# Jurnalul Oficial C 227E/4 se

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 227E |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 514 septembrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 227E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 514 septembrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul european |
| | SESIUNEA 2007-2008 |
| | Ședințele din 10 și 11 octombrie 2007 |
| | Miercuri, 10 octombrie 2007 |
| 2008/C 227E/01 | PROCES-VERBAL | 1 |
| DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI


  Reluarea sesiunii


  Omagiu postum


  Declarația Președintelui


  Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente


  Componența Parlamentului


  Verificarea prerogativelor


  Componența comisiilor și delegațiilor



  Discriminarea și excluderea socială a copiilor dis(declarație scrisă)


  Ordinea de zi


  Depunere de documente


  Declarații scrise (depunere)


  Declarații scrise caduce


  Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor


  Transferuri de credite


  Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului


  Pregătirea Reuniunii informale la nivel înalt a șefilor de stat și de guvern (Lisabona, 18/19 octombrie 2007) (dezbatere)


  Propunere de modificare a dispozițiilor din tratat referitoare la componența Parlamentului European (dezbatere)


  Situația umanitară în Fâșia Gaza (dezbatere)


  O politică maritimă a Uniunii Europene (comunicare a Comisiei)


  Asasinarea femeilor în Mexic și în America Centrală (dezbatere)


  Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante


  Finanțarea politicii agricole comune * (dezbatere)


  Combaterea contrabandei cu țigări (acordul CE-Philip Morris) (dezbatere)


  Ordinea de zi a următoarei ședințe


  Ridicarea ședinței |
| LISTĂ DE PREZENȚĂ | 11 |
| | Joi, 11 octombrie 2007 |
| 2008/C 227E/02 | PROCES-VERBAL | 13 |
| DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI


  Deschiderea ședinței


  Depunere de documente


  Acordul CE/SUA privind transportul aerian * (dezbatere)


  Capacitatea aeroporturilor și servicii la sol: către o politică mai eficace (dezbatere)


  Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente


  Votare


  Încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului XXI GATS * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)


  Aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)


  Colectarea și gestionarea datelor necesare politicii comune a pescuitului * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)


  Finanțarea politicii agricole comune * (vot)


  Acordul CE/SUA privind transportul aerian * (vot)


  Componența Parlamentului European (vot)


  Urări de bun venit


  Votare (continuare)


  Situația umanitară în Fâșia Gaza (vot)


  Asasinarea femeilor în Mexic și în America Centrală (vot)


  Combaterea contrabandei cu țigări (acordul CE-Philip Morris) (vot)


  Capacitatea aeroporturilor și servicii la sol: către o politică mai eficace (vot)


  Explicații privind votul


  Corectarea voturilor și intențiile de vot


  Componența comisiilor și delegațiilor


  Decizii privind anumite documente


  Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe


  Calendarul următoarelor ședințe


  Întreruperea sesiunii |
| LISTĂ DE PREZENȚĂ | 22 |
| ANEXA I | 24 |
| ANEXA II | 31 |
| TEXTE ADOPTATE | 118 |
| P6_TA(2007)0424Încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului XXI GATS *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului XXI GATS cu Argentina, Australia, Brazilia, Canada, China, Taipeiul chinez, Columbia, Cuba, Ecuador, Hong-Kongul chinez, India, Japonia, Coreea, Noua Zeelandă, Filipine, Elveția și Statele Unite, cu privire la regularizările compensatorii necesare rezultând din aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehia, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia, a Republicii Slovacia, a Republicii Finlanda, a Regatului Suediei (11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) | 118 |
| P6_TA(2007)0425Aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) | 119 |
| P6_TA(2007)0426Colectarea și gestionarea datelor necesare politicii comune a pescuitului *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 octombrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) | 120 |
| P6_TA(2007)0427Finanțarea politicii agricole comune *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 octombrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) | 121 |
| P6_TA(2007)0428Acordul CE/SUA privind transportul aerian *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite ale Americii, pe de altă parte (8044/3/2007 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) | 131 |
| P6_TA(2007)0429Componența Parlamentului EuropeanRezoluția Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind componența Parlamentului European (2007/2169(INI)) | 132 |
| ANEXA 1 | 136 |
| ANEXA 2 | 138 |
| P6_TA(2007)0430Situația umanitară din GazaRezoluția Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind situația umanitară din Gaza | 138 |
| P6_TA(2007)0431Asasinarea femeilor în Mexic și în America CentralăRezoluția Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind asasinarea femeilor (feminicidul) în Mexic și America Centrală și rolul Uniunii Europene în combaterea acestui fenomen (2007/2025(INI)) | 140 |
| P6_TA(2007)0432Combaterea contrabandei cu țigări (acordul CE-Philip Morris)Rezoluția Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind implicațiile acordului dintre Comunitate, unele state membre și societatea Philip Morris, referitor la intensificarea luptei împotriva fraudei și a contrabandei cu țigări, și progresele înregistrate în vederea punerii în aplicare a recomandărilor făcute de Comisia de anchetă a Parlamentului European privind regimul de tranzit comunitar (2005/2145(INI)) | 147 |
| P6_TA(2007)0433Capacitatea aeroporturilor și servicii la sol: către o politică mai eficaceRezoluția Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind capacitatea aeroportuară și serviciile de asistență la sol: către o politică mai eficace (2007/2092(INI)) | 154 |
| P6_TA(2007)0434Strategie de control al canceruluiDeclarația Parlamentului European privind necesitatea unei strategii cuprinzătoare de control al cancerului | 160 |
| P6_TA(2007)0435Măsuri de protecție a Catedralei Romano-Catolice Sfântul Iosif din București, România - monument istoric și de arhitectură aflat în pericolParlamentului European privind necesitatea luării unor măsuri de protecție a Catedralei Romano-Catolice Sfântul Iosif din București, România — monument istoric și de arhitectură aflat în pericol | 162 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul european

SESIUNEA 2007-2008

Ședințele din 10 și 11 octombrie 2007

Miercuri, 10 octombrie 2007

2008/C 227E/01

PROCES-VERBAL

1

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Reluarea sesiunii

Omagiu postum

Declarația Președintelui

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Componența Parlamentului

Verificarea prerogativelor

Componența comisiilor și delegațiilor

Discriminarea și excluderea socială a copiilor dis(declarație scrisă)

Ordinea de zi

Depunere de documente

Declarații scrise (depunere)

Declarații scrise caduce

Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Transferuri de credite

Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

Pregătirea Reuniunii informale la nivel înalt a șefilor de stat și de guvern (Lisabona, 18/19 octombrie 2007) (dezbatere)

Propunere de modificare a dispozițiilor din tratat referitoare la componența Parlamentului European (dezbatere)

Situația umanitară în Fâșia Gaza (dezbatere)

O politică maritimă a Uniunii Europene (comunicare a Comisiei)

Asasinarea femeilor în Mexic și în America Centrală (dezbatere)

Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Finanțarea politicii agricole comune * (dezbatere)

Combaterea contrabandei cu țigări (acordul CE-Philip Morris) (dezbatere)

Ordinea de zi a următoarei ședințe

Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

11

Joi, 11 octombrie 2007

2008/C 227E/02

PROCES-VERBAL

13

DESFĂȘURAREA ȘEDINȚEI

Deschiderea ședinței

Depunere de documente

Acordul CE/SUA privind transportul aerian * (dezbatere)

Capacitatea aeroporturilor și servicii la sol: către o politică mai eficace (dezbatere)

Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Votare

Încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului XXI GATS * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Colectarea și gestionarea datelor necesare politicii comune a pescuitului * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Finanțarea politicii agricole comune * (vot)

Acordul CE/SUA privind transportul aerian * (vot)

Componența Parlamentului European (vot)

Urări de bun venit

Votare (continuare)

Situația umanitară în Fâșia Gaza (vot)

Asasinarea femeilor în Mexic și în America Centrală (vot)

Combaterea contrabandei cu țigări (acordul CE-Philip Morris) (vot)

Capacitatea aeroporturilor și servicii la sol: către o politică mai eficace (vot)

Explicații privind votul

Corectarea voturilor și intențiile de vot

Componența comisiilor și delegațiilor

Decizii privind anumite documente

Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

Calendarul următoarelor ședințe

Întreruperea sesiunii

LISTĂ DE PREZENȚĂ

22

ANEXA I

24

ANEXA II

31

TEXTE ADOPTATE

118

P6_TA(2007)0424Încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului XXI GATS *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului XXI GATS cu Argentina, Australia, Brazilia, Canada, China, Taipeiul chinez, Columbia, Cuba, Ecuador, Hong-Kongul chinez, India, Japonia, Coreea, Noua Zeelandă, Filipine, Elveția și Statele Unite, cu privire la regularizările compensatorii necesare rezultând din aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehia, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia, a Republicii Slovacia, a Republicii Finlanda, a Regatului Suediei (11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS))

118

P6_TA(2007)0425Aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS))

119

P6_TA(2007)0426Colectarea și gestionarea datelor necesare politicii comune a pescuitului *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 octombrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS))

120

P6_TA(2007)0427Finanțarea politicii agricole comune *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 octombrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS))

121

P6_TA(2007)0428Acordul CE/SUA privind transportul aerian *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite ale Americii, pe de altă parte (8044/3/2007 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS))

131

P6_TA(2007)0429Componența Parlamentului EuropeanRezoluția Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind componența Parlamentului European (2007/2169(INI))

132

ANEXA 1

136

ANEXA 2

138

P6_TA(2007)0430Situația umanitară din GazaRezoluția Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind situația umanitară din Gaza

138

P6_TA(2007)0431Asasinarea femeilor în Mexic și în America CentralăRezoluția Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind asasinarea femeilor (feminicidul) în Mexic și America Centrală și rolul Uniunii Europene în combaterea acestui fenomen (2007/2025(INI))

140

P6_TA(2007)0432Combaterea contrabandei cu țigări (acordul CE-Philip Morris)Rezoluția Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind implicațiile acordului dintre Comunitate, unele state membre și societatea Philip Morris, referitor la intensificarea luptei împotriva fraudei și a contrabandei cu țigări, și progresele înregistrate în vederea punerii în aplicare a recomandărilor făcute de Comisia de anchetă a Parlamentului European privind regimul de tranzit comunitar (2005/2145(INI))

147

P6_TA(2007)0433Capacitatea aeroporturilor și servicii la sol: către o politică mai eficaceRezoluția Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind capacitatea aeroportuară și serviciile de asistență la sol: către o politică mai eficace (2007/2092(INI))

154

P6_TA(2007)0434Strategie de control al canceruluiDeclarația Parlamentului European privind necesitatea unei strategii cuprinzătoare de control al cancerului

160

P6_TA(2007)0435Măsuri de protecție a Catedralei Romano-Catolice Sfântul Iosif din București, România - monument istoric și de arhitectură aflat în pericolParlamentului European privind necesitatea luării unor măsuri de protecție a Catedralei Romano-Catolice Sfântul Iosif din București, România — monument istoric și de arhitectură aflat în pericol

162

| * | procedura de consultare |
| --- | --- |
| **I | procedura de cooperare, prima lectură |
| **II | procedura de cooperare, a doua lectură |
| *** | procedura de aviz conform |
| ***I | procedura de codecizie, prima lectură |
| ***II | procedura de codecizie, a doua lectură |
| ***III | procedura de codecizie, a treia lectură |

*

procedura de consultare

**I

procedura de cooperare, prima lectură

**II

procedura de cooperare, a doua lectură

***

procedura de aviz conform

***I

procedura de codecizie, prima lectură

***II

procedura de codecizie, a doua lectură

***III

procedura de codecizie, a treia lectură

| AFET | Comisia pentru afaceri externe |
| --- | --- |
| DEVE | Comisia pentru dezvoltare |
| INTA | Comisia pentru comerț internațional |
| BUDG | Comisia pentru bugete |
| CONT | Comisia pentru control bugetar |
| ECON | Comisia pentru afaceri economice și monetare |
| EMPL | Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale |
| ENVI | Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară |
| ITRE | Comisia pentru industrie, cercetare și energie |
| IMCO | Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor |
| TRAN | Comisia pentru transport și turism |
| REGI | Comisia pentru dezvoltare regională |
| AGRI | Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| PECH | Comisia pentru pescuit |
| CULT | Comisia pentru cultură și educație |
| JURI | Comisia pentru afaceri juridice |
| LIBE | Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne |
| AFCO | Comisia pentru afaceri constituționale |
| FEMM | Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe |
| PETI | Comisia pentru petiții |

AFET

Comisia pentru afaceri externe

DEVE

Comisia pentru dezvoltare

INTA

Comisia pentru comerț internațional

BUDG

Comisia pentru bugete

CONT

Comisia pentru control bugetar

ECON

Comisia pentru afaceri economice și monetare

EMPL

Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale

ENVI

Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară

ITRE

Comisia pentru industrie, cercetare și energie

IMCO

Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

TRAN

Comisia pentru transport și turism

REGI

Comisia pentru dezvoltare regională

AGRI

Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală

PECH

Comisia pentru pescuit

CULT

Comisia pentru cultură și educație

JURI

Comisia pentru afaceri juridice

LIBE

Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne

AFCO

Comisia pentru afaceri constituționale

FEMM

Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe

PETI

Comisia pentru petiții

PPE-DE

Grupul Partidului Popular European (Creștin - Democrat) și al Democraților Europeni

PSE

Grupul Socialist din Parlamentul European

ALDE

Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

UEN

Grupul Uniunea pentru Europa Națiunilor

Verts/ALE

Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană

GUE/NGL

Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică

IND/DEM

Grupul Independență și Democrație

ITS

Grupul Identitate, Tradiție, Suveranitate

NI

Deputați neafiliați

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul european

SESIUNEA 2007-2008

Ședințele din 10 și 11 octombrie 2007

Miercuri, 10 octombrie 2007

| 4.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 227/1

---

PROCES-VERBAL

(2008/C 227 E/01)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1.   Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 15.05.

2.   Omagiu postum

În numele Parlamentului, Preşedintele a adus un omagiu memoriei lui Fausto Correia, deputat în Parlamentul European, fost membru al guvernului şi al parlamentului portughez, decedat la 09.10.2007, precum şi memoriei lui Christian de la Malène, fost deputat în Parlamentul European şi fost membru al guvernului şi al Senatului francez, decedat la 26.09.2007.

Parlamentul a păstrat un moment de reculegere.

3.   Declaraţia Preşedintelui

Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia Zilei internaţionale împotriva pedepsei cu moartea, care a fost de asemenea proclamată de Consiliul Europei ca Zi europeană împotriva pedepsei cu moartea. Preşedintele a salutat prezenţa în tribune a infirmierelor bulgare şi a medicului palestinian care au fost eliberaţi recent după condamnarea lor la moarte în Libia. Preşedintele a reiterat opoziţia Parlamentului European şi a Uniunii Europene împotriva pedepsei cu moartea sub toate formele sale, a salutat statele care, asemenea Ruandei, au abolit-o recent şi a încurajat statele care o mai practică să urmeze acest exemplu.

Parlamentul a păstrat un minut de tăcere în onoarea victimelor pedepsei cu moartea.

*

- *

A intervenit Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, care a denunţat atitudinea autorităţilor ruse, concretizată în refuzarea vizelor necesare pentru a permite grupului său şi, în decursul săptămânii precedente, subcomisiei pentru drepturile omului, să ţină reuniuni la Moscova. Deputatul a cerut Preşedintelui să intervină în scris pe lângă ambasadorul Rusiei şi pe lângă guvernul rus (Preşedintele s-a angajat să o facă).

4.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

5.   Componenţa Parlamentului

Ca urmare a decesului lui Fausto Correia (punctul 2 al PV din 10.10.2007), Parlamentul, în conformitate cu articolul 4 alineatele (1) şi (7) din Regulamentul său de procedură, constată existenţa unui loc vacant începând cu data de 10.10.2007 şi informează în consecinţă statul membru în cauză.

Autorităţile espagnoles competente au informat că Vicente Miguel Garcés Ramón este desemnat în locul lui Rosa Díez González, ca deputat în Parlament, cu efect de la 27.09.2007.

Autorităţile greceşti competente au informat cu privire la următoarele desemnări:

| — | Margaritis Schinas în locul lui Konstantinos Hatzidakis, |
| --- | --- |

—

Margaritis Schinas în locul lui Konstantinos Hatzidakis,

| — | Emmanouil Angelakas în locul lui Antonis Samaras, |
| --- | --- |

—

Emmanouil Angelakas în locul lui Antonis Samaras,

| — | Anni Podimata în locul lui Panagiotis Beglitis, |
| --- | --- |

—

Anni Podimata în locul lui Panagiotis Beglitis,

| — | Costas Botopoulos în locul lui Marilisa Xenogiannakopoulou, |
| --- | --- |

—

Costas Botopoulos în locul lui Marilisa Xenogiannakopoulou,

| — | Maria Eleni Koppa în locul lui Nikolaos Sifunakis, |
| --- | --- |

—

Maria Eleni Koppa în locul lui Nikolaos Sifunakis,

| — | Georgios Georgiou în locul lui Georgios Karatzaferis |
| --- | --- |

—

Georgios Georgiou în locul lui Georgios Karatzaferis

ca deputaţi în Parlament, cu efect de la 1.10.2007.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atâta timp cât prerogativele lor nu au fost încă verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, aceşti noi deputaţi participă la lucrările Parlamentului şi se bucură de exercitarea deplină a drepturilor în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil în scris că nu deţin o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

6.   Verificarea prerogativelor

La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a decis să valideze mandatul lui Francesco Ferrari cu efect de la 05.07.2007.

7.   Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedintele a primit de la grupul PSE următoarele cereri de numire:

| — | AFET: Maria Eleni Koppa |
| --- | --- |

—

AFET: Maria Eleni Koppa

| — | Subcomisia pentru securitate şi apărare: Maria Eleni Koppa |
| --- | --- |

—

Subcomisia pentru securitate şi apărare: Maria Eleni Koppa

| — | BUDG: Costas Botopoulos |
| --- | --- |

—

BUDG: Costas Botopoulos

| — | CONT: Costas Botopoulos |
| --- | --- |

—

CONT: Costas Botopoulos

| — | IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón |
| --- | --- |

—

IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón

| — | AGRI: Anni Podimata care o înlocuieşte pe Katerina Batzeli |
| --- | --- |

—

AGRI: Anni Podimata care o înlocuieşte pe Katerina Batzeli

| — | CULT: Katerina Batzeli |
| --- | --- |

—

CULT: Katerina Batzeli

| — | FEMM: Anni Podimata care o înlocuieşte pe Katerina Batzeli |
| --- | --- |

—

FEMM: Anni Podimata care o înlocuieşte pe Katerina Batzeli

| — | Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE- Mexic: Vicente Miguel Garcés Ramón |
| --- | --- |

—

Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE- Mexic: Vicente Miguel Garcés Ramón

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nici o obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.

8.   „Dis” criminarea şi excluderea socială a copiilor „dis”(declaraţie scrisă)

Declaraţia 64/2007 depusă de deputaţii Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli şi Anna Záborská privind la „dis”criminarea şi excluderea socială a copiilor „dis” a întrunit semnăturile majorităţii membrilor care compun Parlamentul; prin urmare, ea va fi transmisă, în conformitate cu articolul 116 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, destinatarilor respectivi şi publicată, împreună cu numele semnatarilor, în Textele adoptate în şedinţa din 12.11.2007.

9.   Ordinea de zi

Ordinea lucrărilor a fost stabilită (punctul 14 al PV din 24.09.2007) şi a fost distribuit un corrigendum la ordinea de zi (PE 395.008/OJ/COR).

Ordinea de zi a fost astfel stabilită.

10.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

| 1) | de către Consiliu şi Comisie:







  — | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))






  retrimis | fond: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |
| | aviz: AFET |

1)

de către Consiliu şi Comisie:

—

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))

retrimis

fond: LIBE

aviz: AFET

| — | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordului între Comunitatea Europeană şi Republica Moldova privind readmisia persoanelor aflate în situaţia de şedere ilegală (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))






  retrimis | fond: LIBE |
| --- | --- | --- |
| | aviz: AFET |

—

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordului între Comunitatea Europeană şi Republica Moldova privind readmisia persoanelor aflate în situaţia de şedere ilegală (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))

retrimis

fond: LIBE

aviz: AFET

| 2) | de comisiile parlamentare:







  2.1) | rapoarte:







  — | * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea şi gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — PECH.
  Raportor: Paulo Casaca (A6-0317/2007) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

de comisiile parlamentare:

2.1)

rapoarte:

—

- Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea şi gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — PECH.

Raportor: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

| — | * Raport privind privind recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind legea aplicabilă obligaţiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — JURI.
  Raportor: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007) |
| --- | --- |

—

- Raport privind privind recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind legea aplicabilă obligaţiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — JURI.

Raportor: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

| — | * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniţi în cadrul Consiliului, privind încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — TRAN.
  Raportor: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007) |
| --- | --- |

—

- Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniţi în cadrul Consiliului, privind încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — TRAN.

Raportor: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

| — | * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanţarea politicii agricole comune (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — AGRI.
  Raportor: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007) |
| --- | --- |

—

- Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanţarea politicii agricole comune (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — AGRI.

Raportor: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

| — | ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a Comitetului consultativ european pentru guvernanţă statistică (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — ECON.
  Raportor: Sharon Bowles (A6-0327/2007) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a Comitetului consultativ european pentru guvernanţă statistică (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — ECON.

Raportor: Sharon Bowles (A6-0327/2007)

| — | ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui Comitet consultativ european privind politica comunitară în domeniul informaţiilor statistice (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — ECON.
  Raportor: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui Comitet consultativ european privind politica comunitară în domeniul informaţiilor statistice (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — ECON.

Raportor: Ieke van den Burg (A6-0328/2007)

| — | Raport privind implicaţiile acordului dintre Comunitate, statele membre şi societatea Philip Morris, referitor la intensificarea luptei împotriva fraudei şi a contrabandei cu ţigări, şi progresele înregistrate în vederea punerii în aplicare a recomandărilor făcute de Comisia de anchetă a Parlamentului European privind regimul de tranzit comunitar (2005/2145(INI)) — CONT.
  Raportor: Bart Staes (A6-0337/2007) |
| --- | --- |

—

Raport privind implicaţiile acordului dintre Comunitate, statele membre şi societatea Philip Morris, referitor la intensificarea luptei împotriva fraudei şi a contrabandei cu ţigări, şi progresele înregistrate în vederea punerii în aplicare a recomandărilor făcute de Comisia de anchetă a Parlamentului European privind regimul de tranzit comunitar (2005/2145(INI)) — CONT.

Raportor: Bart Staes (A6-0337/2007)

| — | Raport privind uciderea femeilor (feminicidul) în America Centrală şi în Mexic şi rolul Uniunii Europene în combaterea acestui fenomen(2007/2025(INI)) — FEMM.
  Raportor: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007) |
| --- | --- |

—

Raport privind uciderea femeilor (feminicidul) în America Centrală şi în Mexic şi rolul Uniunii Europene în combaterea acestui fenomen(2007/2025(INI)) — FEMM.

Raportor: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

| — | * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordurilor în domeniu pe baza articolului XXI cu Argentina, Australia, Brazilia, Canada, China, Taipeiul chinez, Columbia, Cuba, Ecuador, Hong-Kongul chinez, India, Japonia, Coreea, Noua Zeelandă, Filipine, Elveţia şi Statele Unite, cu privire la regularizările compensatorii necesare rezultând din aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehia, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia, a Republicii Slovacia, a Republicii Finlanda, a Regatului Suediei (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — INTA.
  Raportor: Helmuth Markov (A6-0340/2007) |
| --- | --- |

—

- Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordurilor în domeniu pe baza articolului XXI cu Argentina, Australia, Brazilia, Canada, China, Taipeiul chinez, Columbia, Cuba, Ecuador, Hong-Kongul chinez, India, Japonia, Coreea, Noua Zeelandă, Filipine, Elveţia şi Statele Unite, cu privire la regularizările compensatorii necesare rezultând din aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehia, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia, a Republicii Slovacia, a Republicii Finlanda, a Regatului Suediei (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — INTA.

Raportor: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

| — | Raport privind capacitatea aeroportuară şi serviciile de handling la sol: pentru o politică mai eficientă (2007/2092(INI)) — TRAN.
  Raportor: Anne E. Jensen (A6-0349/2007) |
| --- | --- |

—

Raport privind capacitatea aeroportuară şi serviciile de handling la sol: pentru o politică mai eficientă (2007/2092(INI)) — TRAN.

Raportor: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

| — | Raport privind componenţa Parlamentului European (2007/2169(INI)) — AFCO.
  Coraportori: Alain Lamassoure şi Adrian Severin (A6-0351/2007) |
| --- | --- |

—

Raport privind componenţa Parlamentului European (2007/2169(INI)) — AFCO.

Coraportori: Alain Lamassoure şi Adrian Severin (A6-0351/2007)

| 3) | de către deputaţi:







  3.1) | propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură):







  — | Frank Vanhecke, Philip Claeys Koenraad Dillen. Propunere de rezoluţie privind portul vălului în Turcia (B6-0374/2007)






  retrimis | fond: FEMM |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | aviz: AFET, LIBE |

3)

de către deputaţi:

3.1)

propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură):

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys Koenraad Dillen. Propunere de rezoluţie privind portul vălului în Turcia (B6-0374/2007)

retrimis

fond: FEMM

aviz: AFET, LIBE

| 3.2) | propuneri de recomandare (articolul 114 din Regulamentul de procedură):







  — | Janusz Onyszkiewicz, ALDE. Propunere de recomandare adresată Consiliului privind relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Rusia (B6-0373/2007)






  retrimis | fond: AFET |
| --- | --- | --- | --- |
| | aviz: ITRE, INTA |

3.2)

propuneri de recomandare (articolul 114 din Regulamentul de procedură):

—

Janusz Onyszkiewicz, ALDE. Propunere de recomandare adresată Consiliului privind relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Rusia (B6-0373/2007)

retrimis

fond: AFET

aviz: ITRE, INTA

11.   Declaraţii scrise (depunere)

Următorii deputaţi au prezentat declaraţii scrise de înscris în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):

| — | Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson şi Ville Itälä privind lupta cu câini în UE (86/2007), |
| --- | --- |

—

Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson şi Ville Itälä privind lupta cu câini în UE (86/2007),

| — | Adriana Poli Bortone privind nerespectarea vieţii private şi interceptarea convorbirilor telefonice (87/ 2007), |
| --- | --- |

—

Adriana Poli Bortone privind nerespectarea vieţii private şi interceptarea convorbirilor telefonice (87/ 2007),

| — | Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir şi Hélène Flautre privind anchetarea abuzurilor de putere exercitate de supermagazinele din Uniunea Europeană şi soluţionarea acestei probleme (88/2007), |
| --- | --- |

—

Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir şi Hélène Flautre privind anchetarea abuzurilor de putere exercitate de supermagazinele din Uniunea Europeană şi soluţionarea acestei probleme (88/2007),

| — | Frank Vanhecke, Philip Claeys şi Koenraad Dillen privind afirmaţiile unor membri ai Comisiei cu privire la evoluţiile politice interne din statul membru Belgia (89/2007). |
| --- | --- |

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys şi Koenraad Dillen privind afirmaţiile unor membri ai Comisiei cu privire la evoluţiile politice interne din statul membru Belgia (89/2007).

12.   Declaraţii scrise caduce

Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr. 53, 55, 56/2007 au devenit caduce în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

13.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

| — | Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Islanda cu privire la aplicarea în mod provizoriu a Acordului privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European şi la aplicarea în mod provizoriu a patru acorduri conexe; |
| --- | --- |

—

Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Islanda cu privire la aplicarea în mod provizoriu a Acordului privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European şi la aplicarea în mod provizoriu a patru acorduri conexe;

| — | Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi principatul Liechtenstein privind aplicarea în mod provizoriu a Acordului privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European şi la aplicarea în mod provizoriu a patru acorduri conexe; |
| --- | --- |

—

Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi principatul Liechtenstein privind aplicarea în mod provizoriu a Acordului privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European şi la aplicarea în mod provizoriu a patru acorduri conexe;

| — | Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Regatul Norvegiei privind aplicarea în mod provizoriu a Acordului privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European şi la aplicarea în mod provizoriu a patru acorduri conexe; |
| --- | --- |

—

Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Regatul Norvegiei privind aplicarea în mod provizoriu a Acordului privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European şi la aplicarea în mod provizoriu a patru acorduri conexe;

| — | Acord privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European. |
| --- | --- |

—

Acord privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European.

14.   Transferuri de credite

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 33/2007 a Comisiei Europene (C6-0270/2007 — SEC(2007)1068).

Aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, modificat la 13 decembrie 2006.

*

- *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 34/2007 a Comisiei Europene (C6-0271/2007 — SEC(2007)1069).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, modificat la 13 decembrie 2006.

*

- *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 35/2007 a Comisiei Europene (C6-0272/2007 — SEC(2007)1070).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, modificat la 13 decembrie 2006.

15.   Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune din iulie 2007 a fost distribuită.

16.   Pregătirea Reuniunii informale la nivel înalt a şefilor de stat şi de guvern (Lisabona, 18/19 octombrie 2007) (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Pregătirea Reuniunii informale la Nivel Înalt a şefilor de stat şi de guvern (Lisabona, 18/19 octombrie 2007)

Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Margot Wallström (vicepreşedintă a Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Elmar Brok, Enrique Barón Crespo şi Andrew Duff, reprezentantul Parlamentului la CIG, Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, Martin Schulz, în numele Grupului PSE, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, Monica Frassoni, în numele Grupului Verts/ALE, Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, în numele Grupului IND/DEM, Frank Vanhecke, în numele Grupului ITS, Maciej Marian Giertych, neafiliat, João de Deus Pinheiro, Jo Leinen, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Johannes Voggenhuber, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, Timothy Kirkhope, Edite Estrela şi Alexander Lambsdorff.

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreşedinte

Au intervenit: Miguel Portas, Alessandro Battilocchio, Josef Zieleniec, Robert Goebbels, Roberta Alma Anastase, Hannes Swoboda, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Othmar Karas, Bernard Poignant, Jerzy Buzek, Csaba Sándor Tabajdi, David Casa, Andrzej Jan Szejna, Maria da Assunção Esteves, Józef Pinior, Panayiotis Demetriou, Alexander Stubb, Manuel Lobo Antunes şi Margot Wallström.

Dezbaterea s-a încheiat.

17.   Propunere de modificare a dispoziţiilor din tratat referitoare la componenţa Parlamentului European (dezbatere)

Raport privind componenţa Parlamentului European [2007/2169(INI)] — Comisia pentru afaceri constituţionale.

Coraportori: Alain Lamassoure şi Adrian Severin (A6-0351/2007)

Alain Lamassoure şi Adrian Severin au prezentat raportul.

Au intervenit: Ingo Friedrich, în numele Grupului PPE-DE, şi Richard Corbett, în numele Grupului PSE.

PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE

Vicepreşedintă

Au intervenit: Andrew Duff, în numele Grupului ALDE, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, Johannes Voggenhuber, în numele Grupului Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, în numele Grupului GUE/NGL, Bernard Wojciechowski, în numele Grupului IND/DEM, Luca Romagnoli, în numele Grupului ITS, Irena Belohorská, neafiliată, Gunnar Hökmark, Sérgio Sousa Pinto, Henrik Lax, Cristiana Muscardini, Roberto Musacchio, Jens-Peter Bonde, Philip Claeys, Sylwester Chruszcz, Alexander Stubb, Jo Leinen, Margarita Starkevičiūtė, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Jean-Luc Dehaene, Genowefa Grabowska, Alfonso Andria, Riccardo Ventre, Libor Rouček, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis şi Reinhard Rack.

PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC

Vicepreşedinte

Au intervenit: Panayiotis Demetriou, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil şi Adrian Severin.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.6 al PV din 11.10.2007.

18.   Situaţia umanitară în Fâşia Gaza (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Situaţia umanitară în Fâşia Gaza

Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Jana Hybášková, în numele Grupului PPE-DE, Thijs Berman, în numele Grupului PSE, Chris Davies, în numele Grupului ALDE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului UEN, Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, Luisa Morgantini, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Elizabeth Lynne, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Tannock, Richard Howitt, Miroslav Mikolášik, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski, Béatrice Patrie, Nickolay Mladenov, Jamila Madeira, Christopher Beazley, Eija-Riitta Korhola, Manuel Lobo Antunes şi Benita Ferrero-Waldner.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott şi Jana Hybášková, în numele Grupului PPE-DE, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman şi Véronique De Keyser, în numele Grupului PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet şi Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka şi Roberta Angelilli, în numele Grupului UEN, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber şi Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, şi Luisa Morgantini, în numele Grupului GUE/NGL, privind situaţia umanitară din Gaza (B6-0375/2007). |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott şi Jana Hybášková, în numele Grupului PPE-DE, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman şi Véronique De Keyser, în numele Grupului PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet şi Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka şi Roberta Angelilli, în numele Grupului UEN, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber şi Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, şi Luisa Morgantini, în numele Grupului GUE/NGL, privind situaţia umanitară din Gaza (B6-0375/2007).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.1 al PV din 11.10.2007.

19.   O politică maritimă a Uniunii Europene (comunicare a Comisiei)

Comunicarea Comisiei: O politică maritimă a Uniunii Europene

Joe Borg (membru al Comisiei) a prezentat comunicarea.

A intervenit Matthias Groote pentru a pune o întrebare.

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreşedintă

Au intervenit: pentru a pune întrebări, la care a răspuns Joe Borg: Marios Matsakis, Struan Stevenson, Margie Sudre, Paulo Casaca, Philippe Morillon, Luís Queiró, Georgios Toussas, Gerard Batten, Avril Doyle, Silvia- Adriana Ţicău, Josu Ortuondo Larrea, începând prin criticarea organizării dezbaterii (Preşedinta ia act de acest lucru) şi Eija-Riitta Korhola.

Acest punct este închis.

