# Europos Sąjungos C 214/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 214 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. rugpjūčio 22d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 214

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. rugpjūčio 22d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 214/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 214/02 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 214/03 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 6 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 214/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 214/02

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2

2008/C 214/03

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

6

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2008/C 214/04 | MEDIA 2007 — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/19/08 — Paramos propagavimui ir patekimui į rinką priemonės | 10 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 214/05 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 12 |
| 2008/C 214/06 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 13 |
| 2008/C 214/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 214/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 214/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2008/C 214/04

MEDIA 2007 — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/19/08 — Paramos propagavimui ir patekimui į rinką priemonės

10

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 214/05

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

12

2008/C 214/06

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

13

2008/C 214/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  )

1

14

2008/C 214/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

2008/C 214/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 22.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/1

---

Euro kursas (1)

2008 m. rugpjūčio 21 d.

(2008/C 214/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4814 |
| JPY | Japonijos jena | 160,35 |
| DKK | Danijos krona | 7,4595 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79360 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3825 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6172 |
| ISK | Islandijos krona | 122,21 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9450 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,385 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 233,88 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7032 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,3123 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5319 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,307 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7660 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7011 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5598 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,5654 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0738 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0905 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 561,77 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,4312 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1390 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,1700 |
| IDR | Indijos rupija | 13 556,29 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9480 |
| PHP | Filipinų pesas | 67,350 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,0720 |
| THB | Tailando batas | 50,294 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3922 |
| MXN | Meksikos pesas | 14,9918 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4814

JPY

Japonijos jena

160,35

DKK

Danijos krona

7,4595

GBP

Svaras sterlingas

0,79360

SEK

Švedijos krona

9,3825

CHF

Šveicarijos frankas

1,6172

ISK

Islandijos krona

122,21

NOK

Norvegijos krona

7,9450

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,385

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

233,88

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7032

PLN

Lenkijos zlotas

3,3123

RON

Rumunijos lėja

3,5319

SKK

Slovakijos krona

30,307

TRY

Turkijos lira

1,7660

AUD

Australijos doleris

1,7011

CAD

Kanados doleris

1,5598

HKD

Honkongo doleris

11,5654

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0738

SGD

Singapūro doleris

2,0905

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 561,77

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,4312

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1390

HRK

Kroatijos kuna

7,1700

IDR

Indijos rupija

13 556,29

MYR

Malaizijos ringitas

4,9480

PHP

Filipinų pesas

67,350

RUB

Rusijos rublis

36,0720

THB

Tailando batas

50,294

BRL

Brazilijos realas

2,3922

MXN

Meksikos pesas

14,9918

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 22.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/2

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 214/02)

XA numeris: XA 140/08

Valstybė narė: Latvija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Atbalsta shēma “Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Teisinis pagrindas: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 6. pielikuma 3. programma 20.–34. punkts

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | Visa pagalbos schemos suma 2008 m. – 400 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2008 m. – 400 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2009 m. – 450 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2009 m. – 450 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2010 m. – 500 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2010 m. – 500 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2011 m. – 550 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2011 m. – 550 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2012 m. – 600 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2012 m. – 600 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2013 m. – 650 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2013 m. – 650 000 LVL

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas – 40 %.

Pagalba daugiamečiams komercinės paskirties sodams įveisti padengiamos išlaidos:

Pagalba padengiama iki 40 % sodo įveisimo išlaidų, neviršijant didžiausios lentelėje nurodytos sumos

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 12 30

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – užtikrinti uogų ir vaisių auginimo efektyvumą, kuriant konkurencingą ir daugiafunkcinį sektorių.

Pagalba teikiama remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006, 4 straipsniu

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema skirta mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba.

