# Jurnalul Oficial C 218/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 218 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5127 august 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 218

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5127 august 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 218/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 218/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 218/02 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 218/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 218/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 218/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 218/06 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare de către Regatul Unit a unei obligații de serviciu public privind un serviciu aerian regulat pe ruta Benbecula — Barra (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 218/07 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare de către Regatul Unit a unei obligații de serviciu public privind un serviciu aerian regulat pe ruta Stornoway — Benbecula (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 218/08 | Obligație de serviciu public (
  1
  ) | 17 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 218/02

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 218/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

5

2008/C 218/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

9

2008/C 218/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

12

2008/C 218/06

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare de către Regatul Unit a unei obligații de serviciu public privind un serviciu aerian regulat pe ruta Benbecula — Barra (
  1
  )

1

15

2008/C 218/07

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare de către Regatul Unit a unei obligații de serviciu public privind un serviciu aerian regulat pe ruta Stornoway — Benbecula (
  1
  )

1

16

2008/C 218/08

Obligație de serviciu public (
  1
  )

1

17

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 218/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 218/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 27.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 218/01)

| Data adoptării deciziei | 5.6.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 669/07 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Temei legal | — | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů, |

Data adoptării deciziei

5.6.2008

Ajutor nr.

N 669/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Temei legal

—

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů,

| — | 355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb., |
| --- | --- |

—

355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb.,

| — | 356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb., |
| --- | --- |

—

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.,

| — | 76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci, |
| --- | --- |

—

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci,

| — | 417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí, |
| --- | --- |

—

417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí,

| — | zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, |
| --- | --- |

—

zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky,

| — | programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení, |
| --- | --- |

—

programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení,

| — | implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007, |
| --- | --- |

—

implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007,

| — | směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| --- | --- |

—

směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 474,6 milioane CZK

Valoare

50 %

Durată

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| --- |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha 10 |

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha 10

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 5.6.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 672/07 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí VOC do ovzduší |
| Temei legal | — | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů, |

Data adoptării deciziei

5.6.2008

Ajutor nr.

N 672/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Zlepšování kvality ovzduší a omezování emisí VOC do ovzduší

Temei legal

—

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů,

| — | 355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb., |
| --- | --- |

—

355/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, ve znění vyhlášky 509/2005 Sb.,

| — | 356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb., |
| --- | --- |

—

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.,

| — | 76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci, |
| --- | --- |

—

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci,

| — | 417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí, |
| --- | --- |

—

417/2003 Sb. nařízení vlády ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí,

| — | zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, |
| --- | --- |

—

zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky,

| — | programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení, |
| --- | --- |

—

programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat  Evropskou komisí k formálnímu hodnocení,

| — | implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007 |
| --- | --- |

—

implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 81,1 milioane CZK

Valoare

50 %

Durată

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerstvo životního prostředí České republiky |
| --- |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha 10 |

Ministerstvo životního prostředí České republiky

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha 10

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 721/07 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Pomorskie |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Reuters Europe SA |
| Temei legal | Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Reuters Europe SA
  Uchwała nr 128/2007 Rady Ministrów z dnia 19 lipca 2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej w Gdańsku przez Reuters Europe SA oddział w Polsce pod nazwą: »Centrum Usług Informacyjnych w latach 2007 i 2008«”
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 1,0719 milioane PLN |
| Valoare | 4 % |
| Durată | Până la 31.12.2009 |
| Sectoare economice | Activități din domeniul serviciilor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Data adoptării deciziei

18.3.2008

Ajutor nr.

N 721/07

Stat membru

Polonia

Regiune

Pomorskie

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Reuters Europe SA

Temei legal

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Reuters Europe SA

Uchwała nr 128/2007 Rady Ministrów z dnia 19 lipca 2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej w Gdańsku przez Reuters Europe SA oddział w Polsce pod nazwą: »Centrum Usług Informacyjnych w latach 2007 i 2008«”

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională, ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1,0719 milioane PLN

Valoare

4 %

Durată

Până la 31.12.2009

Sectoare economice

Activități din domeniul serviciilor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 27.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