20.   Asasinarea femeilor în Mexic şi în America Centrală (dezbatere)

Raport privind uciderea femeilor (feminicidul) în America Centrală şi în Mexic şi rolul Uniunii Europene în combaterea acestui fenomen [2007/2025(INI)] — Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.

Raportor: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

Raül Romeva i Rueda şi-a prezentat raportul.

A intervenit Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei).

Au intervenit: Anna Záborská, în numele Grupului PPE-DE, Edite Estrela, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Zita Gurmai, Ilda Figueiredo, Maria Badia i Cutchet şi Benita Ferrero-Waldner.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.2 al PV din 11.10.2007.

21.   Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

| — | Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig şi Andrzej Tomasz Zapałowski. |
| --- | --- |

—

Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig şi Andrzej Tomasz Zapałowski.

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO

Vicepreşedinte

Au intervenit: Gerard Batten, Jim Allister, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Harkin, Urszula Krupa, Sylwester Chruszcz, Mairead McGuinness, Pierre Pribetich, Marios Matsakis şi Maria Petre.

22.   Finanţarea politicii agricole comune * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanţarea politicii agricole comune [COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

Raportor: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Jorgo Chatzimarkakis şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Albert Deß, în numele Grupului PPE-DE, Bernadette Bourzai, în numele Grupului PSE, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Janusz Wojciechowski, în numele Grupului UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, în numele Grupului Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, în numele Grupului GUE/NGL, Hélène Goudin, în numele Grupului IND/DEM, Jean-Claude Martinez, în numele Grupului ITS, Jim Allister, neafiliat, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther De Lange, Gyula Hegyi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski şi Siim Kallas.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.4 al PV din 11.10.2007.

23.   Combaterea contrabandei cu ţigări (acordul CE-Philip Morris) (dezbatere)

Raport privind implicaţiile acordului dintre Comunitate, statele membre şi Philip Morris, referitor la combaterea contrabandei cu ţigări, şi progresele înregistrate pe calea punerii în aplicare a recomandărilor făcute de Comisia de anchetă privind regimul de tranzit comunitar a Parlamentului European [2005/2145(INI)] —

Comisia pentru control bugetar. Raportor: Bart Staes (A6-0337/2007)

Bart Staes şi-a prezentat raportul.

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Jean-Pierre Audy, în numele Grupului PPE-DE, Herbert Bösch, în numele Grupului PSE, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas, Bogusław Liberadzki şi Siim Kallas.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.3 al PV din 11.10.2007.

24.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 395.008/OJJE).

25.   Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.40.

Harald Rømer

Secretar General

Diana Wallis

Vicepreşedintă

---

LISTĂ DE PREZENŢĂ

Au semnat:

Adamou, Aita, Allister, Anastase, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Hellvig, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

---

Joi, 11 octombrie 2007

| 4.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 227/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 227/13

---

PROCES-VERBAL

(2008/C 227 E/02)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreşedintă

1.   Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

2.   Depunere de documente

Următoarele documente au fost depuse de către Consiliu şi Comisie:

| — | Raportul Comisiei către Consiliu, Parlamentul European şi Curtea de Conturi Europeană: Raport anual privind gestiunea financiară a Fondurilor europene de dezvoltare (FED) 6-9 în 2006 (COM(2007)0240 — C6-0118/2007 — 2007/2064(DEC))






  retrimis | fond: CONT |
| --- | --- | --- |
| | aviz: DEVE, BUDG |

—

Raportul Comisiei către Consiliu, Parlamentul European şi Curtea de Conturi Europeană: Raport anual privind gestiunea financiară a Fondurilor europene de dezvoltare (FED) 6-9 în 2006 (COM(2007)0240 — C6-0118/2007 — 2007/2064(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: DEVE, BUDG

| — | Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/54/CE privind normele comune pentru piaţa internă de energie electrică (COM(2007)0528 — C6-0316/2007 — 2007/0195(COD))






  retrimis | fond: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | aviz: ENVI, ECON, IMCO |

—

Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/54/CE privind normele comune pentru piaţa internă de energie electrică (COM(2007)0528 — C6-0316/2007 — 2007/0195(COD))

retrimis

fond: ITRE

aviz: ENVI, ECON, IMCO

| — | Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/55/CE privind normele comune pentru piaţa internă în sectorul gazelor naturale (COM(2007)0529 — C6-0317/2007 — 2007/0196(COD))






  retrimis | fond: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | aviz: ENVI, ECON, IMCO |

—

Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/55/CE privind normele comune pentru piaţa internă în sectorul gazelor naturale (COM(2007)0529 — C6-0317/2007 — 2007/0196(COD))

retrimis

fond: ITRE

aviz: ENVI, ECON, IMCO

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei Agenţii pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic (COM(2007)0530 — C6-0318/2007 — 2007/0197(COD))






  retrimis | fond: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | aviz: ENVI, BUDG, ECON, CONT, IMCO |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei Agenţii pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic (COM(2007)0530 — C6-0318/2007 — 2007/0197(COD))

retrimis

fond: ITRE

aviz: ENVI, BUDG, ECON, CONT, IMCO

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1775/2005/CE privind condiţiile de acces la reţelele pentru transportul gazelor naturale (COM(2007)0532 — C6-0319/2007 — 2007/0199(COD))






  retrimis | fond: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | aviz: ENVI, ECON, IMCO |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1775/2005/CE privind condiţiile de acces la reţelele pentru transportul gazelor naturale (COM(2007)0532 — C6-0319/2007 — 2007/0199(COD))

retrimis

fond: ITRE

aviz: ENVI, ECON, IMCO

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 privind condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică (COM(2007)0531 — C6-0320/2007 — 2007/0198(COD))






  retrimis | fond: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | aviz: ENVI, ECON, IMCO |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 privind condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică (COM(2007)0531 — C6-0320/2007 — 2007/0198(COD))

retrimis

fond: ITRE

aviz: ENVI, ECON, IMCO

| — | Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu privind revizuirea cadrului financiar multianual (2007-2013) — Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a acordul interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară în ceea ce priveşte cadrul financiar multianual (COM(2007)0549 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | aviz: CULT, ITRE, TRAN |

—

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu privind revizuirea cadrului financiar multianual (2007-2013) — Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a acordul interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară în ceea ce priveşte cadrul financiar multianual (COM(2007)0549 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))

retrimis

fond: BUDG

aviz: CULT, ITRE, TRAN

| — | Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european pentru adaptare la globalizare (COM(2007)0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | aviz: EMPL |

—

Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european pentru adaptare la globalizare (COM(2007)0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI))

retrimis

fond: BUDG

aviz: EMPL

| — | Propunere de virament de credite DEC.30/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)0688 — C6-0324/2007 — 2007/2216(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC.30/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)0688 — C6-0324/2007 — 2007/2216(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui al doilea Protocol adiţional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC))






  retrimis | fond: INTA |
| --- | --- | --- |
| | aviz: AFET |

—

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui al doilea Protocol adiţional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC))

retrimis

fond: INTA

aviz: AFET

| — | Propunere de decizie a Consiliului cu privire la încheierea Acordului internaţional privind esenţele de lemn tropical din 2006 în numele Comunităţii Europene (11964/2007 — C6-0326/2007 — 2006/0263(CNS))






  retrimis | fond: INTA |
| --- | --- | --- |
| | aviz: DEVE |

—

Propunere de decizie a Consiliului cu privire la încheierea Acordului internaţional privind esenţele de lemn tropical din 2006 în numele Comunităţii Europene (11964/2007 — C6-0326/2007 — 2006/0263(CNS))

retrimis

fond: INTA

aviz: DEVE

| — | Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricţiile privind introducerea pe piaţă şi utilizarea anumitor substanţe şi preparate periculoase 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metilen-difenil diizocianat, ciclohexan şi nitrat de amoniu (modificarea Directivei 76/769/CEE a Consiliului) (COM(2007)0559 — C6-0327/2007 — 2007/0200(COD))






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | aviz: ITRE, IMCO |

—

Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricţiile privind introducerea pe piaţă şi utilizarea anumitor substanţe şi preparate periculoase 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metilen-difenil diizocianat, ciclohexan şi nitrat de amoniu (modificarea Directivei 76/769/CEE a Consiliului) (COM(2007)0559 — C6-0327/2007 — 2007/0200(COD))

retrimis

fond: ENVI

aviz: ITRE, IMCO

| — | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord între Comunitate şi Confederaţia Elveţiană în domeniul audiovizualului, de stabilire a termenilor şi condiţiilor de participare a Confederaţiei Elveţiene la programul comunitar MEDIA 2007, precum şi semnarea unui Act final (COM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS))






  retrimis | fond: CULT |
| --- | --- | --- |
| | aviz: AFET |

—

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord între Comunitate şi Confederaţia Elveţiană în domeniul audiovizualului, de stabilire a termenilor şi condiţiilor de participare a Confederaţiei Elveţiene la programul comunitar MEDIA 2007, precum şi semnarea unui Act final (COM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS))

retrimis

fond: CULT

aviz: AFET

| — | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a acordului dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Maroc privind anumite aspecte referitoare la serviciile de transport aerian pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))






  retrimis | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a acordului dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Maroc privind anumite aspecte referitoare la serviciile de transport aerian pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))

retrimis

fond: TRAN

| — | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a acordului euromediteranean privind serviciile de transport aerian dintre Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Regatul Maroc, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))






  retrimis | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a acordului euromediteranean privind serviciile de transport aerian dintre Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Regatul Maroc, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))

retrimis

fond: TRAN

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind protecţia pietonilor şi a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor (COM(2007)0560 — C6-0331/2007 — 2007/0201(COD))






  retrimis | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |
| | aviz: ITRE, IMCO |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind protecţia pietonilor şi a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor (COM(2007)0560 — C6-0331/2007 — 2007/0201(COD))

retrimis

fond: TRAN

aviz: ITRE, IMCO

| — | Propunere de virament de credite DEC38/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)1247 — C6-0332/2007 — 2007/2220(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC38/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)1247 — C6-0332/2007 — 2007/2220(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))






  retrimis | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))

retrimis

fond: TRAN

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 privind cerinţele de sănătate animală aplicabile circulaţiei necomerciale a animalelor de companie, în vederea extinderii perioadei de tranziţie (COM(2007)0572 — C6-0334/2007 — 2007/0202(COD))






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | aviz: AGRI |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 privind cerinţele de sănătate animală aplicabile circulaţiei necomerciale a animalelor de companie, în vederea extinderii perioadei de tranziţie (COM(2007)0572 — C6-0334/2007 — 2007/0202(COD))

retrimis

fond: ENVI

aviz: AGRI

| — | Propunere de virament de credite DEC36/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)1071 — C6-0338/2007 — 2007/2221(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC36/2007 — Sectiunea III — Comisie (SEC(2007)1071 — C6-0338/2007 — 2007/2221(GBD))

retrimis

fond: BUDG

3.   Acordul CE/SUA privind transportul aerian * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniţi în cadrul Consiliului, privind încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte [8044/3/07 — COM(2006)0169 — C6 0210/2007 — 2006/0058(CNS)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

A intervenit Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).

Saïd El Khadraoui şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Reinhard Rack, în numele Grupului PPE-DE, Brian Simpson, în numele Grupului PSE, Sarah Ludford, în numele Grupului ALDE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Georgios Toussas, în numele Grupului GUE/NGL, Luca Romagnoli, în numele Grupului ITS, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Georgios Georgiou, Jim Higgins şi Jacques Barrot.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.5 al PV din 11.10.2007.

4.   Capacitatea aeroporturilor şi servicii la sol: către o politică mai eficace (dezbatere)

Raport privind capacitatea aeroportuară şi serviciile de handling la sol: pentru o politică mai eficientă [2007/2092(INI)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportoare: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

Anne E. Jensen şi-a prezentat raportul.

A intervenit Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: John Purvis (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Thomas Mann (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL), Mieczysław Edmund Janowski (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI) şi Philip Bradbourn (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE).

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA

Vicepreşedinte

Au intervenit: Antonio López-Istúriz White, în numele Grupului PPE-DE, Saïd El Khadraoui, în numele Grupului PSE, Arūnas Degutis, în numele Grupului ALDE, Leopold Józef Rutowicz, în numele Grupului UEN, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Sarah Ludford, Lars Wohlin, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Gurmai şi Jacques Barrot.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.4 al PV din 11.10.2007.

(Şedinţa, suspendată la 10.45 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.05)

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS

Vicepreşedintă

5.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

6.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

6.1.   Încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului XXI GATS * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordurilor în domeniu pe baza articolului XXI cu Argentina, Australia, Brazilia, Canada, China, Taipeiul chinez, Columbia, Cuba, Ecuador, Hong-Kongul chinez, India, Japonia, Coreea, Noua Zeelandă, Filipine, Elveţia şi Statele Unite, cu privire la regularizările compensatorii necesare rezultând din aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehia, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia, a Republicii Slovacia, a Republicii Finlanda, a Regatului Suediei [11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)] — Comisia pentru comerţ internaţional.

Raportor: Helmuth Markov (A6-0340/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0424)

6.2.   Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind legea aplicabilă obligaţiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind legea aplicabilă obligaţiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 [COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0425)

6.3.   Colectarea şi gestionarea datelor necesare politicii comune a pescuitului * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea şi gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului [COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)] — Comisia pentru pescuit.

Raportor: Paulo Casaca (A6-0317/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0426)

6.4.   Finanţarea politicii agricole comune * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanţarea politicii agricole comune [COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

Raportor: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0427)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0427)

Intervenţii privind votarea:

| — | Reinhard Rack, cu privire la o problemă de ordin practic. |
| --- | --- |

—

Reinhard Rack, cu privire la o problemă de ordin practic.

6.5.   Acordul CE/SUA privind transportul aerian * (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniţi în cadrul Consiliului, privind încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte [8044/3/07 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0428)

6.6.   Componenţa Parlamentului European (vot)

Raport privind componenţa Parlamentului European [2007/2169(INI)] — Comisia pentru afaceri constituţionale.

Coraportori: Alain Lamassoure şi Adrian Severin (A6-0351/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0429)

Intervenţii privind votarea:

| — | Înainte de votare, Adrian Severin (coraportor) a adus unele lămuriri cu privire la anumiţi termeni folosiţi în special în amendamentele depuse de Mauro Zani; Antonio Tajani a ridicat problema caracterului caduc al amendamentului 51 în cazul adoptării amendamentului 1 (Preşedinta i-a răspuns că problema va fi soluţionată în cursul votării), iar Mauro Zani a reacţionat cu privire la spusele lui Adrian Severin. |
| --- | --- |

—

Înainte de votare, Adrian Severin (coraportor) a adus unele lămuriri cu privire la anumiţi termeni folosiţi în special în amendamentele depuse de Mauro Zani; Antonio Tajani a ridicat problema caracterului caduc al amendamentului 51 în cazul adoptării amendamentului 1 (Preşedinta i-a răspuns că problema va fi soluţionată în cursul votării), iar Mauro Zani a reacţionat cu privire la spusele lui Adrian Severin.

| — | Deoarece votul a trebuit suspendat de două ori pe o perioadă scurtă datorită unor probleme tehnice legate de sistemul de vot electronic, Thomas Wise a cerut repetarea votului cu privire la amendamentul 21, deoarece a considerat că rezultatul precedent putea fi pus sub semnul îndoielii (Preşedinta a aprobat repetarea votării), iar Véronique De Keyser a sugerat să se treacă direct la votarea cu privire la rapoartele următoare, pentru care nu era prevăzut niciun vot prin apel nominal (Preşedinta i-a răspuns că nu putea să întrerupă un vot în derulare). |
| --- | --- |

—

Deoarece votul a trebuit suspendat de două ori pe o perioadă scurtă datorită unor probleme tehnice legate de sistemul de vot electronic, Thomas Wise a cerut repetarea votului cu privire la amendamentul 21, deoarece a considerat că rezultatul precedent putea fi pus sub semnul îndoielii (Preşedinta a aprobat repetarea votării), iar Véronique De Keyser a sugerat să se treacă direct la votarea cu privire la rapoartele următoare, pentru care nu era prevăzut niciun vot prin apel nominal (Preşedinta i-a răspuns că nu putea să întrerupă un vot în derulare).

| — | Alain Lamassoure (coraportor) a făcut o precizare cu privire la conţinutul amendamentului 1 şi la poziţia comisiei; Antonio Tajani a revenit asupra caracterului caduc al amendamentului 51 în cazul adoptării amendamentului 1 (Preşedinta i-a confirmat caracterul caduc). |
| --- | --- |

—

Alain Lamassoure (coraportor) a făcut o precizare cu privire la conţinutul amendamentului 1 şi la poziţia comisiei; Antonio Tajani a revenit asupra caracterului caduc al amendamentului 51 în cazul adoptării amendamentului 1 (Preşedinta i-a confirmat caracterul caduc).

7.   Urări de bun venit

În numele Parlamentului, Preşedinta a urat bun venit unei delegaţii a parlamentului neozeelandez şi altor vizitatori ai misiunii neozeelandeze pe lângă Uniunea Europeană, care au luat loc în tribuna oficială.

8.   Votare (continuare)

8.1.   Situaţia umanitară în Fâşia Gaza (vot)

Propunere de rezoluţie B6-0375/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0430)

Intervenţii privind votarea:

| — | Charles Tannock, în numele Grupului PPE-DE, a prezentat un amendament oral la punctul 5, care a fost reţinut. |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, în numele Grupului PPE-DE, a prezentat un amendament oral la punctul 5, care a fost reţinut.

8.2.   Asasinarea femeilor în Mexic şi în America Centrală (vot)

Raport privind uciderea femeilor (feminicidul) în America Centrală şi în Mexic şi rolul Uniunii Europene în combaterea acestui fenomen [2007/2025(INI)] — Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.

Raportor: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0431)

Intervenţii privind votarea:

| — | Anna Záborská, în numele Grupului PPE-DE, a prezentat un amendament oral la amendamentul 6, care a fost reţinut. |
| --- | --- |

—

Anna Záborská, în numele Grupului PPE-DE, a prezentat un amendament oral la amendamentul 6, care a fost reţinut.

| — | Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, a prezentat un amendament oral la amendamentul 7, care a fost reţinut. |
| --- | --- |

—

Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, a prezentat un amendament oral la amendamentul 7, care a fost reţinut.

8.3.   Combaterea contrabandei cu ţigări (acordul CE — Philip Morris) (vot)

Raport privind implicaţiile acordului dintre Comunitate, statele membre şi Philip Morris, referitor la combaterea contrabandei cu ţigări, şi progresele înregistrate pe calea punerii în aplicare a recomandărilor făcute de Comisia de anchetă privind regimul de tranzit comunitar a Parlamentului European [2005/2145(INI)] — Comisia pentru control bugetar.

Raportor: Bart Staes (A6-0337/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0432)

8.4.   Capacitatea aeroporturilor şi servicii la sol: către o politică mai eficace (vot)

Raport privind capacitatea aeroportuară şi serviciile de handling la sol: pentru o politică mai eficientă [2007/2092(INI)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportoare: Anne E. Jensen (A6-0349/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0433)

9.   Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

| — | Raport Alain Lamassoure şi Adrian Severin — A6-0351/2007: Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga |
| --- | --- |

—

Raport Alain Lamassoure şi Adrian Severin — A6-0351/2007: Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga

| — | Raport Raül Romeva i Rueda — A6-0338/2007: Bernadette Vergnaud |
| --- | --- |

—

Raport Raül Romeva i Rueda — A6-0338/2007: Bernadette Vergnaud

| — | Raport Anne E. Jensen — A6-0349/2007: Nina Škottová |
| --- | --- |

—

Raport Anne E. Jensen — A6-0349/2007: Nina Škottová

10.   Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

*

- *

Georg Jarzembowski a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului Alain Lamassoure şi Adrian Severin — A6-0351/2007.

11.   Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

La solicitarea Grupului PPE-DE, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:

| — | REGI: Emmanouil Angelakas |
| --- | --- |

—

REGI: Emmanouil Angelakas

| — | Delegaţia la Comisia parlamentară de cooperare UE-Rusia: Emmanouil Angelakas |
| --- | --- |

—

Delegaţia la Comisia parlamentară de cooperare UE-Rusia: Emmanouil Angelakas

| — | BUDG: Margaritis Schinas |
| --- | --- |

—

BUDG: Margaritis Schinas

| — | Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Turcia: Margaritis Schinas |
| --- | --- |

—

Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Turcia: Margaritis Schinas

12.   Decizii privind anumite documente

Decizie de a întocmi un raport (articolul 120 din Regulamentul de procedură):

Aprobarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene de către Parlamentul European — ACI 2007/2218

| FOND: | AFCO |
| --- | --- |

FOND:

AFCO

Sesizarea comisiilor

FEMM

| — | Strategia UE pentru politica de protecţie a consumatorilor 2007-2013 (2007/2189(INI))






  retrimis | fond: IMCO |
| --- | --- | --- |
| | aviz: FEMM, JURI, ECON |

—

Strategia UE pentru politica de protecţie a consumatorilor 2007-2013 (2007/2189(INI))

retrimis

fond: IMCO

aviz: FEMM, JURI, ECON

Autorizaţia de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 45 din Regulamentul de procedură)

AFET

| — | Misiunile UE de observare a alegerilor: obiective, practici şi provocări viitoare (2007/2217(INI))
  (aviz: DEVE)
  (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 27.09.2007) |
| --- | --- |

—

Misiunile UE de observare a alegerilor: obiective, practici şi provocări viitoare (2007/2217(INI))

(aviz: DEVE)

(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 27.09.2007)

Comisii asociate

AFET

| — | Misiunile UE de observare a alegerilor: obiective, practici şi provocări viitoare (2007/2217(INI))
  Comisii asociate AFET, DEVE
  (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 27.09.2007) |
| --- | --- |

—

Misiunile UE de observare a alegerilor: obiective, practici şi provocări viitoare (2007/2217(INI))

Comisii asociate AFET, DEVE

(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 27.09.2007)

13.   Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 172 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

14.   Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc între 22.10.2007 şi 25.10.2007.

15.   Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 12.05.

Harald Rømer

Secretar General

Hans-Gert Pöttering

Preşedinte

---

LISTĂ DE PREZENŢĂ

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Cottigny, Corina Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

ANEXA I

REZULTATELE VOTURILOR

Semnificaţia abrevierilor şi simbolurilor

| + | adoptat |
| --- | --- |
| - | respins |
| ↓ | caduc |
| R | retras |
| AN (..., ..., ...) | vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abţineri) |
| VE (..., ..., ...) | vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abţineri) |
| div | vot pe părţi |
| vs | vot separat |
| am | amendament |
| AC | amendament de compromis |
| PC | partea corespunzătoare |
| S | amendament supresiv |
| = | amendamente identice |
| § | alineat / punct |
| art | articol |
| cons | considerent |
| PR | propunere de rezoluţie |
| PRC | propunere comună de rezoluţie |
| SEC | vot secret |

+

adoptat

-

respins

↓

caduc

R

retras

AN (..., ..., ...)

vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abţineri)

VE (..., ..., ...)

vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abţineri)

div

vot pe părţi

vs

vot separat

am

amendament

AC

amendament de compromis

PC

partea corespunzătoare

S

amendament supresiv

=

amendamente identice

§

alineat / punct

art

articol

cons

considerent

PR

propunere de rezoluţie

PRC

propunere comună de rezoluţie

SEC

vot secret

1.   Încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului XXI GATS *

Raport: Helmuth MARKOV (A6-0340/2007)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

vot unic

+

2.   Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind legea aplicabilă obligaţiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 *

Raport: Cristian DUMITRESCU (A6-0319/2007)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

vot unic

+

3.   Colectarea şi gestionarea datelor necesare politicii comune a pescuitului *

Raport: Paulo CASACA (A6-0317/2007)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 382, 11, 5 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

vot unic

AN

+

382, 11, 5

Solicitări de vot prin apel nominal:

PPE-DE: vot final

4.   Finanţarea politicii agricole comune *

Raport: Jorgo CHATZIMARKAKIS (A6-0321/2007)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendamente ale comisiei competente în fond — vot în bloc | 1-3
  5-11
  13-19
  22
  24-25 | comisia | | + | |
| Amendamente ale comisiei competente în fond — voturi separate | 4 | comisia | div/AN | | |
| 1 | + | 419, 17, 12 |
| 2 | + | 281, 187, 9 |
| 20 | comisia | AN | + | 301, 183, 11 |
| 21 | comisia | div/AN | | |
| 1 | + | 464, 38, 10 |
| 2 | + | 305, 197, 11 |
| 23 | comisia | div/AN | | |
| 1 | + | 504, 24, 12 |
| 2 | + | 309, 227, 12 |
| vot: propunere modificată | | + | |
| vot: rezoluţie legislativă | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

Amendamente ale comisiei competente în fond — vot în bloc

1-3

5-11

13-19

22

24-25

comisia

+

Amendamente ale comisiei competente în fond — voturi separate

4

comisia

div/AN

1

+

419, 17, 12

2

+

281, 187, 9

20

comisia

AN

+

301, 183, 11

21

comisia

div/AN

1

+

464, 38, 10

2

+

305, 197, 11

23

comisia

div/AN

1

+

504, 24, 12

2

+

309, 227, 12

vot: propunere modificată

+

vot: rezoluţie legislativă

+

Amendamentele 11 şi 12 au fost contopite.

Solicitări de vot prin apel nominal

PSE am 4, 20, 21, 23

IND/DEM: am 4, 23

Solicitări de vot pe părţi

PSE:

am 4

Prima parte: „Publicarea ... prealabile,”

A doua parte: „Este esenţial ... înregistrarea”

am 21

Prima parte: Text din care se exclud cuvintele „cu privire la ... privind utilizarea şi”

A doua parte: aceste cuvinte

am 23

Prima parte: Text din care se exclud cuvintele „în momentul accesării...paginii lor proprii” în punctul 1

A doua parte: aceste cuvinte

5.   Acordul CE/SUA privind transportul aerian *

Raport: Saïd EL KHADRAOUI (A6-0320/2007)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vot: rezoluţie legislativă | AN | + | 513, 15, 35 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

vot: rezoluţie legislativă

AN

+

513, 15, 35

Solicitări de vot prin apel nominal

PSE: vot final

6.   Componenţa Parlamentului European

Raport: Alain LAMASSOURE, Adrian SEVERIN (A6-0351/2007)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Text (în ansamblu) | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 1 | 4 | ITS | | - | |
| § 2 | 36 | ZANI ea | AN | - | 117, 497, 22 |
| După § 2 | 49/rev | ZANI ea | AN | - | 121, 480, 24 |
| § 4 | 14 | IND/DEM | | - | |
| După § 4 | 30 | UEN | AN | - | 91, 487, 55 |
| După § 5 | 15 | IND/DEM | | - | |
| § 6 | 37 | ZANI ea | AN | - | 113, 500, 16 |
| § 7 | 38S | ZANI ea | AN | - | 143, 471, 12 |
| 16 | IND/DEM | | - | |
| § 8 | 39S | ZANI ea | AN | - | 105, 513, 15 |
| 17 | IND/DEM | AN | - | 71, 551, 15 |
| § 9 | 18 | IND/DEM | AN | - | 79, 537, 16 |
| § 10 | 40 | ZANI ea | AN | - | 139, 480, 21 |
| 5 | ITS | | - | |
| § 11 | 41 | ZANI ea | AN | - | 124, 499, 16 |
| 19 | IND/DEM | AN | - | 78, 537, 27 |
| § 12 | 42 | VENTRE ea | AN | - | 80, 508, 56 |
| După § 12 | 31 | UEN | AN | - | 122, 482, 45 |
| § 13 | 20S | IND/DEM | AN | - | 97, 522, 25 |
| AC55 | PPE-DE, PSE | | + | |
| 53/rev | TAJANI ea | AN | - | 145, 438, 60 |
| § 14 | 21S | IND/DEM | AN | - | 88, 537, 11 |
| § 15 | 32 | UEN | AN | - | 113, 470, 51 |
| 43 | VENTRE ea | AN | - | 81, 502, 59 |
| 22 | IND/DEM | AN | - | 49, 548, 48 |
| 6 | ITS | | - | |
| § 16 | 33 | UEN | AN | - | 118, 501, 20 |
| 44 | ZANI ea | AN | - | 101, 528, 12 |
| § 17 | 23S | IND/DEM | AN | - | 122, 497, 21 |
| § 18 | 24 | IND/DEM | AN | - | 44, 582, 17 |
| Cons C | 8 | Verts/ALE | | - | |
| Cons D | 11 | IND/DEM | AN | - | 55, 546, 46 |
| Cons E | 12 | IND/DEM | | - | |
| Cons G | 13 | IND/DEM | AN | - | 63, 557, 21 |
| Cons I | 27 | UEN | AN | - | 93, 534, 9 |
| Cons J | 28 | UEN | AN | - | 112, 514, 13 |
| După cons. K | 29 | UEN | AN | - | 148, 473, 16 |
| Anexă, art. 1 | 34 | UEN | AN | - | 135, 487, 18 |
| Anexă, art. 2 | 35=
  50= | UEN
  ZANI ea | AN | - | 87, 544, 14 |
| 1 | MAYOR OREJA ea | vs | - | |
| 2 | MAYOR OREJA ea | vs | - | |
| 25 | IND/DEM | AN | - | 95, 536, 13 |
| 51 | ZANI ea | AN | - | 154, 457, 27 |
| 9 | Verts/ALE | | - | |
| 26 | UEN | | - | |
| Anexă, art. 3 | 3 | MAYOR ORJEA ea | VE | - | 161, 424, 38 |
| 10 | Verts/ALE | | - | |
| 52 | ZANI ea | AN | - | 86, 541, 11 |
| Anexă, după art. 3 | 54 | TAJANI ea | AN | - | 130, 477, 25 |
| Anexă, referirea 1 | 45 | ZANI ea | AN | - | 81, 505, 54 |
| Anexă, după referirea 1 | 46 | ZANI ea | AN | - | 116, 505, 17 |
| Anexă, după referirea 3 | 47 | ZANI ea | AN | - | 99, 518, 12 |
| Anexă, cons. 2 | 48 | ZANI ea | AN | - | 113, 478, 49 |
| vot: rezoluţie (în ansamblu) | AN | + | 378, 154, 109 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

Text (în ansamblu)

7

Verts/ALE

-

§ 1

4

ITS

-

§ 2

36

ZANI ea

AN

-

117, 497, 22

După § 2

49/rev

ZANI ea

AN

-

121, 480, 24

§ 4

14

IND/DEM

-

După § 4

30

UEN

AN

-

91, 487, 55

După § 5

15

IND/DEM

-

§ 6

37

ZANI ea

AN

-

113, 500, 16

§ 7

38S

ZANI ea

AN

-

143, 471, 12

16

IND/DEM

-

§ 8

39S

ZANI ea

AN

-

105, 513, 15

17

IND/DEM

AN

-

71, 551, 15

§ 9

18

IND/DEM

AN

-

79, 537, 16

§ 10

40

ZANI ea

AN

-

139, 480, 21

5

ITS

-

§ 11

41

ZANI ea

AN

-

124, 499, 16

19

IND/DEM

AN

-

78, 537, 27

§ 12

42

VENTRE ea

AN

-

80, 508, 56

După § 12

31

UEN

AN

-

122, 482, 45

§ 13

20S

IND/DEM

AN

-

97, 522, 25

AC55

PPE-DE, PSE

+

53/rev

TAJANI ea

AN

-

145, 438, 60

§ 14

21S

IND/DEM

AN

-

88, 537, 11

§ 15

32

UEN

AN

-

113, 470, 51

43

VENTRE ea

AN

-

81, 502, 59

22

IND/DEM

AN

-

49, 548, 48

6

ITS

-

§ 16

33

UEN

AN

-

118, 501, 20

44

ZANI ea

AN

-

101, 528, 12

§ 17

23S

IND/DEM

AN

-

122, 497, 21

§ 18

24

IND/DEM

AN

-

44, 582, 17

Cons C

8

Verts/ALE

-

Cons D

11

IND/DEM

AN

-

55, 546, 46

Cons E

12

IND/DEM

-

Cons G

13

IND/DEM

AN

-

63, 557, 21

Cons I

27

UEN

AN

-

93, 534, 9

Cons J

28

UEN

AN

-

112, 514, 13

După cons. K

29

UEN

AN

-

148, 473, 16

Anexă, art. 1

34

UEN

AN

-

135, 487, 18

Anexă, art. 2

35=

50=

UEN

ZANI ea

AN

-

87, 544, 14

1

MAYOR OREJA ea

vs

-

2

MAYOR OREJA ea

vs

-

25

IND/DEM

AN

-

95, 536, 13

51

ZANI ea

AN

-

154, 457, 27

9

Verts/ALE

-

26

UEN

-

Anexă, art. 3

3

MAYOR ORJEA ea

VE

-

161, 424, 38

10

Verts/ALE

-

52

ZANI ea

AN

-

86, 541, 11

Anexă, după art. 3

54

TAJANI ea

AN

-

130, 477, 25

Anexă, referirea 1

45

ZANI ea

AN

-

81, 505, 54

Anexă, după referirea 1

46

ZANI ea

AN

-

116, 505, 17

Anexă, după referirea 3

47

ZANI ea

AN

-

99, 518, 12

Anexă, cons. 2

48

ZANI ea

AN

-

113, 478, 49

vot: rezoluţie (în ansamblu)

AN

+

378, 154, 109

Solicitări de vot prin apel nominal

IND/DEM: am 11, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 şi votul final

UEN: am 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 şi votul final

PSE: votul final

Zani ea: am 36 à 54 şi votul final

Solicitări de vot separat

PPE-DE: am 1, 2

Diverse

Brian Crowley nu este co-semnatar al amendamentului 35.

