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

23.5.2008

Trajanje

23.5.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 225/13

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2008/C 225/06)

| Številka pomoči | XP 1/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Cantabria |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria |
| Pravna podlaga | Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,07 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | — |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | — |
| Zavarovana posojila | — |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | Od 17.4.2008 |
| Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči | 2008-2013 |
| Cilj | Pomoč MSP | Da |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | |
| Pomoč je omejena na posebne sektorje | |
| Premogovništvo | |
| Vse predelovalne dejavnosti | |
| ali | |
| Jeklarstvo | |
| Ladjedelništvo | |
| Industrija sintetičnih vlaken | |
| Industrija motornih vozil | |
| Druge predelovalne dejavnosti | |
| Predelava in trženje kmetijskih proizvodov | X |
| Vse storitve | |
| ali | |
| Prevozne storitve | |
| Finančne storitve | |
| Druge storitve | |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutierrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Številka pomoči

XP 1/08

Država članica

Španija

Regija

Cantabria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Pravna podlaga

Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,07 milijonov EUR

Zavarovana posojila

—

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

—

Zavarovana posojila

—

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 17.4.2008

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči

2008-2013

Cilj

Pomoč MSP

Da

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Pomoč je omejena na posebne sektorje

Premogovništvo

Vse predelovalne dejavnosti

ali

Jeklarstvo

Ladjedelništvo

Industrija sintetičnih vlaken

Industrija motornih vozil

Druge predelovalne dejavnosti

Predelava in trženje kmetijskih proizvodov

X

Vse storitve

ali

Prevozne storitve

Finančne storitve

Druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutierrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

---

| 2.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 225/14

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 225/07)

| Št. pomoči | XR 61/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Małopolskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków |
| Pravna podlaga | Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 4 mio PLN |
| Največja intenzivnost pomoči | 50 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 15.8.2007 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Prezydent Miasta Krakowa |
| Plac Wszystkich Św. 3/4 |
| PL-31-004 Kraków |
| Tel. (48-12) 616 91 65 |
| radzikma@um.krakow.pl |

Št. pomoči

XR 61/08

Država članica

Poljska

Regija

Małopolskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Pravna podlaga

Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

4 mio PLN

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

15.8.2007

Trajanje

30.6.2008

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Prezydent Miasta Krakowa

Plac Wszystkich Św. 3/4

PL-31-004 Kraków

Tel. (48-12) 616 91 65

radzikma@um.krakow.pl

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.wrotamalopolski.pl/NR/rdonlyres/109123C0-377F-4A1A-B49E-E7EA8081F2FF/321759/dzu559.pdf

Drugi podatki

—

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 2.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 225/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 225/15

---

MEDIA 2007 – RAZVOJ, DISTRIBUCIJA, PROMOCIJA IN USPOSABLJANJE

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/25/08

Podpora za razvoj interaktivnih del, namenjenih razširjanju prek spleta ali zunaj njega

(2008/C 225/08)

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Sklepu št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007).

Eden izmed ciljev programa je z zagotavljanjem finančne podpore podpreti razvoj produkcijskih projektov za evropski in mednarodni trg, ki jih predložijo neodvisna evropska producentska podjetja.

2.   Ustrezni kandidati

Obvestilo je namenjeno evropskim podjetjem, katerih dejavnosti prispevajo k doseganju zgoraj navedenih ciljev, in zlasti neodvisnim producentskim podjetjem.

Kandidati morajo imeti sedež v eni od naslednjih držav:

| — | 27 državah Evropske unije, |
| --- | --- |

—

27 državah Evropske unije,

| — | državah Efte, Švici in na Hrvaškem. |
| --- | --- |

—

državah Efte, Švici in na Hrvaškem.