26 august 2008

(2008/C 218/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4598 |
| JPY | yen japonez | 160,19 |
| DKK | coroana daneză | 7,4590 |
| GBP | lira sterlină | 0,79530 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3755 |
| CHF | franc elvețian | 1,6138 |
| ISK | coroana islandeză | 121,61 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9155 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,520 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 236,60 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7037 |
| PLN | zlot polonez | 3,3242 |
| RON | leu românesc nou | 3,5615 |
| SKK | coroana slovacă | 30,304 |
| TRY | lira turcească | 1,7447 |
| AUD | dolar australian | 1,7120 |
| CAD | dolar canadian | 1,5379 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,3979 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1083 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0794 |
| KRW | won sud-coreean | 1 588,99 |
| ZAR | rand sud-african | 11,4300 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,9923 |
| HRK | kuna croată | 7,1663 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 393,67 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9502 |
| PHP | peso Filipine | 67,160 |
| RUB | rubla rusească | 36,0210 |
| THB | baht thailandez | 49,998 |
| BRL | real brazilian | 2,3985 |
| MXN | peso mexican | 14,8624 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4598

JPY

yen japonez

160,19

DKK

coroana daneză

7,4590

GBP

lira sterlină

0,79530

SEK

coroana suedeză

9,3755

CHF

franc elvețian

1,6138

ISK

coroana islandeză

121,61

NOK

coroana norvegiană

7,9155

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,520

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

236,60

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7037

PLN

zlot polonez

3,3242

RON

leu românesc nou

3,5615

SKK

coroana slovacă

30,304

TRY

lira turcească

1,7447

AUD

dolar australian

1,7120

CAD

dolar canadian

1,5379

HKD

dolar Hong Kong

11,3979

NZD

dolar neozeelandez

2,1083

SGD

dolar Singapore

2,0794

KRW

won sud-coreean

1 588,99

ZAR

rand sud-african

11,4300

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,9923

HRK

kuna croată

7,1663

IDR

rupia indoneziană

13 393,67

MYR

ringgit Malaiezia

4,9502

PHP

peso Filipine

67,160

RUB

rubla rusească

36,0210

THB

baht thailandez

49,998

BRL

real brazilian

2,3985

MXN

peso mexican

14,8624

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 27.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 218/03)

| Ajutor nr. | XR 5/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | Střední Čechy |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Regionální operační program regionu soudržnosti Střední Čechy 2007–2013 |
| Temei legal | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů
  Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole)
  Usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky
  Usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013
  Regionální operační program pro NUTS 2 Střední Čechy
  Pravidla způsobilých výdajů pro programy spolufinancované ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na programové období 2007–2013 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 94 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 20.12.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Zborovská 11 |
| CZ-150 21 Praha 5-Smíchov |

Ajutor nr.

XR 5/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Střední Čechy

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Regionální operační program regionu soudržnosti Střední Čechy 2007–2013

Temei legal

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole)

Usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky

Usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013

Regionální operační program pro NUTS 2 Střední Čechy

Pravidla způsobilých výdajů pro programy spolufinancované ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na programové období 2007–2013

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

94 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

20.12.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Zborovská 11

CZ-150 21 Praha 5-Smíchov

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.ropstrednicechy.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 6/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | Jihozápad |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013 |
| Temei legal | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů
  Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů
  Usnesení vlády ČR ze dne 20. prosince 2006 č. 1461, o operačních programech České republiky pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti Evropské unie pro období let 2007 až 2013
  Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 104 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 36 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 17.12.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regionální rada regionu soudržnosti Jihozápad |
| Jeronýmova 1750/21 |
| CZ-370 01 České Budějovice |

Ajutor nr.

XR 6/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Jihozápad

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013

Temei legal

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Usnesení vlády ČR ze dne 20. prosince 2006 č. 1461, o operačních programech České republiky pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti Evropské unie pro období let 2007 až 2013

Regionální operační program NUTS II Jihozápad na období 2007–2013

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

104 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

36 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

17.12.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regionální rada regionu soudržnosti Jihozápad

Jeronýmova 1750/21

CZ-370 01 České Budějovice

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.rr-jihozapad.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 11/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Nemovitosti (výzva I) |
| Temei legal | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 1 000 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.3.2008 |
| Durată | 30.6.2009 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ajutor nr.

XR 11/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Nemovitosti (výzva I)

Temei legal

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

1 000 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.3.2008

Durată

30.6.2009

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.mpo.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 12/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87(3)(a) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Potenciál (výzva II) |
| Temei legal | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 602 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.3.2008 |
| Durată | 30.6.2010 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ajutor nr.