7.   Situaţia umanitară din Gaza

Propunere de rezoluţie: B6-0375/2007

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere de rezoluţie a grupurilor politice B6-0375/2007




  (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 5 | § | text original | | + | modificat oral |
| vot: rezoluţie (în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

Propunere de rezoluţie a grupurilor politice B6-0375/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 5

§

text original

+

modificat oral

vot: rezoluţie (în ansamblu)

+

Diverse

Jill Evans este co-semnatar al propunerii de rezoluţie depuse în numele Grupului Verts/ALE.

Charles Tannock, în numele grupului PPE-DE, a propus următorul amendament oral la punctul 5:

5. doreşte ca eforturile de organizare a unei conferinţe internaţionale pentru pace să contribuie la stabilirea unei stări de pace adecvate şi durabile între israelieni şi palestinieni, bazate pe rezoluţiile relevante ale Consiliului de Securitate al ONU, pe dreptul statului Israel de a trăi într-un spaţiu sigur şi recunoscut şi pe dreptul palestinienilor la un stat viabil;

8.   Asasinarea femeilor în Mexic şi în America Centrală

Raport: Raül ROMEVA i RUEDA (A6-0338/2007)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 1 | PSE | | + | |
| § 9 | 8 | PPE-DE+PSE | | + | |
| § 13 | 9 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| § 15 | 10 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| Referirea 5 | 2 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| Cons I | 3 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| Cons K | 4 | PPE-DE, PSE | | + | |
| Cons P | 5 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| Cons R | 6 | PPE-DE, PSE | | + | modificat oral |
| Cons S | 7 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | modificat oral |
| vot: rezoluţie (în ansamblu) | AN | + | 560, 4, 6 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

§ 1

1

PSE

+

§ 9

8

PPE-DE+PSE

+

§ 13

9

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

§ 15

10

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

Referirea 5

2

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

Cons I

3

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

Cons K

4

PPE-DE, PSE

+

Cons P

5

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

Cons R

6

PPE-DE, PSE

+

modificat oral

Cons S

7

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

modificat oral

vot: rezoluţie (în ansamblu)

AN

+

560, 4, 6

Solicitări de vot prin apel nominal:

Verts/ALE: votul final

Diverse

Edite Estrela şi Erika Mann au semnat la rândul lor amendamentele 6 şi 8 în numele Grupului PSE.

Marios Matsakis, în numele grupului ALDE, a propus următorul amendament oral la amendamentul 7:

S. întrucât problematica feminicidului şi, în unele cazuri, a impunităţii autorilor de acte criminale împotriva femeilor persistă

Anna Záborská, în numele grupului politic PPE-DE, a propus următorul amendament oral la amendamentul 6:

R. întrucât două cetăţene olandeze au fost victime ale feminicidelor: Hester Van Nierop în 1998 şi Brenda Susana Margaret Searle în 2001, în cazul căreia sentinţa a fost pronunţată la 26 februarie 2007 — în cazul Brenda Searle, procesul penal al celor responsabili a durat cinci ani şi s-a finalizat în 2007 —, cu condamnarea celor doi autori la 33 şi respectiv 39 de ani de închisoare, dar fără a avea un caracter definitiv deoarece a făcut obiectul unei căi de atac;

Referirea din § 12 priveşte „American Declaration of the Rights and Duties of Man” (a se vedea originalul spaniol) şi nu „Interamerican Declaration of Human Rights”.

9.   Combaterea contrabandei cu ţigări (acordul CE — Philip Morris)

Raport: Bart STAES (A6-0337/2007)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 34 | 1 | PPE-DE | VE | - | 220, 309, 10 |
| vot: rezoluţie (în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

§ 34

1

PPE-DE

VE

-

220, 309, 10

vot: rezoluţie (în ansamblu)

+

10.   Capacitatea aeroporturilor şi servicii la sol: către o politică mai eficace

Raport: Anne E. JENSEN (A6-0349/2007)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE — observaţii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 16 | § | text original | vs | + | |
| § 40, teza introductivă şi prima şi a doua liniuţă | § | text original | vs | + | |
| § 40 a treia liniuţă | § | text original | div | | |
| 1/VE | + | 308, 186, 8 |
| 2 | + | |
| § 40 a patra liniuţă | 1/rev | ALDE | | - | |
| § | text original | div | | |
| 1/VE | + | 283, 220, 4 |
| 2 | + | |
| § 40 a cincea liniuţă | § | text original | vs | + | |
| § 40 a şasea şi a şaptea liniuţă | § | text original | vs | + | |
| vot: rezoluţie (în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE — observaţii

§ 16

§

text original

vs

+

§ 40, teza introductivă şi prima şi a doua liniuţă

§

text original

vs

+

§ 40 a treia liniuţă

§

text original

div

1/VE

+

308, 186, 8

2

+

§ 40 a patra liniuţă

1/rev

ALDE

-

§

text original

div

1/VE

+

283, 220, 4

2

+

§ 40 a cincea liniuţă

§

text original

vs

+

§ 40 a şasea şi a şaptea liniuţă

§

text original

vs

+

vot: rezoluţie (în ansamblu)

+

Solicitări de vot separat

| PPE-DE: | § 16, § 40, a treia, a patra şi a cincea liniuţă |
| --- | --- |
| § 40, a cincea liniuţă, § 40, a şasea şi a şaptea liniuţă |
| GUE/NGL: | § 40, a treia liniuţă |

PPE-DE:

§ 16, § 40, a treia, a patra şi a cincea liniuţă

§ 40, a cincea liniuţă, § 40, a şasea şi a şaptea liniuţă

GUE/NGL:

§ 40, a treia liniuţă

Solicitări de vot pe părţi

PSE

Punctul 40, liniuţa 3

Prima parte:„definească şi să stabilească ... servicii de handling la sol”

A doua parte:„în special ... de servicii”

GUE/NGL

Punctul 40, liniuţa 4

Prima parte: Întregul text din care se exclude cuvintele „(în prezent doi)” şi „şi că nu ar trebui ... prestatori de servicii terţi”

A doua parte: aceste cuvinte

---

ANEXA II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   Raportul Casaca A6-0317/2007

Rezoluţie

Pentru: 382

ALDE: Andria, Attwooll, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Casa, Casini, Cederschiöld, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Ehler, Fajmon, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mavrommatis, Mayer, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Radwan, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Strejček, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Weisgerber, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Peillon, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, Harms, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Împotrivă: 11

IND/DEM: Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Wohlin

Abţineri: 5

IND/DEM: Krupa

PPE-DE: Heaton-Harris, Ventre

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Ole Christensen, Nathalie Griesbeck

2.   Raportul Chatzimarkakis A6-0321/2007

Amendamentul 4/1

Pentru: 419

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weisgerber, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Împotrivă: 17

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Wise

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard

Abţineri: 12

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Lauk

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Nathalie Griesbeck, Kathy Sinnott, Ole Christensen

Împotrivă:
  Christofer Fjellner

3.   Raportul Chatzimarkakis A6-0321/2007

Amendamentul 4/2

Pentru: 281

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Coelho, Daul, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Šťastný, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Capoulas Santos, Corbett, Leinen, Siwiec

UEN: Angelilli, Aylward, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Împotrivă: 187

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Wise

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Fajmon, Ibrisagic, Ouzký, Škottová, Strejček, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Abţineri: 9

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Nathalie Griesbeck, Kathy Sinnott

Împotrivă:
  Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner, Luis Manuel Capoulas Santos, Ole Christensen

4.   Raportul Chatzimarkakis A6-0321/2007

Amendamentul 20

Pentru: 301

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Ford, Grabowska, Jöns, Lyubcheva, Madeira, Occhetto, Skinner, Sousa Pinto, Stihler

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Graefe zu Baringdorf

Împotrivă: 183

ALDE: Bărbuleţiu

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Itälä, Ouzký

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Abţineri: 11

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

PSE: Siwiec

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Kathy Sinnott

Împotrivă:
  Olle Schmidt, Catherine Stihler, Gunnar Hökmark, Ole Christensen

5.   Raportul Chatzimarkakis A6-0321/2007

Amendamentul 21/1

Pentru: 464

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: de Brún, Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Împotrivă: 38

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Wijkman

PSE: Botopoulos, Creţu Corina, Gomes, Obiols i Germà

UEN: Camre

Abţineri: 10

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Kathy Sinnott, Nathalie Griesbeck, Ole Christensen

Împotrivă:
  Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner

6.   Raportul Chatzimarkakis A6-0321/2007

Amendamentul 21/2

Pentru: 305

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Siwiec

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Împotrivă: 197

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Tomczak

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Wijkman

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes

Abţineri: 11

IND/DEM: Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Martinez

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Esteves, Kamall

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Nathalie Griesbeck

Împotrivă:
  Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner, Ole Christensen

7.   Raportul Chatzimarkakis A6-0321/2007

Amendamentul 23/1

Pentru: 504

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Martinez, Mihăescu

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Împotrivă: 24

IND/DEM: Goudin, Lundgren

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre

Abţineri: 12

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: McMillan-Scott

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Kathy Sinnott, Nathalie Griesbeck, Ole Christensen

8.   Raportul Chatzimarkakis A6-0321/2007

Amendamentul 23/2

Pentru: 309

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Watson

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

ITS: Martinez, Mihăescu

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Cercas, Riera Madurell, Schulz

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Împotrivă: 227

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Duchoň, Fajmon, Fjellner, Ibrisagic, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Abţineri: 12

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Nathalie Griesbeck

Împotrivă:
  Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Ole Christensen

9.   Raportul El Khadraoui A6-0320/2007

Rezoluţie

Pentru: 513

ALDE: Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Veraldi, Watson

GUE/NGL: de Brún, Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Strož

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kirkhope, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Vernola, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 15

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Toussas, Triantaphyllides

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

PPE-DE: Florenz, Fontaine, Higgins

Abţineri: 35

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: McMillan-Scott, Varvitsiotis

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Hans-Peter Martin, Ole Christensen

10.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 36

Pentru: 117

ALDE: Andria, Cappato, Cavada, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio, Portas

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Galeote, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Ventre, Vernola, Vlasák, von Wogau, Zahradil, Zvěřina

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Frassoni, Schlyter

Împotrivă: 497

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Podkański, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 22

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Adamou, Flasarová, Henin, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Søndergaard, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

ITS: Claeys

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Esteves, Strejček, Van Orden

PSE: Grabowska

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Wolf Klinz

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

11.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 49/rev.

Pentru: 121

ALDE: Andria, Cappato, Cavada, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Klinz, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Henin, Musacchio, Pflüger, Søndergaard, Wagenknecht

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hieronymi, Jeggle, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Frassoni

Împotrivă: 480

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Dillen

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Podkański, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 24

GUE/NGL: Papadimoulis, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk

PPE-DE: Esteves, Higgins, Hybášková, McGuinness

PSE: Grabowska

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Wolf Klinz

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

12.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 30

Pentru: 91

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Pflüger, Seppänen, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Riera Madurell, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Împotrivă: 487

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Stănescu

NI: Allister, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Masiel, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 55

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Kohlíček, Søndergaard, Strož, Wurtz

IND/DEM: Bonde

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Kamall, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

13.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 37

Pentru: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Guardans Cambó, Jäätteenmäki, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Konrad, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 500

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Masiel

Verts/ALE: Buitenweg, Evans Jill, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Schlyter, Schroedter, Smith

Abţineri: 16

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Kallenbach

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

14.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 38

Pentru: 143

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Sinnott, Wise

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, López-Istúriz White, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Pack, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 471

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Jonckheer, Smith

Abţineri: 12

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Knapman, Titford

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Mathieu Grosch, Ole Christensen

15.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 39

Pentru: 105

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Sinnott

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Sartori, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni

Împotrivă: 513

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 15

GUE/NGL: Maštálka, Papadimoulis, Portas, Toussas

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

16.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 17

Pentru: 71

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Bonde, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Împotrivă: 551

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 15

GUE/NGL: Adamou, Papadimoulis, Portas, Toussas, Triantaphyllides

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

17.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 18

Pentru: 79

GUE/NGL: Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Schlyter, Smith, Ždanoka

Împotrivă: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Strož, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Abţineri: 16

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

18.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 40

Pentru: 139

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Portas

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Sartori, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Lambrinidis, Locatelli, Matsouka, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Podimata, Sacconi, Tzampazi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Împotrivă: 480

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Kaufmann, Markov, Maštálka, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 21

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Vanhecke

NI: Allister, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: McGuinness

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

19.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 41

Pentru: 124

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Gargani, Gawronski, Handzlik, Kaczmarek, Kudrycka, Mauro, Musotto, Podestà, Protasiewicz, Sartori, Saryusz-Wolski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 499

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere

Verts/ALE: Breyer, Buitenweg, Schlyter, Trüpel

Abţineri: 16

GUE/NGL: Adamou, Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

20.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 19

Pentru: 78

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Meijer, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Romagnoli

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Împotrivă: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Ransdorf, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

ITS: Dillen, Vanhecke

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 27

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Papadimoulis, Portas, Toussas, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Krupa, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

21.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 42

Pentru: 80

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Seppänen

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Dimitrakopoulos, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Podestà, Sartori, Schinas, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella

Împotrivă: 508

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 56

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zvěřina

PSE: Ferreira Anne

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

22.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 31

Pentru: 122

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Toussas

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Krupa, Titford, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klaß, Klich, Kudrycka, Lewandowski, Marinescu, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Împotrivă: 482

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 45

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Nattrass, Wise

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

23.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 20

Pentru: 97

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Clark, Krupa, Nattrass, Sinnott, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Papastamkos, Parish, Purvis, Schinas, Škottová, Stevenson, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Schlyter, Smith

Împotrivă: 522

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Strož, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Goudin, Lundgren

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 25

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Ransdorf, Søndergaard, Svensson, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Knapman, Titford

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Duchoň, Gklavakis, Heaton-Harris, Strejček

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Koppa, Lambrinidis, Matsouka, Podimata, Tzampazi

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

24.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 53/rev.

Pentru: 145

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Deß, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gaľa, Ganţ, Gargani, Gawronski, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Hoppenstedt, Hudacký, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kudrycka, Langen, Lechner, Lewandowski, Liese, Mann Thomas, Mantovani, Mauro, Mayer, Musotto, Nassauer, Niebler, Patriciello, Pinheiro, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Roithová, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Siekierski, Sommer, Sonik, Stavreva, Tajani, Ulmer, Ventre, Vernola, Weisgerber, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski

Împotrivă: 438

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Brepoels, Březina, Brok, Cederschiöld, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jeleva, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, van Nistelrooij, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Rack, Ribeiro e Castro, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Spautz, Šťastný, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Ó Neachtain, Podkański, Ryan, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 60

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Søndergaard, Toussas, Wagenknecht, Wurtz

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Coelho, Demetriou, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Iacob-Ridzi, Jackson, Jordan Cizelj, Kamall, Kirkhope, Lauk, McMillan-Scott, Nicholson, Novak, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Urutchev, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Koppa

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Wolf Klinz, Mathieu Grosch, Ole Christensen

25.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 21

Pentru: 88

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Glattfelder, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Schlyter, Trüpel

Împotrivă: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Strož, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 11

GUE/NGL: Maštálka, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Lundgren

ITS: Claeys, Martinez

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Stevenson

UEN: Zapałowski

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Elisabeth Schroedter, Mathieu Grosch, Ole Christensen

26.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 32

Pentru: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Strož

ITS: Claeys, Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Romagnoli

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Gurmai, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 470

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Evans Jill, Staes, Trüpel

Abţineri: 51

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Søndergaard, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Dillen, Le Rachinel

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen, Lambert, Lucas, Özdemir, Schlyter

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

27.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 43

Pentru: 81

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Flasarová, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Strož

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Kinnock, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Speroni, Szymański, Tatarella, Zapałowski

Împotrivă: 502

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Ó Neachtain, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 59

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Demetriou, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

28.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 22

Pentru: 49

GUE/NGL: Kohlíček, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Împotrivă: 548

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 48

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Svensson, Wurtz

ITS: Claeys

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

29.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 33

Pentru: 118

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo, Toussas

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Deva, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Lewandowski, Liese, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Împotrivă: 501

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 20

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott

ITS: Claeys, Vanhecke

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

30.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 44

Pentru: 101

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Kinnock, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Frassoni

Împotrivă: 528

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 12

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Toussas, Wurtz

ITS: Claeys, Dillen

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

31.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 23

Pentru: 122

GUE/NGL: Adamou, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Liotard, Meijer, Morgantini, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Clark, Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Fajmon, Gewalt, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Marinescu, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Purvis, Queiró, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasák, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Siwiec

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Evans Jill, Lucas, Schlyter, Smith, Ždanoka

Împotrivă: 497

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Musacchio, Portas, Rizzo, Strož, Uca, Zimmer

NI: Belohorská

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Abţineri: 21

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Wurtz

IND/DEM: Batten, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Mölzer

NI: Baco, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Parish

PSE: Andersson, Färm, Segelström

UEN: Musumeci

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Luisa Morgantini, Mathieu Grosch, Ole Christensen

32.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 24

Pentru: 44

ALDE: Cocilovo, Ortuondo Larrea

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Liotard, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Gawronski, Wohlin

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Vaidere

Împotrivă: 582

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Abţineri: 17

GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Georgiou

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

33.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 11

Pentru: 55

ALDE: Ferrari

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Demetriou, Dimitrakopoulos, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis

UEN: Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Împotrivă: 546

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 46

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

34.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 13

Pentru: 63

GUE/NGL: Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Angelakas, Dimitrakopoulos, Fajmon, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Vidal-Quadras

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Smith, Ždanoka

Împotrivă: 557

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Allister, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Abţineri: 21

ALDE: Geremek, Kułakowski, Onyszkiewicz, Piskorski, Staniszewska

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Knapman, Titford, Wise

NI: Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

35.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 27

Pentru: 93

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio

IND/DEM: Georgiou, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani, Ventre

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Împotrivă: 534

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 9

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

36.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 28

Pentru: 112

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Portas, Rizzo

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 514

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Grabowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański

Verts/ALE: Evans Jill, Lambert, Lipietz, Lucas, Schlyter, Smith

Abţineri: 13

ALDE: Geremek

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Ventre

PSE: Sacconi

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

37.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 29

Pentru: 148

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Samuelsen, Sbarbati, Veraldi

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Musacchio, Ransdorf

IND/DEM: Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Gawronski, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, McGuinness, McMillan-Scott, Mauro, Mitchell, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Sartori, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Jørgensen, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Împotrivă: 473

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 16

GUE/NGL: Henin, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Krupa

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen, Kallenbach

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen, Anders Samuelsen

38.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 34

Pentru: 135

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Pannella, Prodi, Sbarbati, Takkula, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 487

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Evans Jill, Hammerstein, Kallenbach, Lambert, Lipietz, Lucas, Schlyter, Smith

Abţineri: 18

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PSE: Chiesa

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

39.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentele 35 + 50

Pentru: 87

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Portas, Ransdorf, Rizzo

IND/DEM: Clark, Sinnott

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brok, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola, Záborská

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Obiols i Germà, Occhetto, Panzeri, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella, Zīle

Împotrivă: 544

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 14

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Georgiou, Knapman, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen, Irujo Amezaga, Kusstatscher

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

40.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 25

Pentru: 95

ALDE: Geremek, Kułakowski, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Piskorski, Staniszewska

GUE/NGL: de Brún

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Fajmon, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Ouzký, Parish, Protasiewicz, Purvis, Saryusz-Wolski, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Geringer de Oedenberg, Gierek, Grabowska, Liberadzki, Rosati, Siwiec, Szejna

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Smith, Ždanoka

Împotrivă: 536

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Abţineri: 13

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Pflüger, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Beazley, Jackson

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

41.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 51

Pentru: 154

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde, Georgiou

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Deß, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Friedrich, Gargani, Gawronski, Gewalt, Goepel, Gräßle, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kamall, Kirkhope, Klamt, Klaß, Langen, Liese, McMillan-Scott, Mantovani, Mauro, Musotto, Niebler, Ouzký, Parish, Patriciello, Pieper, Podestà, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Sartori, Škottová, Sommer, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Assis, Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, La Russa, Muscardini, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 457

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Buzek, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański

Verts/ALE: Buitenweg, Jonckheer, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes, Turmes

Abţineri: 27

ALDE: Ortuondo Larrea

GUE/NGL: de Brún, Henin, Maštálka, Pflüger, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Knapman

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Kilroy-Silk

PPE-DE: Busuttil, Casa, Konrad, Nicholson, Pack

PSE: Grabowska

UEN: Krasts, Kristovskis, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Flautre, Isler Béguin, Onesta

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

42.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 52

Pentru: 86

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Caspary, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Florenz, Gargani, Gawronski, Gräßle, Hieronymi, Hoppenstedt, Mantovani, Mauro, Musotto, Niebler, Patriciello, Podestà, Radwan, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Împotrivă: 541

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abţineri: 11

GUE/NGL: Papadimoulis, Pflüger, Portas, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Georgiou, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ganţ

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch

43.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 54

Pentru: 130

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio, Portas, Rizzo

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Deß, Ebner, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Friedrich, Ganţ, Gargani, Gawronski, Gewalt, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Hoppenstedt, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Langen, Mann Thomas, Mantovani, Mauro, Musotto, Nassauer, Niebler, Patriciello, Pinheiro, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ulmer, Ventre, Vernola, Wieland, Zaleski, Zwiefka

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Împotrivă: 477

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Chichester, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jeleva, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Marinescu, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Purvis, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Kuźmiuk, Masiel, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 25

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Søndergaard, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Brejc, Coelho, Demetriou, Jordan Cizelj, Lauk, Marques, Pack, Sommer, Urutchev

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Godelieve Quisthoudt-Rowohl

Împotrivă:
  Mathieu Grosch

44.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 45

Pentru: 81

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hoppenstedt, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pęk, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Frassoni, Kallenbach

Împotrivă: 505

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 54

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch

45.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 46

Pentru: 116

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Jäätteenmäki, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Takkula, Toia, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Liotard, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Rizzo, Wagenknecht

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Kuźmiuk, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pęk, Pirilli, Podkański, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 505

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Seppänen, Søndergaard, Strož, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Breyer

Abţineri: 17

GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Svensson, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Krupa

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Duchoň, McGuinness

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas, Schlyter

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Hans-Peter Martin

Împotrivă:
  Mathieu Grosch

46.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 47

Pentru: 99

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Strož, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Frassoni, Schlyter

Împotrivă: 518

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Henin, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Abţineri: 12

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Papadimoulis, Søndergaard, Triantaphyllides

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Împotrivă:
  Mathieu Grosch

47.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Amendamentul 48

Pentru: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Jäätteenmäki, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Takkula, Toia, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Rizzo, Wagenknecht

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mantovani, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Niebler, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Podestà, Sartori, Schinas, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 478

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Breyer, Flautre, Isler Béguin, Romeva i Rueda, Schlyter

Abţineri: 49

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Marie Anne Isler Béguin, Hélène Flautre

Împotrivă:
  Mathieu Grosch

48.   Raportul Lamassoure/Severin A6-0351/2007

Rezoluţie

Pentru: 378

ALDE: Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Casa, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fernandes, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 154

ALDE: Alvaro, Andria, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Koch-Mehrin, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Clark, Georgiou, Knapman, Krupa, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Deß, Dimitrakopoulos, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gawronski, Gklavakis, Jeggle, Kratsa-Tsagaropoulou, Mantovani, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Pieper, Podestà, Reul, Sartori, Schinas, Sommer, Sonik, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Weber Manfred

PSE: Castex, Cottigny, El Khadraoui, Fava, Ford, Gottardi, Gruber, Herczog, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Peillon, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Frassoni, Hassi, Kusstatscher

Abţineri: 109

ALDE: Geremek, Harkin, Klinz, Kułakowski, Piskorski, Starkevičiūtė

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Wurtz

NI: Allister, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Ferber, Gargani, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Iacob-Ridzi, Jackson, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, Langen, Lewandowski, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mikolášik, Nicholson, Niebler, Ouzký, Parish, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Saryusz-Wolski, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Ulmer, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Chiesa, Fazakas, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grabowska, Lambrinidis, Liberadzki, Matsouka, Podimata, Rosati, Szejna, Tzampazi

UEN: Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Masiel, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Breyer, van Buitenen, Flautre, Hammerstein, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Trüpel, Voggenhuber

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Edit Herczog, Philippe Busquin, Eija-Riitta Korhola, Saïd El Khadraoui, Mathieu Grosch

Împotrivă:
  Bairbre de Brún

49.   Raportul Romeva i Rueda A6-0338/2007

Rezoluţie

Pentru: 560

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Costa, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Liese, López-Istúriz White, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Împotrivă: 4

ALDE: Drčar Murko

IND/DEM: Goudin, Lundgren

PPE-DE: Vlasto

Abţineri: 6

IND/DEM: Clark

ITS: Martinez

PPE-DE: Szájer, Wohlin

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

Corectări şi intenţii de vot

Pentru:
  Jean-Claude Martinez, Dominique Vlasto

---

TEXTE ADOPTATE

P6_TA(2007)0424

Încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului XXI GATS *

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordurilor în domeniu în temeiul articolului XXI GATS cu Argentina, Australia, Brazilia, Canada, China, Taipeiul chinez, Columbia, Cuba, Ecuador, Hong-Kongul chinez, India, Japonia, Coreea, Noua Zeelandă, Filipine, Elveţia şi Statele Unite, cu privire la regularizările compensatorii necesare rezultând din aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehia, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a Republicii Austria, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia, a Republicii Slovacia, a Republicii Finlanda, a Regatului Suediei (11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS))

(Procedura de consultare)

Parlamentul European,

| — | având în vedere propunerea de decizie a Consiliului (COM(2007)0154), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea de decizie a Consiliului (COM(2007)0154),

| — | având în vedere articolul 133 alineatele (1) şi (5) şi articolul 300 alineatul (2) din Tratatul CE, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 133 alineatele (1) şi (5) şi articolul 300 alineatul (2) din Tratatul CE,

| — | având în vedere articolul 300 alineatul (3) primul paragraf din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0239/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 300 alineatul (3) primul paragraf din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0239/2007),

| — | având în vedere articolul 43 alineatul (1), articolul 51 şi articolul 83 alineatul (7) din Regulamentul de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 43 alineatul (1), articolul 51 şi articolul 83 alineatul (7) din Regulamentul de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru comerţ internaţional (A6-0340/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru comerţ internaţional (A6-0340/2007),

| 1. | aprobă încheierea acordurilor; |
| --- | --- |

1.

aprobă încheierea acordurilor;

| 2. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite poziţia Parlamentului Consiliului şi Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor membre şi ale ţărilor terţe care participă la acordurile relevante menţionate mai sus. |
| --- | --- |

2.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite poziţia Parlamentului Consiliului şi Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor membre şi ale ţărilor terţe care participă la acordurile relevante menţionate mai sus.

P6_TA(2007)0425

Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind legea aplicabilă obligaţiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 *

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind legea aplicabilă obligaţiilor contractuale, deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS))

(Procedura de consultare)

Parlamentul European,

| — | având în vedere recomandarea Comisiei prezentată Consiliului (COM(2007)0217), |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandarea Comisiei prezentată Consiliului (COM(2007)0217),

| — | având în vedere Tratatul CE, |
| --- | --- |

—

având în vedere Tratatul CE,

| — | având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei şi a României, |
| --- | --- |

—

având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei şi a României,

| — | având în vedere articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare a Bulgariei şi a României (1), în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0157/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare a Bulgariei şi a României (1), în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0157/2007),

| — | având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0319/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0319/2007),

| 1. | aprobă recomandarea Comisiei; |
| --- | --- |

1.

aprobă recomandarea Comisiei;

| 2. | invită Consiliul să informeze Parlamentul în cazul în care intenţionează să se îndepărteze de la textul aprobat de acesta; |
| --- | --- |

2.

invită Consiliul să informeze Parlamentul în cazul în care intenţionează să se îndepărteze de la textul aprobat de acesta;

| 3. | solicită deschiderea procedurii de concertare prevăzută în Declaraţia comună din 4 martie 1975, în cazul în care Consiliul intenţionează să se îndepărteze de la textul aprobat de Parlament; |
| --- | --- |

3.

solicită deschiderea procedurii de concertare prevăzută în Declaraţia comună din 4 martie 1975, în cazul în care Consiliul intenţionează să se îndepărteze de la textul aprobat de Parlament;

| 4. | solicită Consiliului să îl consulte din nou, în cazul în care intenţionează să modifice în mod substanţial recomandarea Comisiei; |
| --- | --- |

4.

solicită Consiliului să îl consulte din nou, în cazul în care intenţionează să modifice în mod substanţial recomandarea Comisiei;

| 5. | încredinţează Preşedintelui sarcina de transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului. |
| --- | --- |

5.

încredinţează Preşedintelui sarcina de transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

---

(1)  Act privind condiţiile de aderare a Republicii Bulgaria şi a României şi adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană, (JO L 157 din 21.6.2005, p. 203).

P6_TA(2007)0426

Colectarea şi gestionarea datelor necesare politicii comune a pescuitului *

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 octombrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea şi gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS))

(Procedura de consultare)

Parlamentul European,

| — | având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului (COM(2007)0369), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului (COM(2007)0369),

| — | având în vedere articolul 37 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0235/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 37 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0235/2007),

| — | având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru pescuit (A6-0317/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru pescuit (A6-0317/2007),

| 1. | aprobă propunerea Comisiei; |
| --- | --- |

1.

aprobă propunerea Comisiei;

| 2. | invită Consiliul să informeze Parlamentul în cazul în care intenţionează să se îndepărteze de la textul aprobat de acesta; |
| --- | --- |

2.

invită Consiliul să informeze Parlamentul în cazul în care intenţionează să se îndepărteze de la textul aprobat de acesta;

| 3. | solicită Consiliului să îl consulte din nou, în cazul în care intenţionează să modifice în mod substanţial propunerea Comisiei; |
| --- | --- |

3.

solicită Consiliului să îl consulte din nou, în cazul în care intenţionează să modifice în mod substanţial propunerea Comisiei;

| 4. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului. |
| --- | --- |

4.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

P6_TA(2007)0427

Finanţarea politicii agricole comune *

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 octombrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanţarea politicii agricole comune (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS))

(Procedura de consultare)

Parlamentul European,

| — | având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului [COM(2007)0122], |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului [COM(2007)0122],

| — | având în vedere articolul 37 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0116/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 37 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0116/2007),

| — | având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 51 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală şi avizul Comisiei pentru bugete precum şi cel al Comisiei pentru control bugetar (A6-0321/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală şi avizul Comisiei pentru bugete precum şi cel al Comisiei pentru control bugetar (A6-0321/2007),

| 1. | aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată; |
| --- | --- |

1.

aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată;

| 2. | invită Comisia să-şi modifice propunerea în consecinţă, în conformitate cu articolul 250 alineatul (2) din Tratatul CE; |
| --- | --- |

2.

invită Comisia să-şi modifice propunerea în consecinţă, în conformitate cu articolul 250 alineatul (2) din Tratatul CE;

| 3. | invită Consiliul să informeze Parlamentul în cazul în care intenţionează să se îndepărteze de la textul aprobat de acesta; |
| --- | --- |

3.

invită Consiliul să informeze Parlamentul în cazul în care intenţionează să se îndepărteze de la textul aprobat de acesta;

| 4. | solicită Consiliului să îl consulte din nou, în cazul în care intenţionează să modifice în mod substanţial propunerea Comisiei; |
| --- | --- |

4.

solicită Consiliului să îl consulte din nou, în cazul în care intenţionează să modifice în mod substanţial propunerea Comisiei;

| 5. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului. |
| --- | --- |

5.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei poziţia Parlamentului.

| TEXT PROPUS DE COMISIE | AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI |
| --- | --- |
| Amendamentul 1 |
| CONSIDERENTUL 10 |
| (10) Având în vedere că nu este nevoie ca statul membru să informeze Comisia asupra modului în care s-a luat decizia sau în care s-a programat reutilizarea fondurilor anulate şi modificarea planului respectiv de finanţare pentru programul de dezvoltare rurală, paragraful al doilea de la articolul 33 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 se elimină. | eliminat |
| Amendamentul 2 |
| CONSIDERENTUL 12 |
| (12) Se impune clarificarea bazei juridice pentru adoptarea de norme detaliate privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1290/ 2005. În special, Comisia ar trebui să poată adopta norme detaliate de aplicare privind publicarea informaţiilor referitoare la beneficiarii politicii agricole comune, la măsurile de intervenţie fără stabilirea unei sume fixe unitare în cadrul organizării comune a pieţelor şi referitoare la creditele reportate pentru finanţarea cheltuielilor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (c) din regulament. | (12) Se impune clarificarea temeiului juridic pentru adoptarea de norme detaliate privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1290/2005
  şi garantarea, după ce serviciile juridice ale Comisiei şi-au prezentat avizul, că nu se face discriminare, în aplicarea sancţiunilor, între beneficiarii ajutoarelor din cadrul politicii agricole comune.
  În special, Comisia ar trebui să poată adopta norme detaliate de aplicare privind publicarea informaţiilor referitoare la beneficiarii politicii agricole comune, la măsurile de intervenţie fără stabilirea unei sume fixe unitare în cadrul organizării comune a pieţelor şi referitoare la creditele reportate pentru finanţarea cheltuielilor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (c) din regulament. |
| Amendamentul 3 |
| CONSIDERENTUL 14 |
| (14) Punerea acestor informaţii la dispoziţia publicului consolidează transparenţa în ceea ce priveşte utilizarea fondurilor comunitare în cadrul politicii agricole comune şi
  promovează
  o mai bună gestionare financiară a acestor fonduri,
  în special prin consolidarea controlului public a sumelor respective.
  Având în vedere importanţa primordială a obiectivelor urmărite, este justificat, ţinând cont de principiul proporţionalităţii şi de imperativul protecţiei datelor cu caracter personal, să se prevadă publicarea generală a informaţiilor relevante, întrucât aceste dispoziţii nu depăşesc ceea ce este necesar într-o societate democratică şi în scopul prevenirii neregularităţilor. | (14) Punerea acestor informaţii la dispoziţia publicului consolidează transparenţa în ceea ce priveşte utilizarea fondurilor comunitare în cadrul politicii agricole comune şi contribuie la
  o mai bună înţelegere de către cetăţeni a ajutoarelor acordate agriculturii multifuncţionale a Europei şi a bunei gestionări financiare
  a acestor fonduri. Având în vedere importanţa primordială a obiectivelor urmărite, este justificat, ţinând cont de principiul proporţionalităţii şi de necesitatea protecţiei datelor cu caracter personal, să se prevadă publicarea generală a informaţiilor relevante, întrucât aceste dispoziţii nu depăşesc ceea ce este necesar într-o societate democratică şi în scopul prevenirii neregulilor.
  Agricultorii furnizează fiecărui membru al societăţii servicii pentru care fermele primesc o compensaţie. Aceste servicii includ, în special, aprovizionarea a aproximativ 500 de milioane de cetăţeni europeni cu produse alimentare acceptabile ca preţ şi de bună calitate, furnizarea de materii prime şi de energie regenerabilă şi protejarea mediului rural. Pentru a obţine aceste compensaţii, întreprinderile agricole trebuie să respecte cerinţe specifice, fiind supuse unui control riguros din partea autorităţilor. |
| Amendamentul 4 |
| CONSIDERENTUL 14A (nou) |
| | (14a) Publicarea acestor informaţii aduce atingere într-o măsură considerabilă dreptului la intimitate a persoanelor vizate. De aceea, este absolut indispensabilă includerea în regulamentul Consiliului a unor dispoziţii esenţiale privind protecţia datelor, precum şi a elementelor esenţiale ce urmează a fi publicate, fără ca acestea să fie reglementate numai în normele de aplicare. Ar trebui luate măsuri pentru garantarea, în mod special, a informării prealabile a persoanelor vizate cu privire la publicare. Este esenţial să se prevadă identificarea sau înregistrarea utilizatorilor datelor sau a celor care vizualizează aceste date. |
| Amendamentul 5 |
| CONSIDERENTUL 14B (nou) |
| | (14b) Normele de transparenţă reprezintă un instrument esenţial al controlului bugetar. Ar trebui să se prevadă dispoziţii pentru o reducere a fondurilor plătite din bugetul Comunităţii în cazul unor încălcări grave ale principiului transparenţei. În acest context ar trebui să se impună o perioadă de tranziţie. |
| Amendamentul 6 |
| ARTICOLUL 1 PUNCTUL 1A (nou)
  Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005) |
| | 1a. | La articolul 6 alineatul (2), primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text:



  (2)
     
  Statele membre acreditează drept agenţii de plăţi departamentele sau organismele care îndeplinesc condiţiile prevăzute la alineatul (1). Statele membre informează Comisia cu privire la toate acreditările acordate, furnizând şi o evaluare a gradului în care agenţia de plăţi îndeplineşte condiţiile prevăzute la alineatul (1). De asemenea, statele membre informează Comisia în legătură cu orice schimbări majore în structura sau funcţionarea agenţiei de plăţi acreditate, care ar putea afecta îndeplinirea condiţiilor de către agenţiile de plăţi. |

TEXT PROPUS DE COMISIE

AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI

Amendamentul 1

CONSIDERENTUL 10

(10) Având în vedere că nu este nevoie ca statul membru să informeze Comisia asupra modului în care s-a luat decizia sau în care s-a programat reutilizarea fondurilor anulate şi modificarea planului respectiv de finanţare pentru programul de dezvoltare rurală, paragraful al doilea de la articolul 33 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 se elimină.

eliminat

Amendamentul 2

CONSIDERENTUL 12

(12) Se impune clarificarea bazei juridice pentru adoptarea de norme detaliate privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1290/ 2005. În special, Comisia ar trebui să poată adopta norme detaliate de aplicare privind publicarea informaţiilor referitoare la beneficiarii politicii agricole comune, la măsurile de intervenţie fără stabilirea unei sume fixe unitare în cadrul organizării comune a pieţelor şi referitoare la creditele reportate pentru finanţarea cheltuielilor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (c) din regulament.