3.   Ustrezne dejavnosti

Ustrezne so dejavnosti za naslednja interaktivna dela:

| — | interaktivna dela za računalnik, internet, mobilni telefon, igralne konzole, vključno z dlančniki, ki vključujejo visoko stopnjo interaktivnosti, scenarijev in inovacij, |
| --- | --- |

—

interaktivna dela za računalnik, internet, mobilni telefon, igralne konzole, vključno z dlančniki, ki vključujejo visoko stopnjo interaktivnosti, scenarijev in inovacij,

| — | nove zasnove formatov, namenjenih za digitalno televizijo, internet ali mobilne slušalke, pri katerih so interaktivnost in pripovedni elementi bistveni. |
| --- | --- |

—

nove zasnove formatov, namenjenih za digitalno televizijo, internet ali mobilne slušalke, pri katerih so interaktivnost in pripovedni elementi bistveni.

V vsakem primeru morajo biti projekti namenjeni za komercialno uporabo.

Dela, ki ne zahtevajo aktivne vključitve uporabnika, se ne štejejo za interaktivna.

Neustrezne so naslednje dejavnosti:

Neustrezne so razvojne in produkcijske dejavnosti za naslednje vrste del:

| — | referenčna dela (enciklopedije, atlasi, katalogi, podatkovne zbirke, ...), |
| --- | --- |

—

referenčna dela (enciklopedije, atlasi, katalogi, podatkovne zbirke, ...),

| — | dela „kako narediti“ (izobraževalni programi, priročniki, ...), |
| --- | --- |

—

dela „kako narediti“ (izobraževalni programi, priročniki, ...),

| — | orodja in storitve programske opreme, |
| --- | --- |

—

orodja in storitve programske opreme,

| — | informacijske storitve ali zgolj transakcijske, |
| --- | --- |

—

informacijske storitve ali zgolj transakcijske,

| — | informativni programi in revije, |
| --- | --- |

—

informativni programi in revije,

| — | projekti za spodbujanje turizma, |
| --- | --- |

—

projekti za spodbujanje turizma,

| — | multimedijski umetniški projekti, |
| --- | --- |

—

multimedijski umetniški projekti,

| — | projekti, ki neposredno ali posredno spodbujajo sporočila, ki so v nasprotju s politikami Evropske unije. Na primer, projekti, ki so lahko v nasprotju z interesi javnega zdravja (alkohol, tobak, droge), spoštovanja človekovih pravic, varnosti ljudi, svobode izražanja itd., |
| --- | --- |

—

projekti, ki neposredno ali posredno spodbujajo sporočila, ki so v nasprotju s politikami Evropske unije. Na primer, projekti, ki so lahko v nasprotju z interesi javnega zdravja (alkohol, tobak, droge), spoštovanja človekovih pravic, varnosti ljudi, svobode izražanja itd.,

| — | projekti, ki spodbujajo nasilje in/ali rasizem in/ali vsebujejo pornografsko vsebino, |
| --- | --- |

—

projekti, ki spodbujajo nasilje in/ali rasizem in/ali vsebujejo pornografsko vsebino,

| — | dela promocijske narave (zlasti vsebina z blagovnimi znamkami), |
| --- | --- |

—

dela promocijske narave (zlasti vsebina z blagovnimi znamkami),

| — | institucionalne produkcije za spodbujanje posebne organizacije ali njenih dejavnosti. |
| --- | --- |

—

institucionalne produkcije za spodbujanje posebne organizacije ali njenih dejavnosti.

Razpis za zbiranje predlogov EACEA/25/08 ima dva roka. Za vključitev v prvi rok je treba vlogo za podporo Agenciji poslati med dnevom objave razpisa za zbiranje predlogov in 17. novembrom 2008. Za vključitev v drugi rok je treba vlogo za podporo Agenciji poslati med 18. novembrom 2008 in 17. aprilom 2009, ki je datum, ko se konča razpis za zbiranje predlogov.

Projekt lahko traja največ do 30. junija 2011 za zahtevke za podporo, predložene v okviru prvega roka, in do 30. novembra 2011 za zahtevke, predložene v okviru drugega roka, ali do datuma, ko se začne produkcija projekta, kar koli nastopi prej.