Pagalbą numatoma skirti augalininkystės sektoriui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Interneto svetainė: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/6.pielikums.doc

Kita informacija: Pagalba neskiriama atgaline data už veiklą, kurią pagalbos gavėjas jau yra įvykdęs

XA numeris: XA 141/08

Valstybė narė: Latvija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Atbalsta shēma „Atbalsts kvalitatīvas sēklas sagatavošanai un izmantošanai“

Teisinis pagrindas: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 3. pielikuma IX atbalsta programma 53.–58. punkts

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | Visa pagalbos schemos suma 2008 m. – 80 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2008 m. – 80 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2009 m. – 100 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2009 m. – 100 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2010 m. – 120 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2010 m. – 120 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2011 m. – 140 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2011 m. – 140 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2012 m. – 160 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2012 m. – 160 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2013 m. – 180 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2013 m. – 180 000 LVL

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos kokybiškoms sėkloms auginti ir naudoti intensyvumas – 100 % atlygio už trečiųjų šalių teikiamas konsultavimo paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine ar periodine veikla ir nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis.

Pagalba išmokama Valstybinei augalų apsaugos tarnybai už šias 2008 m. suteiktas paslaugas:

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 12 30

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – skatinti kokybiškų javų, pašarinių, aliejinių ir pluoštinių augalų sėklų auginimą ir naudojimą.

Pagalba teikiama remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006, 15 straipsnio 2 dalies c punktu

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema skirta mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba

Pagalbą numatoma skirti augalininkystės sektoriui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Interneto svetainė: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/3.pielikums.doc

Kita informacija: Pagalba kokybiškoms sėkloms auginti ir naudoti skirta mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba, teikiama pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006: pagal 15 straipsnio 3 dalį ši pagalba bus teikiama subsidijuojamomis paslaugomis, tiesioginės išmokos gamintojams nemokamos, ir pagal 4 dalį pagalbą galės gauti visi, kurie, remiantis objektyviai nustatytomis sąlygomis, atitinka pagalbos skyrimo reikalavimus.

Pagalba skiriama mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba, paslaugų, kurias teikia Valstybinė augalų apsaugos tarnyba, forma.

Tarpininkaujančiai įmonei pagalba neskiriama; visa pagalba skiriama galutiniams gavėjams.

Pagalba neskiriama atgaline data už veiklą, kurią pagalbos gavėjas jau yra įvykdęs

XA numeris: XA 146/08

Valstybė narė: Latvija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Atbalsta shēma „Atbalsts lauksaimniecības izstādei“

Teisinis pagrindas: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma III atbalsta programma 54.–57. punkts

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | Visa pagalbos schemos suma 2008 m. – 40 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2008 m. – 40 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2009 m. – 42 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2009 m. – 42 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2010 m. – 44 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2010 m. – 44 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2011 m. – 46 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2011 m. – 46 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2012 m. – 48 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2012 m. – 48 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2013 m. – 50 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2013 m. – 50 000 LVL

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalba žemės ūkio parodoms organizuoti kompensuojama iki 100 % šių išlaidų:

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 12 30

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – organizuoti žemės ūkio parodas, kurių metu vyktų varžybos, būtų demonstruojama ūkinė veikla, vyktų žemės ūkio technikos ir gyvulių paroda, būtų teikiama informacija apie galimybes įvairinti žemės ūkio veiklą ir būtų organizuojamos artojų varžybos.

Pagalba teikiama remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006, 15 straipsnio 2 dalimi

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba.

Pagalbą numatoma skirti gyvulininkystės ir augalininkystės sektoriams

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Interneto svetainė: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Kita informacija: Pagalba ūkinei veiklai demonstruoti ir žemės ūkio parodoms organizuoti, skirta mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba, teikiama pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006: pagal 15 straipsnio 3 dalį ši pagalba bus teikiama subsidijuojamomis paslaugomis, tiesioginės išmokos gamintojams nemokamos, ir pagal 15 straipsnio 4 dalį pagalbą galės gauti visi, kurie, remiantis objektyviai nustatytomis sąlygomis, atitinka pagalbos skyrimo reikalavimus. Tarpininkaujančiai įmonei pagalba neskiriama; visa pagalba skiriama galutiniams gavėjams.