(12) Se impune clarificarea temeiului juridic pentru adoptarea de norme detaliate privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1290/2005
  şi garantarea, după ce serviciile juridice ale Comisiei şi-au prezentat avizul, că nu se face discriminare, în aplicarea sancţiunilor, între beneficiarii ajutoarelor din cadrul politicii agricole comune.
  În special, Comisia ar trebui să poată adopta norme detaliate de aplicare privind publicarea informaţiilor referitoare la beneficiarii politicii agricole comune, la măsurile de intervenţie fără stabilirea unei sume fixe unitare în cadrul organizării comune a pieţelor şi referitoare la creditele reportate pentru finanţarea cheltuielilor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (c) din regulament.

Amendamentul 3

CONSIDERENTUL 14

(14) Punerea acestor informaţii la dispoziţia publicului consolidează transparenţa în ceea ce priveşte utilizarea fondurilor comunitare în cadrul politicii agricole comune şi
  promovează
  o mai bună gestionare financiară a acestor fonduri,
  în special prin consolidarea controlului public a sumelor respective.
  Având în vedere importanţa primordială a obiectivelor urmărite, este justificat, ţinând cont de principiul proporţionalităţii şi de imperativul protecţiei datelor cu caracter personal, să se prevadă publicarea generală a informaţiilor relevante, întrucât aceste dispoziţii nu depăşesc ceea ce este necesar într-o societate democratică şi în scopul prevenirii neregularităţilor.

(14) Punerea acestor informaţii la dispoziţia publicului consolidează transparenţa în ceea ce priveşte utilizarea fondurilor comunitare în cadrul politicii agricole comune şi contribuie la
  o mai bună înţelegere de către cetăţeni a ajutoarelor acordate agriculturii multifuncţionale a Europei şi a bunei gestionări financiare
  a acestor fonduri. Având în vedere importanţa primordială a obiectivelor urmărite, este justificat, ţinând cont de principiul proporţionalităţii şi de necesitatea protecţiei datelor cu caracter personal, să se prevadă publicarea generală a informaţiilor relevante, întrucât aceste dispoziţii nu depăşesc ceea ce este necesar într-o societate democratică şi în scopul prevenirii neregulilor.
  Agricultorii furnizează fiecărui membru al societăţii servicii pentru care fermele primesc o compensaţie. Aceste servicii includ, în special, aprovizionarea a aproximativ 500 de milioane de cetăţeni europeni cu produse alimentare acceptabile ca preţ şi de bună calitate, furnizarea de materii prime şi de energie regenerabilă şi protejarea mediului rural. Pentru a obţine aceste compensaţii, întreprinderile agricole trebuie să respecte cerinţe specifice, fiind supuse unui control riguros din partea autorităţilor.

Amendamentul 4

CONSIDERENTUL 14A (nou)

(14a) Publicarea acestor informaţii aduce atingere într-o măsură considerabilă dreptului la intimitate a persoanelor vizate. De aceea, este absolut indispensabilă includerea în regulamentul Consiliului a unor dispoziţii esenţiale privind protecţia datelor, precum şi a elementelor esenţiale ce urmează a fi publicate, fără ca acestea să fie reglementate numai în normele de aplicare. Ar trebui luate măsuri pentru garantarea, în mod special, a informării prealabile a persoanelor vizate cu privire la publicare. Este esenţial să se prevadă identificarea sau înregistrarea utilizatorilor datelor sau a celor care vizualizează aceste date.

Amendamentul 5

CONSIDERENTUL 14B (nou)

(14b) Normele de transparenţă reprezintă un instrument esenţial al controlului bugetar. Ar trebui să se prevadă dispoziţii pentru o reducere a fondurilor plătite din bugetul Comunităţii în cazul unor încălcări grave ale principiului transparenţei. În acest context ar trebui să se impună o perioadă de tranziţie.

Amendamentul 6

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 1A (nou)

Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

1a.

(2)
     
  Statele membre acreditează drept agenţii de plăţi departamentele sau organismele care îndeplinesc condiţiile prevăzute la alineatul (1). Statele membre informează Comisia cu privire la toate acreditările acordate, furnizând şi o evaluare a gradului în care agenţia de plăţi îndeplineşte condiţiile prevăzute la alineatul (1). De asemenea, statele membre informează Comisia în legătură cu orice schimbări majore în structura sau funcţionarea agenţiei de plăţi acreditate, care ar putea afecta îndeplinirea condiţiilor de către agenţiile de plăţi.

Amendamentul 7

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 1B (nou)

Articolul 6 alineatul (4) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

| 1b. | La articolul 6, alineatul (4) se înlocuieşte cu următorul text:



  (4)
     
  În cazul în care o agenţie de plăţi acreditată nu îndeplineşte sau încetează a mai îndeplini una sau mai multe dintre condiţiile prevăzute la alineatul (1), Comisia poate retrage acreditarea, cu excepţia cazului în care statul membru respectiv efectuează modificările necesare, într-un termen stabilit de Comisie în funcţie de gravitatea problemei. |
| --- | --- |

1b.

(4)
     
  În cazul în care o agenţie de plăţi acreditată nu îndeplineşte sau încetează a mai îndeplini una sau mai multe dintre condiţiile prevăzute la alineatul (1), Comisia poate retrage acreditarea, cu excepţia cazului în care statul membru respectiv efectuează modificările necesare, într-un termen stabilit de Comisie în funcţie de gravitatea problemei.

Amendamentul 8

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 1C (nou)

Articolul 6 alineatul (4a) (nou) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

| 1c. | La articolul 6, se adaugă următorul alineat 4a:



  (4a)
     
  Comisia monitorizează procesul de acreditare a agenţiilor de plăţi de către statele membre. În cazul în care o agenţie de plăţi acreditată nu îndeplineşte sau încetează a mai îndeplini una sau mai multe dintre condiţiile prevăzute la alineatul (1), Comisia solicită statului membru care acreditează să retragă acreditarea, cu excepţia cazului în care agenţia respectivă de plăţi efectuează modificările necesare, într-un termen stabilit de Comisie în funcţie de gravitatea problemei. |
| --- | --- |

1c.

(4a)
     
  Comisia monitorizează procesul de acreditare a agenţiilor de plăţi de către statele membre. În cazul în care o agenţie de plăţi acreditată nu îndeplineşte sau încetează a mai îndeplini una sau mai multe dintre condiţiile prevăzute la alineatul (1), Comisia solicită statului membru care acreditează să retragă acreditarea, cu excepţia cazului în care agenţia respectivă de plăţi efectuează modificările necesare, într-un termen stabilit de Comisie în funcţie de gravitatea problemei.

Amendamentul 9

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 1D (nou)

Articolul 7 (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

| 1d. | Articolul 7 se înlocuieşte cu următorul text:



  Articolul 7




  Organisme de certificare




  Organismul de certificare este o persoană juridică publică sau privată, desemnată de statul membru în vederea certificării veridicităţii, integralităţii şi acurateţei conturilor agenţiei de plăţi acreditate, ţinând seama de sistemele de control şi gestionare.




  În cazul în care un organism de certificare nu poate sau nu mai poate să îşi îndeplinească sarcinile, statul membru retrage desemnarea, cu excepţia cazului în care organismul de certificare efectuează modificările necesare, întrun termen stabilit în funcţie de gravitatea problemei.




  Statele membre informează Comisia cu privire la desemnarea organismelor de certificare, furnizând şi o evaluare a capacităţii acestora de a îndeplini sarcinile menţionate. De asemenea, statele membre informează Comisia în legătură cu orice schimbări majore în structura sau funcţionarea organismelor de certificare, care ar putea afecta capacitatea acestora de a-şi îndeplini sarcinile.




  Comisia monitorizează desemnarea organismelor de certificare de către statele membre, precum şi funcţionarea acestora. În cazul în care un organism de certificare nu poate sau nu mai poate să îşi îndeplinească sarcinile, Comisia solicită statului membru care face desemnarea să retragă desemnarea, cu excepţia cazului în care organismul de certificare efectuează modificările necesare, într-un termen stabilit în funcţie de gravitatea problemei. |
| --- | --- |

1d.

Articolul 7

Organisme de certificare

Organismul de certificare este o persoană juridică publică sau privată, desemnată de statul membru în vederea certificării veridicităţii, integralităţii şi acurateţei conturilor agenţiei de plăţi acreditate, ţinând seama de sistemele de control şi gestionare.

În cazul în care un organism de certificare nu poate sau nu mai poate să îşi îndeplinească sarcinile, statul membru retrage desemnarea, cu excepţia cazului în care organismul de certificare efectuează modificările necesare, întrun termen stabilit în funcţie de gravitatea problemei.

Statele membre informează Comisia cu privire la desemnarea organismelor de certificare, furnizând şi o evaluare a capacităţii acestora de a îndeplini sarcinile menţionate. De asemenea, statele membre informează Comisia în legătură cu orice schimbări majore în structura sau funcţionarea organismelor de certificare, care ar putea afecta capacitatea acestora de a-şi îndeplini sarcinile.

Comisia monitorizează desemnarea organismelor de certificare de către statele membre, precum şi funcţionarea acestora. În cazul în care un organism de certificare nu poate sau nu mai poate să îşi îndeplinească sarcinile, Comisia solicită statului membru care face desemnarea să retragă desemnarea, cu excepţia cazului în care organismul de certificare efectuează modificările necesare, într-un termen stabilit în funcţie de gravitatea problemei.

Amendamentul 10

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 1E (nou)

Articolul 9 alineatul (3a) (nou) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

| 1e. | La articolul 9, se adaugă următorul alineat:



  (3a) Fără a aduce atingere obligaţiilor menţionate anterior, fiecare stat membru emite anual, la nivelul naţional corespunzător, înainte de a primi finanţarea comunitară pe durata exerciţiului financiar N, în cadrul situaţiei rezumative anuale prevăzute la articolul 53b alineatul (3) din Regulamentul financiar, o declaraţie bazată pe auditurile şi declaraţiile disponibile, prin care adevereşte că structurile de control financiar prevăzute de legislaţia comunitară au fost înfiinţate şi funcţionează. |
| --- | --- |

1e.

(3a) Fără a aduce atingere obligaţiilor menţionate anterior, fiecare stat membru emite anual, la nivelul naţional corespunzător, înainte de a primi finanţarea comunitară pe durata exerciţiului financiar N, în cadrul situaţiei rezumative anuale prevăzute la articolul 53b alineatul (3) din Regulamentul financiar, o declaraţie bazată pe auditurile şi declaraţiile disponibile, prin care adevereşte că structurile de control financiar prevăzute de legislaţia comunitară au fost înfiinţate şi funcţionează.

Amendamentele 11 şi 12

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 3

Articolul 17a alineatul (2) litera (a) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005))

| (a) | Comisia a luat deja decizia, prin intermediul a cel puţin două decizii în temeiul articolului 31, de a exclude de la finanţarea comunitară cheltuielile statelor membre respective pentru aceeaşi măsură şi pentru aceleaşi motive: |
| --- | --- |

(a)

Comisia a luat deja decizia, prin intermediul a cel puţin două decizii în temeiul articolului 31, de a exclude de la finanţarea comunitară cheltuielile statelor membre respective pentru aceeaşi măsură şi pentru aceleaşi motive:

| (a) | Comisia a luat deja decizia, prin intermediul a cel puţin două decizii în temeiul articolului 31
  privind aceeaşi agenţie de plăţi dintr-un stat membru
  , de a exclude de la finanţarea comunitară cheltuielile statelor membre respective pentru aceeaşi măsură şi pentru aceleaşi motive.
  Se consideră că această condiţie este îndeplinită atunci când a doua decizie nu se referă la aceeaşi agenţie de plăţi dintr-un stat membru, dar, din contextul general, rezultă că problema detectată la prima agenţie de plăţi auditată nu a fost remediată. Această măsură trebui să fie pusă în aplicare pentru prima dată după 16 octombrie 2008, data la care intră în vigoare prezentul regulament, în conformitate cu articolul 2; |
| --- | --- |

(a)

Comisia a luat deja decizia, prin intermediul a cel puţin două decizii în temeiul articolului 31
  privind aceeaşi agenţie de plăţi dintr-un stat membru
  , de a exclude de la finanţarea comunitară cheltuielile statelor membre respective pentru aceeaşi măsură şi pentru aceleaşi motive.
  Se consideră că această condiţie este îndeplinită atunci când a doua decizie nu se referă la aceeaşi agenţie de plăţi dintr-un stat membru, dar, din contextul general, rezultă că problema detectată la prima agenţie de plăţi auditată nu a fost remediată. Această măsură trebui să fie pusă în aplicare pentru prima dată după 16 octombrie 2008, data la care intră în vigoare prezentul regulament, în conformitate cu articolul 2;

Amendamentul 13

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 3

Articolul 17a alineatul (3) al doilea paragraf (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

Procentul cu care plăţile lunare poate fi redus sau suspendat trebuie să fie egal cu procentul decis de Comisie în ultima sa decizie, după cum se prevede la alineatul (2) litera (a).

Procentul cu care plăţile lunare pot fi reduse sau suspendate este egal cu procentul decis de Comisie în ultima sa decizie, după cum se prevede la alineatul (2) litera (a).
  Acest procent se reduce în cazul în care, între timp, statul membru respectiv a eliminat parţial neregulile constatate în decizia anterioară a Comisiei. Comisia poate decide să mărească acest procentaj în fiecare an, în cazul în care acele nereguli durează de 4 ani sau mai mult.

Amendamentul 14

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 3

Articolul 17a alineatul (3a) (nou) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

(3a) În cazul în care, în timpul procedurii de verificare a conturilor, statul membru demonstrează că reducerile sau suspendările plăţilor lunare impuse în conformitate cu prezentul articol nu sunt justificate suficient, sumele corespunzătoare reducerilor sau suspendărilor plăţilor în cauză sunt restituite imediat statului membru respectiv, majorate fiind cu dobânzile prevăzute de lege şi conforme uzanţelor.

Amendamentul 15

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 5A (nou)

Articolul 31 alineatul (2) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

| 5a. | La articolul 31, alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:



  (2) Comisia evaluează sumele care vor fi excluse pe baza, în special, a gravităţii abaterii constatate. Comisia ţine cont de natura, durata şi gravitatea încălcării, precum şi de prejudiciul financiar cauzat Comunităţii. |
| --- | --- |

5a.

(2) Comisia evaluează sumele care vor fi excluse pe baza, în special, a gravităţii abaterii constatate. Comisia ţine cont de natura, durata şi gravitatea încălcării, precum şi de prejudiciul financiar cauzat Comunităţii.

Amendamentul 16

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 6A (nou)

Articolul 31 alineatul (5a) (nou) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

| 6a. | La articolul 31, se adaugă următorul alineat (5a):



  (5a) Comisia întocmeşte un raport anual care sintetizează sumele excluse de la finanţarea comunitară ca urmare a neîndeplinirii de către statele membre a obligaţiilor care decurg din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, precum şi sumele care nu pot fi excluse deoarece notificarea către statele membre nu s-a făcut la timp, astfel cum se prevede la alineatul (5) litera (c).




  Primul raport anual rezumă, de asemenea, informaţiile descrise în paragraful precedent pentru exerciţiile financiare încheiate ale perspectivei financiare precedente. |
| --- | --- |

6a.

(5a) Comisia întocmeşte un raport anual care sintetizează sumele excluse de la finanţarea comunitară ca urmare a neîndeplinirii de către statele membre a obligaţiilor care decurg din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, precum şi sumele care nu pot fi excluse deoarece notificarea către statele membre nu s-a făcut la timp, astfel cum se prevede la alineatul (5) litera (c).

Primul raport anual rezumă, de asemenea, informaţiile descrise în paragraful precedent pentru exerciţiile financiare încheiate ale perspectivei financiare precedente.

Amendamentul 17

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 6B (nou)

Articolul 32 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005

| 6b. | La articolul 32, alineatul (5) se înlocuieşte cu următorul text:



  (5) În cazul în care recuperarea nu se produce în decursul a patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară sau în decurs de opt ani de la iniţierea unei acţiuni de recuperare într-o instanţă naţională, consecinţele financiare ale nerecuperării sunt suportate de statul membru în cauză. Se permite o perioadă de tranziţie de 5 ani.




  Statele membre indică separat în raportul de sinteză menţionat la alineatul (3) primul paragraf sumele nerecuperate în termenele limită prevăzute la primul paragraf.




  Atunci când, în contextul procedurii de recuperare, se constată absenţa oricărei nereguli printr-un act administrativ sau juridic cu caracter definitiv, statul membru în cauză declară drept cheltuială FEGA sarcina financiară ce îi revine în conformitate cu primul paragraf.




  Cu toate acestea, în cazul în care, din motive ce nu pot fi atribuite statului membru în cauză, recuperarea nu poate avea loc în termenele limită precizate la primul paragraf, iar suma care trebuie recuperată depăşeşte 1 000 000 EUR, Comisia poate, la cererea statului membru, să extindă termenele limită cu maximum 50% din termenele limită iniţiale. |
| --- | --- |

6b.

(5) În cazul în care recuperarea nu se produce în decursul a patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară sau în decurs de opt ani de la iniţierea unei acţiuni de recuperare într-o instanţă naţională, consecinţele financiare ale nerecuperării sunt suportate de statul membru în cauză. Se permite o perioadă de tranziţie de 5 ani.

Statele membre indică separat în raportul de sinteză menţionat la alineatul (3) primul paragraf sumele nerecuperate în termenele limită prevăzute la primul paragraf.

Atunci când, în contextul procedurii de recuperare, se constată absenţa oricărei nereguli printr-un act administrativ sau juridic cu caracter definitiv, statul membru în cauză declară drept cheltuială FEGA sarcina financiară ce îi revine în conformitate cu primul paragraf.

Cu toate acestea, în cazul în care, din motive ce nu pot fi atribuite statului membru în cauză, recuperarea nu poate avea loc în termenele limită precizate la primul paragraf, iar suma care trebuie recuperată depăşeşte 1 000 000 EUR, Comisia poate, la cererea statului membru, să extindă termenele limită cu maximum 50% din termenele limită iniţiale.

Amendamentul 18

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 7

Articolul 33 alineatul (4) al doilea paragraf (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

(7) La articolul 33 alineatul (4), se elimină al doilea paragraf.

eliminat

Amendamentul 19

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 7A (nou)

Articolul 33 alineatul (8) primul paragraf (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

| 7a. | La articolul 33 alineatul (8), primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text:



  (8) În cazul în care recuperarea nu se produce înainte de încheierea unui program de dezvoltare rurală, consecinţele financiare ale nerecuperării sunt suportate de statul membru în cauză şi sunt luate în calcul fie la sfârşitul termenului de patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară, respectiv de opt ani, în cazul iniţierii unei acţiuni de recuperare într-o instanţă naţională, fie la încheierea programului, în cazul expirării prealabile a termenelor menţionate anterior. |
| --- | --- |

7a.

(8) În cazul în care recuperarea nu se produce înainte de încheierea unui program de dezvoltare rurală, consecinţele financiare ale nerecuperării sunt suportate de statul membru în cauză şi sunt luate în calcul fie la sfârşitul termenului de patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară, respectiv de opt ani, în cazul iniţierii unei acţiuni de recuperare într-o instanţă naţională, fie la încheierea programului, în cazul expirării prealabile a termenelor menţionate anterior.

Amendamentul 20

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 9 LITERA (C)

Articolul 42 punctul 8b (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

| 8b. | normele detaliate privind obligaţia statelor membre de a publica informaţii referitoare la beneficiari, stabilite la articolul 44a, insclusiv aspectele referitoare la protecţia persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea catelor cu caracter personal; |
| --- | --- |

8b.

normele detaliate privind obligaţia statelor membre de a publica informaţii referitoare la beneficiari, stabilite la articolul 44a, insclusiv aspectele referitoare la protecţia persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea catelor cu caracter personal;

| 8b. | în măsura în care este necesar,
  normele detaliate privind obligaţia statelor membre de a publica informaţii referitoare la beneficiari, stabilite la articolul 44a, inclusiv aspectele referitoare la
  detectabilitatea şi utilizarea datelor de către părţi terţe şi
  protecţia persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal
  şi protecţia acestor persoane în relaţia cu apărătorii radicali ai drepturilor animalelor; |
| --- | --- |

8b.

în măsura în care este necesar,
  normele detaliate privind obligaţia statelor membre de a publica informaţii referitoare la beneficiari, stabilite la articolul 44a, inclusiv aspectele referitoare la
  detectabilitatea şi utilizarea datelor de către părţi terţe şi
  protecţia persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal
  şi protecţia acestor persoane în relaţia cu apărătorii radicali ai drepturilor animalelor;

Amendamentul 21

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 9A (nou)

Articolul 43 paragraful 1a (nou) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

| 9a. | La articolul 43, se adaugă următorul paragraf:



  Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, un raport cu privire la experienţa acumulată ca urmare a publicării informaţiilor referitoare la beneficiarii plăţilor agricole. Raportul cuprinde o analiză privind utilizarea datelor şi utilizatorii acestora, precum şi o evaluare a avantajelor sau dezavantajelor publicării acestor date din punctul de vedere al deschiderii, transparenţei şi înţelegerii publice a politicii agricole comune. De asemenea, Comisia precizează dacă ar fi indicată o publicare centralizată a informaţiilor la nivelul Comisiei sau, după caz, argumentele împotriva acestei opţiuni. |
| --- | --- |

9a.

Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, un raport cu privire la experienţa acumulată ca urmare a publicării informaţiilor referitoare la beneficiarii plăţilor agricole. Raportul cuprinde o analiză privind utilizarea datelor şi utilizatorii acestora, precum şi o evaluare a avantajelor sau dezavantajelor publicării acestor date din punctul de vedere al deschiderii, transparenţei şi înţelegerii publice a politicii agricole comune. De asemenea, Comisia precizează dacă ar fi indicată o publicare centralizată a informaţiilor la nivelul Comisiei sau, după caz, argumentele împotriva acestei opţiuni.

Amendamentul 22

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 9B (nou)

Articolul 43a (nou) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

| 9b. | Se inserează următorul articol 43a:



  Articolul 43a




  Rapoarte de evaluare




  (1) În 2008-2009, Comisia întocmeşte un raport de evaluare însoţit, dacă este cazul, de propuneri legislative (1)





  (2) În 2011, Comisia întocmeşte un raport de evaluare însoţit, dacă este cazul, de propuneri legislative, privind, în special, repartizarea fondurilor agricole şi pentru dezvoltare rurală, pe baza unor criterii obiective şi nu pe baza cheltuielilor anterioare şi a compromisurilor încheiate în cadrul Consiliului. |
| --- | --- |

9b.

Articolul 43a

Rapoarte de evaluare

(1) În 2008-2009, Comisia întocmeşte un raport de evaluare însoţit, dacă este cazul, de propuneri legislative (1)

(2) În 2011, Comisia întocmeşte un raport de evaluare însoţit, dacă este cazul, de propuneri legislative, privind, în special, repartizarea fondurilor agricole şi pentru dezvoltare rurală, pe baza unor criterii obiective şi nu pe baza cheltuielilor anterioare şi a compromisurilor încheiate în cadrul Consiliului.

Amendamentul 23

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 10

Articolul 44a (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

În conformitate cu articolul 53b alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1605/2002, statele membre trebuie să asigure publicarea anuală ex-post a beneficiarilor FEGA şi FEADR, precum şi sumele primite de fiecare beneficiar în temeiul fiecăruia din aceste fonduri.

(1)
  În conformitate cu articolul 53b alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1605/2002, statele membre asigură publicarea anuală ex-post
  , pe internet,
  a beneficiarilor FEGA şi FEADR, precum şi sumele primite de fiecare beneficiar în temeiul fiecăruia din aceste fonduri.
  Este necesar să se introducă o identificare sau o înregistrare a utilizatorilor în momentul accesării paginii de internet respective. În vederea asigurării unei transparenţe reciproce, toţi beneficiarii de plăţi UE ale căror detalii au fost publicate au acces la un raport privind vizitatorii paginii lor proprii.

Informaţia trebuie să includă cel puţin:

(2)
  Informaţia include cel puţin:

| (a) | pentru FEGA, suma subdivizată în plăţi directe în sensul articolului 2 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1782/ 2003 şi în alte cheltuieli; |
| --- | --- |

(a)

pentru FEGA, suma subdivizată în plăţi directe în sensul articolului 2 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1782/ 2003 şi în alte cheltuieli;

| (a) | pentru FEGA, suma subdivizată în plăţi directe în sensul articolului 2 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1782/ 2003 şi în alte cheltuieli.
  Cheltuielile în scopuri intervenţioniste sunt, de asemenea, clasificate în funcţie de domeniul măsurilor; |
| --- | --- |

(a)

pentru FEGA, suma subdivizată în plăţi directe în sensul articolului 2 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1782/ 2003 şi în alte cheltuieli.
  Cheltuielile în scopuri intervenţioniste sunt, de asemenea, clasificate în funcţie de domeniul măsurilor;

| (b) | pentru FEADR, suma
  totală a
  fondurilor publice pentru fiecare beneficiar. |
| --- | --- |

(b)

pentru FEADR, suma
  totală a
  fondurilor publice pentru fiecare beneficiar.

| (b) | pentru FEADR, suma fondurilor publice pentru fiecare beneficiar
  distribuită în funcţie de axele menţionate în titlul IV capitolul I din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) (2); |
| --- | --- |

(b)

pentru FEADR, suma fondurilor publice pentru fiecare beneficiar
  distribuită în funcţie de axele menţionate în titlul IV capitolul I din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) (2);

| (ba) | numele (numele de familie şi prenumele) beneficiarilor şi, cu excepţia unor dispoziţii obligatorii privind protecţia datelor, localitatea în care beneficiarul îşi are domiciliul sau în care se află sediul întreprinderii, precum şi cuantumul plăţilor anuale; |
| --- | --- |

(ba)

| (bb) | în cazul întreprinderilor agricole cu aspcoat unic ca formă juridică, trebuie să fie publicate numele şi prenumele proprietarului, iar în cazul celorlalte forme juridice, inclusiv persoană juridică, este necesară, de asemenea, precizarea numelor şi prenumelor finanţatorilor şi a celor ale membrilor conducerii, de exemplu ale membrilor consiliului de administraţie al unei societăţi pe acţiuni şi ale administratorilor unei societăţi cu responsabilitate limitată. |
| --- | --- |

(bb)

Statele membre pot clasifica în continuare informaţiile, în limitele specificaţiilor privind protecţia datelor. În special, ele pot publica informaţii privind plăţile din FEADR în funcţie de proiecte. Statelor membre nu li se cere să publice informaţii detaliate privind plăţile suplimentare efectuate din fonduri exclusiv naţionale („top-ups”), dar publicarea acestor informaţii este încurajată.

(3) Informaţiile se publică anual la o dată stabilită de statul membru, care este notificată Comisiei şi destinatarilor fie în scris, în prealabil, fie în cadrul comunicării din partea agenţiei de plăţi, în care se precizează cuantumul plăţii.

(4) În condiţiile în care costurile aferente anumitor salariaţi sunt finanţate direct din FEGA, publicarea este permisă doar cu acordul expres al persoanelor vizate sau într-o formă care nu permite deducerea salariului concret al niciunui salariat.

(5) Statele membre pot prevedea ca publicarea informaţiilor în conformitate cu articolul 44a să se efectueze integral sau parţial de către fiecare agenţie de plăţi, caz în care statele membre pot prevedea ca informaţiile să se limiteze la acele plăţi efectuate în zona respectivei agenţii de plăţi (publicare regională).

(6) Comisia instituie o platformă internet conectată la platformele internet ale statelor membre. În cazul în care statele membre efectuează publicarea informaţiilor prin intermediul mai multor agenţii de plăţi, acestea trebuie, de asemenea, să fie conectate între ele. Statele membre şi Comisia pot evalua într-o formă generală datele publicate şi le pot explica. Evaluarea datelor individuale are loc doar cu acordul persoanelor vizate.

(7) Publicarea informaţiilor este însoţită de o expunere generală a motivelor, în care se explică scopul plăţilor, iar în cazul plăţii unice pe exploataţie (PUE), de o declaraţie în care să se precizeze dacă PUE constituie venitul efectiv al exploataţiei sau dacă venitul efectiv al exploataţiei este mai mic decât PUE, din cauza costurilor de producţie.

Amendamentul 24

ARTICOLUL 1 PUNCTUL 10A (nou)

Articolul 44b (nou) (Regulamentul (CE) nr. 1290/2005)

| 10a. | Se inserează următorul articol 44b:



  Articolul 44b




  Măsuri suplimentare privind publicarea informaţiilor referitoare la beneficiari




  (1) În cazul în care, ca urmare a lipsei unor elemente cheie, în publicarea anuală a statelor membre, de după 30 iunie 2009, apar erori grave care compromit considerabil, obiectivul privind transparenţa profilului cheltuielilor, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, plăţile către fondurile respective şi agenţiile de plăţi în cauză se reduc forfetar cu 2% pentru fiecare an în care erorile grave nu sunt eliminate. Articolul 17a alineatul (3) primul paragraf se aplică mutatis mutandis.




  (2) Punctul 2.1. din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltarea rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) (3) se abrogă. |
| --- | --- |

10a.

Articolul 44b

Măsuri suplimentare privind publicarea informaţiilor referitoare la beneficiari

(1) În cazul în care, ca urmare a lipsei unor elemente cheie, în publicarea anuală a statelor membre, de după 30 iunie 2009, apar erori grave care compromit considerabil, obiectivul privind transparenţa profilului cheltuielilor, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, plăţile către fondurile respective şi agenţiile de plăţi în cauză se reduc forfetar cu 2% pentru fiecare an în care erorile grave nu sunt eliminate. Articolul 17a alineatul (3) primul paragraf se aplică mutatis mutandis.

(2) Punctul 2.1. din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltarea rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) (3) se abrogă.