4.   Merila za dodelitev

Predlogi bodo ocenjeni na podlagi spodaj opisanega vrednotenja, pri čemer je najvišje možno število 100 točk:

| — | merila, povezana s sposobnostjo podjetja, ki vloži vlogo (40 točk):






  — | kakovost razvojne strategije (10), |
| --- | --- | --- |

—

merila, povezana s sposobnostjo podjetja, ki vloži vlogo (40 točk):

—

kakovost razvojne strategije (10),

| — | skladnost razvojnega proračuna (10), |
| --- | --- |

—

skladnost razvojnega proračuna (10),

| — | sposobnost podjetja za izvedbo projekta (10), |
| --- | --- |

—

sposobnost podjetja za izvedbo projekta (10),

| — | kakovost strategije financiranja (10), |
| --- | --- |

—

kakovost strategije financiranja (10),

| — | merila, povezana s predloženim projektom (60 točk):






  — | kakovost vsebine in izvirnosti zasnove v primerjavi z obstoječimi deli (20), |
| --- | --- | --- |

—

merila, povezana s predloženim projektom (60 točk):

—

kakovost vsebine in izvirnosti zasnove v primerjavi z obstoječimi deli (20),

| — | izvirnost in inovativnost pri tehnikah, uporabljenih pri delu (20), |
| --- | --- |

—

izvirnost in inovativnost pri tehnikah, uporabljenih pri delu (20),

| — | potencial za evropsko uporabo (20). |
| --- | --- |

—

potencial za evropsko uporabo (20).

5.   Proračun

Skupni razpoložljivi proračun znaša 2,5 milijona EUR. Finančni prispevek, ki se dodeli, je subvencija.

Najvišji finančni prispevek, ki se lahko dodeli, znaša med 10 000 in 60 000 EUR, razen za razvoj prototipov za igralne konzole, konzole dlančnikov in računalnike, za katere se lahko dodeli največ 100 000 EUR.

Dodeljeni finančni prispevek v nobenem primeru ne bo presegal 50 % upravičenih stroškov, ki jih bo predložil producent (60 % za projekte s poudarkom na kulturni raznolikosti Evrope).

6.   Rok za predložitev vlog

Vloge je treba poslati Izvajalski agenciji za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) najkasneje do 17. novembra 2008 in 17. aprila 2009 (glej točko 3) na naslednji naslov:

| Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) – MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) – MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Sprejete bodo samo vloge, predložene na uradnem prijavnem obrazcu, ki jih oseba, pooblaščena, da v imenu prosilca prevzame pravno zavezujoče obveznosti, pravilno podpiše, in bodo vsebovale vse informacije in priloge, navedene v celotnem besedilu razpisa.

Vloge, poslane po telefaksu ali elektronski pošti, ne bodo sprejete.

7.   Več informacij

Celotno besedilo navodil in prijavnice lahko najdete na naslednjem spletnem naslovu:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Vloge morajo biti izpolnjene v skladu z vsemi navodili in predložene na za to predvidenih obrazcih.

---

| 2.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 225/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 225/18

---

MEDIA 2007 – RAZVOJ, DISTRIBUCIJA, PROMOCIJA IN USPOSABLJANJE

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/24/08

Podpora za razvoj produkcijskih projektov – Igrani filmi, ustvarjalni dokumentarni filmi in animacije – Samostojni projekti, skupine projektov in skupine projektov v drugi fazi

(2008/C 225/09)

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Sklepu št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski audiovizualni sektor (MEDIA 2007).

Eden izmed ciljev programa je z zagotavljanjem finančne podpore podpreti razvoj produkcijskih projektov za evropski in mednarodni trg, ki jih predložijo neodvisna evropska producentska podjetja v naslednjih žanrih: drame, ustvarjalni dokumentarni filmi in animacije.

2.   Ustrezni kandidati

Obvestilo je namenjeno evropskim podjetjem, katerih dejavnosti prispevajo k doseganju zgoraj navedenih ciljev, in zlasti neodvisnim producentskim podjetjem.

Kandidati morajo imeti sedež v eni od naslednjih držav:

| — | 27 državah Evropske unije, |
| --- | --- |

—

27 državah Evropske unije,

| — | državah Efte, Švici in na Hrvaškem. |
| --- | --- |

—

državah Efte, Švici in na Hrvaškem.