Pagalba neskiriama atgaline data už veiklą, kurią pagalbos gavėjas jau yra įvykdęs

XA numeris: XA 161/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Provincia autonoma di Trento

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: „Programma di aiuti per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione della malattia denominata „Apple proliferation“ (Scopazzi del melo). Indennizzo per le perdite di reddito dovute all'abbattimento e alla distruzione degli impianti infetti“

Teisinis pagrindas:

| | Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis |
| --- | --- |

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 3 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 70 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: Nuo 2007 12 15

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pagalba gali būti teikiama iki 2009 12 31

Pagalbos tikslas: Kompensuoti ūkininkų dėl privalomo užkrėstų medžių kirtimo ir sunaikinimo negautas pajamas. Taikomos nuostatos – Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis

Pagalbos intensyvumas: Iki 70 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Ekonomikos sektorius (-iai): NACE kodas A 01.24 (Sėklavaisių ir kaulavaisių auginimas)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Interneto svetainė: http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(norint atversti norimą dokumentą, pakanka įrašyti jus dominančio sprendimo numerį ir metus)

Kita informacija: —

XA numeris: XA 198/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Galicia

Pagalbos schemos pavadinimas: Compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animales

Teisinis pagrindas: Orden de ... de ... de 2008, por la que se establecen las compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animais, e Galicia y se convocan para el año 2008

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 880 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Kompensuojama 100 % negautų pajamų

Įgyvendinimo data:

Įgyvendinimo laikotarpis: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – kompensuoti verslo nuostolius ūkiams, kuriuose aptiktos užkrečiamos ligos. Siekiama sukurti nuostolių, kuriuos savininkai patiria taikant privalomas priemones pagal gyvulių ligų prevencijos ir išnaikinimo programas, kompensavimo ir atlyginimo mechanizmą, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsniu, kuriame nustatyta, kad pagalba, kuria kompensuojami ūkininkų nuostoliai, patirti dėl priemonių gyvulių ligoms išnaikinti taikymo, suderinama su bendrąja rinka

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Xunta de Galicia. Consellería del Medio Rural. Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Interneto svetainė: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_lucro_2008.pdf

Kita informacija: El. paštas

dxpica.mediorural@xunta.es

maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

---

| 22.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/6

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 214/03)

XA numeris: XA 205/08

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Tegemoetkoming in de genotyperingskosten bij schapen

Teisinis pagrindas:

| — | Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008) |
| --- | --- |

—

Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008)

| — | Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's |
| --- | --- |

—

Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's

| — | 2007 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimo 2007/782/EB, patvirtinančio metines ir daugiametes 2008 m. ir vėlesniems metams valstybių narių pateiktas tam tikrų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programas ir nustatančio Bendrijos finansinį įnašą (OL L 314, 2007 12 1, p. 29), 12 straipsnis |
| --- | --- |

—

2007 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimo 2007/782/EB, patvirtinančio metines ir daugiametes 2008 m. ir vėlesniems metams valstybių narių pateiktas tam tikrų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programas ir nustatančio Bendrijos finansinį įnašą (OL L 314, 2007 12 1, p. 29), 12 straipsnis

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 0,10 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2009 2 28

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ

Ekonomikos sektorius (-iai): NACE-kodas A00122–Avių, ožkų, arklių, asilų, mulų ir arklėnų auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Productschap Vee en Vlees |
| --- |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Productschap Vee en Vlees

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Interneto svetainė: https://bedrijfsnet.pve.agro.nl/scrapie/

Kita informacija: Siekiant sudaryti galimybę avių populiacijose atrinkti USE atsparius gyvūnus, avių augintojai gali dalyvauti Galvijų ir mėsos prekybos valdybos pripažintose veisimo programose. Pagal anksčiau minėtą įsaką, avių augintojai, dalyvaujantys tokiose veisimo programose, gali gauti pagalbą, skirtą padengti genotipo nustatymo testų, kuriais nustatomas avies genetinis polinkis į USE, išlaidas. Pagalba sudaro ne daugiau kaip 50 % testų išlaidų, iki 10 EUR už vieną testą. Avių fermos paprastai yra mažosios ir vidutinio dydžio žemės ūkio įmonės; atitinkamai, šią pagalbą gali gauti tik MVĮ.