Amendamentul 25

ARTICOLUL 2 ALINEATUL (2)

Alineatul (10) din articolul 1 se aplică în cazul cheltuielilor suportate de FEGA, începând cu
  16 octombrie 2007
  , şi cheltuielilor FEADR, începând cu
  1 ianuarie 2007
  .

Alineatul (10) din articolul 1 se aplică în cazul cheltuielilor suportate de FEGA, începând cu
  16 octombrie 2008
  , şi cheltuielilor FEADR, începând cu
  1 ianuarie 2008
  .

Această dispoziţie vizează plăţile efectuate de statele membre după 16 octombrie 2008 din FEGA şi după 1 ianuarie 2008 din FEADR.

Articolul 1 alineatele (3) şi (5) intră în vigoare pe data de 16 octombrie 2008.

---

(1)  
  În conformitate cu Declaraţia nr. 9 privind Acordul interinstituţional (AII) dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1.).

(2)  

  JO L 277, 21.10.2005, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2012/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 8).

(3)  

  JO L 368, 23.12.2006, p.15. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 434/2007 (JO L 104, 21.4.2007, p. 8).

P6_TA(2007)0428

Acordul CE/SUA privind transportul aerian *

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniţi în cadrul Consiliului, privind încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte (8044/3/2007 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS))

(Procedura de consultare)

Parlamentul European,

| — | având în vedere propunerea de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniţi în cadrul Consiliului (COM(2006)0169), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniţi în cadrul Consiliului (COM(2006)0169),

| — | având în vedere Decizia Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniţi în cadrul Consiliului, privind semnarea şi aplicarea provizorie a Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte, conţinând proiectul de acord astfel cum a fost semnat de delegaţiile UE şi SUA la 30 aprilie 2007 (8044/3/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere Decizia Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniţi în cadrul Consiliului, privind semnarea şi aplicarea provizorie a Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte, conţinând proiectul de acord astfel cum a fost semnat de delegaţiile UE şi SUA la 30 aprilie 2007 (8044/3/2007),

| — | având în vedere Rezoluţia sa din 17 ianuarie 2006 privind dezvoltarea agendei politicii externe comunitare în domeniul aviaţiei (1), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluţia sa din 17 ianuarie 2006 privind dezvoltarea agendei politicii externe comunitare în domeniul aviaţiei (1),

| — | având în vedere Rezoluţia sa din 14 martie 2007 privind încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluţia sa din 14 martie 2007 privind încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte (2),

| — | având în vedere articolul 80 alineatul (2) şi articolul 300 alineatul (2) primul paragraf din Tratatul CE, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 80 alineatul (2) şi articolul 300 alineatul (2) primul paragraf din Tratatul CE,

| — | având în vedere articolul 300 alineatul (3) primul paragraf din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0210/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 300 alineatul (3) primul paragraf din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C6-0210/2007),

| — | având în vedere articolul 51 şi articolul 83 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 51 şi articolul 83 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru transport şi turism (A6-0320/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru transport şi turism (A6-0320/2007),

| 1. | aprobă încheierea acordului; |
| --- | --- |

1.

aprobă încheierea acordului;

| 2. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite poziţia Parlamentului Consiliului şi Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor membre şi ale Statelor Unite ale Americii. |
| --- | --- |

2.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite poziţia Parlamentului Consiliului şi Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor membre şi ale Statelor Unite ale Americii.

---

(1)  JO C 287 E, 24.11.2006, p. 84.

(2)  Texte adoptate, P6_TA(2007)0071.

P6_TA(2007)0429

Componenţa Parlamentului European

Rezoluţia Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind componenţa Parlamentului European (2007/2169(INI))

Parlamentul European,

| — | având în vedere Rezoluţia sa din 11 iulie 2007 privind convocarea Conferinţei interguvernamentale (CIG): avizul Parlamentului European (articolul 48 din Tratatul UE) (1), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluţia sa din 11 iulie 2007 privind convocarea Conferinţei interguvernamentale (CIG): avizul Parlamentului European (articolul 48 din Tratatul UE) (1),

| — | având în vedere articolul I-20 alineatul (2) din Tratatul de instituire a unei Constituţii pentru Europa din 29 octombrie 2004 şi protocolul nr. 34 la acest tratat (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul I-20 alineatul (2) din Tratatul de instituire a unei Constituţii pentru Europa din 29 octombrie 2004 şi protocolul nr. 34 la acest tratat (2),

| — | având în vedere concluziile Preşedinţiei Consiliului European de la Bruxelles din 21 şi 22 iunie 2007 (3), |
| --- | --- |

—

având în vedere concluziile Preşedinţiei Consiliului European de la Bruxelles din 21 şi 22 iunie 2007 (3),

| — | având în vedere articolul 1 punctul 15 din proiectul de tratat de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană şi a Tratatului de instituire a Comunităţii Europene (tratatul de modificare) (4), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 1 punctul 15 din proiectul de tratat de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană şi a Tratatului de instituire a Comunităţii Europene (tratatul de modificare) (4),

| — | având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri constituţionale (A6-0351/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri constituţionale (A6-0351/2007),

| A. | întrucât Consiliul European din 21 şi 22 iunie 2007 a invitat Parlamentul European să prezinte, până în luna octombrie 2007, un proiect de iniţiativă referitor la o decizie privind stabilirea viitoarei componenţe a Parlamentului European, astfel cum se prevede în protocolul nr. 34, convenit la Conferinţa interguvernamentală din 2004; |
| --- | --- |

A.

întrucât Consiliul European din 21 şi 22 iunie 2007 a invitat Parlamentul European să prezinte, până în luna octombrie 2007, un proiect de iniţiativă referitor la o decizie privind stabilirea viitoarei componenţe a Parlamentului European, astfel cum se prevede în protocolul nr. 34, convenit la Conferinţa interguvernamentală din 2004;

| B. | având în vedere că repartizarea locurilor pentru legislatura 2009-2014 este, în prezent, prevăzută la articolul 9 alineatul (2) din Actul din 25 aprilie 2005 privind condiţiile de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria şi a României şi adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană; |
| --- | --- |

B.

având în vedere că repartizarea locurilor pentru legislatura 2009-2014 este, în prezent, prevăzută la articolul 9 alineatul (2) din Actul din 25 aprilie 2005 privind condiţiile de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria şi a României şi adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană;

| C. | întrucât proiectul de tratat de modificare propune modificarea Tratatului privind Uniunea Europeană (noul articol 9a), prevăzând o nouă procedură de determinare a componenţei Parlamentului European, care stabileşte o limită globală de 750 de locuri, cu un maxim de 96 de locuri şi un minim de 6 locuri pe stat membru, precum şi principiul „proporţionalităţii descrescătoare”; |
| --- | --- |

C.

întrucât proiectul de tratat de modificare propune modificarea Tratatului privind Uniunea Europeană (noul articol 9a), prevăzând o nouă procedură de determinare a componenţei Parlamentului European, care stabileşte o limită globală de 750 de locuri, cu un maxim de 96 de locuri şi un minim de 6 locuri pe stat membru, precum şi principiul „proporţionalităţii descrescătoare”;

| D. | întrucât principiul proporţionalităţii descrescătoare nu este definit în tratat şi trebuie explicat în mod clar şi obiectiv, pentru a servi drept orientare pentru orice redistribuire a locurilor din Parlamentul European; |
| --- | --- |

D.

întrucât principiul proporţionalităţii descrescătoare nu este definit în tratat şi trebuie explicat în mod clar şi obiectiv, pentru a servi drept orientare pentru orice redistribuire a locurilor din Parlamentul European;

| E. | întrucât principiul proporţionalităţii descrescătoare, în calitate de principiu consacrat în legislaţia primară şi astfel cum este definit în prezenta rezoluţie, va servi drept parametru pentru evaluarea conformităţii deciziei pe care o vor lua instituţiile competente privind stabilirea componenţei Parlamentului European; |
| --- | --- |

E.

întrucât principiul proporţionalităţii descrescătoare, în calitate de principiu consacrat în legislaţia primară şi astfel cum este definit în prezenta rezoluţie, va servi drept parametru pentru evaluarea conformităţii deciziei pe care o vor lua instituţiile competente privind stabilirea componenţei Parlamentului European;

| F. | întrucât orice încălcare a acestui principiu ar putea fi chiar sancţionată de Curtea de Justiţie; |
| --- | --- |

F.

întrucât orice încălcare a acestui principiu ar putea fi chiar sancţionată de Curtea de Justiţie;

| G. | întrucât, în circumstanţele actuale, este important ca niciun stat membru să nu se vadă obligat să accepte reduceri suplimentare ale numărului de locuri faţă de numărul de locuri rezultat în urma ultimei extinderi; |
| --- | --- |

G.

întrucât, în circumstanţele actuale, este important ca niciun stat membru să nu se vadă obligat să accepte reduceri suplimentare ale numărului de locuri faţă de numărul de locuri rezultat în urma ultimei extinderi;

| H. | întrucât, în această etapă, nu este potrivit să se ia în considerare impactul viitoarelor extinderi, despre care nu există date sigure şi ale căror consecinţe vor putea fi luate în considerare în mod corespunzător în actele de aderare aferente, prin depăşirea provizorie a plafonului de 750 de locuri, aşa cum s-a întâmplat cu ocazia ultimei extinderi; |
| --- | --- |

H.

întrucât, în această etapă, nu este potrivit să se ia în considerare impactul viitoarelor extinderi, despre care nu există date sigure şi ale căror consecinţe vor putea fi luate în considerare în mod corespunzător în actele de aderare aferente, prin depăşirea provizorie a plafonului de 750 de locuri, aşa cum s-a întâmplat cu ocazia ultimei extinderi;

| I. | întrucât un sistem clar, cuprinzător şi transparent trebuie să poată fi aplicat şi în cazul viitoarelor modificări ale mărimii populaţiei din statele membre, fără a fi necesare noi negocieri asupra fondului; |
| --- | --- |

I.

întrucât un sistem clar, cuprinzător şi transparent trebuie să poată fi aplicat şi în cazul viitoarelor modificări ale mărimii populaţiei din statele membre, fără a fi necesare noi negocieri asupra fondului;

| J. | întrucât un sistem echitabil, cuprinzător şi durabil de repartizare a locurilor în Parlamentul European va fi necesar pentru consolidarea legitimităţii democratice a reprezentării populaţiei şi va reprezenta condiţia de bază pentru ca Parlamentul European să îşi asume rolul şi să participe la procesul de formare a opiniei şi la procesul legislativ la nivel european; |
| --- | --- |

J.

întrucât un sistem echitabil, cuprinzător şi durabil de repartizare a locurilor în Parlamentul European va fi necesar pentru consolidarea legitimităţii democratice a reprezentării populaţiei şi va reprezenta condiţia de bază pentru ca Parlamentul European să îşi asume rolul şi să participe la procesul de formare a opiniei şi la procesul legislativ la nivel european;

| K. | întrucât, în contextul numărului actual de locuri în Parlamentul European, apare ca oportună şi justificabilă stabilirea unui număr de locuri pentru alegerile din 2009 pentru Parlamentul European, care să facă tranziţia de la situaţia actuală la cea care ar rezulta dintr-un sistem mai stabil bazat pe principiul proporţionalităţii descrescătoare, |
| --- | --- |

K.

întrucât, în contextul numărului actual de locuri în Parlamentul European, apare ca oportună şi justificabilă stabilirea unui număr de locuri pentru alegerile din 2009 pentru Parlamentul European, care să facă tranziţia de la situaţia actuală la cea care ar rezulta dintr-un sistem mai stabil bazat pe principiul proporţionalităţii descrescătoare,

| 1. | împărtăşeşte dorinţa Consiliului European de a se ajunge, fără întârziere, la un acord politic privind adaptarea componenţei Parlamentului European la litera şi spiritul noului tratat şi de a formaliza acest acord imediat după intrarea în vigoare a noului tratat, în timp util, înainte de alegerile pentru Parlamentul European din 2009; |
| --- | --- |

1.

împărtăşeşte dorinţa Consiliului European de a se ajunge, fără întârziere, la un acord politic privind adaptarea componenţei Parlamentului European la litera şi spiritul noului tratat şi de a formaliza acest acord imediat după intrarea în vigoare a noului tratat, în timp util, înainte de alegerile pentru Parlamentul European din 2009;

| 2. | consideră că definirea unei noi componenţe a Parlamentului European, mai apropiată de realitatea demografică şi care să reflecte mai bine cetăţenia europeană, va consolida legitimitatea democratică a Parlamentului European, în momentul în care acesta va trebui să exercite competenţele sporite care îi vor fi încredinţate prin noul tratat; |
| --- | --- |

2.

consideră că definirea unei noi componenţe a Parlamentului European, mai apropiată de realitatea demografică şi care să reflecte mai bine cetăţenia europeană, va consolida legitimitatea democratică a Parlamentului European, în momentul în care acesta va trebui să exercite competenţele sporite care îi vor fi încredinţate prin noul tratat;

| 3. | constată că în ceea priveşte componenţa Parlamentului European, astfel cum este prevăzută în Actul de aderare a Bulgariei şi a României, aceasta va trebui în orice caz modificată imediat după intrarea în vigoare a tratatului de modificare; |
| --- | --- |

3.

constată că în ceea priveşte componenţa Parlamentului European, astfel cum este prevăzută în Actul de aderare a Bulgariei şi a României, aceasta va trebui în orice caz modificată imediat după intrarea în vigoare a tratatului de modificare;

| 4. | constată că articolul 9a din Tratatul privind Uniunea Europeană, astfel cum este reluat în proiectul de tratat de modificare, stabileşte un cadru care cuprinde un plafon global de 750 de locuri, un număr maxim de 96 de locuri pentru statul cu populaţia cea mai numeroasă şi un număr minim de 6 locuri pentru statul cu populaţia cel mai puţin numeroasă şi care instituie principiul reprezentării cetăţenilor europeni conform unei proporţionalităţi descrescătoare, fără să o definească în mod mai precis; |
| --- | --- |

4.

constată că articolul 9a din Tratatul privind Uniunea Europeană, astfel cum este reluat în proiectul de tratat de modificare, stabileşte un cadru care cuprinde un plafon global de 750 de locuri, un număr maxim de 96 de locuri pentru statul cu populaţia cea mai numeroasă şi un număr minim de 6 locuri pentru statul cu populaţia cel mai puţin numeroasă şi care instituie principiul reprezentării cetăţenilor europeni conform unei proporţionalităţi descrescătoare, fără să o definească în mod mai precis;

| 5. | observă că în cadrul articolului 9a menţionat anterior se permite aplicarea concomitentă a principiului eficienţei, limitând numărul de deputaţi la un nivel în continuare compatibil cu rolul unei adunări legislative, a principiului pluralităţii, permiţând fiecărui stat membru reprezentarea spectrului principalelor orientări politice, în special a majorităţii şi a opoziţiei, şi a principiului solidarităţii, conform căruia statele cu populaţia cea mai numeroasă acceptă să fie mai slab reprezentate, pentru a permite o mai bună reprezentare a statelor cel mai puţin populate; |
| --- | --- |

5.

observă că în cadrul articolului 9a menţionat anterior se permite aplicarea concomitentă a principiului eficienţei, limitând numărul de deputaţi la un nivel în continuare compatibil cu rolul unei adunări legislative, a principiului pluralităţii, permiţând fiecărui stat membru reprezentarea spectrului principalelor orientări politice, în special a majorităţii şi a opoziţiei, şi a principiului solidarităţii, conform căruia statele cu populaţia cea mai numeroasă acceptă să fie mai slab reprezentate, pentru a permite o mai bună reprezentare a statelor cel mai puţin populate;

| 6. | consideră că principiul proporţionalităţii descrescătoare înseamnă că raportul între populaţia şi numărul de locuri ale fiecărui stat membru trebuie să varieze în funcţie de populaţia statului respectiv, astfel ca fiecare deputat al unui stat membru mai populat să reprezinte mai mulţi cetăţeni decât fiecare deputat al unui stat membru mai puţin populat şi invers, dar şi ca niciun stat membru mai puţin populat să nu aibă mai multe locuri decât un stat mai populat; |
| --- | --- |

6.

consideră că principiul proporţionalităţii descrescătoare înseamnă că raportul între populaţia şi numărul de locuri ale fiecărui stat membru trebuie să varieze în funcţie de populaţia statului respectiv, astfel ca fiecare deputat al unui stat membru mai populat să reprezinte mai mulţi cetăţeni decât fiecare deputat al unui stat membru mai puţin populat şi invers, dar şi ca niciun stat membru mai puţin populat să nu aibă mai multe locuri decât un stat mai populat;

| 7. | subliniază, în contextul armonizării, în prezent insuficiente, a conceptului de cetăţenie între statele membre, că, atunci când este vorba de populaţia fiecărui stat membru, ar trebui să se facă trimitere la cifrele furnizate de Biroul Statistic al Comunităţilor Europene (Eurostat), cifre pe care se bazează Consiliul Uniunii Europene atunci când trebuie să verifice, în cazul adoptării unei decizii cu majoritate calificată, procentul populaţiei totale a Uniunii; |
| --- | --- |

7.

subliniază, în contextul armonizării, în prezent insuficiente, a conceptului de cetăţenie între statele membre, că, atunci când este vorba de populaţia fiecărui stat membru, ar trebui să se facă trimitere la cifrele furnizate de Biroul Statistic al Comunităţilor Europene (Eurostat), cifre pe care se bazează Consiliul Uniunii Europene atunci când trebuie să verifice, în cazul adoptării unei decizii cu majoritate calificată, procentul populaţiei totale a Uniunii;

| 8. | consideră oportun ca, în acest moment al integrării europene, să nu se propună pentru niciun stat membru o reducere a numărului de locuri care îi este atribuit în raport cu cele atribuite prin Tratatul de aderare a Bulgariei şi a României, excepţie făcând reducerea, în conformitate cu mandatul pentru tratatul de modificare, a numărului de locuri atribuite Germaniei, ţara cu cea mai numeroasă populaţie, de la 99 la 96; |
| --- | --- |

8.

consideră oportun ca, în acest moment al integrării europene, să nu se propună pentru niciun stat membru o reducere a numărului de locuri care îi este atribuit în raport cu cele atribuite prin Tratatul de aderare a Bulgariei şi a României, excepţie făcând reducerea, în conformitate cu mandatul pentru tratatul de modificare, a numărului de locuri atribuite Germaniei, ţara cu cea mai numeroasă populaţie, de la 99 la 96;

| 9. | consideră, de altfel, că, în condiţiile actuale, numărul de locuri în Parlamentul European şi, prin urmare, reprezentarea cetăţenilor europeni în UE nu trebuie reduse în perspectiva viitoarelor extinderi, a căror dată încă nu poate fi anticipată; |
| --- | --- |

9.

consideră, de altfel, că, în condiţiile actuale, numărul de locuri în Parlamentul European şi, prin urmare, reprezentarea cetăţenilor europeni în UE nu trebuie reduse în perspectiva viitoarelor extinderi, a căror dată încă nu poate fi anticipată;

| 10. | prin urmare, propune ca locurile din viitorul Parlament European să fie repartizate pe baza numărului de 750 de deputaţi şi consideră că viitoarele aderări ar putea avea ca rezultat depăşiri provizorii ale acestui plafon până la sfârşitul legislaturii, aşa cum s-a procedat în cazul Bulgariei şi al României, urmate de o revizuire globală a repartizării locurilor, cu ocazia alegerilor europene ce au loc în urma extinderii; |
| --- | --- |

10.

prin urmare, propune ca locurile din viitorul Parlament European să fie repartizate pe baza numărului de 750 de deputaţi şi consideră că viitoarele aderări ar putea avea ca rezultat depăşiri provizorii ale acestui plafon până la sfârşitul legislaturii, aşa cum s-a procedat în cazul Bulgariei şi al României, urmate de o revizuire globală a repartizării locurilor, cu ocazia alegerilor europene ce au loc în urma extinderii;

| 11. | reaminteşte că nerespectarea principiului proporţionalităţii descrescătoare, astfel cum este definit în prezenta rezoluţie, ar putea fi sancţionată, în viitor, de Curtea de Justiţie, odată ce actul prin care se stabileşte componenţa Parlamentului European va deveni un act din legislaţia secundară, care trebuie să respecte limitele şi principiile stabilite în tratat; |
| --- | --- |

11.

reaminteşte că nerespectarea principiului proporţionalităţii descrescătoare, astfel cum este definit în prezenta rezoluţie, ar putea fi sancţionată, în viitor, de Curtea de Justiţie, odată ce actul prin care se stabileşte componenţa Parlamentului European va deveni un act din legislaţia secundară, care trebuie să respecte limitele şi principiile stabilite în tratat;

| 12. | invită Conferinţa interguvernamentală să includă într-o declaraţie — de ataşat la Actul final al respectivei conferinţe — privind articolul 9a alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, astfel cum figurează în proiectul de tratat de modificare, proiectul de decizie al Consiliului European privind stabilirea componenţei Parlamentului European, prevăzut în anexa I la prezenta rezoluţie, specificându-se că adoptarea sa formală, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9a alineatul (2) menţionat anterior, va avea loc imediat după intrarea în vigoare a tratatului de modificare; se angajează, în ceea ce îl priveşte, să acţioneze fără întârziere după intrarea în vigoare a tratatului de modificare; invită Consiliul European să pună în practică declaraţia menţionată mai sus, imediat după intrarea în vigoare a tratatului de modificare şi în conformitate cu dispoziţiile sale, astfel încât statele membre să poată adopta, în timp util, dispoziţiile interne necesare în vederea organizării alegerilor pentru Parlamentul European pentru legislatura 2009-2014; |
| --- | --- |

12.

invită Conferinţa interguvernamentală să includă într-o declaraţie — de ataşat la Actul final al respectivei conferinţe — privind articolul 9a alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, astfel cum figurează în proiectul de tratat de modificare, proiectul de decizie al Consiliului European privind stabilirea componenţei Parlamentului European, prevăzut în anexa I la prezenta rezoluţie, specificându-se că adoptarea sa formală, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9a alineatul (2) menţionat anterior, va avea loc imediat după intrarea în vigoare a tratatului de modificare; se angajează, în ceea ce îl priveşte, să acţioneze fără întârziere după intrarea în vigoare a tratatului de modificare; invită Consiliul European să pună în practică declaraţia menţionată mai sus, imediat după intrarea în vigoare a tratatului de modificare şi în conformitate cu dispoziţiile sale, astfel încât statele membre să poată adopta, în timp util, dispoziţiile interne necesare în vederea organizării alegerilor pentru Parlamentul European pentru legislatura 2009-2014;

| 13. | insistă ca revizuirea prevăzută la articolul 3 din proiectul de decizie al Consiliului European menţionat anterior să fie folosită în evaluarea posibilităţii tehnice şi politice de a înlocui criteriul numărului de locuitori, astfel acum este stabilit anual de Eurostat, de acela al numărului de cetăţeni europeni; invită, în acest spirit, reprezentanţii săi la Conferinţa interguvernamentală să transmită acesteia proiectul de declaraţie referitoare la articolul 2 din proiectul de protocol nr. 10 privind dispoziţiile tranzitorii (Titlul I: Dispoziţii privind Parlamentul European), astfel cum se prevede în anexa 2 la prezenta rezoluţie şi solicită Conferinţei să anexeze respectiva declaraţie la Actul său final; |
| --- | --- |

13.

insistă ca revizuirea prevăzută la articolul 3 din proiectul de decizie al Consiliului European menţionat anterior să fie folosită în evaluarea posibilităţii tehnice şi politice de a înlocui criteriul numărului de locuitori, astfel acum este stabilit anual de Eurostat, de acela al numărului de cetăţeni europeni; invită, în acest spirit, reprezentanţii săi la Conferinţa interguvernamentală să transmită acesteia proiectul de declaraţie referitoare la articolul 2 din proiectul de protocol nr. 10 privind dispoziţiile tranzitorii (Titlul I: Dispoziţii privind Parlamentul European), astfel cum se prevede în anexa 2 la prezenta rezoluţie şi solicită Conferinţei să anexeze respectiva declaraţie la Actul său final;

| 14. | atrage atenţia asupra legăturii politice dintre noua repartizare a locurilor, propusă în conformitate cu principiul proporţionalităţii descrescătoare, şi pachetul general de reforme privind instituţiile Uniunii, în special principiul „dublei majorităţi”, pentru definirea unei majorităţi în Consiliu [articolul 9c alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, astfel cum este reluat în proiectul de tratat de modificare] şi componenţa Comisiei [articolul 9d alineatul (5) din tratatul menţionat anterior] şi subliniază necesitatea ca pachetul respectiv să fie coerent, recunoscând, în acelaşi timp, natura juridică specifică a fiecărei instituţii; este de acord cu faptul că, în timp ce reforma privind votul cu majoritate calificată în Consiliu şi componenţa Comisiei nu ar trebui să intre în vigoare mai devreme de 2014, noua repartizare a locurilor în Parlament ar trebui să intre în vigoare în 2009; îşi rezervă totuşi dreptul de a avea în vedere aprobarea deciziei Consiliului European în conformitate cu articolul 9a menţionat anterior din Tratatul privind Uniunea Europeană referitor la noua repartizare a locurilor în Parlamentul European, în lumina reformelor instituţiilor UE, astfel cum sunt prevăzute în tratatul de modificare; |
| --- | --- |

14.

atrage atenţia asupra legăturii politice dintre noua repartizare a locurilor, propusă în conformitate cu principiul proporţionalităţii descrescătoare, şi pachetul general de reforme privind instituţiile Uniunii, în special principiul „dublei majorităţi”, pentru definirea unei majorităţi în Consiliu [articolul 9c alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, astfel cum este reluat în proiectul de tratat de modificare] şi componenţa Comisiei [articolul 9d alineatul (5) din tratatul menţionat anterior] şi subliniază necesitatea ca pachetul respectiv să fie coerent, recunoscând, în acelaşi timp, natura juridică specifică a fiecărei instituţii; este de acord cu faptul că, în timp ce reforma privind votul cu majoritate calificată în Consiliu şi componenţa Comisiei nu ar trebui să intre în vigoare mai devreme de 2014, noua repartizare a locurilor în Parlament ar trebui să intre în vigoare în 2009; îşi rezervă totuşi dreptul de a avea în vedere aprobarea deciziei Consiliului European în conformitate cu articolul 9a menţionat anterior din Tratatul privind Uniunea Europeană referitor la noua repartizare a locurilor în Parlamentul European, în lumina reformelor instituţiilor UE, astfel cum sunt prevăzute în tratatul de modificare;

| 15. | este convins că prin componenţa Parlamentului European, astfel cum este propusă, se realizează o aplicare obiectivă a dispoziţiilor prevăzute în proiectul de tratat de modificare, dar că, în viitor, aceasta va impune un efort de adaptare pentru a face faţă noilor provocări ce vor apărea pe termen lung, în special cu ocazia viitoarelor aderări; consideră că, în contextul unei asemenea reforme viitoare, va trebui să se realizeze şi o corectare a posibilelor inegalităţi de tratament, care se explică prin prisma unor motive istorice; |
| --- | --- |

15.

este convins că prin componenţa Parlamentului European, astfel cum este propusă, se realizează o aplicare obiectivă a dispoziţiilor prevăzute în proiectul de tratat de modificare, dar că, în viitor, aceasta va impune un efort de adaptare pentru a face faţă noilor provocări ce vor apărea pe termen lung, în special cu ocazia viitoarelor aderări; consideră că, în contextul unei asemenea reforme viitoare, va trebui să se realizeze şi o corectare a posibilelor inegalităţi de tratament, care se explică prin prisma unor motive istorice;

| 16. | propune Consiliului European să analizeze în timp util, înaintea fiecăror noi alegeri europene, împreună cu Parlamentul European, mărimea populaţiilor statelor membre, pentru stabilirea bazei de calcul; |
| --- | --- |

16.

propune Consiliului European să analizeze în timp util, înaintea fiecăror noi alegeri europene, împreună cu Parlamentul European, mărimea populaţiilor statelor membre, pentru stabilirea bazei de calcul;

| 17. | îşi propune, în această privinţă, să analizeze posibilitatea de a vota o parte a deputaţilor în Parlamentul European în cadrul unor liste transnaţionale; consideră că acest lucru ar putea contribui la imprimarea unei veritabile dimensiuni europene dezbaterii electorale, atribuind un rol central în special partidelor politice europene; |
| --- | --- |

17.

îşi propune, în această privinţă, să analizeze posibilitatea de a vota o parte a deputaţilor în Parlamentul European în cadrul unor liste transnaţionale; consideră că acest lucru ar putea contribui la imprimarea unei veritabile dimensiuni europene dezbaterii electorale, atribuind un rol central în special partidelor politice europene;

| 18. | reafirmă că această propunere se află în strânsă legătură cu intrarea în vigoare a tratatului de modificare; consideră că, în cazul în care ratificarea acestuia nu are loc înaintea alegerilor din 2009 pentru Parlamentul European, repartizarea locurilor prevăzută prin tratatele existente ar trebui aplicată în continuare; |
| --- | --- |

18.

reafirmă că această propunere se află în strânsă legătură cu intrarea în vigoare a tratatului de modificare; consideră că, în cazul în care ratificarea acestuia nu are loc înaintea alegerilor din 2009 pentru Parlamentul European, repartizarea locurilor prevăzută prin tratatele existente ar trebui aplicată în continuare;

| 19. | solicită Preşedintelui său să transmită prezenta rezoluţie şi raportul menţionat anterior al Comisiei pentru afaceri constituţionale Conferinţei Interguvernamentale, Consiliului European, Consiliului şi Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor candidate la aderare. |
| --- | --- |

19.

solicită Preşedintelui său să transmită prezenta rezoluţie şi raportul menţionat anterior al Comisiei pentru afaceri constituţionale Conferinţei Interguvernamentale, Consiliului European, Consiliului şi Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor candidate la aderare.

---

(1)  Texte adoptate la această dată, P6_TA(2007)0328.

(2)  JO C 310, 16.12.2004, p. 1.

(3)  11177/1/07 REV 1.

(4)  CIG 1/1/07 din 5 octombrie 2007.

ANEXA 1

Proiect de decizie al Consiliului European privind stabilirea componenţei Parlamentului European

CONSILIUL EUROPEAN,

având în vedere articolul 9a alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,

având în vedere iniţiativa Parlamentului European,

având în vedere aprobarea Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | Este de dorit ca în cel mai scurt timp să se adopte decizia prevăzută la articolul 9a alineatul (2) al doilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, pentru a permite statelor membre să adopte dispoziţiile interne necesare în vederea organizării de alegeri pentru Parlamentul European pentru legislatura 2009-2014. |
| --- | --- |

(1)

Este de dorit ca în cel mai scurt timp să se adopte decizia prevăzută la articolul 9a alineatul (2) al doilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, pentru a permite statelor membre să adopte dispoziţiile interne necesare în vederea organizării de alegeri pentru Parlamentul European pentru legislatura 2009-2014.

| (2) | Această decizie trebuie să respecte criteriile definite la acelaşi articol alineatul (2) primul paragraf, şi anume ca numărul total de reprezentaţi ai cetăţenilor Uniunii să nu depăşească şapte sute cincizeci membri, această reprezentare fiind asigurată în mod proporţional descrescător, cu un prag minim de şase membri pe stat membru, fără ca vreunui stat membru să i se atribuie mai mult de nouăzeci şi şase de locuri. |
| --- | --- |

(2)

Această decizie trebuie să respecte criteriile definite la acelaşi articol alineatul (2) primul paragraf, şi anume ca numărul total de reprezentaţi ai cetăţenilor Uniunii să nu depăşească şapte sute cincizeci membri, această reprezentare fiind asigurată în mod proporţional descrescător, cu un prag minim de şase membri pe stat membru, fără ca vreunui stat membru să i se atribuie mai mult de nouăzeci şi şase de locuri.

| (3) | Este oportun ca în această etapă să nu se ia în considerare impactul eventualelor extinderi viitoare, care s-ar putea traduce, în actele de aderare corespunzătoare, printr-o depăşire provizorie a plafonului de şapte sute cincizeci, astfel cum s-a procedat cu ocazia aderării Bulgariei şi a României la Uniunea Europeană, |
| --- | --- |

(3)

Este oportun ca în această etapă să nu se ia în considerare impactul eventualelor extinderi viitoare, care s-ar putea traduce, în actele de aderare corespunzătoare, printr-o depăşire provizorie a plafonului de şapte sute cincizeci, astfel cum s-a procedat cu ocazia aderării Bulgariei şi a României la Uniunea Europeană,

DECIDE:

Articolul 1

Principiul proporţionalităţii descrescătoare, prevăzut la articolul 9a din Tratatul privind Uniunea Europeană, se aplică după cum urmează:

| — | numărul minim şi cel maxim stabilite în tratat trebuie să fie pe deplin utilizate, astfel încât repartizarea locurilor în Parlamentul European să fie cât mai apropiată de repartizarea populaţiilor statelor membre; |
| --- | --- |

—

numărul minim şi cel maxim stabilite în tratat trebuie să fie pe deplin utilizate, astfel încât repartizarea locurilor în Parlamentul European să fie cât mai apropiată de repartizarea populaţiilor statelor membre;

| — | cu cât un stat membru este mai populat, cu atât este mai ridicat numărul de locuri la care are dreptul; |
| --- | --- |

—

cu cât un stat membru este mai populat, cu atât este mai ridicat numărul de locuri la care are dreptul;

| — | cu cât un stat membru este mai populat, cu atât este mai ridicat numărul de locuitori pe care îi reprezintă fiecare dintre deputaţii săi europeni. |
| --- | --- |

—

cu cât un stat membru este mai populat, cu atât este mai ridicat numărul de locuitori pe care îi reprezintă fiecare dintre deputaţii săi europeni.

