# Diario Oficial C 230/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 230 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año9 de septiembre de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 230

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año9 de septiembre de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 230/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 230/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5279 — Linde/Flowserve/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 230/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5204 — Vion/Grampian) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 230/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5227 — Robert Bosch/Samsung/JV) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 230/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany) (
  1
  )

1

1

2008/C 230/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5279 — Linde/Flowserve/JV) (
  1
  )

1

1

2008/C 230/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5204 — Vion/Grampian) (
  1
  )

1

2

2008/C 230/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5227 — Robert Bosch/Samsung/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 230/05 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 230/06 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 4 |
| 2008/C 230/07 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 7 |
| 2008/C 230/08 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 230/09 | Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Crotone-Roma y Crotone-Milán (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 230/10 | Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Roma y Pantelleria-Roma (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 230/11 | Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Pantelleria-Trapani (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 230/12 | Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Alghero-Bolonia, Alghero-Turín, Cagliari-Bolonia, Cagliari-Turín, Cagliari-Florencia, Cagliari-Verona, Cagliari-Nápoles, Cagliari-Palermo, Olbia-Bolonia y Olbia-Verona (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 230/13 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Trapani-Roma, Trapani-Milán, Trapani-Bari y Trapani-Cagliari (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 230/14 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Alghero-Roma, Alghero-Milán, Cagliari-Roma, Cagliari-Milán, Olbia-Roma y Olbia-Milán (
  1
  ) | 20 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 230/05

Tipo de cambio del euro

3

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 230/06

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

4

2008/C 230/07

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

7

2008/C 230/08

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

12

2008/C 230/09

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Crotone-Roma y Crotone-Milán (
  1
  )

o

1

15

2008/C 230/10

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Roma y Pantelleria-Roma (
  1
  )

o

1

16

2008/C 230/11

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Pantelleria-Trapani (
  1
  )

o

1

17

2008/C 230/12

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Alghero-Bolonia, Alghero-Turín, Cagliari-Bolonia, Cagliari-Turín, Cagliari-Florencia, Cagliari-Verona, Cagliari-Nápoles, Cagliari-Palermo, Olbia-Bolonia y Olbia-Verona (
  1
  )

o

1

18

2008/C 230/13

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Trapani-Roma, Trapani-Milán, Trapani-Bari y Trapani-Cagliari (
  1
  )

o

1

19

2008/C 230/14

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Alghero-Roma, Alghero-Milán, Cagliari-Roma, Cagliari-Milán, Olbia-Roma y Olbia-Milán (
  1
  )

o

1

20

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 230/15 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 230/16 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card) (
  1
  ) | 22 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 230/15

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

21

2008/C 230/16

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5278 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Citibank Private Banking Germany)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 230/01)

El 28 de agosto de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5278. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5278. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5279 — Linde/Flowserve/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 230/02)

El 27 de agosto de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5279. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5279. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5204 — Vion/Grampian)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 230/03)

El 31 de julio de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5204. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5204. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5227 — Robert Bosch/Samsung/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 230/04)

El 18 de agosto de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5227. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5227. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de septiembre de 2008

(2008/C 230/05)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4214 |
| JPY | yen japonés | 154,42 |
| DKK | corona danesa | 7,4568 |
| GBP | libra esterlina | 0,80720 |
| SEK | corona sueca | 9,4591 |
| CHF | franco suizo | 1,6052 |
| ISK | corona islandesa | 123,98 |
| NOK | corona noruega | 7,9975 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,938 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 241,10 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7039 |
| PLN | zloty polaco | 3,4720 |
| RON | leu rumano | 3,5908 |
| SKK | corona eslovaca | 30,290 |
| TRY | lira turca | 1,7359 |
| AUD | dólar australiano | 1,7346 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5091 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,0912 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,1086 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0285 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 536,68 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,1397 |
| CNY | yuan renminbi | 9,7271 |
| HRK | kuna croata | 7,1360 |
| IDR | rupia indonesia | 13 217,60 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8832 |
| PHP | peso filipino | 66,130 |
| RUB | rublo ruso | 36,1680 |
| THB | baht tailandés | 49,067 |
| BRL | real brasileño | 2,4199 |
| MXN | peso mexicano | 14,7939 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4214

JPY

yen japonés

154,42

DKK

corona danesa

7,4568

GBP

libra esterlina

0,80720

SEK

corona sueca

9,4591

CHF

franco suizo

1,6052

ISK

corona islandesa

123,98

NOK

corona noruega

7,9975

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,938

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

241,10

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7039

PLN

zloty polaco

3,4720

RON

leu rumano

3,5908

SKK

corona eslovaca

30,290

TRY

lira turca

1,7359

AUD

dólar australiano

1,7346

CAD

dólar canadiense

1,5091

HKD

dólar de Hong Kong

11,0912

NZD

dólar neozelandés

2,1086

SGD

dólar de Singapur

2,0285

KRW

won de Corea del Sur

1 536,68

ZAR

rand sudafricano

11,1397

CNY

yuan renminbi

9,7271

HRK

kuna croata

7,1360

IDR

rupia indonesia

13 217,60

MYR

ringgit malayo

4,8832

PHP

peso filipino

66,130

RUB

rublo ruso

36,1680

THB

baht tailandés

49,067

BRL

real brasileño

2,4199

MXN

peso mexicano

14,7939

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/4

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 230/06)