XR 12/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87(3)(a)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Potenciál (výzva II)

Temei legal

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

602 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.3.2008

Durată

30.6.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.mpo.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 74/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Lubuskie |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Program pomocy regionalnej na nowe inwestycje |
| Temei legal | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego nr 92 poz. 1269) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 2 milioane PLN |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 28.9.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą |
| Ul. Kopernika 1, |
| PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą |
| Tel. (48) 95 727 81 05 |
| podatki@kostrzyn.um.gov.pl |

Ajutor nr.

XR 74/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Lubuskie

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Program pomocy regionalnej na nowe inwestycje

Temei legal

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j. t. Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr XI/75/07 Rady Miasta Kostrzyn nad Odrą z dnia 7 września 2007 r. w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji (Dz. Urz. Woj. Lubuskiego nr 92 poz. 1269)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

2 milioane PLN

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

28.9.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Burmistrz Miasta Kostrzyn nad Odrą

Ul. Kopernika 1,

PL-66-470 Kostrzyn nad Odrą

Tel. (48) 95 727 81 05

podatki@kostrzyn.um.gov.pl

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://kostrzyn.nowoczesnagmina.pl/?p=document&action=show&id=3006&bar_id=2113

Alte informații

—

---

| 27.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 218/04)

| Ajutor nr. | XS 121/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Firma Iwona Ortynski |
| Borstelmannsweg 166 |
| D-20537 Hamburg |

Ajutor nr.

XS 121/08

Stat membru

Germania

Regiune

Freie und Hansestadt Hamburg

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Firma Iwona Ortynski

Borstelmannsweg 166

D-20537 Hamburg

Temei juridic

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33 verlängert durch ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 4 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

19.5.2008

Durată

19.11.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Alte servicii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Ajutor nr. | XS 122/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Galicia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | IG150: Proyectos de elaboración de diagnósticos empresariales de la capacidad de internacionalización |
| Temei juridic | Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,05 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 15.5.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 |
| E-mail: informa@igape.es |

Ajutor nr.

XS 122/08

Stat membru

Spania

Regiune

Galicia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

IG150: Proyectos de elaboración de diagnósticos empresariales de la capacidad de internacionalización

Temei juridic

Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,05 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

15.5.2008

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 300 903/981 541 147

E-mail: informa@igape.es

| Ajutor nr. | XS 124/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai |
| Temei juridic | Ministru kabineta noteikumu “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta Lauku attīstības programmas 2007.–2013. gadam pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” piešķiršanas kartība” projekts (http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=30321556&mode=mk&date=2008-04-21) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 12,12 milioane LVL |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.6.2008 |
| Durată | 30.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Ajutor nr.

XS 124/08

Stat membru

Letonia

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Temei juridic

Ministru kabineta noteikumu “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta Lauku attīstības programmas 2007.–2013. gadam pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” piešķiršanas kartība” projekts (http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=30321556&mode=mk&date=2008-04-21)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 12,12 milioane LVL

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.6.2008

Durată

30.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

| Ajutor nr. | XS 125/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Comunidad Valenciana |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico en el ejercicio 2008 |
| Temei juridic | Resolución de 11 de enero de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico del ejercicio 2008. [2008/584] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 3,4 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento, no 6 |
| E-46002 Valencia |
| Tel. (34) 6 398 62 91 |

Ajutor nr.

XS 125/08

Stat membru

Spania

Regiune

Comunidad Valenciana

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico en el ejercicio 2008

Temei juridic

Resolución de 11 de enero de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico del ejercicio 2008. [2008/584] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 3,4 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento, no 6

E-46002 Valencia

Tel. (34) 6 398 62 91

| Ajutor nr. | XS 127/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Galicia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | IG119: AEIs — Proyectos de elaboración de planes estratégicos, de innovación y competitividad, o de internacionalización, cooperativos |
| Temei juridic | Resolución de 12 de marzo de 2008 (DOG no 55, del 18 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que da nueva redacción a las bases reguladoras de los incentivos económicos y a las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Igape |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,2 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 5.6.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 |
| E-mail: informa@igape.es |

Ajutor nr.