Articolul 2

În conformitate cu articolul 1, numărul de reprezentanţi în Parlamentul European, aleşi în fiecare stat membru, se stabileşte după cum urmează, cu efect de la începutul legislaturii 2009-2014:

| Belgia | 22 |
| --- | --- |
| Bulgaria | 18 |
| Republica Cehă | 22 |
| Danemarca | 13 |
| Germania | 96 |
| Estonia | 6 |
| Grecia | 22 |
| Spania | 54 |
| Franţa | 74 |
| Irlanda | 12 |
| Italia | 72 |
| Cipru | 6 |
| Letonia | 9 |
| Lituania | 12 |
| Luxemburg | 6 |
| Ungaria | 22 |
| Malta | 6 |
| Ţările de Jos | 26 |
| Austria | 19 |
| Polonia | 51 |
| Portugalia | 22 |
| România | 33 |
| Slovenia | 8 |
| Slovacia | 13 |
| Finlanda | 13 |
| Suedia | 20 |
| Regatul Unit | 73 |

Belgia

22

Bulgaria

18

Republica Cehă

22

Danemarca

13

Germania

96

Estonia

6

Grecia

22

Spania

54

Franţa

74

Irlanda

12

Italia

72

Cipru

6

Letonia

9

Lituania

12

Luxemburg

6

Ungaria

22

Malta

6

Ţările de Jos

26

Austria

19

Polonia

51

Portugalia

22

România

33

Slovenia

8

Slovacia

13

Finlanda

13

Suedia

20

Regatul Unit

73

Articolul 3

Prezenta decizie va fi revizuită cu suficient timp înainte de începutul legislaturii 2014-2019, pentru a stabili un sistem care să permită în viitor, înainte de fiecare nouă alegere pentru Parlamentul European, realocarea obiectivă a locurilor între statele membre, bazată pe principiul proporţionalităţii descrescătoare definit la articolul 1, având în vedere eventuala creştere a numărului acestora şi evoluţiile demografice, constatate în mod corespunzător.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, ...

Pentru Consiliul European

Preşedintele

ANEXA 2

Proiect de declaraţie referitoare la articolul 2 din protocolul nr. 10 privind dispoziţiile tranzitorii (Titlul I: Dispoziţii privind Parlamentul European)

Fără a aduce atingere deciziei Consiliului European de stabilire a componenţei Parlamentului European pentru legislatura 2009-2014, Conferinţa invită Parlamentul să elaboreze, în conformitate cu articolul 190 alineatul (1) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, un proiect în vederea alegerii membrilor săi prin vot universal direct, care să definească mai precis termenul de „cetăţeni” astfel cum este prevăzut la articolul 9a alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană. Acest proiect ar trebui elaborat în timp util înainte de alegerile următoare din 2014.

P6_TA(2007)0430

Situaţia umanitară din Gaza

Rezoluţia Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind situaţia umanitară din Gaza

Parlamentul European,

| — | având în vedere rezoluţiile sale anterioare privind situaţia din Orientul Mijlociu, mai ales pe cele din 2 februarie 2006 privind rezultatele alegerilor electorale din Palestina şi situaţia din Ierusalimul de Est (1), din 1 iunie 2006 privind criza umanitară din teritoriile palestiniene şi rolul UE (2), din 7 septembrie 2006 privind situaţia din Orientul Mijlociu (3), din 16 noiembrie 2006 privind situaţia din Fâşia Gaza (4), din 21 iunie 2007 privind programul MEDA şi sprijinul financiar acordat Palestinei — evaluare, aplicare şi control (5) şi din 12 iulie 2007 privind Orientul Mijlociu (6), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluţiile sale anterioare privind situaţia din Orientul Mijlociu, mai ales pe cele din 2 februarie 2006 privind rezultatele alegerilor electorale din Palestina şi situaţia din Ierusalimul de Est (1), din 1 iunie 2006 privind criza umanitară din teritoriile palestiniene şi rolul UE (2), din 7 septembrie 2006 privind situaţia din Orientul Mijlociu (3), din 16 noiembrie 2006 privind situaţia din Fâşia Gaza (4), din 21 iunie 2007 privind programul MEDA şi sprijinul financiar acordat Palestinei — evaluare, aplicare şi control (5) şi din 12 iulie 2007 privind Orientul Mijlociu (6),

| — | având în vedere Rezoluţiile 242 (1967) şi 338 (1973) ale Consiliului de Securitate al ONU, |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluţiile 242 (1967) şi 338 (1973) ale Consiliului de Securitate al ONU,

| — | având în vedere Declaraţia Cvartetului din 23 septembrie 2007, |
| --- | --- |

—

având în vedere Declaraţia Cvartetului din 23 septembrie 2007,

| — | având în vedere concluziile Consiliului pentru relaţii externe din 23 şi 24 iulie 2007, |
| --- | --- |

—

având în vedere concluziile Consiliului pentru relaţii externe din 23 şi 24 iulie 2007,

| — | având în vedere declaraţia din 21 septembrie 2007 privind Orientul Mijlociu a Înaltului Comisar al ONU pentru drepturile omului, |
| --- | --- |

—

având în vedere declaraţia din 21 septembrie 2007 privind Orientul Mijlociu a Înaltului Comisar al ONU pentru drepturile omului,

| — | având în vedere articolul 103 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 103 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,

| A. | întrucât criza umanitară din Fâşia Gaza a atins un nivel catastrofic în urma embargoului privind circulaţia persoanelor şi a mărfurilor, a distrugerii masive a facilităţilor publice şi a caselor private, a perturbării activităţii din spitale, clinici şi şcoli, a refuzării parţiale a accesului la apă potabilă, hrană şi electricitate şi a distrugerii terenurilor agricole; |
| --- | --- |

A.

întrucât criza umanitară din Fâşia Gaza a atins un nivel catastrofic în urma embargoului privind circulaţia persoanelor şi a mărfurilor, a distrugerii masive a facilităţilor publice şi a caselor private, a perturbării activităţii din spitale, clinici şi şcoli, a refuzării parţiale a accesului la apă potabilă, hrană şi electricitate şi a distrugerii terenurilor agricole;

| B. | întrucât punctele vamale Karni şi Rafah sunt închise de luni întregi şi întrucât embargoul privind circulaţia persoanelor şi a mărfurilor a paralizat şi mai mult economia şi a contribuit în mod semnificativ la o rată a şomajului extrem de ridicată în Fâşia Gaza; |
| --- | --- |

B.

întrucât punctele vamale Karni şi Rafah sunt închise de luni întregi şi întrucât embargoul privind circulaţia persoanelor şi a mărfurilor a paralizat şi mai mult economia şi a contribuit în mod semnificativ la o rată a şomajului extrem de ridicată în Fâşia Gaza;

| C. | întrucât sectorul apei şi al apei reziduale este într-o situaţie critică şi întrucât această situaţie poate duce, din cauza crizei de apă şi a posibilei deversări a apei reziduale, la alte crize de mediu şi umanitare; |
| --- | --- |

C.

întrucât sectorul apei şi al apei reziduale este într-o situaţie critică şi întrucât această situaţie poate duce, din cauza crizei de apă şi a posibilei deversări a apei reziduale, la alte crize de mediu şi umanitare;

| D. | întrucât sistemul de sănătate se află sub o presiune puternică şi întrucât un procentaj semnificativ din populaţie suferă de o nevoie urgentă şi nesatisfăcută de tratament şi de medicamente; |
| --- | --- |

D.

întrucât sistemul de sănătate se află sub o presiune puternică şi întrucât un procentaj semnificativ din populaţie suferă de o nevoie urgentă şi nesatisfăcută de tratament şi de medicamente;

| E. | întrucât sistemul educaţional să confruntă cu deficienţe semnificative din cauza lipsei de materiale de bază necesare pentru funcţionarea sa, iar calitatea educaţiei scade; întrucât această situaţie va avea consecinţe importante asupra viitorului tinerei generaţii de palestinieni din Fâşia Gaza; |
| --- | --- |

E.

întrucât sistemul educaţional să confruntă cu deficienţe semnificative din cauza lipsei de materiale de bază necesare pentru funcţionarea sa, iar calitatea educaţiei scade; întrucât această situaţie va avea consecinţe importante asupra viitorului tinerei generaţii de palestinieni din Fâşia Gaza;

| F. | întrucât Uniunea Europeană a acordat palestinienilor ajutoare financiare considerabile în ultimii ani; întrucât Mecanismului Internaţional Temporar al UE şi finanţarea proiectelor UE au jucat, din 2006, un rol important pentru evitarea unei catastrofe umanitare în Fâşia Gaza şi Cisiordania; |
| --- | --- |

F.

întrucât Uniunea Europeană a acordat palestinienilor ajutoare financiare considerabile în ultimii ani; întrucât Mecanismului Internaţional Temporar al UE şi finanţarea proiectelor UE au jucat, din 2006, un rol important pentru evitarea unei catastrofe umanitare în Fâşia Gaza şi Cisiordania;

| G. | întrucât embargo-ul privind circulaţia persoanelor şi a mărfurilor şi nesiguranţa internă în Fâşia Gaza afectează în mod semnificativ activitatea Direcţia Generală Ajutor Umanitar a Comisiei, a agenţiilor ONU, a Crucii Roşii şi Semilunii Roşii, precum şi a altor organizaţii umanitare care oferă ajutor şi asistenţă oamenilor din Făşia Gaza; întrucât Comisia Europeană, Programul de Dezvoltare a ONU, Agenţia ONU privind refugiaţii palestinieni şi Banca Mondială şi-au suspendat mai multe proiecte de infrastructură din cauza imposibilităţii de a importa materie primă; întrucât aceste birouri, agenţii şi organizaţii umanitare îşi continuă activitatea în ciuda tuturor dificultăţilor; subliniind nevoia de îndeplinire a angajamentelor financiare asumate de Uniunea Europeană şi de statele membre privind aceste activităţi; |
| --- | --- |

G.

întrucât embargo-ul privind circulaţia persoanelor şi a mărfurilor şi nesiguranţa internă în Fâşia Gaza afectează în mod semnificativ activitatea Direcţia Generală Ajutor Umanitar a Comisiei, a agenţiilor ONU, a Crucii Roşii şi Semilunii Roşii, precum şi a altor organizaţii umanitare care oferă ajutor şi asistenţă oamenilor din Făşia Gaza; întrucât Comisia Europeană, Programul de Dezvoltare a ONU, Agenţia ONU privind refugiaţii palestinieni şi Banca Mondială şi-au suspendat mai multe proiecte de infrastructură din cauza imposibilităţii de a importa materie primă; întrucât aceste birouri, agenţii şi organizaţii umanitare îşi continuă activitatea în ciuda tuturor dificultăţilor; subliniind nevoia de îndeplinire a angajamentelor financiare asumate de Uniunea Europeană şi de statele membre privind aceste activităţi;

| H. | întrucât Cvartetul şi-a exprimat, în Declaraţia sa din 23 septembrie 2007, profunda îngrijorare privind situaţia din Fâşia Gaza, a fost de acord că este important să se continue acordarea continuă şi fără piedici a unui ajutor de urgenţă şi umanitar şi a solicitat să se finanţeze în continuare servicii de bază; |
| --- | --- |

H.

întrucât Cvartetul şi-a exprimat, în Declaraţia sa din 23 septembrie 2007, profunda îngrijorare privind situaţia din Fâşia Gaza, a fost de acord că este important să se continue acordarea continuă şi fără piedici a unui ajutor de urgenţă şi umanitar şi a solicitat să se finanţeze în continuare servicii de bază;

| I. | întrucât ameliorarea condiţiilor de viaţă ale palestinienilor din Fâşia Gaza şi Cisiordania, precum şi revigorarea procesului de pace şi înfiinţarea de instituţii palestiniene funcţionale constituie un aspect cheie al eforturilor de instituire a unei stări de pace adecvate şi durabile între israelieni şi palestinieni, |
| --- | --- |

I.

întrucât ameliorarea condiţiilor de viaţă ale palestinienilor din Fâşia Gaza şi Cisiordania, precum şi revigorarea procesului de pace şi înfiinţarea de instituţii palestiniene funcţionale constituie un aspect cheie al eforturilor de instituire a unei stări de pace adecvate şi durabile între israelieni şi palestinieni,

| 1. | îşi exprimă profunda îngrijorare privind criza umanitară din Fâşia Gaza şi posibilele consecinţe grave ale acesteia; subliniază că drepturile omului şi legislaţia umanitară internaţională trebuie respectate pe deplin în această regiune; solicită, din nou, tuturor părţilor să renunţe la violenţă; |
| --- | --- |

1.

îşi exprimă profunda îngrijorare privind criza umanitară din Fâşia Gaza şi posibilele consecinţe grave ale acesteia; subliniază că drepturile omului şi legislaţia umanitară internaţională trebuie respectate pe deplin în această regiune; solicită, din nou, tuturor părţilor să renunţe la violenţă;

| 2. | solicită Israelului să îşi îndeplinească obligaţiile internaţionale, în conformitate cu Convenţiile de la Geneva, de garantare a bunei circulaţii a ajutoarelor umanitare, a asistenţei umanitare şi a serviciilor de bază precum aprovizionarea cu electricitate şi combustibili în Fâşia Gaza; solicită ridicarea embargoului din Fâşia Gaza; solicită Israelului să asigure circulaţia persoanelor şi a mărfurilor în zona Rafah, în conformitate cu Acordul privind traficul şi accesul şi cu Misiunea Uniunii Europene de Asistenţă la Frontieră, precum şi circulaţia mărfurilor în zona Karni; invită Consiliul, Înaltul Reprezentant pentru politica externă şi de securitate comună şi Comisia să îşi asume întreaga responsabilitate pentru punerea în aplicare a acestui acord şi să acţioneze în consecinţă; solicită Israelului să garanteze circulaţia activelor financiare către Fâşia Gaza, circulaţie care a fost sistată din 25 septembrie 2007 şi consideră că lipsa accesului la active financiare are un impact grav asupra vieţii economice, sociale şi de zi cu zi a poporului palestinian; |
| --- | --- |

2.

solicită Israelului să îşi îndeplinească obligaţiile internaţionale, în conformitate cu Convenţiile de la Geneva, de garantare a bunei circulaţii a ajutoarelor umanitare, a asistenţei umanitare şi a serviciilor de bază precum aprovizionarea cu electricitate şi combustibili în Fâşia Gaza; solicită ridicarea embargoului din Fâşia Gaza; solicită Israelului să asigure circulaţia persoanelor şi a mărfurilor în zona Rafah, în conformitate cu Acordul privind traficul şi accesul şi cu Misiunea Uniunii Europene de Asistenţă la Frontieră, precum şi circulaţia mărfurilor în zona Karni; invită Consiliul, Înaltul Reprezentant pentru politica externă şi de securitate comună şi Comisia să îşi asume întreaga responsabilitate pentru punerea în aplicare a acestui acord şi să acţioneze în consecinţă; solicită Israelului să garanteze circulaţia activelor financiare către Fâşia Gaza, circulaţie care a fost sistată din 25 septembrie 2007 şi consideră că lipsa accesului la active financiare are un impact grav asupra vieţii economice, sociale şi de zi cu zi a poporului palestinian;

| 3. | invită Autoritatea Palestiniană şi organizaţia Hamas ca, în ciuda blocajului politic existent, să înlesnească funcţionarea instituţiilor publice care furnizează servicii de bază şi a birourilor, agenţiilor şi organizaţiilor internaţionale umanitare care doresc ameliorarea condiţiilor de viaţă ale tuturor palestinienilor din această regiune; |
| --- | --- |

3.

invită Autoritatea Palestiniană şi organizaţia Hamas ca, în ciuda blocajului politic existent, să înlesnească funcţionarea instituţiilor publice care furnizează servicii de bază şi a birourilor, agenţiilor şi organizaţiilor internaţionale umanitare care doresc ameliorarea condiţiilor de viaţă ale tuturor palestinienilor din această regiune;

| 4. | invită Consiliul şi Comisia să garanteze în continuare, împreună cu comunitatea internaţională, acordarea ajutorului umanitar de bază către populaţia palestiniană, având în vedere mai ales nevoile specifice ale grupurilor extrem de vulnerabile; îndeamnă Consiliul şi Comisia să asigure, în conformitate cu Acordul de Asociere Euro-mediteranean cu statul Israel (7) şi cu Acordul interimar de Asociere Euro-mediteranean cu Organizaţia pentru Eliberarea Palestinei (8), respectarea deplină, în această zonă, a dreptului umanitar internaţional şi a drepturilor omului, inclusiv de către entităţile nonguvernamentale, pentru instituirea unui spaţiu umanitar; |
| --- | --- |

4.

invită Consiliul şi Comisia să garanteze în continuare, împreună cu comunitatea internaţională, acordarea ajutorului umanitar de bază către populaţia palestiniană, având în vedere mai ales nevoile specifice ale grupurilor extrem de vulnerabile; îndeamnă Consiliul şi Comisia să asigure, în conformitate cu Acordul de Asociere Euro-mediteranean cu statul Israel (7) şi cu Acordul interimar de Asociere Euro-mediteranean cu Organizaţia pentru Eliberarea Palestinei (8), respectarea deplină, în această zonă, a dreptului umanitar internaţional şi a drepturilor omului, inclusiv de către entităţile nonguvernamentale, pentru instituirea unui spaţiu umanitar;

| 5. | doreşte ca eforturile de organizare a unei conferinţe internaţionale pentru pace să contribuie la stabilirea unei stări de pace adecvate şi durabile între israelieni şi palestinieni, bazate pe rezoluţiile relevante ale Consiliului de Securitate al ONU, pe dreptul statului Israel de a trăi într-un spaţiu sigur şi recunoscut şi pe dreptul palestinienilor la un stat viabil; |
| --- | --- |

5.

doreşte ca eforturile de organizare a unei conferinţe internaţionale pentru pace să contribuie la stabilirea unei stări de pace adecvate şi durabile între israelieni şi palestinieni, bazate pe rezoluţiile relevante ale Consiliului de Securitate al ONU, pe dreptul statului Israel de a trăi într-un spaţiu sigur şi recunoscut şi pe dreptul palestinienilor la un stat viabil;

| 6. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, Înaltului Reprezentant pentru politica externă şi de securitate comună, guvernelor şi parlamentelor statelor membre, Secretarului General al ONU, trimisului special al Cvartetului în Orientul Mijlociu, Preşedintelui Adunării Parlamentare Euro-Mediteraneene, Preşedintelui Autorităţii Palestiniene, Consiliului Legislativ Palestinian, guvernului israelian şi Knessetului, precum şi guvernului şi parlamentului egiptean. |
| --- | --- |

6.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, Înaltului Reprezentant pentru politica externă şi de securitate comună, guvernelor şi parlamentelor statelor membre, Secretarului General al ONU, trimisului special al Cvartetului în Orientul Mijlociu, Preşedintelui Adunării Parlamentare Euro-Mediteraneene, Preşedintelui Autorităţii Palestiniene, Consiliului Legislativ Palestinian, guvernului israelian şi Knessetului, precum şi guvernului şi parlamentului egiptean.

---

(1)  JO C 288 E, 25.11.2006, p. 79.

(2)  JO C 298 E, 8.12.2006, p. 223.

(3)  JO C 305 E, 14.12.2006, p. 236.

(4)  JO C 314 E, 21.12.2006, p. 324.

(5)  Texte adoptate, P6_TA(2007)0277.

(6)  Texte adoptate, P6_TA(2007)0350.

(7)  JO L 147, 21.6.2000, p. 3.

(8)  JO L 187, 16.7.1997, p. 3.

P6_TA(2007)0431

Asasinarea femeilor în Mexic şi în America Centrală

Rezoluţia Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind asasinarea femeilor (feminicidul) în Mexic şi America Centrală şi rolul Uniunii Europene în combaterea acestui fenomen (2007/2025(INI))

Parlamentul European,

| — | având în vedere Declaraţia Universală a Drepturilor Omului din 1948, |
| --- | --- |

—

având în vedere Declaraţia Universală a Drepturilor Omului din 1948,

| — | având în vedere Pactul internaţional privind drepturile civile şi politice şi Pactul internaţional privind drepturile economice, sociale şi culturale, ambele din 1966, |
| --- | --- |

—

având în vedere Pactul internaţional privind drepturile civile şi politice şi Pactul internaţional privind drepturile economice, sociale şi culturale, ambele din 1966,

| — | având în vedere Protocolul privind prevenirea, reprimarea şi pedepsirea traficului de persoane, în special al femeilor şi copiilor, adiţional la Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite împotriva criminalităţii transnaţionale organizate din 2003 (Protocolul de la Palermo), |
| --- | --- |

—

având în vedere Protocolul privind prevenirea, reprimarea şi pedepsirea traficului de persoane, în special al femeilor şi copiilor, adiţional la Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite împotriva criminalităţii transnaţionale organizate din 2003 (Protocolul de la Palermo),

| — | având în vedere Convenţia interamericană privind prevenirea, pedepsirea şi eradicarea violenţei împotriva femeii (Convenţia de la Belém do Pará) din 1994, |
| --- | --- |

—

având în vedere Convenţia interamericană privind prevenirea, pedepsirea şi eradicarea violenţei împotriva femeii (Convenţia de la Belém do Pará) din 1994,

| — | având în vedere Convenţia împotriva torturii şi a altor tratamente sau pedepse cu cruzime, inumane sau degradante din 1984 şi protocolul opţional la aceasta din 2002, şi oportunitatea unei mai bune puneri în practică, |
| --- | --- |

—

având în vedere Convenţia împotriva torturii şi a altor tratamente sau pedepse cu cruzime, inumane sau degradante din 1984 şi protocolul opţional la aceasta din 2002, şi oportunitatea unei mai bune puneri în practică,

| — | având în vedere Convenţia asupra eliminării tuturor formelor de discriminare faţă de femei din 1979 (CEDAW) şi protocolul opţional la aceasta din 1999, |
| --- | --- |

—

având în vedere Convenţia asupra eliminării tuturor formelor de discriminare faţă de femei din 1979 (CEDAW) şi protocolul opţional la aceasta din 1999,

| — | având în vedere Declaraţia americană asupra drepturilor şi îndatoririle omului din 1948 şi recomandările raportului Comisiei interamericane pentru drepturile omului din 7 martie 2003 privind situaţia drepturilor femeilor în Ciudad Juárez, Mexic: dreptul de a nu suferi violenţe sau discriminări, |
| --- | --- |

—

având în vedere Declaraţia americană asupra drepturilor şi îndatoririle omului din 1948 şi recomandările raportului Comisiei interamericane pentru drepturile omului din 7 martie 2003 privind situaţia drepturilor femeilor în Ciudad Juárez, Mexic: dreptul de a nu suferi violenţe sau discriminări,

| — | având în vedere al treilea raport anual al Comisiei mexicane pentru prevenirea şi eradicarea violenţei împotriva femeilor în Ciudad Juárez pentru perioada mai 2005 -septembrie 2006, |
| --- | --- |

—

având în vedere al treilea raport anual al Comisiei mexicane pentru prevenirea şi eradicarea violenţei împotriva femeilor în Ciudad Juárez pentru perioada mai 2005 -septembrie 2006,

| — | având în vedere recomandările din raportul din 12 mai 2005 elaborat de Comisia pentru egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi a Consiliului Europei privind dispariţia şi asasinarea a numeroase femei şi fete în Mexic, recomandările din Rezoluţia 1454 (2005) a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei privind acelaşi subiect şi cele din răspunsul adoptat de Comitetului de miniştri al Consiliului Europei din 28 septembrie 2005, |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandările din raportul din 12 mai 2005 elaborat de Comisia pentru egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi a Consiliului Europei privind dispariţia şi asasinarea a numeroase femei şi fete în Mexic, recomandările din Rezoluţia 1454 (2005) a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei privind acelaşi subiect şi cele din răspunsul adoptat de Comitetului de miniştri al Consiliului Europei din 28 septembrie 2005,

| — | având în vedere recomandările din raportul din 13 ianuarie 2006 privind integrarea drepturilor fundamentale ale femeilor şi o perspectivă de gen: violenţa împotriva femeilor, care a rezumat concluziile raportoarei speciale a ONU pe probleme de violenţă împotriva femeilor, cauzele şi consecinţele acesteia, Yakin Ertürk, ca urmare a misiunii acesteia în Mexic. |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandările din raportul din 13 ianuarie 2006 privind integrarea drepturilor fundamentale ale femeilor şi o perspectivă de gen: violenţa împotriva femeilor, care a rezumat concluziile raportoarei speciale a ONU pe probleme de violenţă împotriva femeilor, cauzele şi consecinţele acesteia, Yakin Ertürk, ca urmare a misiunii acesteia în Mexic.

| — | având în vedere recomandările raportului din 10 februarie 2005 privind integrarea drepturilor fundamentale ale femeilor şi a unei perspective de gen: violenţa împotriva femeilor, care a rezumat concluziile Yakin Ertürk ca urmare a misiunii acesteia în Guatemala, |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandările raportului din 10 februarie 2005 privind integrarea drepturilor fundamentale ale femeilor şi a unei perspective de gen: violenţa împotriva femeilor, care a rezumat concluziile Yakin Ertürk ca urmare a misiunii acesteia în Guatemala,

| — | având în vedere audierea publică comună privind feminicidul: cazul Mexicului şi al Guatemalei, din 19 aprilie 2006, organizată în comun de Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe şi de Subcomisia pentru drepturile omului, |
| --- | --- |

—

având în vedere audierea publică comună privind feminicidul: cazul Mexicului şi al Guatemalei, din 19 aprilie 2006, organizată în comun de Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe şi de Subcomisia pentru drepturile omului,

| — | având în vedere Acordul de parteneriat economic, coordonare politică şi cooperare dintre Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite Mexicane, pe de altă parte (1), Acordul de dialog politic şi de cooperare între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republicile Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua şi Panama, pe de altă parte, semnat în 2003 şi Acordul-cadru de cooperare între Comunitatea Economică Europeană şi Republicile Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua şi Panama (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere Acordul de parteneriat economic, coordonare politică şi cooperare dintre Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite Mexicane, pe de altă parte (1), Acordul de dialog politic şi de cooperare între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republicile Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua şi Panama, pe de altă parte, semnat în 2003 şi Acordul-cadru de cooperare între Comunitatea Economică Europeană şi Republicile Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua şi Panama (2),

| — | având în vedere documentul Comisiei privind strategia regională pentru America Centrală şi documentul acesteia privind strategia de ţară pentru Mexic referitoare la perioadele 2001-2006 şi 2007-2013, |
| --- | --- |

—

având în vedere documentul Comisiei privind strategia regională pentru America Centrală şi documentul acesteia privind strategia de ţară pentru Mexic referitoare la perioadele 2001-2006 şi 2007-2013,

| — | având în vedere al treilea Obiectiv de Dezvoltare al Mileniului (ODM), privind egalitatea între sexe şi autonomia femeilor, |
| --- | --- |

—

având în vedere al treilea Obiectiv de Dezvoltare al Mileniului (ODM), privind egalitatea între sexe şi autonomia femeilor,

| — | având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe (A6-0338/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe (A6-0338/2007),

| A. | întrucât atât Mexicul, cât şi ansamblul statelor din America Centrală au semnat şi ratificat Declaraţia Universală a Drepturilor Omului; |
| --- | --- |

A.

întrucât atât Mexicul, cât şi ansamblul statelor din America Centrală au semnat şi ratificat Declaraţia Universală a Drepturilor Omului;

| B. | întrucât Mexicul a fost, de asemenea, ales pentru preşedinţia Consiliului pentru drepturile omului al ONU; |
| --- | --- |

B.

întrucât Mexicul a fost, de asemenea, ales pentru preşedinţia Consiliului pentru drepturile omului al ONU;

| C. | întrucât, din 1999, Mexicul se bucură de statutul de observator pe lângă Consiliul Europei şi participă la reuniunile Comitetului de miniştri şi ambasadori în virtutea acestui statut; întrucât Mexicul a ratificat, de asemenea, Protocolul de la Palermo; |
| --- | --- |

C.

întrucât, din 1999, Mexicul se bucură de statutul de observator pe lângă Consiliul Europei şi participă la reuniunile Comitetului de miniştri şi ambasadori în virtutea acestui statut; întrucât Mexicul a ratificat, de asemenea, Protocolul de la Palermo;

| D. | întrucât Mexicul a ratificat statutul de la Roma al Curţii Penale Internaţionale; |
| --- | --- |

D.

întrucât Mexicul a ratificat statutul de la Roma al Curţii Penale Internaţionale;

| E. | întrucât termenul „feminicid” derivă din definiţia violenţei împotriva femeilor stabilită în articolul 1 din Convenţia de la Belém do Pará, după cum urmează: „orice act sau comportament întemeiat pe apartenenţa la sex care cauzează decesul, prejudicii sau suferinţe fizice, sexuale sau psihice femeii, atât în viaţa publică cât şi în viaţa privată”; întrucât pedepsirea sau eradicarea „feminicidului” reprezintă o obligaţie şi trebuie să constituie o prioritate pentru orice stat de drept; |
| --- | --- |

E.

întrucât termenul „feminicid” derivă din definiţia violenţei împotriva femeilor stabilită în articolul 1 din Convenţia de la Belém do Pará, după cum urmează: „orice act sau comportament întemeiat pe apartenenţa la sex care cauzează decesul, prejudicii sau suferinţe fizice, sexuale sau psihice femeii, atât în viaţa publică cât şi în viaţa privată”; întrucât pedepsirea sau eradicarea „feminicidului” reprezintă o obligaţie şi trebuie să constituie o prioritate pentru orice stat de drept;

| F. | întrucât prezenta rezoluţie reprezintă o invitaţie de a îmbunătăţi în mod eficace situaţia nesatisfăcătoare din unele state şi constatările şi sugestiile emise în prezenta rezoluţie nu constituie, prin urmare, în niciun caz o acuzaţie sau un rechizitoriu la adresa guvernelor unor state suverane şi recunoscute drept parteneri egali în materie de politică internaţională; |
| --- | --- |

F.

întrucât prezenta rezoluţie reprezintă o invitaţie de a îmbunătăţi în mod eficace situaţia nesatisfăcătoare din unele state şi constatările şi sugestiile emise în prezenta rezoluţie nu constituie, prin urmare, în niciun caz o acuzaţie sau un rechizitoriu la adresa guvernelor unor state suverane şi recunoscute drept parteneri egali în materie de politică internaţională;

| G. | întrucât violenţa împotriva femeilor are o dimensiune mondială, nu doar regională şi priveşte toate statele, inclusiv pe cele europene; întrucât prezenta rezoluţie se înscrie într-o strategie globală care tinde spre realizarea comună, de către Uniunea Europeană şi partenerii săi, de acţiuni şi eforturi în vederea eliminării şi prevenirii deceselor violente ale femeilor, oricare ar fi locul în care acestea ar surveni; întrucât există, de asemenea, necesitatea de a promova dialogul, cooperarea şi schimbul reciproc de bune practici între ţările latino-americane şi europene în acest sens; |
| --- | --- |

G.

întrucât violenţa împotriva femeilor are o dimensiune mondială, nu doar regională şi priveşte toate statele, inclusiv pe cele europene; întrucât prezenta rezoluţie se înscrie într-o strategie globală care tinde spre realizarea comună, de către Uniunea Europeană şi partenerii săi, de acţiuni şi eforturi în vederea eliminării şi prevenirii deceselor violente ale femeilor, oricare ar fi locul în care acestea ar surveni; întrucât există, de asemenea, necesitatea de a promova dialogul, cooperarea şi schimbul reciproc de bune practici între ţările latino-americane şi europene în acest sens;

| H. | întrucât asasinatele comise împotriva femeilor din Ciudad Juárez, şi Guatemala s-au caracterizat printr-o brutalitate ieşită din comun şi numeroase victime au fost supuse la violenţe sexuale, ceea ce în sine reprezintă un tratament plin de cruzime, inuman şi degradant; întrucât, în cazul Ciudad Juárez, joacă un rol o combinaţie de factori, inclusiv creşterea demografică, migraţia şi prezenţa criminalităţii organizate şi întrucât o parte importantă a acestor asasinate a avut loc în zonele unde funcţionează fabrici mexicane cunoscute sub denumirea de „maquiladoras”, care nu dispun de dispozitivele de securitate necesare protecţiei femeilor; întrucât, după cum indică raportul menţionat anterior asupra Mexicului al raportoarei speciale a ONU, Yakin Ertürk, este necesară dotarea acestor zone cu infrastructurile necesare pentru ca deplasările lucrătorilor să se desfăşoare în condiţii mai sigure; |
| --- | --- |

H.

întrucât asasinatele comise împotriva femeilor din Ciudad Juárez, şi Guatemala s-au caracterizat printr-o brutalitate ieşită din comun şi numeroase victime au fost supuse la violenţe sexuale, ceea ce în sine reprezintă un tratament plin de cruzime, inuman şi degradant; întrucât, în cazul Ciudad Juárez, joacă un rol o combinaţie de factori, inclusiv creşterea demografică, migraţia şi prezenţa criminalităţii organizate şi întrucât o parte importantă a acestor asasinate a avut loc în zonele unde funcţionează fabrici mexicane cunoscute sub denumirea de „maquiladoras”, care nu dispun de dispozitivele de securitate necesare protecţiei femeilor; întrucât, după cum indică raportul menţionat anterior asupra Mexicului al raportoarei speciale a ONU, Yakin Ertürk, este necesară dotarea acestor zone cu infrastructurile necesare pentru ca deplasările lucrătorilor să se desfăşoare în condiţii mai sigure;

| I. | întrucât feminicidele care fac obiectul prezentei rezoluţii nu se pot explica în mod exclusiv printr-un „climat de violenţă generalizată”, ci trebuie să se ţină seama în aceeaşi măsură de discriminare şi de contextul socio-economic local, defavorabil femeilor (în special femeilor indigene), precum şi de nivelul ridicat al sărăciei, de dependenţa economică a femeilor, de bandele de infractori şi de neanihilarea forţelor ilegale şi a aparatelor clandestine de securitate; |
| --- | --- |

I.