Ayuda no: XA 200/08

Estado miembro: Francia

Región: Département des Bouches-du-Rhône

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance récolte des agriculteurs (risques climatiques) du département

Base jurídica:

| — | artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006, |
| --- | --- |

—

artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006,

| — | Code rural L 361-1 à 361-8, |
| --- | --- |

—

Code rural L 361-1 à 361-8,

| — | Article L 122-7 du code des assurances, |
| --- | --- |

—

Article L 122-7 du code des assurances,

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007, |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007,

| — | Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- | --- |

—

Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Gasto anual previsto en virtud del régimen de ayudas: 220 000 EUR anuales

Intensidad máxima de la ayuda: Respetando el límite total del 50 % de ayuda pública, el Conseil Général concederá una ayuda equivalente al 10 % de la cotización pagada correspondiente a la garantía subvencionable sin superar el límite de 2 000 EUR por agricultor

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: El Conseil Général des Bouches-du-Rhône pretende asociarse al dispositivo nacional del fondo nacional de garantía de las catástrofes agrícolas (FNGCA) con el fin de mejorar el nivel de protección de los agricultores a través de los seguros e incitarlos a contratar seguros contra una amplia gama de riesgos agrícolas.

El FNGCA puso en marcha un régimen de ayudas al pago de primas y cotizaciones de seguro contra los daños causados por varios fenómenos meteorológicos, que incluían, como mínimo, la sequía, el granizo, el hielo, las inundaciones o el exceso de agua (régimen XA 112/07).

El Conseil Général pretende reforzar la intensidad de la ayuda e incitar a los agricultores del departamento de Bouches-du-Rhône a contratar seguros contra una amplia gama de riesgos agrícolas.

Sólo se verán afectados, pues, los contratos de seguro que protejan uno, dos o varios tipos de cosechas contra varios riesgos climáticos, que incluyan, como mínimo, la sequía, el granizo, el hielo y las inundaciones o el exceso de agua

Sector o sectores afectados: Las explotaciones agrícolas, salvo las grandes empresas, dedicadas a la producción primaria de frutas, hortalizas, viñas, cereales, oleaginosas o proteaginosas

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 Marseille Cedex 20

Dirección web: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Última línea:

«Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance-récolte des agriculteurs des Bouches-du-Rhône (risques climatiques)»

Ayuda no: XA 202/08

Estado miembro: España

Región: Comunidad Autónoma de Canarias

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008

Base jurídica: Decreto Territorial no 11/2008, de 1 de febrero, de ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008.

Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 25 de abril de 2008, por la que se regulan las ayudas previstas en el Decreto no 11/2008, de 1 de febrero, citado anteriormente

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 1 200 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Con carácter general hasta el 90 % de los daños producidos. No obstante, en el supuesto de las ayudas destinadas a reparar los daños en las infraestructuras de industrialización o comercialización de productos agrarios, el importe de la ayuda deberá respetar lo establecido en el Reglamento (CE) no 1998/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006 sobre las ayudas «de minimis»

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención prevista en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2009

Objetivo de la ayuda: Ayudas correspondientes a las pérdidas por fenómenos climáticos adversos. Artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

| a) | que en el momento de producirse los daños dispusiera de póliza en vigor amparada por el sistema de seguros agrarios combinados, por los daños no garantizables en dicho sistema; |
| --- | --- |

a)

que en el momento de producirse los daños dispusiera de póliza en vigor amparada por el sistema de seguros agrarios combinados, por los daños no garantizables en dicho sistema;

| b) | que en las fechas del siniestro no se hubiese iniciado el período de contratación del correspondiente seguro siempre y cuando se hubiesen contratado en la campaña anterior; |
| --- | --- |

b)

que en las fechas del siniestro no se hubiese iniciado el período de contratación del correspondiente seguro siempre y cuando se hubiesen contratado en la campaña anterior;

| c) | que no se encuentren incluidas en el vigente plan de seguros agrarios combinados, salvo que dichas producciones estuviesen garantizadas por alguna otra modalidad de aseguramiento; |
| --- | --- |

c)

que no se encuentren incluidas en el vigente plan de seguros agrarios combinados, salvo que dichas producciones estuviesen garantizadas por alguna otra modalidad de aseguramiento;

| d) | en las explotaciones ganaderas las pérdidas producidas como consecuencia de los daños registrados sobre áreas de aprovechamiento ganadero, siempre y cuando los animales de dichas explotaciones estén asegurados en cualquiera de las líneas de seguros contenidas en dicho plan. |
| --- | --- |

d)

en las explotaciones ganaderas las pérdidas producidas como consecuencia de los daños registrados sobre áreas de aprovechamiento ganadero, siempre y cuando los animales de dichas explotaciones estén asegurados en cualquiera de las líneas de seguros contenidas en dicho plan.