Išlaidos padengiamos ne tiesiogiai avių augintojams; o sumažinant testų kainą, kurią laboratorijos taiko avių augintojams. Galvijų ir mėsos prekybos valdyba sumoka testų kainos skirtumą laboratorijai.

Pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio 1 dalies b punkto sąlygas.

Kalbant apie pagalbos priemonės įgyvendinimą, minėtas įsakas įsigalios ne anksčiau kaip praėjus 10 darbo dienų nuo šios informacijos pateikimo Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 20 straipsnio 1 dalį ir tik po to, kai 2008 m. birželio 1 d. įsigalios reikiamas Reglamento dėl infekcinių gyvūnų ligų, zoonozių ir USE prevencijos, kontrolės ir stebėsenos 99-101 straipsnių dalinis pakeitimas. Pagal šį dalinį pakeitimą numatomas bendras valdymas, kurio pagrindu Galvijų ir mėsos prekybos valdyba inter alia skatina bendradarbiavimą teikiant subsidijas. Iš dalies pakeistas 99–101 straipsnių tekstas pridedamas

XA numeris: XA 206/08

Valstybė narė: Estija

Regionas: Estija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Kindlustustoetus

Teisinis pagrindas:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood”

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 10 mln. EEK

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 80 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Suteikti galimybę ūkininkams sumažinti gamtos veiksnių, gyvulių ir augalų ligų, staigių kenkėjų antplūdžių keliamą riziką ir taip padidinti sektoriaus ekonominį pajėgumą. Pagalba draudimo įmokoms mokėti kompensuojama 80 % sumokėtų draudimo įmokų.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos atitinka 12 straipsnį, o priemonė atitinka kitus Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalba MVĮ

NACE kodas A001 — Žemės ūkis, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

EE-Tallinn

Interneto svetainė: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12805964

http://www.agri.ee/?id=10989

XA numeris: XA 207/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Navarra

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Teisinis pagrindas: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 1,5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Nustatyta didžiausia pagalbos riba yra 40 % investicijų vertės pirmą kartą įsigijant naują žemės ūkio techniką. Ši riba gali būti padidinta iki 50 % pagalbos gavėjams, įsikūrusiems kalnuotose ar mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse. 30 % investicijų vertės riba nustatyta panaudotoms prekėms; ši riba gali būti padidinta iki 35 % kalnuotose ar mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema bus pradėta įgyvendinti nuo dienos, kai Reglamente (EB) Nr. 1857/2006 numatyto prašymo padaryti išimtį registracijos numeris bus paskelbtas Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato tinklavietėje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Nuo 2008 m. iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Pagrindinis pagalbos tikslas – skatinti pritaikyti ir pertvarkyti jau esamas struktūras, teikiant pagalbą investicijoms į žemės ūkio gamybos mechanizavimo projektus, kurie padės sumažinti vieneto kainą, kad būtų užtikrinta jog žemės ūkio produkcijos sistemos išliks konkurencingos, tausojančios ir veiksmingos. Reikėtų atkreipti dėmesį į šiuos antraeilius tikslus:

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis: Investicijos į žemės ūkio valdas. Reikalavimus atitinkančios išlaidos: 4 straipsnio 4 dalies b punktas — pagalba mašinų ir įrangos, įskaitant kompiuterių programinę įrangą, įsigijimui

Ekonomikos sektorius (-iai): Pirminė žemės ūkio gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Tinklavietė: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN008004 %20OF.pdf

Kita informacija:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: (34) 848 422 933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: (34) 848 422 933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

XA numeris: XA 208/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo, causados por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Teisinis pagrindas: Orden AYG/222/2008 por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Orden AYG/.../2008, ..., por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la Orden AYG/1401/2007 de 28 de agosto

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal schemą planuojamos bendros išlaidos yra 1,5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas vienam ūkininkui bus skaičiuojamas pagal faktiškai patirtus nuostolius kiekviename ūkiui priklausančiame žemės sklype, patvirtinus, kad tame sklype paprastųjų pelėnų antplūdis sunaikino daugiau nei 15 % įprastos produkcijos.