întrucât feminicidele care fac obiectul prezentei rezoluţii nu se pot explica în mod exclusiv printr-un „climat de violenţă generalizată”, ci trebuie să se ţină seama în aceeaşi măsură de discriminare şi de contextul socio-economic local, defavorabil femeilor (în special femeilor indigene), precum şi de nivelul ridicat al sărăciei, de dependenţa economică a femeilor, de bandele de infractori şi de neanihilarea forţelor ilegale şi a aparatelor clandestine de securitate;

| J. | întrucât în Rezoluţia 1454 (2005) a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei se precizează faptul că „autorităţile mexicane realizează în prezent eforturi considerabile la toate nivelurile pentru repararea reţelei sociale a acestor oraşe, pentru a lupta împotriva violenţei faţă de femei, pentru efectuarea de anchete privind asasinările şi dispariţiile femeilor şi pentru a aduce în faţa justiţiei atât autorii crimelor, cât şi funcţionarii care, la început, au închis anchetele şi au obstrucţionat cursul justiţiei”; |
| --- | --- |

J.

întrucât în Rezoluţia 1454 (2005) a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei se precizează faptul că „autorităţile mexicane realizează în prezent eforturi considerabile la toate nivelurile pentru repararea reţelei sociale a acestor oraşe, pentru a lupta împotriva violenţei faţă de femei, pentru efectuarea de anchete privind asasinările şi dispariţiile femeilor şi pentru a aduce în faţa justiţiei atât autorii crimelor, cât şi funcţionarii care, la început, au închis anchetele şi au obstrucţionat cursul justiţiei”;

| K. | întrucât există anumite cazuri de impunitate în materie, respectiv inexistenţa — de fapt sau de drept — a răspunderii penale, administrative, disciplinare sau civile a celor care comit actele menţionate, nefinalizarea anchetelor sau a condamnărilor, lipsa de resurse bugetare sau frecventa împiedicare a accesului la justiţie a victimelor sau familiilor acestora; |
| --- | --- |

K.

întrucât există anumite cazuri de impunitate în materie, respectiv inexistenţa — de fapt sau de drept — a răspunderii penale, administrative, disciplinare sau civile a celor care comit actele menţionate, nefinalizarea anchetelor sau a condamnărilor, lipsa de resurse bugetare sau frecventa împiedicare a accesului la justiţie a victimelor sau familiilor acestora;

| L. | întrucât un stat de drept este obligat să promoveze politicile care garantează femeilor în general — şi celor mai defavorizate dintre ele în special — o protecţie adecvată împotriva discriminărilor, violenţei şi, în fine, împotriva feminicidului; întrucât primul pas este sensibilizarea autorităţilor la toate nivelurile şi a societăţii, în ansamblul său în legătură cu seriozitatea acestei probleme; |
| --- | --- |

L.

întrucât un stat de drept este obligat să promoveze politicile care garantează femeilor în general — şi celor mai defavorizate dintre ele în special — o protecţie adecvată împotriva discriminărilor, violenţei şi, în fine, împotriva feminicidului; întrucât primul pas este sensibilizarea autorităţilor la toate nivelurile şi a societăţii, în ansamblul său în legătură cu seriozitatea acestei probleme;

| M. | întrucât lupta împotriva feminicidului şi a impunităţii trebuie să urmărească consolidarea măsurilor de prevenire, eliminarea oricărei discriminări pe planul legislativ, proceduri de depunere a plângerilor şi măsuri de protecţie mai accesibile pentru cei care depun plângeri, cât şi consolidarea sistemului şi procedurilor judiciare (în special a celor ce ţin de lupta împotriva criminalităţii organizate), începând de la investigaţiile penale şi până la punerea în executare a condamnărilor; |
| --- | --- |

M.

întrucât lupta împotriva feminicidului şi a impunităţii trebuie să urmărească consolidarea măsurilor de prevenire, eliminarea oricărei discriminări pe planul legislativ, proceduri de depunere a plângerilor şi măsuri de protecţie mai accesibile pentru cei care depun plângeri, cât şi consolidarea sistemului şi procedurilor judiciare (în special a celor ce ţin de lupta împotriva criminalităţii organizate), începând de la investigaţiile penale şi până la punerea în executare a condamnărilor;

| N. | întrucât reconstrucţia şi consolidarea instituţiilor sunt esenţiale pentru lupta eficace împotriva violenţei faţă de femei şi întrucât, şi într-un caz şi în celălalt, sunt necesare resurse umane şi financiare; |
| --- | --- |

N.

întrucât reconstrucţia şi consolidarea instituţiilor sunt esenţiale pentru lupta eficace împotriva violenţei faţă de femei şi întrucât, şi într-un caz şi în celălalt, sunt necesare resurse umane şi financiare;

| O. | întrucât punctul 9 al Declaraţiei de misiune a Programului de acţiune al celei de-a patra Conferinţe mondiale a ONU privind femeile, care a avut loc la Beijing în 1995, este stabilit un principiu fundamental, enunţat la toate conferinţele internaţionale ale deceniului precedent, după cum urmează: „punerea în aplicare a prezentului program de acţiune, inclusiv în cadrul legislaţiei diferitelor state şi graţie elaborării de strategii, politici, programe şi priorităţi de dezvoltare, ţine de responsabilitatea suverană a fiecărui stat, acţionând în conformitate cu toate drepturile omului şi libertăţile fundamentale şi importanţa şi respectul pentru valorile religioase şi etnice diverse, patrimoniul cultural şi convingerile filozofice ale indivizilor şi ale comunităţilor ar trebui să le ajute pe femei să se bucure pe deplin de drepturile lor fundamentale, în scopul egalităţii, dezvoltării şi păcii”; |
| --- | --- |

O.

întrucât punctul 9 al Declaraţiei de misiune a Programului de acţiune al celei de-a patra Conferinţe mondiale a ONU privind femeile, care a avut loc la Beijing în 1995, este stabilit un principiu fundamental, enunţat la toate conferinţele internaţionale ale deceniului precedent, după cum urmează: „punerea în aplicare a prezentului program de acţiune, inclusiv în cadrul legislaţiei diferitelor state şi graţie elaborării de strategii, politici, programe şi priorităţi de dezvoltare, ţine de responsabilitatea suverană a fiecărui stat, acţionând în conformitate cu toate drepturile omului şi libertăţile fundamentale şi importanţa şi respectul pentru valorile religioase şi etnice diverse, patrimoniul cultural şi convingerile filozofice ale indivizilor şi ale comunităţilor ar trebui să le ajute pe femei să se bucure pe deplin de drepturile lor fundamentale, în scopul egalităţii, dezvoltării şi păcii”;

| P. | întrucât este inacceptabil să se recurgă la tortură în vederea obţinerii de mărturii din partea persoanelor suspectate de feminicide; |
| --- | --- |

P.

întrucât este inacceptabil să se recurgă la tortură în vederea obţinerii de mărturii din partea persoanelor suspectate de feminicide;

| Q. | întrucât două cetăţene olandeze au fost victime ale feminicidelor: Hester Van Nierop în 1998 şi Brenda Susana Margaret Searle în 2001, în cazul căreia sentinţa a fost pronunţată la 26 februarie 2007 (3), cu condamnarea celor doi autori la 33 şi respectiv 39 de ani de închisoare, dar fără a avea un caracter definitiv deoarece a făcut obiectul unei căi de atac; |
| --- | --- |

Q.

întrucât două cetăţene olandeze au fost victime ale feminicidelor: Hester Van Nierop în 1998 şi Brenda Susana Margaret Searle în 2001, în cazul căreia sentinţa a fost pronunţată la 26 februarie 2007 (3), cu condamnarea celor doi autori la 33 şi respectiv 39 de ani de închisoare, dar fără a avea un caracter definitiv deoarece a făcut obiectul unei căi de atac;

| R. | întrucât problematica feminicidului şi, în unele cazuri, a impunităţii autorilor de acte criminale împotriva femeilor persistă; |
| --- | --- |

R.

întrucât problematica feminicidului şi, în unele cazuri, a impunităţii autorilor de acte criminale împotriva femeilor persistă;

| S. | întrucât violenţa în ţări în care stereotipurile sociale fac din femei primele victime ale diverselor forme de astfel de violenţă are un caracter recurent; |
| --- | --- |

S.

întrucât violenţa în ţări în care stereotipurile sociale fac din femei primele victime ale diverselor forme de astfel de violenţă are un caracter recurent;

| T. | salutând măsurile legislative care au fost adoptate în Mexic, în special legea generală referitoare la dreptul femeilor la o viaţă fără violenţă din februarie 2007, precum şi crearea de instituţii specializate la nivel federal şi local, cum ar fi, printre altele, serviciul special de urmărire penală responsabil pentru infracţiunile legate de actele de violenţă împotriva femeilor, creat în 2006, Comisia pentru Juárez şi Institutul naţional pentru femei; |
| --- | --- |

T.

salutând măsurile legislative care au fost adoptate în Mexic, în special legea generală referitoare la dreptul femeilor la o viaţă fără violenţă din februarie 2007, precum şi crearea de instituţii specializate la nivel federal şi local, cum ar fi, printre altele, serviciul special de urmărire penală responsabil pentru infracţiunile legate de actele de violenţă împotriva femeilor, creat în 2006, Comisia pentru Juárez şi Institutul naţional pentru femei;

| U. | întrucât recunoaşte eforturile depuse pe plan legislativ de ţările din America Centrală în domeniul recunoaşterii drepturilor femeilor în sistemul juridic, dar îşi exprimă totuşi îngrijorarea faţă de dificultăţile şi întârzierile în aplicarea respectivei legislaţii; |
| --- | --- |

U.

întrucât recunoaşte eforturile depuse pe plan legislativ de ţările din America Centrală în domeniul recunoaşterii drepturilor femeilor în sistemul juridic, dar îşi exprimă totuşi îngrijorarea faţă de dificultăţile şi întârzierile în aplicarea respectivei legislaţii;

| V. | întrucât Alianţa interparlamentară pentru dialog şi cooperare, a fost creată pentru a reuni membre ale parlamentelor din Spania, Mexic şi Guatemala şi care vizează promovarea adoptării de măsuri legislative pentru eradicarea violenţei împotriva femeilor; |
| --- | --- |

V.

întrucât Alianţa interparlamentară pentru dialog şi cooperare, a fost creată pentru a reuni membre ale parlamentelor din Spania, Mexic şi Guatemala şi care vizează promovarea adoptării de măsuri legislative pentru eradicarea violenţei împotriva femeilor;

| W. | întrucât dezvoltarea şi consolidarea democraţiei şi a statului de drept, precum şi respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale trebuie să facă parte integrantă din acţiunea externă a Uniunii Europene; |
| --- | --- |

W.

întrucât dezvoltarea şi consolidarea democraţiei şi a statului de drept, precum şi respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale trebuie să facă parte integrantă din acţiunea externă a Uniunii Europene;

| X. | întrucât clauza privind drepturile omului şi democraţia din Acordul CE-Mexic de parteneriat economic, de coordonare politică şi de cooperare este obligatorie din punct de vedere juridic şi are un caracter reciproc; |
| --- | --- |

X.

întrucât clauza privind drepturile omului şi democraţia din Acordul CE-Mexic de parteneriat economic, de coordonare politică şi de cooperare este obligatorie din punct de vedere juridic şi are un caracter reciproc;

| Y. | întrucât Uniunea Europeană şi partenerii săi au responsabilitatea, atunci când încheie cu o ţară terţă un acord, care conţine o clauză privind drepturile omului şi democraţia, de a veghea la respectarea de către ţara terţă în cauză a normelor internaţionale în domeniul drepturilor omului, astfel de clauze având un caracter reciproc; |
| --- | --- |

Y.

întrucât Uniunea Europeană şi partenerii săi au responsabilitatea, atunci când încheie cu o ţară terţă un acord, care conţine o clauză privind drepturile omului şi democraţia, de a veghea la respectarea de către ţara terţă în cauză a normelor internaţionale în domeniul drepturilor omului, astfel de clauze având un caracter reciproc;

| 1. | invită guvernele din regiune şi instituţiilor europene să pună în aplicare în mod aprofundat recomandările formulate în diferitele rapoarte şi instrumente internaţionale privind protejarea drepturilor omului şi în special cele menţionate mai sus, care vizează în mod specific drepturile fundamentale ale femeilor; recunoaşte, în acest sens, progresele realizate în Mexic în domeniul egalităţii între femei şi bărbaţi, salută legea federală privind prevenirea şi eradicarea discriminării şi invită Mexicul să continue să urmeze această cale; |
| --- | --- |

1.

invită guvernele din regiune şi instituţiilor europene să pună în aplicare în mod aprofundat recomandările formulate în diferitele rapoarte şi instrumente internaţionale privind protejarea drepturilor omului şi în special cele menţionate mai sus, care vizează în mod specific drepturile fundamentale ale femeilor; recunoaşte, în acest sens, progresele realizate în Mexic în domeniul egalităţii între femei şi bărbaţi, salută legea federală privind prevenirea şi eradicarea discriminării şi invită Mexicul să continue să urmeze această cale;

| 2. | îndeamnă guvernele din Mexic şi din America Centrală să adopte toate măsurile necesare pentru atingerea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului ale Organizaţiei Naţiunilor Unite; |
| --- | --- |

2.

îndeamnă guvernele din Mexic şi din America Centrală să adopte toate măsurile necesare pentru atingerea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului ale Organizaţiei Naţiunilor Unite;

| 3. | invită guvernele statelor membre, în cadrul relaţiilor lor bilaterale cu ţările din America Latină, şi invită instituţiile europene, în cadrul parteneriatului strategic cu aceleaşi ţări, să susţină, prin programe de cooperare şi resurse financiare şi tehnice, politicile de prevenire şi de protecţie în materie de violenţă împotriva femeilor, precum crearea sau consolidarea de programe de sensibilizare şi de formare privind problemele de gen, să mărească bugetul organismelor responsabile pentru anchetele privind asasinările, să creeze sisteme de protecţie eficace pentru martori, victime şi familiile acestora, să consolideze capacitatea instanţelor judecătoreşti, ale organelor de securitate şi ale procurorilor generali în vederea facilitării urmăririi şi condamnării celor responsabili, precum şi a luptei împotriva traficului de droguri şi a criminalităţii organizate; solicită, de asemenea, promovarea unei mai bune coordonări instituţionale în aceste domenii între toate nivelurile guvernamentale; |
| --- | --- |

3.

invită guvernele statelor membre, în cadrul relaţiilor lor bilaterale cu ţările din America Latină, şi invită instituţiile europene, în cadrul parteneriatului strategic cu aceleaşi ţări, să susţină, prin programe de cooperare şi resurse financiare şi tehnice, politicile de prevenire şi de protecţie în materie de violenţă împotriva femeilor, precum crearea sau consolidarea de programe de sensibilizare şi de formare privind problemele de gen, să mărească bugetul organismelor responsabile pentru anchetele privind asasinările, să creeze sisteme de protecţie eficace pentru martori, victime şi familiile acestora, să consolideze capacitatea instanţelor judecătoreşti, ale organelor de securitate şi ale procurorilor generali în vederea facilitării urmăririi şi condamnării celor responsabili, precum şi a luptei împotriva traficului de droguri şi a criminalităţii organizate; solicită, de asemenea, promovarea unei mai bune coordonări instituţionale în aceste domenii între toate nivelurile guvernamentale;

| 4. | invită instituţiile europene să promoveze cooperarea şi dialogul între Uniunea Europeană şi statele sale membre cu Mexicul şi ţările din America Centrală, sprijinind iniţiativele la toate nivelurile ce vizează eradicarea violenţei faţă de femei şi încurajând măsuri de protecţie adecvate pentru victime şi familiile acestora; |
| --- | --- |

4.

invită instituţiile europene să promoveze cooperarea şi dialogul între Uniunea Europeană şi statele sale membre cu Mexicul şi ţările din America Centrală, sprijinind iniţiativele la toate nivelurile ce vizează eradicarea violenţei faţă de femei şi încurajând măsuri de protecţie adecvate pentru victime şi familiile acestora;

| 5. | invită Uniunea Europeană să încurajeze coordonarea instituţională cu Mexicul şi statele din America Centrală, sprijinind crearea unui program de schimb şi de cooperare în domeniul luptei împotriva violenţei pe criterii de sex şi promovând cooperarea între administraţiile publice ale statelor membre şi ale partenerilor lor în scopul realizării de proiecte de asistenţă şi de învăţare reciprocă în acest sens; |
| --- | --- |

5.

invită Uniunea Europeană să încurajeze coordonarea instituţională cu Mexicul şi statele din America Centrală, sprijinind crearea unui program de schimb şi de cooperare în domeniul luptei împotriva violenţei pe criterii de sex şi promovând cooperarea între administraţiile publice ale statelor membre şi ale partenerilor lor în scopul realizării de proiecte de asistenţă şi de învăţare reciprocă în acest sens;

| 6. | recunoaşte voinţa fermă de a lupta împotriva impunităţii de care au dat dovadă partidele politice reprezentate în Congresul din Guatemala, voinţă manifestată prin aprobarea Comisiei internaţionale de luptă împotriva impunităţii din Guatemala; îndeamnă guvernul care va fi ales în această ţară să continue eforturile împotriva impunităţii, asigurând condiţiile instituţionale necesare pentru realizarea mandatului Comisiei internaţionale şi lansează un apel comunităţii internaţionale să vegheze la punerea în aplicare a acestor eforturi; |
| --- | --- |

6.

recunoaşte voinţa fermă de a lupta împotriva impunităţii de care au dat dovadă partidele politice reprezentate în Congresul din Guatemala, voinţă manifestată prin aprobarea Comisiei internaţionale de luptă împotriva impunităţii din Guatemala; îndeamnă guvernul care va fi ales în această ţară să continue eforturile împotriva impunităţii, asigurând condiţiile instituţionale necesare pentru realizarea mandatului Comisiei internaţionale şi lansează un apel comunităţii internaţionale să vegheze la punerea în aplicare a acestor eforturi;

| 7. | îndeamnă statele din America Centrală să ia toate măsurile necesare pentru a combate în mod eficient violenţa împotriva femeilor; solicită ca aceste măsuri să garanteze respectarea deplină a drepturilor omului, definite în Declaraţia Universală a Drepturilor Omului şi în Declaraţia americană asupra drepturilor şi îndatoririle omului, cum ar fi dreptul la asistenţă gratuită din partea unui avocat pentru femeile victime şi familiile acestora; invită guvernul mexican să continue acţiunile energice întreprinse în acest sens de administraţiile care s-au succedat; |
| --- | --- |

7.

îndeamnă statele din America Centrală să ia toate măsurile necesare pentru a combate în mod eficient violenţa împotriva femeilor; solicită ca aceste măsuri să garanteze respectarea deplină a drepturilor omului, definite în Declaraţia Universală a Drepturilor Omului şi în Declaraţia americană asupra drepturilor şi îndatoririle omului, cum ar fi dreptul la asistenţă gratuită din partea unui avocat pentru femeile victime şi familiile acestora; invită guvernul mexican să continue acţiunile energice întreprinse în acest sens de administraţiile care s-au succedat;

| 8. | invită guvernele Mexicului şi ale ţărilor din America Centrală să elimine orice discriminare împotriva femeilor din legile naţionale; recunoaşte progresele realizate de Mexic în acest sens prin adoptarea legii federale pentru prevenirea şi eliminarea discriminării şi a legii generale pentru egalitatea între femei şi bărbaţi şi invită autorităţile acestor ţări atât să promoveze iniţiative legislative care să definească violenţa în cadrul familiei şi hărţuirea sexuală, la locul de muncă şi în toate celelalte domenii ale vieţii publice, ca infracţiuni grave, cât şi să elaboreze politici şi norme de combatere a impunităţii şi de promovare a egalităţii între sexe, bazându-se pe concluziile şi recomandările formulate de reprezentanţi ai societăţii civile care activează în domeniul feminicidelor şi al victimele acestora; |
| --- | --- |

8.

invită guvernele Mexicului şi ale ţărilor din America Centrală să elimine orice discriminare împotriva femeilor din legile naţionale; recunoaşte progresele realizate de Mexic în acest sens prin adoptarea legii federale pentru prevenirea şi eliminarea discriminării şi a legii generale pentru egalitatea între femei şi bărbaţi şi invită autorităţile acestor ţări atât să promoveze iniţiative legislative care să definească violenţa în cadrul familiei şi hărţuirea sexuală, la locul de muncă şi în toate celelalte domenii ale vieţii publice, ca infracţiuni grave, cât şi să elaboreze politici şi norme de combatere a impunităţii şi de promovare a egalităţii între sexe, bazându-se pe concluziile şi recomandările formulate de reprezentanţi ai societăţii civile care activează în domeniul feminicidelor şi al victimele acestora;

| 9. | îndeamnă guvernele Mexicului şi ale ţărilor din America Centrală să respecte şi să faciliteze acţiunea organizaţiilor neguvernamentale şi a organizaţiilor societăţii civile care acordă asistenţă rudelor victimelor feminicidelor şi apărătorilor drepturilor omului, creând un sistem de protecţie eficace pentru martori şi promovând mecanisme de despăgubire pentru familiile victimelor, cărora, dincolo de compensaţia financiară, să le asigure sprijinul psihologic şi accesul la justiţie şi să stabilească un dialog cu aceşti interlocutori, precum şi să le recunoască rolul esenţial în societate; |
| --- | --- |

9.

îndeamnă guvernele Mexicului şi ale ţărilor din America Centrală să respecte şi să faciliteze acţiunea organizaţiilor neguvernamentale şi a organizaţiilor societăţii civile care acordă asistenţă rudelor victimelor feminicidelor şi apărătorilor drepturilor omului, creând un sistem de protecţie eficace pentru martori şi promovând mecanisme de despăgubire pentru familiile victimelor, cărora, dincolo de compensaţia financiară, să le asigure sprijinul psihologic şi accesul la justiţie şi să stabilească un dialog cu aceşti interlocutori, precum şi să le recunoască rolul esenţial în societate;

| 10. | îndeamnă guvernele Mexicului şi ale ţărilor din Americii Centrale să garanteze drepturile sociale ale femeilor în legislaţiile naţionale şi la toate nivelurile guvernamentale şi solicită ca întreprinderile să fie încurajate să respecte, în cadrul responsabilităţii sociale a întreprinderilor, integritatea, siguranţa, confortul fizic şi mental şi drepturile sociale ale angajatelor lor; |
| --- | --- |

10.

îndeamnă guvernele Mexicului şi ale ţărilor din Americii Centrale să garanteze drepturile sociale ale femeilor în legislaţiile naţionale şi la toate nivelurile guvernamentale şi solicită ca întreprinderile să fie încurajate să respecte, în cadrul responsabilităţii sociale a întreprinderilor, integritatea, siguranţa, confortul fizic şi mental şi drepturile sociale ale angajatelor lor;

| 11. | îndeamnă guvernele din Belize, Honduras şi Nicaragua să ratifice protocolul opţional la CEDAW; |
| --- | --- |

11.

îndeamnă guvernele din Belize, Honduras şi Nicaragua să ratifice protocolul opţional la CEDAW;

| 12. | invită Comisia să promoveze, în cadrul acordurilor în vigoare sau în curs de negociere, înscrierea unei obligaţii reciproce vizând crearea de mecanisme de aplicare a clauzei privind drepturile omului şi democraţia, a căror formulare ar trebui să se întemeieze pe obligaţiile care decurg din pactele internaţionale semnate de statele membre, Mexic şi ţările din America Centrală, acordându-se o atenţie deosebită respectării drepturilor femeii şi egalităţii între sexe, astfel cum sunt prevăzute în CEDAW şi în protocolul opţional la aceasta, cât şi în Declaraţia americană asupra drepturilor şi îndatoririle omului; |
| --- | --- |

12.

invită Comisia să promoveze, în cadrul acordurilor în vigoare sau în curs de negociere, înscrierea unei obligaţii reciproce vizând crearea de mecanisme de aplicare a clauzei privind drepturile omului şi democraţia, a căror formulare ar trebui să se întemeieze pe obligaţiile care decurg din pactele internaţionale semnate de statele membre, Mexic şi ţările din America Centrală, acordându-se o atenţie deosebită respectării drepturilor femeii şi egalităţii între sexe, astfel cum sunt prevăzute în CEDAW şi în protocolul opţional la aceasta, cât şi în Declaraţia americană asupra drepturilor şi îndatoririle omului;

| 13. | invită Comisia şi statele membre ca, în cadrul colaborării sale cu Mexicul şi ţările din America Centrală, să acorde prioritate restructurării şi consolidării sistemelor judiciare şi penitenciare ale regiunii, promovând schimbul de bune practici, realizarea de campanii de sensibilizare şi mecanisme de protecţie a victimelor, martorilor şi membrilor familiei, în special în cazul denunţării de feminicide; consideră că această cooperare ar putea să implice alţi participanţi, cum ar fi Biroul internaţional al muncii şi, OCDE, în vederea elaborării, după caz de programe permiţând garantarea siguranţei, condiţiilor de lucru demne şi egalităţii de tratament pentru femei; |
| --- | --- |

13.

invită Comisia şi statele membre ca, în cadrul colaborării sale cu Mexicul şi ţările din America Centrală, să acorde prioritate restructurării şi consolidării sistemelor judiciare şi penitenciare ale regiunii, promovând schimbul de bune practici, realizarea de campanii de sensibilizare şi mecanisme de protecţie a victimelor, martorilor şi membrilor familiei, în special în cazul denunţării de feminicide; consideră că această cooperare ar putea să implice alţi participanţi, cum ar fi Biroul internaţional al muncii şi, OCDE, în vederea elaborării, după caz de programe permiţând garantarea siguranţei, condiţiilor de lucru demne şi egalităţii de tratament pentru femei;

| 14. | invită Comisia să facă o propunere metodologică, care să fie discutată, prin altele, în cadrul Adunării parlamentare mixte Euro-Latine şi la reuniunea la nivel înalt UE -America Latină şi Caraibe (LAC) care va avea loc la Lima în mai 2008, în ceea ce priveşte modul de coordonare a diferitelor iniţiative europene destinate luptei împotriva feminicidelor şi impunităţii acestora, în cooperare cu instituţiile şi organizaţiile locale şi să pună în aplicare acţiuni de sensibilizare a personalului lor faţă de dimensiunea de gen şi de violenţa împotriva femeilor; solicită, de asemenea, ca aceste iniţiative să fie prezentate în mod regulat şi discutate de Comisia sa pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe, în colaborarea cu Delegaţia sa pentru relaţiile cu ţările Americii Centrale şi cu Delegaţia sa la Comisia parlamentară mixtă UE-Mexic; |
| --- | --- |

14.

invită Comisia să facă o propunere metodologică, care să fie discutată, prin altele, în cadrul Adunării parlamentare mixte Euro-Latine şi la reuniunea la nivel înalt UE -America Latină şi Caraibe (LAC) care va avea loc la Lima în mai 2008, în ceea ce priveşte modul de coordonare a diferitelor iniţiative europene destinate luptei împotriva feminicidelor şi impunităţii acestora, în cooperare cu instituţiile şi organizaţiile locale şi să pună în aplicare acţiuni de sensibilizare a personalului lor faţă de dimensiunea de gen şi de violenţa împotriva femeilor; solicită, de asemenea, ca aceste iniţiative să fie prezentate în mod regulat şi discutate de Comisia sa pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe, în colaborarea cu Delegaţia sa pentru relaţiile cu ţările Americii Centrale şi cu Delegaţia sa la Comisia parlamentară mixtă UE-Mexic;

| 15. | invită Delegaţia Comisiei în Mexic să pună în aplicare, în cel mai scurt timp, un nou program în domeniul drepturilor omului, în vederea continuării lucrărilor efectuate în cursul ultimilor ani, în jurul a trei axe, respectiv, prima, privind armonizarea legislaţiei mexicane, în conformitate cu angajamentele luate la nivel internaţional în domeniul drepturilor omului, cea de a doua, privind eradicarea violenţei împotriva femeilor şi cea de a treia, privind reforma sistemului judiciar; |
| --- | --- |

15.

invită Delegaţia Comisiei în Mexic să pună în aplicare, în cel mai scurt timp, un nou program în domeniul drepturilor omului, în vederea continuării lucrărilor efectuate în cursul ultimilor ani, în jurul a trei axe, respectiv, prima, privind armonizarea legislaţiei mexicane, în conformitate cu angajamentele luate la nivel internaţional în domeniul drepturilor omului, cea de a doua, privind eradicarea violenţei împotriva femeilor şi cea de a treia, privind reforma sistemului judiciar;

| 16. | invită Comisia să atribuie programelor privind drepturile omului în Mexic şi în ţările din America Centrală o linie separată în bugetul destinat cooperării bilaterale pentru a nu afecta resursele financiare limitate care le sunt consacrate; |
| --- | --- |

16.

invită Comisia să atribuie programelor privind drepturile omului în Mexic şi în ţările din America Centrală o linie separată în bugetul destinat cooperării bilaterale pentru a nu afecta resursele financiare limitate care le sunt consacrate;

| 17. | îndeamnă Comisia şi guvernele statelor membre să se asigure că dialogul politic cu guvernul din Mexic şi cu guvernele ţărilor din America Centrală, precum şi dialogul acestora cu societatea civilă, includ problema violenţei împotriva femeilor — şi în special feminicidele — şi a accesului la justiţie al familiilor victimelor şi al organizaţiilor de sprijin; |
| --- | --- |

17.

îndeamnă Comisia şi guvernele statelor membre să se asigure că dialogul politic cu guvernul din Mexic şi cu guvernele ţărilor din America Centrală, precum şi dialogul acestora cu societatea civilă, includ problema violenţei împotriva femeilor — şi în special feminicidele — şi a accesului la justiţie al familiilor victimelor şi al organizaţiilor de sprijin;

| 18. | salută eforturile depuse în direcţia egalităţii între sexe şi îndeamnă instanţele comunitare în cauză să sprijine realizarea unui dialog constant şi a unui schimb de experienţe pozitive în acest domeniu şi să contribuie la acestea; solicită totuşi Comisiei să acorde o şi mai mare atenţie feminicidelor, violenţei şi discriminării împotriva femeilor în Documentele de strategie de ţară pentru perioada 2007-2013 şi să propună un plan de acţiune; |
| --- | --- |

18.

salută eforturile depuse în direcţia egalităţii între sexe şi îndeamnă instanţele comunitare în cauză să sprijine realizarea unui dialog constant şi a unui schimb de experienţe pozitive în acest domeniu şi să contribuie la acestea; solicită totuşi Comisiei să acorde o şi mai mare atenţie feminicidelor, violenţei şi discriminării împotriva femeilor în Documentele de strategie de ţară pentru perioada 2007-2013 şi să propună un plan de acţiune;

| 19. | invită statele membre să sprijine demersurile realizate în materie de combaterea discriminării între femei şi bărbaţi şi să contribuie la stabilirea unui dialog structurat care să vizeze schimbul de bune practici în acest domeniu; |
| --- | --- |

19.

invită statele membre să sprijine demersurile realizate în materie de combaterea discriminării între femei şi bărbaţi şi să contribuie la stabilirea unui dialog structurat care să vizeze schimbul de bune practici în acest domeniu;

| 20. | invită Comisia ca evaluarea impactului asupra dezvoltării durabile să fie, pe cât de repede posibil şi în cadrul negocierilor viitorului Acord de asociere CE — America Centrală, completată cu o evaluare a impactului asupra egalităţii între sexe, ale cărei rezultate vor fi luate în considerare în cursul negocierilor; |
| --- | --- |

20.

invită Comisia ca evaluarea impactului asupra dezvoltării durabile să fie, pe cât de repede posibil şi în cadrul negocierilor viitorului Acord de asociere CE — America Centrală, completată cu o evaluare a impactului asupra egalităţii între sexe, ale cărei rezultate vor fi luate în considerare în cursul negocierilor;

| 21. | invită Comisia să ofere informaţii asupra progreselor realizate în materie în cadrul negocierilor viitorului Acord de asociere CE — America Centrală, şi aceasta înainte de încheierea negocierilor sau, în orice caz, înaintea Reuniunii la nivel înalt UE -LAC care va avea loc la Lima; |
| --- | --- |

21.

invită Comisia să ofere informaţii asupra progreselor realizate în materie în cadrul negocierilor viitorului Acord de asociere CE — America Centrală, şi aceasta înainte de încheierea negocierilor sau, în orice caz, înaintea Reuniunii la nivel înalt UE -LAC care va avea loc la Lima;

| 22. | invită reprezentanţele permanente ale statelor membre la Uniunea Europeană şi ambasadelor acestora să organizeze o masă rotundă pe tema violenţei pe criterii de sex sub diversele sale forme, în special feminicidele şi impunitatea în context global, în care să fie incluse concluziile diferitelor reţele şi iniţiative parlamentare, centre de cercetare, asociaţii de apărare a drepturilor omului, a egalităţii între sexe şi a familiilor victimelor; |
| --- | --- |

22.

invită reprezentanţele permanente ale statelor membre la Uniunea Europeană şi ambasadelor acestora să organizeze o masă rotundă pe tema violenţei pe criterii de sex sub diversele sale forme, în special feminicidele şi impunitatea în context global, în care să fie incluse concluziile diferitelor reţele şi iniţiative parlamentare, centre de cercetare, asociaţii de apărare a drepturilor omului, a egalităţii între sexe şi a familiilor victimelor;

| 23. | invită Delegaţia sa pentru relaţiile cu ţările din America Centrală şi Comisia parlamentară mixtă UEMexic să includă în mod sistematic punctul „Violenţa pe criterii de sex, feminicidele şi impunitatea în Mexic, America Centrală şi Europa” în programul misiunilor lor parlamentare respective, cât şi cu ocazia vizitelor în Europa ale delegaţiilor parlamentare din Mexic şi America Centrală, în vederea asigurării continuităţii monitorizării situaţiei drepturilor omului, astfel cum se prevede în normele aprobate de Conferinţa preşedinţilor de delegaţii din Parlamentul European în 2006; |
| --- | --- |

23.

invită Delegaţia sa pentru relaţiile cu ţările din America Centrală şi Comisia parlamentară mixtă UEMexic să includă în mod sistematic punctul „Violenţa pe criterii de sex, feminicidele şi impunitatea în Mexic, America Centrală şi Europa” în programul misiunilor lor parlamentare respective, cât şi cu ocazia vizitelor în Europa ale delegaţiilor parlamentare din Mexic şi America Centrală, în vederea asigurării continuităţii monitorizării situaţiei drepturilor omului, astfel cum se prevede în normele aprobate de Conferinţa preşedinţilor de delegaţii din Parlamentul European în 2006;

| 24. | propune organizarea unei audieri publice comune de către Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe, Subcomisia pentru drepturile omului şi delegaţiile competente, înainte de Reuniunea la nivel înalt UE-LAC de la Lima din 2008, în scopul realizării unui bilanţ al măsurilor adoptate, atât în Uniunea Europeană, cât şi în America Latină, inclusiv al experienţei organismelor create în acest domeniu, în cadrul luptei împotriva violenţei pe criterii de sex; |
| --- | --- |

24.

propune organizarea unei audieri publice comune de către Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe, Subcomisia pentru drepturile omului şi delegaţiile competente, înainte de Reuniunea la nivel înalt UE-LAC de la Lima din 2008, în scopul realizării unui bilanţ al măsurilor adoptate, atât în Uniunea Europeană, cât şi în America Latină, inclusiv al experienţei organismelor create în acest domeniu, în cadrul luptei împotriva violenţei pe criterii de sex;

| 25. | solicită includerea în acest bilanţ a tuturor cazurilor de victime cu cetăţenia unuia dintre statele membre; |
| --- | --- |

25.

solicită includerea în acest bilanţ a tuturor cazurilor de victime cu cetăţenia unuia dintre statele membre;

| 26. | îndeamnă, în virtutea tuturor acestor motive, Consiliul şi preşedinţiile viitoare ale Consiliului să adopte orientări privind drepturile femeilor, deoarece ar contribui, în mod esenţial, la consolidarea conţinutului şi coerenţei politicii UE în domeniul drepturilor omului; |
| --- | --- |

26.