3.   Ustrezne dejavnosti

Ustrezne so razvojne dejavnosti za naslednja avdiovizualna dela (enkratna ali serije):

| — | dramski projekti za komercialno uporabo, dolgi najmanj 50 minut, |
| --- | --- |

—

dramski projekti za komercialno uporabo, dolgi najmanj 50 minut,

| — | ustvarjalni dokumentarni filmi za komercialno uporabo, dolgi najmanj 25 minut (trajanje na epizodo za serije), |
| --- | --- |

—

ustvarjalni dokumentarni filmi za komercialno uporabo, dolgi najmanj 25 minut (trajanje na epizodo za serije),

| — | animacijski projekti za komercialno uporabo, dolgi najmanj 24 minut. |
| --- | --- |

—

animacijski projekti za komercialno uporabo, dolgi najmanj 24 minut.

Neustrezne so razvojne in produkcijske dejavnosti za naslednje kategorije del:

| — | posnetki v živo, televizijske igre, pogovorne oddaje, resničnostni šovi, izobraževalni in poučni programi ali programi „kako narediti“, |
| --- | --- |

—

posnetki v živo, televizijske igre, pogovorne oddaje, resničnostni šovi, izobraževalni in poučni programi ali programi „kako narediti“,

| — | dokumentarne oddaje za spodbujanje turizma, oddaje o zakulisju snemanj („making-of“ oddaje), poročila, reportaže o živalih, informativne oddaje in „dokumentarne telenovele“, |
| --- | --- |

—

dokumentarne oddaje za spodbujanje turizma, oddaje o zakulisju snemanj („making-of“ oddaje), poročila, reportaže o živalih, informativne oddaje in „dokumentarne telenovele“,

| — | projekti, ki neposredno ali posredno spodbujajo sporočila, ki so v nasprotju s politikami Evropske unije. Na primer, projekti, ki so lahko v nasprotju z interesi javnega zdravja (alkohol, tobak, droge), spoštovanja človekovih pravic, varnosti ljudi, svobode izražanja itd., |
| --- | --- |

—

projekti, ki neposredno ali posredno spodbujajo sporočila, ki so v nasprotju s politikami Evropske unije. Na primer, projekti, ki so lahko v nasprotju z interesi javnega zdravja (alkohol, tobak, droge), spoštovanja človekovih pravic, varnosti ljudi, svobode izražanja itd.,

| — | projekti, ki spodbujajo nasilje in/ali rasizem in/ali vsebujejo pornografsko vsebino, |
| --- | --- |

—

projekti, ki spodbujajo nasilje in/ali rasizem in/ali vsebujejo pornografsko vsebino,

| — | dela promocijske narave, |
| --- | --- |

—

dela promocijske narave,

| — | institucionalne produkcije za spodbujanje posebne organizacije ali njenih dejavnosti. |
| --- | --- |

—

institucionalne produkcije za spodbujanje posebne organizacije ali njenih dejavnosti.

Razpis za zbiranje predlogov EACEA/24/08 ima dva roka. Za vključitev v prvi rok je treba vlogo za podporo Agenciji poslati med dnevom objave razpisa za zbiranje predlogov in 17. novembrom 2008. Za vključitev v drugi rok je treba vlogo za podporo Agenciji poslati med 18. novembrom 2008 in 17. aprilom 2009, ki je datum, ko se konča razpis za zbiranje predlogov.

Projekt lahko traja največ do 30. junija 2011 za zahtevke za podporo, predložene v okviru prvega roka, in do 30. novembra 2011 za zahtevke, predložene v okviru drugega roka, ali do datuma, ko se začne produkcija projekta, kar koli nastopi prej.

4.   Merila za dodelitev

Točke se bodo od skupaj 100 točk dodelile na podlagi naslednjega ponderiranja:

Za samostojne projekte

| — | merila, povezana s sposobnostjo podjetja, ki vloži vlogo (40 točk):






  — | kakovost razvojne strategije (10), |
| --- | --- | --- |

—

merila, povezana s sposobnostjo podjetja, ki vloži vlogo (40 točk):