Nustačius sklypus, kuriuose buvo padaryta žala, nuostolių vertė rinkoje bus nustatoma dauginant produkcijos, kurią tikėtasi gauti, ir faktiškai gautos produkcijos skirtumą iš atitinkamo produkto vidutinės rinkos kainos, kuri skaičiuojama pagal kainų vidurkį 2005, 2006 ir 2007 m. (iki rugsėjo imtinai), kiekvienu atveju taikant 15 % išlygą.

Jokiu atveju pagalbos intensyvumas negali viršyti 100 % nuostolių

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato tinklavietėje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Pagalbos schema gali būti taikoma tik 2008 m.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas apibrėžtas remiantis 10 straipsnio 2 dalimi „Pagalba, skirta kompensuoti ūkininkų nuostolius, patirtus dėl gyvūnų arba augalų ligų arba jų užkrėtimo kenkėjais“

Ekonomikos sektorius (-iai): Vasariniai augalai ir produkcija: kukurūzai, burokai, bulvės, kitos sodininkystės kultūros, liucernos sėkla, vynmedžiai ir saulėgrąžų ir liucernos pašaras, kurie nebuvo įtraukti į paraišką dėl nuostolių įvertinimo pagal Orden AYG/1191/2007

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Pagalbą teiks Kastilijos-Leono vyriausybė, o administruos Žemės ūkio ir gyvulininkystės ministerijos Žemės ūkio gamybos generalinis direktoratas (Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería), kurio adresas –

C/ Rigoberto Cortejoso, no 14

E-47014 Valladolid

Tinklavietė: Visas pagalbos schemos tekstas bus paskelbtas Kastilijos-Leono oficialiajame leidinyje.

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Tiesioginės nuorodos

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/BasesReguladorasOrdenAYG_222_2008.pdf

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/ConvocatoriaAyudaPerdidasCultivosVerano.doc

XA Numeris: XA 209/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Šias priemones taip pat galės finansuoti pageidaujančios vietos valdžios institucijos (regioninės ar bendrosios tarybos), taip papildydamos Garantijų fondo žemės ūkio nuostoliams dėl gamtos stichijų ir nelaimių dengti (FNGCA) skiriamą paramą, jei bus laikomasi Žemės ūkio kodekse nustatytų pagalbos teikimo taisyklių

Pagalbos pavadinimas: Garantijų fondo žemės ūkio nuostoliams dėl gamtos stichijų ir nelaimių dengti (FNGCA) skiriama pagalba stichijų padarytiems nuostoliams ūkiuose padengti

Teisinis pagrindas:

| | Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnis |
| --- | --- |

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnis

| | Articles L.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles L.361-1 et suivants du Code rural

| | Articles D.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles D.361-1 et suivants du Code rural

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 180 mln EUR iš Fondo (daugiametis vidurkis; vis dėlto, išlaidų dydis priklausys nuo klimato; todėl išlaidos sunkiai numatomos) ir neriboto dydžio suma iš vietos valdžios institucijų

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Nuostolių atlyginimo dydis įvairus, priklausomai nuo nelaimės pobūdžio ir atitinkamos produkcijos. FNGCA skiriama nuostolių atlyginimo dalis svyruoja nuo 12 % iki 45 % visų nuostolių dydžio. Bet kokiu atveju, Žemės ūkio kodekse nustatyta, kad jis yra ne didesnis kaip 75 %.