Para la determinación de la indemnización en las producciones agrícolas se valorarán las pérdidas registradas sobre la producción esperada en la campaña. A tales efectos se tendrán en cuenta, en la medida en que resulten aplicables, las condiciones y procedimientos establecidos en el sistema de seguros agrarios.

Las pérdidas en explotaciones ganaderas, como consecuencia de los daños producidos sobre áreas de aprovechamiento ganadero, serán compensadas con unas indemnizaciones en concepto de gastos extraordinarios para la alimentación de los animales.

Sector o sectores beneficiarios: Todos los sectores susceptibles de recibir ayuda con arreglo al presente Reglamento

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Gobierno de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación

Gobierno de Canarias

C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Dirección web: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Información adicional: —

Ayuda no: XA 203/08

Estado miembro: Italia

Denominación del régimen de ayuda: Incentivi a favore dell'autoimprenditorialità nel settore della produzione dei prodotti agricoli ai sensi di quanto previsto dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle PMI attive nella produzione di prodotti agricoli pubblicato nella
  Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea L 358 del 16 dicembre 2006

Base jurídica: Decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capi I e IV, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 luglio 2000, n. 156.

Decreto 16 luglio 2004, n. 250, regolamento recante criteri e modalità di concessione degli incentivi in favore dell'autoimprenditorialità, di cui al Titolo I del decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, regolamento pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 ottobre 2004, n. 235.

Delibera del consiglio di amministrazione dell'agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa del 24 gennaio 2008.

Tutti gli aiuti accordabili nell'ambito del presente regime rispetteranno tutte le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, e, in quanto da quest'ultimo espressamente richiamate, quelle previste dal regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)

Gasto anual previsto por el régimen: 50 millones EUR anuales

Intensidad máxima de la ayuda: Las intensidades máximas de las ayudas son las establecidas en el artículo 4 «Inversiones en explotaciones agrarias», en el artículo 7 «Ayudas a la instalación de jóvenes agricultores» y en el artículo 15 «Asistencia técnica al sector agrario» del Reglamento (CE) no 1857/2006, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas, publicado en el
  Diario Oficial de la Unión Europea L 358 de 16 de diciembre de 2006

Fecha de aplicación: En virtud de lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento (CE) no 1857/2006, el régimen de ayuda se hará efectivo el día siguiente al de su publicación en la página web de la DG AGRI

Duración del régimen: Junio de 2014

Objetivo de la ayuda: El régimen de ayuda persigue sus objetivos fundándose en el artículo 4 «Inversiones en explotaciones agrarias», en el artículo 7 «Ayudas a la instalación de jóvenes agricultores» y en el artículo 15 «Asistencia técnica al sector agrario» del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Los costes subvencionables comprendidos en el régimen son los establecidos en el artículo 4 «Inversiones en explotaciones agrarias», en el artículo 7 «Ayudas a la instalación de jóvenes agricultores» y en el artículo 15 «Asistencia técnica al sector agrario» del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Se hace constar que, en lo relativo a prestaciones de asistencia técnica en el sector agrícola, las ayudas se concederán en especie mediante servicios subvencionados y no podrán consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Sector o sectores afectados: El régimen de ayuda se aplica a todos los sectores agrarios y en cualquier caso se ajusta a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 7, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministero dell'Economia e delle finanze |
| --- |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00187 Roma |

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Dirección web: http://www.mef.gov.it/welcome.asp

http://www.sviluppoitalia.it/download.jsp?ID_LINK=297&area=49

Información adicional: Entidad gestora:

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. (già Sviluppo Italia S.p.A.)

Via Calabria, 46

I-00187 Roma

---

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/7

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2008/C 230/07)

Ayuda no: XA 264/07

Estado miembro: Estonia

Región: Estonia

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual: Newcastle` haiguse likvideerimise kulude katmine Abja Muna OÜ-le

Base jurídica: Loomatauditõrje seadus (RT I 1999, 57, 598; 97, 861; 2000, 82, 526; 2001, 3, 4; 88, 531; 93, 566; 2002 13, 80; 61, 375; 63, 387; 96, 566; 2004, 19, 135; 34, 236; 2005, 37, 286; 61, 477; 2006, 21, 162; 2007, 1,1; 12, 66; 11, 114)

Vabariigi Valitsuse 1. augusti 2000. a määrus nr 260

Eriti ohtlike loomataudide ennetamise ja tõrjega seotud kulude hüvitamise tingimused ja kord (RT I 2000, 64, 420; 2006, 31, 241)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe total: 550 000 EEK.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 %

Fecha de ejecución:

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2007

Objetivo de la ayuda: La ayuda se concede con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

De conformidad con el artículo 10, apartado 1, el Ministerio de Agricultura concede las ayudas al agricultor a través de la Dirección de Veterinaria y Alimentación. De conformidad con el artículo 10, apartado 2, el Ministerio de Agricultura concede las ayudas a la Dirección de Veterinaria y Alimentación, que a su vez indemniza al agricultor por los gastos efectuados

Sector considerado: Código NACE A00124 (aves de corral)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn 15056 |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

EE-Tallinn 15056

| Veterinaar- ja Toiduamet |
| --- |
| Väike-Paala 3 |
| EE-Tallinn 11415 |

Veterinaar- ja Toiduamet

Väike-Paala 3

EE-Tallinn 11415

Dirección web: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1046235

Información adicional: —

Ayuda no: XA 349/07

Estado miembro: Italia

Región: Sardegna

Denominación del régimen de ayudas: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007

Base jurídica: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007 — Direttive di attuazione».