XS 127/08

Stat membru

Spania

Regiune

Galicia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

IG119: AEIs — Proyectos de elaboración de planes estratégicos, de innovación y competitividad, o de internacionalización, cooperativos

Temei juridic

Resolución de 12 de marzo de 2008 (DOG no 55, del 18 de marzo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que da nueva redacción a las bases reguladoras de los incentivos económicos y a las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Igape

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,2 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

5.6.2008

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 300 903/981 541 147

E-mail: informa@igape.es

---

| 27.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 218/05)

| Ajutor nr. | XT 31/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | Magyarország |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | GOP K+F célra nyújtott képzési támogatások |
| Temei legal | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 34 199 milioane HUF |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 29.8.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 30.6.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Ajutor nr.

XT 31/08

Stat membru

Ungaria

Regiune

Magyarország

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

GOP K+F célra nyújtott képzési támogatások

Temei legal

22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 34 199 milioane HUF

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

29.8.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

30.6.2008

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Ajutor nr. | XT 63/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | East Midlands |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Toyota Manufacturing UK — East Midlands |
| Temei legal | Limited Company |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 0,05 milioane GBP |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 26.3.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.3.2010 |
| Scopul ajutorului | Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Autovehicule |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Derby and Derbyshire Economic Partnership |
| PO Box 6512 |
| Town Hall |
| Market Place |
| Ripley |
| Derbyshire DE5 3YS |
| United Kingdom |

Ajutor nr.

XT 63/08

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

East Midlands

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Toyota Manufacturing UK — East Midlands

Temei legal

Limited Company

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 0,05 milioane GBP

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

26.3.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.3.2010

Scopul ajutorului

Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Autovehicule

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Derby and Derbyshire Economic Partnership

PO Box 6512

Town Hall

Market Place

Ripley

Derbyshire DE5 3YS

United Kingdom

| Ajutor nr. | XT 64/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Förderrichtlinie zum ESF-Bundesprogramm „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BI-WAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008 |
| Temei legal | Die Förderrichtlinie „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BIWAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008 (veröffentlicht im Bundesanzeiger — Amtlicher Teil — Nr. 56, Seite 1316, vom 11. April 2008) ist die Rechtsgrundlage für die Gewährung von Zuwendungen an die ausgewählten, begünstigten Projektträger |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 8 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 11.4.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.10.2012 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Bundesverwaltungsamt Projektgruppe ESF |
| Barbarastr. 1 |
| D-50735 Köln |
| Tel. (49-22) 89 93 58-0 |
| E-mail: poststelle@bva.bund.de |

Ajutor nr.

XT 64/08

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Förderrichtlinie zum ESF-Bundesprogramm „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BI-WAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008

Temei legal

Die Förderrichtlinie „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BIWAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008 (veröffentlicht im Bundesanzeiger — Amtlicher Teil — Nr. 56, Seite 1316, vom 11. April 2008) ist die Rechtsgrundlage für die Gewährung von Zuwendungen an die ausgewählten, begünstigten Projektträger

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 8 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

11.4.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.10.2012

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Bundesverwaltungsamt Projektgruppe ESF

Barbarastr. 1

D-50735 Köln

Tel. (49-22) 89 93 58-0

E-mail: poststelle@bva.bund.de

| Ajutor nr. | XT 65/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 — módosítása |
| Temei legal | 15/2007. (IV. 13.) SZMM rendelet a Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 4 000 milioane HUF |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2006 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Ajutor nr.

XT 65/08

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 — módosítása

Temei legal

15/2007. (IV. 13.) SZMM rendelet a Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 4 000 milioane HUF

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2006

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2008

Scopul ajutorului

Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Ajutor nr. | XT 66/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Calabria |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Formazione continua rivolta alle imprese |
| Temei legal | Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 3617 del 30 marzo 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 6 aprile 2007 n. 14 — POR Calabria 2000-2006 — Avviso pubblico per la presentazione di interventi progettuali di formazione continua rivolti alle imprese della regione Calabria — Misura 3.9 dell'asse III — Risorse umane (FSE) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 22,571 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 15.5.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Ajutor nr.