Jei pagalbą skiria ir vietos valdžios institucijos, jos stebi, kad pagalbos suma neviršytų 80 % nuostolių dydžio lygumų regionuose arba 90 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2009 m. pabaigos

Pagalbos tikslas: Atlyginti nuostolius, kuriuos patyrė ūkininkai dėl išskirtinių nepalankių oro sąlygų, kurios smarkiai paveikė žemės ūkio produkciją ir kurias galima priskirti prie žemės ūkio nelaimių (ar stichinių nelaimių).

Atsiradus išskirtinėms nepalankioms oro sąlygoms, atitinkamo departamento prefektas sudaro, jei mano esant būtina, tyrimo grupę, kuri jam teikia būtinus duomenis apie nelaimę sukėlusį reiškinį, visų pirma — apie tikslų jo pobūdį, išskirtinumą ir konstatuotus nuostolius.

Remdamasis tyrimo grupės duomenimis ir jo sušaukto departamento ekspertų komiteto nuomone, prefektas prašo pripažinti, kad nelaimė yra žemės ūkio nelaimė.

Kai prašymą išnagrinės ir nuomonę pateiks nacionalinis draudimo komitetas, Žemės ūkio ministras priims nutarimą, kuriuo pripažįstama, kad tiksliai apibrėžtą vietovę ir turtą ištiko žemės ūkio nelaimė.

Kad nelaimė būtų pripažinta, reikia, kad būtų konstatuota, jog atitinkamoje vietovėje atitinkamai produkcijai padaryti žymūs nuostoliai, palyginti su apskaičiuotu standartu.

Toks standartas, Žemės ūkio kodekse vadinamas departamento lygiu nustatyta skale, atitinka trejų metų derliaus vidurkį, apskaičiuotą per pastaruosius penkerius metus, neskaičiuojant žemiausios ir aukščiausios vertės. Skalėje nustatytos kainos — tai atitinkamos kultūros kainos vietinėje rinkoje metais, einančiais prieš metus, kada skalė buvo sudaryta.

FNGCA pagalbą skiria atsižvelgdama į biudžeto išteklius ir atsižvelgdama į nuostolius konkrečiame ūkyje. Kad Fondas galėtų skirti pagalbą, produkcijos nuostoliai turi būti didesni nei 30 % arba didesni nei 42 %, jei produkcijai taikoma BŽŪP susieta pagalba. Iš sumos, skiriamos reikalavimus atitinkantiems nuostoliams padengti, atimamos iš draudimo kompanijos gautos sumos ir su nelaime nesusijusios išlaidos.

Pagalba skiriama tiesiogiai nuostolius patyrusiam gamintojui

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi žemės ūkio subjektai, išskyrus dideles įmones, užsiimantys pirmine vaisių, daržovių, vynuogių, grūdų, aliejinių ir baltymingų augalų, pašarų, parfumerijos pramonei skirtų, aromatinių, vaistinių augalų ir pramoninių kultūrų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris SP 07 |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75349 Paris SP 07

Interneto svetainė: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte/assurance-recolte/downloadFile/FichierAttache_3_f0/exploitations_fngca-080523.pdf?nocache=1211545561.55

ir:

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 22.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/10

---

MEDIA 2007

Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/19/08

Paramos propagavimui ir patekimui į rinką priemonės

(2008/C 214/04)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis pranešimas apie kvietimą teikti paraiškas paremtas 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo.

Europos Tarybos nutarime įvardyti tikslai:

| — | palengvinti ir stiprinti Europos audiovizualinių ir kino kūrinių propagavimą bei populiarinimą prekybos renginiuose, mugėse, kino festivaliuose Europoje ir visame pasaulyje ir šitaip pasinaudoti gera galimybe populiarinant Europos kūrinius bei profesionalų tinklus; |
| --- | --- |

—

palengvinti ir stiprinti Europos audiovizualinių ir kino kūrinių propagavimą bei populiarinimą prekybos renginiuose, mugėse, kino festivaliuose Europoje ir visame pasaulyje ir šitaip pasinaudoti gera galimybe populiarinant Europos kūrinius bei profesionalų tinklus;

| — | skatinti Europos operatorių tinklų kūrimąsi, remiant nacionalinių viešųjų ar privačiųjų sektorių bendradarbiavimą Europos ir tarptautinėje rinkose. |
| --- | --- |

—

skatinti Europos operatorių tinklų kūrimąsi, remiant nacionalinių viešųjų ar privačiųjų sektorių bendradarbiavimą Europos ir tarptautinėje rinkose.