Deliberazione della giunta regionale n. 42/16 del 24 ottobre 2007: Modifica della deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — Anni 2004-2007 — Direttive di attuazione»

Gasto anual previsto en el marco del régimen: La dotación financiera prevista para la ayuda, que se refiere a las pérdidas de los años 2004, 2005, 2006 y 2007, asciende a un importe total de 2 000 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda se ha fijado en el 70 % de la pérdida, que se calcula teniendo en cuenta el valor de la producción no realizada, a la que se restan los gastos intermedios en que no ha incurrido el ganadero (compra de forrajes y gastos sanitarios), desglosada según se trate de animales inscritos en los libros genealógicos o de animales comunes. A continuación figura detalladamente el cálculo realizado.

El valor de la pérdida de producción lechera por cabeza se ha determinado sobre la base del precio medio de la leche de oveja facilitado por el ISMEA, que en 2006 fue de 0,57 EUR/litro, teniendo en cuenta que la productividad anual de la oveja sarda es, por término medio, de 180 litros en el caso de la oveja común y de 220 litros en el de la oveja inscrita en los libros genealógicos.

El valor de la pérdida de producción de corderos y cabritos se ha estimado en 43 EUR por término medio, sobre la base de un peso medio de 9 a 10 kg por cabeza y un precio medio de 4,5 EUR/kg, según los datos obtenidos de la lista de precios del cordero de sacrificio — mercado en origen del banco de datos del ISMEA para los meses de noviembre y diciembre de 2006.

La producción comercializable por cabeza de ganado es igual al valor de la producción lechera más el valor del cordero/cabrito

Fecha de aplicación: Podrán beneficiarse de la ayuda todos los animales adultos de las especies ovina y caprina que hayan sido sacrificados por orden de las autoridades sanitarias a partir del 4 de julio de 2004

Duración del régimen: Diciembre de 2007

Objetivo de la ayuda: La ayuda se ajusta a lo establecido en el artículo 10 del Reglamento y su finalidad es indemnizar a los agricultores por la pérdida de producción de los animales adultos de las especies ovina y caprina que, por haber manifestado síntomas de tembladera (scrapie), enfermedad degenerativa que afecta al sistema nervioso central en ovejas y cabras, han sido sacrificados por orden de las autoridades sanitarias

Sector afectado: Producción animal: ganado ovino y caprino

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Regione autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Dirección web: Para la Deliberazione n. 25/34 de 3 de julio de 2007:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165033.pdf

Para el anexo:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165715.pdf

Para la Deliberazione n. 42/16 de 24 de octubre de 2007, que modifica la Deliberazione n. 25/34 de 3 de julio de 2007:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111304.pdf

Para el anexo:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111334.pdf

Información adicional: Dado que no es posible realizar el diagnóstico de la tembladera en los animales vivos, pues no existe ninguna prueba que pueda ponerla de manifiesto, sólo se puede sospechar la presencia de la enfermedad sobre la base de los síntomas clínicos, y las pruebas de confirmación se realizan principalmente examinando el cerebro o, en menor medida, los órganos linfáticos extraídos de los animales muertos.

Por lo tanto, el control de la patología, cuando se manifiesta en las explotaciones, se lleva a cabo a través del sacrificio selectivo de los sujetos genéticamente sensibles a la tembladera, así como mediante otras disposiciones restrictivas, como las que contiene el Reglamento (CE) no 1492/2004 de la Comisión, de 23 de agosto de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las medidas de erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles en animales bovinos, ovinos y caprinos.

En particular, el anexo VII del citado Reglamento (CE) no 999/2001, tal como ha sido modificado por el Reglamento (CE) no 1492/2004, regula la introducción de animales en las explotaciones en las que se haya llevado a cabo el sacrificio y destrucción completa de los animales genéticamente sensibles y establece las características genéticas que deben reunir dichos animales, quedando prohibida la introducción en las explotaciones de animales que no posean las características genéticas previstas.

Cabe puntualizar al respecto que, recientemente, la Administración regional ha puesto en marcha programas específicos con el objetivo, por un lado, de conseguir la mejora genética del ganado menor sardo y, por otro, de superar los inconvenientes vinculados a la repoblación con animales genéticamente resistentes de las explotaciones afectadas por los sacrificios.