XT 66/08

Stat membru

Italia

Regiune

Calabria

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Formazione continua rivolta alle imprese

Temei legal

Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 3617 del 30 marzo 2007 — pubblicato sul BURC — parte III — 6 aprile 2007 n. 14 — POR Calabria 2000-2006 — Avviso pubblico per la presentazione di interventi progettuali di formazione continua rivolti alle imprese della regione Calabria — Misura 3.9 dell'asse III — Risorse umane (FSE)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 22,571 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

15.5.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2008

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione Calabria — Dipartimento n. 10 Lavoro, politiche della famiglia, formazione professionale, cooperazione e volontariato

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

---

| 27.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/15

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificare de către Regatul Unit a unei obligații de serviciu public privind un serviciu aerian regulat pe ruta Benbecula — Barra

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 218/06)

| 1. | În temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitar la rutele aeriene intracomunitare, Regatul Unit a decis să modifice obligația de serviciu public privind serviciul aerian regulat pe ruta Benbecula — Barra, stabilită în anunțul publicat în JO C 53, 4.3.1995, modificările ulterioare fiind publicate în JO C 143, 8.5.1998, p. 19, JO C 154, 29.5.2001, p. 4 și JO C 310, 13.12.2002, p. 21, precum și în JO C 295, 5.12.2003, p. 12 și JO C 285, 17.11.2005, p. 14. |
| --- | --- |

1.

În temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitar la rutele aeriene intracomunitare, Regatul Unit a decis să modifice obligația de serviciu public privind serviciul aerian regulat pe ruta Benbecula — Barra, stabilită în anunțul publicat în JO C 53, 4.3.1995, modificările ulterioare fiind publicate în JO C 143, 8.5.1998, p. 19, JO C 154, 29.5.2001, p. 4 și JO C 310, 13.12.2002, p. 21, precum și în JO C 295, 5.12.2003, p. 12 și JO C 285, 17.11.2005, p. 14.

| 2. | Obligația de serviciu public pentru ruta Benbecula — Barra se modifică după cum urmează:






  — | Frecvențe minime







  — | un zbor dus-întors pe zi între Benbecula și Barra, cu excepția zilelor de sâmbătă și duminică. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Obligația de serviciu public pentru ruta Benbecula — Barra se modifică după cum urmează:

—

Frecvențe minime

—

un zbor dus-întors pe zi între Benbecula și Barra, cu excepția zilelor de sâmbătă și duminică.

| — | Capacitate







  — | aeronavele utilizate ar trebui să aibă o capacitate de cel puțin 8 locuri în fiecare direcție. |
| --- | --- | --- |

—

Capacitate

—

aeronavele utilizate ar trebui să aibă o capacitate de cel puțin 8 locuri în fiecare direcție.

| — | Tipurile de aeronavă







  — | aeronavele utilizate trebuie să fie adecvate pentru aterizarea pe pista din Barra, care este situată pe plaja Traigh Mhor. |
| --- | --- | --- |

—

Tipurile de aeronavă

—

aeronavele utilizate trebuie să fie adecvate pentru aterizarea pe pista din Barra, care este situată pe plaja Traigh Mhor.

| — | Tarife







  — | prețul unui bilet pentru o singură călătorie nu trebuie să depășească 35 GBP (cu taxa de pasager și taxele de securitate incluse). |
| --- | --- | --- |

—

Tarife

—

prețul unui bilet pentru o singură călătorie nu trebuie să depășească 35 GBP (cu taxa de pasager și taxele de securitate incluse).

Tariful maxim pentru această rută poate fi majorat o dată pe an, cu acordul prealabil exprimat în scris al Comhairle nan Eilean Siar (Consiliul Insulelor Hebride Exterioare) și în conformitate cu indicele general al prețurilor de consum din Regatul Unit (toate articolele) sau cu orice alt indice ulterior.

Tarifele nu pot suferi nicio altă modificare fără acordul prealabil exprimat în scris al Comhairle nan Eilean Siar.

Noile tarife maxime pentru această rută trebuie notificate Autorității Aeronautice Civile și Comisiei Europene, care le poate publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

| 27.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/16

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificare de către Regatul Unit a unei obligații de serviciu public privind un serviciu aerian regulat pe ruta Stornoway — Benbecula

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 218/07)

| 1. | În temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitar la rutele aeriene intracomunitare, Regatul Unit a decis să modifice obligația de serviciu public privind serviciul aerian regulat pe ruta Stornoway — Benbecula, stabilită în anunțul publicat în JO C 53, 4.3.1995, modificările ulterioare fiind publicate în JO C 143, 8.5.1998, p. 19, JO C 154, 29.5.2001, p. 3 și JO C 310, 13.12.2002, p. 20, precum și în JO C 285, 17.11.2005, p. 13. |
| --- | --- |

1.

În temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitar la rutele aeriene intracomunitare, Regatul Unit a decis să modifice obligația de serviciu public privind serviciul aerian regulat pe ruta Stornoway — Benbecula, stabilită în anunțul publicat în JO C 53, 4.3.1995, modificările ulterioare fiind publicate în JO C 143, 8.5.1998, p. 19, JO C 154, 29.5.2001, p. 3 și JO C 310, 13.12.2002, p. 20, precum și în JO C 285, 17.11.2005, p. 13.

| 2. | Obligația de serviciu public pentru ruta Stornoway — Benbecula se modifică după cum urmează:






  — | Frecvențe minime







  — | două zboruri dus-întors pe zi între Stornoway și Benbecula, cu excepția zilelor de sâmbătă și duminică. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Obligația de serviciu public pentru ruta Stornoway — Benbecula se modifică după cum urmează:

—

Frecvențe minime

—

două zboruri dus-întors pe zi între Stornoway și Benbecula, cu excepția zilelor de sâmbătă și duminică.

| — | Capacitate







  — | capacitatea oferită trebuie să fie de minimum 18 locuri în fiecare direcție. |
| --- | --- | --- |

—

Capacitate

—

capacitatea oferită trebuie să fie de minimum 18 locuri în fiecare direcție.

| — | Tarife







  — | prețul unui bilet pentru o singură călătorie nu trebuie să depășească 71 GBP (cu taxa de pasager și taxele de securitate incluse). |
| --- | --- | --- |

—

Tarife

—

prețul unui bilet pentru o singură călătorie nu trebuie să depășească 71 GBP (cu taxa de pasager și taxele de securitate incluse).

Tariful maxim pentru această rută poate fi majorat o dată pe an, cu acordul prealabil exprimat în scris al Comhairle nan Eilean Siar (Consiliul Insulelor Hebride Exterioare) și în conformitate cu indicele general al prețurilor de consum din Regatul Unit (toate articolele) sau cu orice alt indice ulterior.

Tarifele nu pot suferi nicio altă modificare fără acordul prealabil exprimat în scris al Comhairle nan Eilean Siar.

Noile tarife maxime pentru această rută trebuie notificate Autorității Aeronautice Civile și nu vor intra în vigoare înainte de a fi notificate Comisiei Europene, care le poate publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

| 27.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/17

---

Obligație de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 218/08)

În temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, guvernul provinciei Åland a decis să reînnoiască obligația de serviciu public (JO C 93, 21.4.2006, p. 4) în ceea ce privește serviciile aeriene regulate pe ruta Mariehamn/Åland (MHQ) și Stockholm/Arlanda (ARN).

Obligația de serviciu public reînnoită, cu modificările de mai jos, se aplică de la 1 martie 2009.

În rest, se aplică obligația de serviciu public publicată la 21 aprilie 2006.

MODIFICĂRI

Număr minim de zboruri

De la 1 martie 2009 la 29 februarie 2012, numărul minim zboruri de luni până vineri trebuie să fie de cel puțin două zboruri dus-întors pe zi. Zborurile sunt suspendate în săptămânile complete din luna iulie.

Orar

Avioanele trebuie să aterizeze la ARN de luni până vineri cel târziu la ora 7.00.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 27.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 218/09)

| 1. | La data de 19 august 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea NTT Data Corporation („NTT Data”, Japonia), aparținând Nippon Telegraph and Telephone Corporation Group („NTT”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Cirquent GmbH („Cirquent”, Germania) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 august 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea NTT Data Corporation („NTT Data”, Japonia), aparținând Nippon Telegraph and Telephone Corporation Group („NTT”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Cirquent GmbH („Cirquent”, Germania) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii NTT: servicii de telecomunicații și IT, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii NTT: servicii de telecomunicații și IT,

| — | în cazul întreprinderii NTT Data: servicii IT, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii NTT Data: servicii IT,

| — | în cazul întreprinderii Cirquent: servicii IT. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cirquent: servicii IT.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5302 — NTT Data/Cirquent, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---