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Konkursas skiriamas Europos kompanijoms, kurių tikslai atitinka MEDIA programos tikslus, išvardytus Europos Tarybos nutarime.

Šis pranešimas skirtas Europos organizacijoms, kurios registruotos toliau išvardytose šalyse ir valdomos jų piliečių: Europos Sąjungos valstybės narės ir programoje „MEDIA 2007“ dalyvaujančios Susitarimo dėl Europos ekonominės erdvės šalys (Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija), taip pat Šveicarija ir Kroatija.

3.   Biudžetas

Šiam kvietimui teikti pasiūlymus galima skirti daugiausia 2 500 000 EUR.

Europos Komisijos parama negali viršyti 50 % viso projekto remtinų išlaidų.

Finansavimas yra teikiamas subsidijų pavidalu.

4.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Pasiūlymai priimami iki:

2008 m. lapkričio 21 d.: projektams, kurie prasideda ne anksčiau kaip 2009 m. birželio 1 d. ir baigiasi ne vėliau kaip 2009 m. gruodžio 31 d.

5.   Išsami informacija

Kvietimo teikti paraiškas instrukcijos ir paraiškų formos: http://ec.europa.eu/media. Paraiškos privalo būti parengtos išsamiame kvietimo aprašyme nustatytomis sąlygomis ir pateiktos numatyta forma.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 22.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/12

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

(2008/C 214/05)

Ekonomikos ministras praneša apie gautą prašymą išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilių išteklius sektoriuje F6, pažymėtame žemėlapyje, kuris kaip 3 priedas pridėtas prie Kasybos taisyklių (Mijnbouwregeling) (Vyriausybės leidinys (Staatscourant) 2002 m., Nr. 245).

Laikydamasis pirmiau minėtos direktyvos ir Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) (Oficialusis leidinys (Staatsblad), 2002 m., Nr. 542) 15 straipsnio, ekonomikos ministras ragina suinteresuotąsias šalis pateikti konkurencinius prašymus išduoti angliavandenilių išteklių žvalgymo Nyderlandų kontinentinio šelfo sektoriuje F6 leidimus.

Leidimus išduodanti kompetentinga valdžios institucija yra Ekonomikos ministerija. Pirmiau minėtos Direktyvos 5 straipsnio 1 bei 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje minimi kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos įstatyme (Oficialusis leidinys, 2002 m., Nr. 542).

Prašymai gali būti teikiami 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Juos reikėtų siųsti šiuo adresu: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Po termino gauti prašymai nebus nagrinėjami.

Sprendimai dėl prašymų bus priimti ne vėliau kaip per dvylika mėnesių po šio termino.

Daugiau informacijos galima gauti telefonu (31) 70 379 77 62 (asmuo ryšiams E.J. Hoppel).

---

| 22.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/13

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

(2008/C 214/06)

Ekonomikos ministras praneša apie gautą paraišką išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilius sektoriuje F11, pažymėtame žemėlapyje, kuris kaip 3 priedas pridėtas prie Kasybos taisyklių (Mijnbouwregeling) (Vyriausybės leidinys (Staatscourant), 2002 m., Nr. 245).

Laikydamasis pirmiau minėtos direktyvos ir Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) (Oficialusis leidinys (Staatsblad), 2002 m., Nr. 542) 15 straipsnio, ekonomikos ministras ragina suinteresuotąsias šalis pateikti konkurencinius prašymus išduoti leidimus žvalgyti angliavandenilius Nyderlandų kontinentinio šelfo sektoriuje F11.