Entre los programas puestos en marcha, revisten especial importancia el «Piano Regionale di selezione genetica per la Resistenza alle Encefalopatie Spongiformi negli ovini per l'anno 2006», cuya finalidad es incrementar la frecuencia de los alelos (ARR) de la proteína priónica que proporciona resistencia genética ante la aparición de encefalopatías espongiformes transmisibles (EET), y el programa para la «Creazione e il mantenimento di un allevamento nucleo per la produzione di arieti omozigoti resistenti al locus PrP, da utilizzarsi prioritariamente in allevamenti focolaio», cuya finalidad es, en particular, la producción de carneros homocigóticos resistentes que satisfagan los requisitos de las explotaciones donde se han dado focos infecciosos.

A pesar de la puesta en marcha de los programas antes citados, los plazos para la reconstitución de las explotaciones, y, por lo tanto, de su capacidad productiva, siguen siendo largos, ya que los efectos producidos por la aplicación, incluso simultánea, de los programas se hacen patentes a partir del año siguiente al sacrificio, cuando se incorporan a la producción los animales jóvenes procedentes de la reposición interna, programada sobre la base de los planes de selección genética previstos; además, subsisten dificultades objetivas para encontrar en el mercado animales genéticamente idóneos para la repoblación y que reúnan las características genéticas establecidas.

Por lo tanto, dado que las dificultades mencionadas suponen un impedimento para la sustitución de los animales en los meses siguientes a su sacrificio, la pérdida de producción, calculada sobre la base de los valores indicados en el punto «Intensidad máxima de la ayuda», se refiere al período de un año, puesto que la oveja sarda se cría principalmente para la producción de leche y esta producción de los ovinos de leche en Cerdeña es estacional (normalmente, entre enero y julio)

Directora del Servicio de Producción

Stefania MANCA

Ayuda no: XA 356/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje Občine Selnica ob Dravi

Denominación del régimen de ayudas: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Selnica ob Dravi 2007-2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Selnica ob Dravi

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2007: 14 187 EUR |
| --- | --- |

2007: 14 187 EUR

| | 2008: 15 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 15 000 EUR

| | 2009: 15 500 EUR |
| --- | --- |

2009: 15 500 EUR

| | 2010: 17 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 17 000 EUR

| | 2011: 20 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 20 000 EUR

| | 2012: 22 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 22 000 EUR

| | 2013: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 25 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversión en explotaciones dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en otras zonas,

| — | hasta el 60 % de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas y el 50 % en otras zonas, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas y el 50 % en otras zonas, cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación.

Se conceden ayudas para la inversión en la restauración de la arquitectura rural y en la adquisición de equipo destinado a la producción agrícola, en los cultivos permanentes, en la mejora de las tierras de labor y en la gestión de los pastos.

2.   Conservación de edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes efectivos para las inversiones en elementos no productivos, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes efectivos para las inversiones en elementos no productivos,

| — | hasta el 60 % de los costes efectivos %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, para las inversiones destinadas a conservar los aspectos patrimoniales con finalidad productiva de las explotaciones, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes efectivos %, o el 75 % en las zonas desfavorecidas, para las inversiones destinadas a conservar los aspectos patrimoniales con finalidad productiva de las explotaciones, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que se produzcan por utilizar los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que se produzcan por utilizar los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

3.   Ayudas para el pago de primas de seguro:

| — | teniendo en cuenta la financiación con cargo al presupuesto nacional, el municipio completará este importe hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad. |
| --- | --- |

—

teniendo en cuenta la financiación con cargo al presupuesto nacional, el municipio completará este importe hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos, así como a los animales frente al riesgo de muerte por enfermedad.

4.   Ayudas a la concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes efectivos generados por la tramitación jurídica y administrativa, incluidos los costes de inspección. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes efectivos generados por la tramitación jurídica y administrativa, incluidos los costes de inspección.

5.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes subvencionables; estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables; estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores.

6.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores; los servicios de consultoría; la organización de foros, competiciones, exposiciones y ferias; y las publicaciones, catálogos y sitios webs. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes relacionados con la educación y formación de los agricultores; los servicios de consultoría; la organización de foros, competiciones, exposiciones y ferias; y las publicaciones, catálogos y sitios webs. Estas ayudas se conceden en forma de servicios subvencionados y no deben incluir pagos monetarios directos a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (no se concederá ninguna ayuda hasta que se haya publicado la ficha resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: Los artículos 8 a 13 del proyecto de normas sobre la concesión de ayudas estatales y ayudas de minimis y la ejecución de otras medidas de desarrollo rural en el Municipio de Selnica ob Dravi incluyen medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrícolas,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

artículo 13: Ayudas a la concentración parcelaria,

artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Selnica ob Dravi |
| --- |
| Slovenski trg 4 |
| SLO-2352 Selnica ob Dravi |

Občina Selnica ob Dravi

Slovenski trg 4

SLO-2352 Selnica ob Dravi

Dirección web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=421

(stran 859, št. predpisa 447)