—

kakovost razvojne strategije (10),

| — | skladnost razvojnega proračuna (10), |
| --- | --- |

—

skladnost razvojnega proračuna (10),

| — | kakovost strategije financiranja (10), |
| --- | --- |

—

kakovost strategije financiranja (10),

| — | kakovost distribucijske strategije (10), |
| --- | --- |

—

kakovost distribucijske strategije (10),

| — | merila, povezana s predloženim projektom (60 točk):






  — | kakovost projekta (40), |
| --- | --- | --- |

—

merila, povezana s predloženim projektom (60 točk):

—

kakovost projekta (40),

| — | produkcijski potencial in izvedljivost projekta (10), |
| --- | --- |

—

produkcijski potencial in izvedljivost projekta (10),

| — | potencial za evropsko in mednarodno distribucijo (10). |
| --- | --- |

—

potencial za evropsko in mednarodno distribucijo (10).

Za skupine projektov in skupine projektov v drugi fazi

| — | merila, povezana s sposobnostjo podjetja, ki vloži vlogo (60 točk):






  — | zmogljivost družbe, da razvija in producira na evropski ravni (15 točk za skupine projektov – 30 točk za skupine projektov v drugi fazi), |
| --- | --- | --- |

—

merila, povezana s sposobnostjo podjetja, ki vloži vlogo (60 točk):

—

zmogljivost družbe, da razvija in producira na evropski ravni (15 točk za skupine projektov – 30 točk za skupine projektov v drugi fazi),

| — | kakovost razvojne strategije in skladnost razvojnega proračuna (15 točk za skupine projektov – 10 točk za skupine projektov v drugi fazi), |
| --- | --- |

—

kakovost razvojne strategije in skladnost razvojnega proračuna (15 točk za skupine projektov – 10 točk za skupine projektov v drugi fazi),

| — | kakovost strategije financiranja (15 točk za skupine projektov – 10 točk za skupine projektov v drugi fazi), |
| --- | --- |

—

kakovost strategije financiranja (15 točk za skupine projektov – 10 točk za skupine projektov v drugi fazi),

| — | kakovost distribucijske strategije (15 točk za skupine projektov – 10 točk za skupine projektov v drugi fazi), |
| --- | --- |

—

kakovost distribucijske strategije (15 točk za skupine projektov – 10 točk za skupine projektov v drugi fazi),

| — | merila, povezana s predloženimi projekti (40 točk):






  — | kakovost projektov (10), |
| --- | --- | --- |

—

merila, povezana s predloženimi projekti (40 točk):

—

kakovost projektov (10),

| — | potencial kreativnega tima (10), |
| --- | --- |

—

potencial kreativnega tima (10),

| — | produkcijski potencial in izvedljivost projekta (10), |
| --- | --- |

—

produkcijski potencial in izvedljivost projekta (10),

| — | potencial za evropsko in mednarodno distribucijo (10). |
| --- | --- |

—

potencial za evropsko in mednarodno distribucijo (10).

5.   Proračun

Skupna razpoložljiva sredstva znašajo 17 milijonov EUR. Finančni prispevek, ki se dodeli, je subvencija.

Najvišji finančni prispevek, ki se lahko dodeli za samostojen projekt, znaša med 10 000 in 60 000 EUR, razen za celovečerne animacije za prikazovanje v kinematografih, za katere se lahko dodeli največ 80 000 EUR. Dodeljeni finančni prispevek v nobenem primeru ne bo presegal 50 % upravičenih stroškov, ki jih bo predložil producent (60 % za projekte s poudarkom na kulturni raznolikosti Evrope).

Najvišji finančni prispevek, ki se lahko dodeli za skupine projektov in skupine projektov v drugi fazi, znaša med 70 000 in 190 000 EUR. Dodeljeni finančni prispevek v nobenem primeru ne presega 50 % upravičenih stroškov, ki jih bo predložil producent.

6.   Rok za predložitev vlog

Vloge je treba poslati Izvajalski agenciji za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) najpozneje do 17. novembra 2008 in 17. aprila 2009 (glej točko 3) na naslednji naslov:

| Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) – MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) – MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Sprejete bodo samo vloge, predložene na uradnem prijavnem obrazcu, ki jih oseba, pooblaščena, da v imenu prosilca prevzame pravno zavezujoče obveznosti, pravilno podpiše, in bodo vsebovale vse informacije in priloge, navedene v celotnem besedilu razpisa.