Leidimus išduodanti kompetentinga valdžios institucija yra Ekonomikos ministerija. Pirmiau minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 bei 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos įstatyme (Oficialusis leidinys, 2002 m., Nr. 542).

Prašymai gali būti teikiami 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Juos reikėtų siųsti šiuo adresu: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Po šio termino gauti prašymai nebus nagrinėjami.

Sprendimai dėl prašymų bus priimti ne vėliau kaip per dvylika mėnesių po šio termino.

Daugiau informacijos galima gauti telefonu (31) 70 379 77 62 (asmuo ryšiams E. J. Hoppel).

---

| 22.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 214/07)

| 1. | 2008 m. rugpjūčio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Banco Santander, S.A“ (toliau — „Banco Santander“, Ispanija) pagal susitarimą ir pasikeisdama akcijomis įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Alliance & Leicester plc“ (toliau — „Alliance & Leicester“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. rugpjūčio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Banco Santander, S.A“ (toliau — „Banco Santander“, Ispanija) pagal susitarimą ir pasikeisdama akcijomis įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Alliance & Leicester plc“ (toliau — „Alliance & Leicester“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Banco Santander“: mažmeninė bankininkystė, turto valdymas, įmonių bei investicinė bankininkystė ir draudimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Banco Santander“: mažmeninė bankininkystė, turto valdymas, įmonių bei investicinė bankininkystė ir draudimas;

| — | „Alliance & Leicester“: finansinės paslaugos privatiems ir verslo klientams. |
| --- | --- |

—

„Alliance & Leicester“: finansinės paslaugos privatiems ir verslo klientams.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 22.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 214/08)

| 1. | 2008 m. rugpjūčio 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „GMR Infrastructure Limited (Malta) Ltd.“, kontroliuojama „GMR Holdings Private Ltd“ ir priklausanti „GMR group“ (toliau — GMR, Indija), ir „Ontario Teachers` Pension Plan Board“ (toliau — OTPPB, Kanada) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „InterGen N.V.“ (toliau — „InterGen“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. rugpjūčio 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „GMR Infrastructure Limited (Malta) Ltd.“, kontroliuojama „GMR Holdings Private Ltd“ ir priklausanti „GMR group“ (toliau — GMR, Indija), ir „Ontario Teachers` Pension Plan Board“ (toliau — OTPPB, Kanada) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „InterGen N.V.“ (toliau — „InterGen“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | GMR: įmonių grupė, veikianti oro uostų, energetikos, greitkelių ir miesto infrastruktūros srityje; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

GMR: įmonių grupė, veikianti oro uostų, energetikos, greitkelių ir miesto infrastruktūros srityje;

| — | OTPPB: atsakinga už pensijų fondo turto investicijas; |
| --- | --- |

—

OTPPB: atsakinga už pensijų fondo turto investicijas;

| — | „InterGen“: veikia elektros gamybos įrenginių kūrimo ir valdymo srityje. |
| --- | --- |

—

„InterGen“: veikia elektros gamybos įrenginių kūrimo ir valdymo srityje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/Intergen adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/Intergen adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 22.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 214/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 214/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 214/09)

| 1. | 2008 m. rugpjūčio 14 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Gores Group LLC“ (Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Siemens Enterprise Communications“ kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. rugpjūčio 14 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Gores Group LLC“ (Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Siemens Enterprise Communications“ kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Gores Group LLC“: privataus kapitalo investicijos; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Gores Group LLC“: privataus kapitalo investicijos;

| — | „Siemens Enterprise Communications“: ryšių produktų kūrimas, gamyba ir platinimas, paslaugos ir sprendimai (daugiausiai garsinio ryšio). |
| --- | --- |

—

„Siemens Enterprise Communications“: ryšių produktų kūrimas, gamyba ir platinimas, paslaugos ir sprendimai (daugiausiai garsinio ryšio).

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---