Información adicional: Las ayudas al pago de primas de seguros para la protección de las cosechas y los productos especifican los siguientes fenómenos climáticos adversos que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios provocados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales cumplen lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en lo que respecta a las disposiciones que adopten los ayuntamientos y las medidas generales de aplicación (procedimiento de asignación de ayudas, acumulación y transparencia de las ayudas y control de éstas)

El Alcalde del Municipio de Selnica ob Dravi

Jurij LEP

Ayuda no: XA 363/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Sv. Andraž v Slov. goricah

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Finančne intervencije v kmetijstvo v Občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a los beneficiarios:

| | 2007: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2007: 4 173 EUR

| | 2008: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2008: 4 173 EUR

| | 2009: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2009: 4 173 EUR

| | 2010: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2010: 4 173 EUR

| | 2011: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2011: 4 173 EUR

| | 2012: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2012: 4 173 EUR

| | 2013: 4 173 EUR |
| --- | --- |

2013: 4 173 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables, en zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables, en zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables, en otras zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables, en otras zonas,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas cuando la inversión sea realizada por jóvenes agricultores en los cinco primeros años de su establecimiento. Los jóvenes agricultores deben cumplir los requisitos establecidos en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 1698/2005. |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables en zonas desfavorecidas cuando la inversión sea realizada por jóvenes agricultores en los cinco primeros años de su establecimiento. Los jóvenes agricultores deben cumplir los requisitos establecidos en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 1698/2005.

La ayuda se conceden forma de subvenciones y de cofinanciación de los intereses de préstamos.

La ayuda se concede para inversiones dirigidas a la modernización de las explotaciones agrarias (inversiones para la transformación de vegetales y la producción animal) y a la gestión de pastos y tierras de labor.

2.   Pago de primas de pólizas de seguro:

| — | el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas para asegurar cultivos y fruta y ganado contra el riesgo de enfermedad. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de seguro a partir del presupuesto nacional y hasta el 50 % de los costes subvencionables de las primas para asegurar cultivos y fruta y ganado contra el riesgo de enfermedad.

3.   Asistencia técnica:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, gastos de publicaciones, difusión de conocimientos científicos, catálogos y sitios web, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables de educación y formación de trabajadores agrícolas, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, gastos de publicaciones, difusión de conocimientos científicos, catálogos y sitios web,

| — | la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos de dinero a los productores |
| --- | --- |

—

la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos de dinero a los productores

Fecha de aplicación: Noviembre de 2007 (la ayuda no se concederá hasta que no se publique el resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El proyecto de Reglamento relativo a la concesión de ayudas estatales para la conservación y el desarrollo agrícola y rural en el municipio de Sv. Andraž v Slov. goricah incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 12: Ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores afectados: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Sv. Andraž v Slov. goricah |
| --- |
| Vitomarci 71 |
| SLO-2255 Vitomarci |

Občina Sv. Andraž v Slov. goricah

Vitomarci 71

SLO-2255 Vitomarci

Dirección web: http://www.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=97cd483c-ae75-4180-a84d-3f07f9000a7c

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de pólizas de seguro para asegurar cultivos y fruta contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 en relación con las medidas que debe adoptar el municipio y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Alcalde

Franci KREPŠA

---

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/12

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 230/08)

| Ayuda no | XS 135/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen en bosbouwondernemingen, onderdeel adviezen) |
| Base jurídica | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a |

Ayuda no

XS 135/07

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen en bosbouwondernemingen, onderdeel adviezen)

Base jurídica

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 11,32 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.4.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |
| http://www.minlnv.nl/loket |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

http://www.minlnv.nl/loket

| Ayuda no | XS 137/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Verhoging toegevoegde waarde landbouwproducten, onderdeel preconcurrentiële investeringen) |
| Base jurídica | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:47, eerste lid, aanhef en onderdeel b |

Ayuda no

XS 137/07

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Verhoging toegevoegde waarde landbouwproducten, onderdeel preconcurrentiële investeringen)

Base jurídica

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:47, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 2,83 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.4.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Ayuda no | XS 138/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (preconcurrentiële ontwikkeling)) |
| Base jurídica | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32 |

Ayuda no

XS 138/07

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (preconcurrentiële ontwikkeling))

Base jurídica

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 11,75 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.4.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Ayuda no | XS 154/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling)) |
| Base jurídica | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32 |

Ayuda no

XS 154/07

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling))

Base jurídica

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 4,88 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.4.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

---

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/15

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Crotone-Roma y Crotone-Milán

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 230/09)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el gobierno italiano ha decidido modificar las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares Crotone-Roma y Crotone-Milán publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 225 de 14.9.2005 y modificadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 141 de 26.6.2007 y
  Diario Oficial de la Unión Europea C 121 de 17.5.2008.

Conforme a lo señalado en el punto 2.5, letra c), de la imposición, las tarifas se modifican como sigue:

| Ruta | Tarifa revisada sin IVA |
| --- | --- |
| Crotone-Roma o viceversa | 74,77 EUR |
| Crotone-Milán o viceversa | 106,49 EUR |

Ruta

Tarifa revisada sin IVA

Crotone-Roma o viceversa

74,77 EUR

Crotone-Milán o viceversa

106,49 EUR

Los demás requisitos en materia de obligaciones de servicio público publicados en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 225 de 14.9.2005 se mantienen sin cambios.