Vloge, poslane po telefaksu ali elektronski pošti, ne bodo sprejete.

7.   Več informacij

Celotno besedilo navodil in prijavnice lahko najdete na naslednjem spletnem naslovu:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Vloge morajo biti izpolnjene v skladu z vsemi navodili in predložene na za to predvidenih obrazcih.

---

Cedefop

| 2.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 225/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 225/21

---

JAVNI RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

ReferNet – Evropsko omrežje referenc in strokovnega znanja v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (VET)

(2008/C 225/10)

1.   Naročnik

Cedefop – Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja, za: g. G. Paraskevaidis, Europe 123, PO Box 22427, GR-55102 Solun. Kontaktna oseba: ga. Clotilde Assumel-Lurdin, tel.: (30) 23 10 49 02 87, telefaks: (30) 23 10 49 00 28, e-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Prejšnja objava: UL C 57, 1.3.2008, str. 28.

2.   Dodeljena sredstva

| Naziv upravičenca | Naslov | Številka okvirnega sporazuma o partnerstvu | Trajanje okvirnega sporazuma o partnerstvu | Datum podpisa okvirnega sporazuma o partnerstvu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Luksemburg
  Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue (INFPC) | 38, rue de l'Avenir |
| L-1147 Luxembourg |

Naziv upravičenca

Naslov

Številka okvirnega sporazuma o partnerstvu

Trajanje okvirnega sporazuma o partnerstvu

Datum podpisa okvirnega sporazuma o partnerstvu

Luksemburg

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue (INFPC)

38, rue de l'Avenir

L-1147 Luxembourg

2008-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 leta

17. julij 2008

Romunija

National Research Institute in the field of Labour and Social Protection (INCSMPS)

| 6-8 Povernei street, sector 1 |
| --- |
| RO-010643 Bucharest |

6-8 Povernei street, sector 1

RO-010643 Bucharest

2008-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 leta

17. julij 2008

Malta

Malta Qualifications Council (MQC)

| 16/18 Tower Promenade |
| --- |
| Sta Lucia SLC1019 |
| Malta |

16/18 Tower Promenade

Sta Lucia SLC1019

Malta

2008-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 leta

17. julij 2008

Norveška

Directorate for Education and Training

| Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen |
| --- |
| N-0608 Oslo |

Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen

N-0608 Oslo

2008-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 leta

22. julij 2008

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 2.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 225/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 225/22

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 225/11)

| 1. | Komisija je 26. avgusta 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje RTB Pharma S.A.R.L. („RTB Pharma“, Francija), ki je pod nadzorom podjetja Phoenix Pharmahandel AG & Co KG iz Nemčije in je del skupine Phoenix, z nakupom sredstev izvede popolno združitev s 14 zastopniki za prodajo na debelo farmacevtskih izdelkov v Franciji („CERP Lorraine – Répartition France“), ki trenutno opravljajo dejavnosti za podjetje CERP Lorraine – Répartition France, v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 26. avgusta 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje RTB Pharma S.A.R.L. („RTB Pharma“, Francija), ki je pod nadzorom podjetja Phoenix Pharmahandel AG & Co KG iz Nemčije in je del skupine Phoenix, z nakupom sredstev izvede popolno združitev s 14 zastopniki za prodajo na debelo farmacevtskih izdelkov v Franciji („CERP Lorraine – Répartition France“), ki trenutno opravljajo dejavnosti za podjetje CERP Lorraine – Répartition France, v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | podjetje Phoenix je med drugim dejavno na področju prodaje na debelo farmacevtskih izdelkov v Franciji, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

podjetje Phoenix je med drugim dejavno na področju prodaje na debelo farmacevtskih izdelkov v Franciji,

| — | podjetje Lorraine – Répartition France dejavno na področju prodaje na debelo farmacevtskih izdelkov v Franciji. |
| --- | --- |

—

podjetje Lorraine – Répartition France dejavno na področju prodaje na debelo farmacevtskih izdelkov v Franciji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

2.9.2008

| 2.9.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 225/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 225/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

---