---

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/16

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Roma y Pantelleria-Roma

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 230/10)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el gobierno italiano ha decidido modificar las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Roma y Pantelleria-Roma publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 305 de 14.12.2006 y modificadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 141 de 26.6.2007 y
  Diario Oficial de la Unión Europea C 121 de 17.5.2008.

Conforme a lo señalado en el punto 2.4, letra c), de la imposición, las tarifas se modifican como sigue:

| Ruta | Tarifa revisada sin IVA |
| --- | --- |
| Pantelleria-Palermo o viceversa | 30,90 EUR |
| Lampedusa-Palermo o viceversa | 33,03 EUR |
| Lampedusa-Catania o viceversa | 33,03 EUR |
| Lampedusa-Roma o viceversa | 63,94 EUR |
| Pantelleria-Roma o viceversa | 63,94 EUR |

Ruta

Tarifa revisada sin IVA

Pantelleria-Palermo o viceversa

30,90 EUR

Lampedusa-Palermo o viceversa

33,03 EUR

Lampedusa-Catania o viceversa

33,03 EUR

Lampedusa-Roma o viceversa

63,94 EUR

Pantelleria-Roma o viceversa

63,94 EUR

Los demás requisitos en materia de obligaciones de servicio público publicados en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 305 de 14.12.2006 se mantienen sin cambios.

---

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/17

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Pantelleria-Trapani

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 230/11)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el gobierno italiano ha decidido modificar el punto 2.4 de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares Pantelleria-Trapani publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 112 de 12.5.2006 y modificadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 141 de 26.6.2007.

Conforme a lo señalado en el punto 2.4, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigue:

| Ruta | Tarifa revisada sin IVA |
| --- | --- |
| Pantelleria-Trapani o viceversa | 26,00 EUR |

Ruta

Tarifa revisada sin IVA

Pantelleria-Trapani o viceversa

26,00 EUR

Los demás requisitos en materia de obligaciones de servicio público publicados en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 112 de 12.5.2006 se mantienen sin cambios.

---

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/18

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Alghero-Bolonia, Alghero-Turín, Cagliari-Bolonia, Cagliari-Turín, Cagliari-Florencia, Cagliari-Verona, Cagliari-Nápoles, Cagliari-Palermo, Olbia-Bolonia y Olbia-Verona

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 230/12)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno italiano ha decidido modificar las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares Alghero-Bolonia, Alghero-Turín, Cagliari-Bolonia, Cagliari-Turín, Cagliari-Florencia, Cagliari-Verona, Cagliari-Nápoles, Cagliari-Palermo, Olbia-Bolonia y Olbia-Verona, publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 93 de 21.4.2006 y modificadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 141 de 26.6.2007 y
  Diario Oficial de la Unión Europea C 121 de 17.5.2008.

Conforme a lo señalado en el punto 4.6 de la imposición, las tarifas se modifican como sigue:

| Ruta | Tarifa reducida máxima
  IVA incluido | Tarifa no reducida máxima
  IVA incluido |
| --- | --- | --- |
| Alghero-Bolonia o viceversa | 61 EUR | 108 EUR |
| Alghero-Turín o viceversa | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Bolonia o viceversa | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Turín o viceversa | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Florencia o viceversa | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Verona o viceversa | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Nápoles o viceversa | 61 EUR | 108 EUR |
| Cagliari-Palermo o viceversa | 61 EUR | 108 EUR |
| Olbia-Bolonia o viceversa | 61 EUR | 108 EUR |
| Olbia-Verona o viceversa | 61 EUR | 108 EUR |

Ruta

Tarifa reducida máxima

IVA incluido

Tarifa no reducida máxima

IVA incluido

Alghero-Bolonia o viceversa

61 EUR

108 EUR

Alghero-Turín o viceversa

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Bolonia o viceversa

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Turín o viceversa

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Florencia o viceversa

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Verona o viceversa

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Nápoles o viceversa

61 EUR

108 EUR

Cagliari-Palermo o viceversa

61 EUR

108 EUR

Olbia-Bolonia o viceversa

61 EUR

108 EUR

Olbia-Verona o viceversa

61 EUR

108 EUR

Los demás requisitos en materia de obligaciones de servicio público publicados en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 93 de 21.4.2006 se mantienen sin cambios.

---

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/19

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Trapani-Roma, Trapani-Milán, Trapani-Bari y Trapani-Cagliari

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 230/13)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno italiano ha decidido modificar las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares Trapani-Roma, Trapani-Milán, Trapani-Bari y Trapani-Cagliari, publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 150 de 28.6.2006 y modificadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 141 de 26.6.2007 y
  Diario Oficial de la Unión Europea C 121 de 17.5.2008.

Conforme a lo señalado en el punto 2.4, letra c), de la imposición, las tarifas se modifican como sigue:

| Ruta | Tarifa revisada sin IVA |
| --- | --- |
| Trapani-Roma o viceversa | 67,14 EUR |
| Trapani-Milán o viceversa | 83,92 EUR |
| Trapani-Bari o viceversa | 55,95 EUR |
| Trapani-Cagliari o viceversa | 67,14 EUR |

Ruta

Tarifa revisada sin IVA

Trapani-Roma o viceversa

67,14 EUR

Trapani-Milán o viceversa

83,92 EUR

Trapani-Bari o viceversa

55,95 EUR

Trapani-Cagliari o viceversa

67,14 EUR

Los demás requisitos en materia de obligaciones de servicio público publicados en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 150 de 28.6.2006 se mantienen sin cambios.

---

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/20

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares Alghero-Roma, Alghero-Milán, Cagliari-Roma, Cagliari-Milán, Olbia-Roma y Olbia-Milán

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 230/14)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno italiano ha decidido modificar las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares Alghero-Roma, Alghero-Milán, Cagliari-Roma, Cagliari-Milán, Olbia-Roma y Olbia-Milán, publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 72 de 24.3.2006 y modificadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 141 de 26.6.2007, y
  Diario Oficial de la Unión Europea C 195 de 23.8.2007 y
  Diario Oficial de la Unión Europea C 121 de 17.5.2008.

Conforme a lo señalado en el punto 4.6 de la imposición las tarifas se modifican como sigue:

| Ruta | Tarifa reducida máxima
  IVA incluido | Tarifa no reducida máxima
  IVA incluido |
| --- | --- | --- |
| Alghero-Roma o viceversa | 50 EUR | 112 EUR |
| Alghero-Milán o viceversa | 61 EUR | 128 EUR |
| Cagliari-Roma o viceversa | 50 EUR | 112 EUR |
| Cagliari-Milán o viceversa | 61 EUR | 128 EUR |
| Olbia-Roma o viceversa | 50 EUR | 112 EUR |
| Olbia-Milán o viceversa | 61 EUR | 128 EUR |

Ruta

Tarifa reducida máxima

IVA incluido

Tarifa no reducida máxima

IVA incluido

Alghero-Roma o viceversa

50 EUR

112 EUR

Alghero-Milán o viceversa

61 EUR

128 EUR

Cagliari-Roma o viceversa

50 EUR

112 EUR

Cagliari-Milán o viceversa

61 EUR

128 EUR

Olbia-Roma o viceversa

50 EUR

112 EUR

Olbia-Milán o viceversa

61 EUR

128 EUR

Los demás requisitos en materia de obligaciones de servicio público publicados en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 72 de 24.3.2006 se mantienen sin cambios.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 230/15)

| 1. | El 29 de agosto de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Tata Limited («Tata Limited», Reino Unido) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Piaggio Aero Industries SpA («Piaggio», Italia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 29 de agosto de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Tata Limited («Tata Limited», Reino Unido) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Piaggio Aero Industries SpA («Piaggio», Italia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Tata Limited: agente de compras, representante, corredor de materias primas y materias primas industriales, y de créditos comerciales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Tata Limited: agente de compras, representante, corredor de materias primas y materias primas industriales, y de créditos comerciales,

| — | Piaggio: fabricación de aeronaves, componentes estructurales y piezas de motores para aeronaves, y prestación de servicios de mantenimiento de motores. |
| --- | --- |

—

Piaggio: fabricación de aeronaves, componentes estructurales y piezas de motores para aeronaves, y prestación de servicios de mantenimiento de motores.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5292 — Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 9.9.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 230/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 230/22

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 230/16)

| 1. | El 29 de agosto de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas American Express Company («American Express», EE.UU.) y Fortis Bank SA/NV («Fortis», Bélgica) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Alpha Card S.C.R.L./C.V.B.A. («Alpha Card», Bélgica) mediante la reestructuración de la empresa en participación. |
| --- | --- |

1.

El 29 de agosto de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas American Express Company («American Express», EE.UU.) y Fortis Bank SA/NV («Fortis», Bélgica) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Alpha Card S.C.R.L./C.V.B.A. («Alpha Card», Bélgica) mediante la reestructuración de la empresa en participación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | American Express: emisión de tarjetas de pago a escala mundial y adquisición comercial; servicios de viajes y seguros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

American Express: emisión de tarjetas de pago a escala mundial y adquisición comercial; servicios de viajes y seguros,

| — | Fortis: banca y seguros a escala mundial para clientes personales, empresariales e institucionales; servicios de inversión, |
| --- | --- |

—

Fortis: banca y seguros a escala mundial para clientes personales, empresariales e institucionales; servicios de inversión,

| — | Alpha Card: emisión de tarjetas de pago y adquisición comercial en Bélgica y Luxemburgo. |
| --- | --- |

—

Alpha Card: emisión de tarjetas de pago y adquisición comercial en Bélgica y Luxemburgo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5241 — American Express/Fortis/Alpha Card, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---