îndeamnă, în virtutea tuturor acestor motive, Consiliul şi preşedinţiile viitoare ale Consiliului să adopte orientări privind drepturile femeilor, deoarece ar contribui, în mod esenţial, la consolidarea conţinutului şi coerenţei politicii UE în domeniul drepturilor omului;

| 27. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, Consiliului Europei, guvernelor şi parlamentelor statelor membre, precum şi ale Statelor Unite Mexicane, Belize şi ale republicilor Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua şi Panama. |
| --- | --- |

27.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, Consiliului Europei, guvernelor şi parlamentelor statelor membre, precum şi ale Statelor Unite Mexicane, Belize şi ale republicilor Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua şi Panama.

---

(1)  JO L 276, 28.10.2000, p. 44.

(2)  JO L 63, 12.3.1999, p. 39.

(3)  În cazul Brenda Searle, procesul penal al celor responsabili a durat cinci ani şi s-a finalizat în 2007.

P6_TA(2007)0432

Combaterea contrabandei cu ţigări (acordul CE-Philip Morris)

Rezoluţia Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind implicaţiile acordului dintre Comunitate, unele state membre şi societatea Philip Morris, referitor la intensificarea luptei împotriva fraudei şi a contrabandei cu ţigări, şi progresele înregistrate în vederea punerii în aplicare a recomandărilor făcute de Comisia de anchetă a Parlamentului European privind regimul de tranzit comunitar (2005/2145(INI))

Parlamentul European,

| — | având în vedere recomandarea sa din 13 martie 1997 (1), prin care sprijină raportul Comisiei de anchetă privind regimul de tranzit comunitar şi cele 38 de recomandări ale acesteia, |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandarea sa din 13 martie 1997 (1), prin care sprijină raportul Comisiei de anchetă privind regimul de tranzit comunitar şi cele 38 de recomandări ale acesteia,

| — | având în vedere Acordul privind lupta împotriva contrabandei şi a contrafacerii, încheiat între Comisie, 10 state membre şi societatea Philip Morris International, la 9 iulie 2004, |
| --- | --- |

—

având în vedere Acordul privind lupta împotriva contrabandei şi a contrafacerii, încheiat între Comisie, 10 state membre şi societatea Philip Morris International, la 9 iulie 2004,

| — | având în vedere Raportul special nr. 11/2006 al Curţii de Conturi Europene privind regimul de tranzit comunitar, însoţit de răspunsurile Comisiei (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere Raportul special nr. 11/2006 al Curţii de Conturi Europene privind regimul de tranzit comunitar, însoţit de răspunsurile Comisiei (2),

| — | având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0337/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0337/2007),

| A. | întrucât regimul de tranzit comunitar facilitează circulaţia mărfurilor comunitare şi extracomunitare importate din ţări terţe sau exportate către acestea, pe întreg teritoriul UE, prin suspendarea temporară a taxelor vamale şi a altor impozite, până în momentul în care mărfurile ajung la destinaţia lor finală; |
| --- | --- |

A.

întrucât regimul de tranzit comunitar facilitează circulaţia mărfurilor comunitare şi extracomunitare importate din ţări terţe sau exportate către acestea, pe întreg teritoriul UE, prin suspendarea temporară a taxelor vamale şi a altor impozite, până în momentul în care mărfurile ajung la destinaţia lor finală;

| B. | întrucât, în urma rezultatelor prezentate de Comisia de anchetă menţionată anterior, Parlamentul, cu sprijinul Consiliului şi al Curţii de Conturi Europene, a recomandat, ca măsură de prevenire a fraudei, informatizarea procedurilor de tranzit, reforma cadrului juridic, precum şi întărirea de către Comisie şi statele membre a controalelor fizice, pe baza unei analize comune a riscurilor; |
| --- | --- |

B.

întrucât, în urma rezultatelor prezentate de Comisia de anchetă menţionată anterior, Parlamentul, cu sprijinul Consiliului şi al Curţii de Conturi Europene, a recomandat, ca măsură de prevenire a fraudei, informatizarea procedurilor de tranzit, reforma cadrului juridic, precum şi întărirea de către Comisie şi statele membre a controalelor fizice, pe baza unei analize comune a riscurilor;

| C. | întrucât Comisia de anchetă menţionată anterior, prima comisie de această natură a Parlamentului, a reuşit să transfere chestiunea legată de tranzit din culisele administrative pe scena politică, obţinând un răspuns prompt din partea părţilor interesate şi dovedind, totodată, faptul că astfel de comisii de anchetă pot contribui cu un plus de valoare la procesul politic şi pot fi benefice pentru cetăţenii UE, |
| --- | --- |

C.

întrucât Comisia de anchetă menţionată anterior, prima comisie de această natură a Parlamentului, a reuşit să transfere chestiunea legată de tranzit din culisele administrative pe scena politică, obţinând un răspuns prompt din partea părţilor interesate şi dovedind, totodată, faptul că astfel de comisii de anchetă pot contribui cu un plus de valoare la procesul politic şi pot fi benefice pentru cetăţenii UE,

| 1. | salută Raportul special nr. 11/2006 al Curţii de Conturi Europene, menţionat anterior; constată că aceasta a efectuat vizite de audit în 11 state membre, reprezentând 80 % din mişcările de tranzit; reaminteşte că, în cazul produselor impozabile la cote înalte, dar de greutate mică, cum sunt ţigările, infractorii pot obţine profituri enorme în urma unui număr mic de deplasări; solicită Curţii de Conturi Europene să îşi continue monitorizarea, nu numai în cele 11 state membre vizitate, ci şi în alte state membre; |
| --- | --- |

1.

salută Raportul special nr. 11/2006 al Curţii de Conturi Europene, menţionat anterior; constată că aceasta a efectuat vizite de audit în 11 state membre, reprezentând 80 % din mişcările de tranzit; reaminteşte că, în cazul produselor impozabile la cote înalte, dar de greutate mică, cum sunt ţigările, infractorii pot obţine profituri enorme în urma unui număr mic de deplasări; solicită Curţii de Conturi Europene să îşi continue monitorizarea, nu numai în cele 11 state membre vizitate, ci şi în alte state membre;

Informatizarea procedurii de tranzit

| 2. | constată că, în pofida unor întârzieri semnificative, noul sistem informatizat de tranzit (NCTS) a devenit operaţional în toate statele membre începând cu luna ianuarie 2006, deşi rezultatele sale variază de la un stat membru la altul; consideră că acesta reprezintă un progres enorm faţă de fosta procedură învechită, bazată pe documente pe suport de hârtie; constată că, din punct de vedere tehnic, Comisia a coordonat cu succes procesul de aplicare a NCTS în statele membre; |
| --- | --- |

2.

constată că, în pofida unor întârzieri semnificative, noul sistem informatizat de tranzit (NCTS) a devenit operaţional în toate statele membre începând cu luna ianuarie 2006, deşi rezultatele sale variază de la un stat membru la altul; consideră că acesta reprezintă un progres enorm faţă de fosta procedură învechită, bazată pe documente pe suport de hârtie; constată că, din punct de vedere tehnic, Comisia a coordonat cu succes procesul de aplicare a NCTS în statele membre;

| 3. | constată că, spre deosebire de vechea procedură bazată pe documente pe suport de hârtie, NCTS previne vămuirea falsă a operaţiunilor de tranzit, cu ajutorul documentelor falsificate sau al ştampilelor contrafăcute; reaminteşte că NCTS ar trebui, de asemenea, să fie util în depistarea în timp real a cazurilor de scoatere de sub supraveghere vamală a mărfurilor, înainte ca ele să ajungă la destinaţia finală, precum şi la iniţierea imediată a anchetelor; ia act de constatările Curţii de Conturi Europene şi regretă faptul că niciunul din cele 11 state membre vizitate nu a respectat termenele limită pentru iniţierea anchetelor; invită Comisia să ţină seama de faptul că NCTS nu poate împiedica declararea falsă a mărfurilor şi să ia măsurile adecvate pentru a soluţiona corespunzător cazurile de declarare falsă a mărfurilor; |
| --- | --- |

3.

constată că, spre deosebire de vechea procedură bazată pe documente pe suport de hârtie, NCTS previne vămuirea falsă a operaţiunilor de tranzit, cu ajutorul documentelor falsificate sau al ştampilelor contrafăcute; reaminteşte că NCTS ar trebui, de asemenea, să fie util în depistarea în timp real a cazurilor de scoatere de sub supraveghere vamală a mărfurilor, înainte ca ele să ajungă la destinaţia finală, precum şi la iniţierea imediată a anchetelor; ia act de constatările Curţii de Conturi Europene şi regretă faptul că niciunul din cele 11 state membre vizitate nu a respectat termenele limită pentru iniţierea anchetelor; invită Comisia să ţină seama de faptul că NCTS nu poate împiedica declararea falsă a mărfurilor şi să ia măsurile adecvate pentru a soluţiona corespunzător cazurile de declarare falsă a mărfurilor;

Deficienţe grave în aplicarea de către statele membre a noilor norme de tranzit

| 4. | este îngrijorat de numeroasele deficienţe constatate de Curtea de Conturi Europeană în procesul de punere în aplicare de către statele membre a cadrului juridic revizuit, în special în ceea ce priveşte verificarea simplificărilor procedurale, a procedurilor de cercetare şi a procedurilor de recuperare; ia act de lista detaliată prezentată de Curtea de Conturi Europeană privind deficienţele constatate şi statele membre vizate, (a se vedea Anexa 1 la Raportul special nr. 11/2006 al Curţii de Conturi Europene, menţionat anterior); |
| --- | --- |

4.

este îngrijorat de numeroasele deficienţe constatate de Curtea de Conturi Europeană în procesul de punere în aplicare de către statele membre a cadrului juridic revizuit, în special în ceea ce priveşte verificarea simplificărilor procedurale, a procedurilor de cercetare şi a procedurilor de recuperare; ia act de lista detaliată prezentată de Curtea de Conturi Europeană privind deficienţele constatate şi statele membre vizate, (a se vedea Anexa 1 la Raportul special nr. 11/2006 al Curţii de Conturi Europene, menţionat anterior);

| 5. | reaminteşte că, în conformitate cu regulamentul privind resursele proprii (3), statele membre sunt obligate să cumuleze datele provenind din înregistrările individuale în contabilitatea A şi să le pună la dispoziţia Comisiei în a doua lună următoare lunii în cursul căreia au fost stabilite drepturile, mai puţin cheltuielile de încasare; observă că, în mod excepţional, statele membre pot să înregistreze taxele rămase neachitate, neacoperite de garanţii sau acoperite de garanţii contestate în contabilitatea B; este îngrijorat de constatările Curţii, potrivit cărora în Germania, Spania, Franţa, Belgia şi Ungaria, taxele aferente operaţiunilor de tranzit neîncheiate erau înregistrate în contabilitatea B, deşi erau acoperite de garanţii; constată faptul că, în unele state membre, practicile administrative sunt îndoielnice în ceea ce priveşte contabilitatea B; |
| --- | --- |

5.

reaminteşte că, în conformitate cu regulamentul privind resursele proprii (3), statele membre sunt obligate să cumuleze datele provenind din înregistrările individuale în contabilitatea A şi să le pună la dispoziţia Comisiei în a doua lună următoare lunii în cursul căreia au fost stabilite drepturile, mai puţin cheltuielile de încasare; observă că, în mod excepţional, statele membre pot să înregistreze taxele rămase neachitate, neacoperite de garanţii sau acoperite de garanţii contestate în contabilitatea B; este îngrijorat de constatările Curţii, potrivit cărora în Germania, Spania, Franţa, Belgia şi Ungaria, taxele aferente operaţiunilor de tranzit neîncheiate erau înregistrate în contabilitatea B, deşi erau acoperite de garanţii; constată faptul că, în unele state membre, practicile administrative sunt îndoielnice în ceea ce priveşte contabilitatea B;

| 6. | invită Comisia să iniţieze proceduri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva statelor membre ori de câte ori erorile în ceea ce priveşte contabilitatea B nu sunt punctuale, ci sistematice şi structurale; se declară mulţumit de faptul că, în decursul ultimilor doi ani, ca urmare a iniţierii de către Comisie a unor proceduri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva anumitor state membre, Curtea Europeană de Justiţie a emis un număr de hotărâri judecătoreşti importante, confirmând modul de interpretare a acestor norme de către Comisie; consideră că funcţionarea corespunzătoare a sistemului de contabilităţi A şi B trebuie să fie reexaminată după 2009; |
| --- | --- |

6.

invită Comisia să iniţieze proceduri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva statelor membre ori de câte ori erorile în ceea ce priveşte contabilitatea B nu sunt punctuale, ci sistematice şi structurale; se declară mulţumit de faptul că, în decursul ultimilor doi ani, ca urmare a iniţierii de către Comisie a unor proceduri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva anumitor state membre, Curtea Europeană de Justiţie a emis un număr de hotărâri judecătoreşti importante, confirmând modul de interpretare a acestor norme de către Comisie; consideră că funcţionarea corespunzătoare a sistemului de contabilităţi A şi B trebuie să fie reexaminată după 2009;

| 7. | ia act de concluzia Camerei Lorzilor (4), conform căreia aproximativ 4% din veniturile potenţiale ale Regatului Unit, provenite din TVA, se pierd în fiecare an din cauza fraudei de tip „carusel”; ia act de concluziile Camerei Lorzilor, conform cărora, deşi frauda legată de TVA pare a fi mai profitabilă în cazul comerţului intra-comunitar, acest gen de fraudă poate fi comis şi în cazul comerţului cu ţările terţe; este profund îngrijorat de explicaţiile oferite de Camera Lorzilor, prin care aceasta arată că, în cazul comerţului cu ţările terţe, abuzul comis faţă de regimul de tranzit comunitar face parte din modelul clasic al fraudei de tip „carusel”; |
| --- | --- |

7.

ia act de concluzia Camerei Lorzilor (4), conform căreia aproximativ 4% din veniturile potenţiale ale Regatului Unit, provenite din TVA, se pierd în fiecare an din cauza fraudei de tip „carusel”; ia act de concluziile Camerei Lorzilor, conform cărora, deşi frauda legată de TVA pare a fi mai profitabilă în cazul comerţului intra-comunitar, acest gen de fraudă poate fi comis şi în cazul comerţului cu ţările terţe; este profund îngrijorat de explicaţiile oferite de Camera Lorzilor, prin care aceasta arată că, în cazul comerţului cu ţările terţe, abuzul comis faţă de regimul de tranzit comunitar face parte din modelul clasic al fraudei de tip „carusel”;

| 8. | este alarmat de probele aduse de Camera Lorzilor, conform cărora, în fiecare săptămână, sunt închiriate avioane de marfă pentru transportul produselor electronice în afara UE, în cadrul unor acţiuni frauduloase de tip „carusel”; ia act de faptul că, în baza Raportului special nr. 11/2006 al Curţii de Conturi Europene, menţionat anterior, Camera Lorzilor a constatat următoarele: „Acest gen de fraudă are loc din cauza administrării şi supravegherii defectuoase a sistemului de tranzit comunitar de către statele membre”; |
| --- | --- |

8.

este alarmat de probele aduse de Camera Lorzilor, conform cărora, în fiecare săptămână, sunt închiriate avioane de marfă pentru transportul produselor electronice în afara UE, în cadrul unor acţiuni frauduloase de tip „carusel”; ia act de faptul că, în baza Raportului special nr. 11/2006 al Curţii de Conturi Europene, menţionat anterior, Camera Lorzilor a constatat următoarele: „Acest gen de fraudă are loc din cauza administrării şi supravegherii defectuoase a sistemului de tranzit comunitar de către statele membre”;

| 9. | este recunoscător Camerei Lorzilor pentru că a abordat vulnerabilităţile sistemului de tranzit în ceea ce priveşte frauda comunitar, deşi referirile Curţii de Conturi Europene nu au vizat în mod special Marea Britanie; salută călduros recomandarea înaintată de Camera Lorzilor, conform căreia „guvernul trebuie să coopereze cu alte state membre, pentru a face prioritare modificările sistemului de tranzit comunitar, propuse de Curtea de Conturi Europeană, ceea ce va permite atacarea lanţului de aprovizionare a acestui gen de (...) fraudă”; invită celelalte state membre să coopereze cu guvernul britanic pentru ca regimul de tranzit european să devină, în sfârşit, invulnerabil la cazurile de fraudă; invită Comisia să coordoneze această cooperare; |
| --- | --- |

9.

este recunoscător Camerei Lorzilor pentru că a abordat vulnerabilităţile sistemului de tranzit în ceea ce priveşte frauda comunitar, deşi referirile Curţii de Conturi Europene nu au vizat în mod special Marea Britanie; salută călduros recomandarea înaintată de Camera Lorzilor, conform căreia „guvernul trebuie să coopereze cu alte state membre, pentru a face prioritare modificările sistemului de tranzit comunitar, propuse de Curtea de Conturi Europeană, ceea ce va permite atacarea lanţului de aprovizionare a acestui gen de (...) fraudă”; invită celelalte state membre să coopereze cu guvernul britanic pentru ca regimul de tranzit european să devină, în sfârşit, invulnerabil la cazurile de fraudă; invită Comisia să coordoneze această cooperare;

| 10. | consideră necesară experimentarea unor noi metode pentru o mai bună coordonare a luptei împotriva fraudei fiscale la nivelul UE; salută iniţiativele Comisiei în acest sens, în special comunicarea acesteia din 31 mai 2006 cu privire la elaborarea unei strategii coordonate pentru îmbunătăţirea luptei împotriva fraudei fiscale (COM(2006)0254); ia act de faptul că, pe baza propunerilor acesteia, Consiliul ECOFIN din 5 iunie 2007 a invitat Comisia nu doar să prezinte propuneri legislative cu privire la măsuri convenţionale de luptă împotriva fraudei, ci şi să examineze posibilitatea adoptării unor măsuri mai ambiţioase pentru combaterea fraudei, precum impozitarea în statele membre de plecare sau introducerea unui sistem facultativ de impozitare la beneficiar; constată că în cadrul sistemului de impozitare la beneficiar, obligaţiile fiscale sunt transferate de la întreprinderea furnizoare la cea beneficiară; |
| --- | --- |

10.

consideră necesară experimentarea unor noi metode pentru o mai bună coordonare a luptei împotriva fraudei fiscale la nivelul UE; salută iniţiativele Comisiei în acest sens, în special comunicarea acesteia din 31 mai 2006 cu privire la elaborarea unei strategii coordonate pentru îmbunătăţirea luptei împotriva fraudei fiscale (COM(2006)0254); ia act de faptul că, pe baza propunerilor acesteia, Consiliul ECOFIN din 5 iunie 2007 a invitat Comisia nu doar să prezinte propuneri legislative cu privire la măsuri convenţionale de luptă împotriva fraudei, ci şi să examineze posibilitatea adoptării unor măsuri mai ambiţioase pentru combaterea fraudei, precum impozitarea în statele membre de plecare sau introducerea unui sistem facultativ de impozitare la beneficiar; constată că în cadrul sistemului de impozitare la beneficiar, obligaţiile fiscale sunt transferate de la întreprinderea furnizoare la cea beneficiară;

| 11. | se declară mulţumit de faptul că, în cadrul Consiliului ECOFIN din 5 iunie 2007, Comisia a fost invitată să analizeze impactul unui mecanism facultativ de impozitare la beneficiar şi să prezinte Consiliului rezultatele acestei analize, până la sfârşitul anului 2007; ia act, în special, de solicitarea Consiliului, adresată Comisiei, de examinare a posibilităţii de lansare a unui proiect pilot în Austria; invită Comisia să-şi prezinte rezultatele şi Parlamentului; |
| --- | --- |

11.

se declară mulţumit de faptul că, în cadrul Consiliului ECOFIN din 5 iunie 2007, Comisia a fost invitată să analizeze impactul unui mecanism facultativ de impozitare la beneficiar şi să prezinte Consiliului rezultatele acestei analize, până la sfârşitul anului 2007; ia act, în special, de solicitarea Consiliului, adresată Comisiei, de examinare a posibilităţii de lansare a unui proiect pilot în Austria; invită Comisia să-şi prezinte rezultatele şi Parlamentului;

| 12. | atrage atenţia asupra faptului că, începând din iunie 2007, Regatul Unit beneficiază de o derogare de la normele TVA care permite aplicarea impozitării la beneficiar pentru TVA-ul aplicat telefoanelor mobile şi cipurilor din componenţa calculatoarelor; invită Comisia să prezinte şi Parlamentului evaluarea eficienţei acestor măsuri, prevăzută pentru 2009; |
| --- | --- |

12.

atrage atenţia asupra faptului că, începând din iunie 2007, Regatul Unit beneficiază de o derogare de la normele TVA care permite aplicarea impozitării la beneficiar pentru TVA-ul aplicat telefoanelor mobile şi cipurilor din componenţa calculatoarelor; invită Comisia să prezinte şi Parlamentului evaluarea eficienţei acestor măsuri, prevăzută pentru 2009;

| 13. | subliniază faptul că derogările de la dispoziţiile comunitare generale cu privire la perceperea TVA-ului implică întotdeauna riscul ca activităţile frauduloase să nu fie eliminate, ci doar deplasate spre alte sectoare economice sau spre alte ţări; |
| --- | --- |

13.

subliniază faptul că derogările de la dispoziţiile comunitare generale cu privire la perceperea TVA-ului implică întotdeauna riscul ca activităţile frauduloase să nu fie eliminate, ci doar deplasate spre alte sectoare economice sau spre alte ţări;

| 14. | subliniază faptul că punerea în aplicare a unei strategii comune de luptă împotriva fraudei fiscale la nivel comunitar trebuie să rămână un obiectiv prioritar; |
| --- | --- |

14.

subliniază faptul că punerea în aplicare a unei strategii comune de luptă împotriva fraudei fiscale la nivel comunitar trebuie să rămână un obiectiv prioritar;

| 15. | solicită Curţii de Conturi Europene să emită un aviz cu privire la propunerile legislative ale Comisiei solicitate de către Consiliu pentru sfârşitul anului 2007; |
| --- | --- |

15.

solicită Curţii de Conturi Europene să emită un aviz cu privire la propunerile legislative ale Comisiei solicitate de către Consiliu pentru sfârşitul anului 2007;

| 16. | este consternat de constatarea Curţii potrivit căreia, în perioada 2001-2005, Comisia nu a efectuat nicio inspecţie cu privire la resursele proprii, axată pe sistemul de tranzit, o astfel de inspecţie fiind efectuată abia în 2006; solicită Comisiei să informeze Parlamentul cu privire la modul în care va fi remediată, în viitor, lipsa inspecţiilor; |
| --- | --- |

16.

este consternat de constatarea Curţii potrivit căreia, în perioada 2001-2005, Comisia nu a efectuat nicio inspecţie cu privire la resursele proprii, axată pe sistemul de tranzit, o astfel de inspecţie fiind efectuată abia în 2006; solicită Comisiei să informeze Parlamentul cu privire la modul în care va fi remediată, în viitor, lipsa inspecţiilor;

Costurile şi beneficiile NCTS în raport cu lupta împotriva fraudei

| 17. | ia act de opinia Comisiei de anchetă menţionată anterior, conform căreia investiţiile referitoare la NCTS sunt relativ mici; observă că, pentru această apreciere, Comisia de anchetă s-a bazat pe estimările Comisiei, conform cărora NCTS ar reduce în mod substanţial frauda şi ar genera un beneficiu de la 5 până la 10 miliarde EUR într-o perioadă de cinci ani; constată că un studiu extern, solicitat de Comisie în 2006, a estimat costurile totale necesare pentru introducerea NCTS la 359 000 000 EUR; regretă faptul că datele disponibile au fost foarte limitate, iar în cazul sumelor recuperate în urma depistării fraudelor, nu au existat nici un fel de date; |
| --- | --- |

17.

ia act de opinia Comisiei de anchetă menţionată anterior, conform căreia investiţiile referitoare la NCTS sunt relativ mici; observă că, pentru această apreciere, Comisia de anchetă s-a bazat pe estimările Comisiei, conform cărora NCTS ar reduce în mod substanţial frauda şi ar genera un beneficiu de la 5 până la 10 miliarde EUR într-o perioadă de cinci ani; constată că un studiu extern, solicitat de Comisie în 2006, a estimat costurile totale necesare pentru introducerea NCTS la 359 000 000 EUR; regretă faptul că datele disponibile au fost foarte limitate, iar în cazul sumelor recuperate în urma depistării fraudelor, nu au existat nici un fel de date;

| 18. | ia act, de asemenea, de următoarea concluzie a Curţii de Conturi Europene (5): „Pentru a evalua eficacitatea reformei regimului de tranzit din punctul de vedere al reducerii fraudei legate de operaţiunile de tranzit, sunt necesare date care să fie fiabile şi, în acelaşi timp, complete, referitoare la frauda la nivelul UE. Cu toate acestea, auditul a arătat că fiabilitatea şi exhaustivitatea principalelor surse de date disponibile cu privire la fraudă şi la neregularităţile legate de operaţiunile de tranzit la nivelul UE nu sunt garantate”; nu este pregătit să considere raportul dintre costurile şi beneficiile NCTS ca fiind pozitiv, până când Comisia nu va prezenta date care să demonstreze în ce măsura NCTS reduce frauda şi previne pierderea de resurse proprii; |
| --- | --- |

18.

ia act, de asemenea, de următoarea concluzie a Curţii de Conturi Europene (5): „Pentru a evalua eficacitatea reformei regimului de tranzit din punctul de vedere al reducerii fraudei legate de operaţiunile de tranzit, sunt necesare date care să fie fiabile şi, în acelaşi timp, complete, referitoare la frauda la nivelul UE. Cu toate acestea, auditul a arătat că fiabilitatea şi exhaustivitatea principalelor surse de date disponibile cu privire la fraudă şi la neregularităţile legate de operaţiunile de tranzit la nivelul UE nu sunt garantate”; nu este pregătit să considere raportul dintre costurile şi beneficiile NCTS ca fiind pozitiv, până când Comisia nu va prezenta date care să demonstreze în ce măsura NCTS reduce frauda şi previne pierderea de resurse proprii;

Raţionalizarea sistemelor concurente de schimb de informaţii şi a controalelor fizice

| 19. | ia act de solicitarea Curţii de Conturi Europene de a acorda Comisiei acces total la sistemele de informaţii, existente sau prevăzute, pentru toate tipurile de mărfuri, nu numai pentru mărfurile sensibile, în vederea efectuării unei analize operaţionale şi strategice, precum şi în vederea gestionării riscului, asigurând, în acelaşi timp, o protecţie adecvată a datelor cu caracter personal (6); observă că, în acest sens, Curtea de Conturi Europeană oferă exemplul NCTS, al ECS (sistemul de control al exporturilor), al AIS (sistemul automatizat de import) şi al EMCS (sistemul informatizat de circulaţie şi control al produselor cărora li se aplică accize); |
| --- | --- |

19.

ia act de solicitarea Curţii de Conturi Europene de a acorda Comisiei acces total la sistemele de informaţii, existente sau prevăzute, pentru toate tipurile de mărfuri, nu numai pentru mărfurile sensibile, în vederea efectuării unei analize operaţionale şi strategice, precum şi în vederea gestionării riscului, asigurând, în acelaşi timp, o protecţie adecvată a datelor cu caracter personal (6); observă că, în acest sens, Curtea de Conturi Europeană oferă exemplul NCTS, al ECS (sistemul de control al exporturilor), al AIS (sistemul automatizat de import) şi al EMCS (sistemul informatizat de circulaţie şi control al produselor cărora li se aplică accize);

| 20. | invită serviciile Comisiei, responsabile de sistemele de schimb de informaţii privind neregularităţile şi frauda, şi anume Direcţia Generală Impozitare şi Uniune Vamală (TAXUD), Direcţia Generală pentru Buget (BUDG) şi Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) să consolideze aceste baze de date, să furnizeze Comunităţii date statistice fiabile şi exhaustive privind măsura în care activităţile acesteia reduc efectiv neregularităţile şi frauda, să stabilească o abordare comună a analizei riscurilor la nivel comunitar şi naţional şi să coordoneze controalele fizice în conformitate cu această abordare; solicită Comisiei să-şi prezinte concluziile Parlamentului şi Comisiei pentru control bugetar din cadrul acestuia, înainte de sfârşitul anului 2008; |
| --- | --- |

20.

invită serviciile Comisiei, responsabile de sistemele de schimb de informaţii privind neregularităţile şi frauda, şi anume Direcţia Generală Impozitare şi Uniune Vamală (TAXUD), Direcţia Generală pentru Buget (BUDG) şi Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) să consolideze aceste baze de date, să furnizeze Comunităţii date statistice fiabile şi exhaustive privind măsura în care activităţile acesteia reduc efectiv neregularităţile şi frauda, să stabilească o abordare comună a analizei riscurilor la nivel comunitar şi naţional şi să coordoneze controalele fizice în conformitate cu această abordare; solicită Comisiei să-şi prezinte concluziile Parlamentului şi Comisiei pentru control bugetar din cadrul acestuia, înainte de sfârşitul anului 2008;

| 21. | regretă că, deşi comisia de anchetă a solicitat Comisiei, încă din 1997 să elaboreze o politică comună în materie de gestionare a riscurilor, cadrul comun de gestionare a riscurilor pentru procedurile de tranzit şi alte proceduri vamale a fost instituit în legislaţia comunitară pentru prima dată prin intermediul Regulamentului (CE) nr.648/2005 (7) care prevede perioade lungi de tranziţie pentru aplicarea efectivă a gestionării informatizate a riscurilor de către statele membre; |
| --- | --- |

21.

regretă că, deşi comisia de anchetă a solicitat Comisiei, încă din 1997 să elaboreze o politică comună în materie de gestionare a riscurilor, cadrul comun de gestionare a riscurilor pentru procedurile de tranzit şi alte proceduri vamale a fost instituit în legislaţia comunitară pentru prima dată prin intermediul Regulamentului (CE) nr.648/2005 (7) care prevede perioade lungi de tranziţie pentru aplicarea efectivă a gestionării informatizate a riscurilor de către statele membre;

| 22. | constată că, în conformitate cu legislaţia comunitară, definiţia riscurilor în domeniul tranzitului şi al altor proceduri vamale include, în mod explicit, evenimente care ar putea compromite interesele financiare ale Comunităţii şi ale statelor membre; ia act de faptul că, potrivit Raportului special nr. 11/2006 al Curţii de Conturi Europene, serviciile Comisiei nu au abordat încă în mod corespunzător riscul de fraudă în domeniul tranzitului; |
| --- | --- |

22.

constată că, în conformitate cu legislaţia comunitară, definiţia riscurilor în domeniul tranzitului şi al altor proceduri vamale include, în mod explicit, evenimente care ar putea compromite interesele financiare ale Comunităţii şi ale statelor membre; ia act de faptul că, potrivit Raportului special nr. 11/2006 al Curţii de Conturi Europene, serviciile Comisiei nu au abordat încă în mod corespunzător riscul de fraudă în domeniul tranzitului;

| 23. | consideră că activitatea OLAF trebuie facilitată de urgenţă pentru a-i permite să protejeze eficient interesele financiare ale Comunităţii; invită, prin urmare, autoritatea bugetară să suspende finanţarea NCTS până când OLAF nu obţine, în practică, acces deplin la datele NCTS, ceea ce ar oferi o privire de ansamblu asupra traficului consolidat al mărfurilor sensibile aflate în tranzit, facilitând totodată efectuarea unei analize strategice şi operaţionale pentru astfel de mărfuri; reaminteşte că accesul OLAF la aceste date trebuie să fie asigurat şi în momentul intrării în vigoare a deciziei Parlamentului European şi a Consiliului privind crearea unui mediu informatizat pentru vamă şi comerţ, propusă de Comisie (COM(2005)0609); |
| --- | --- |

23.

consideră că activitatea OLAF trebuie facilitată de urgenţă pentru a-i permite să protejeze eficient interesele financiare ale Comunităţii; invită, prin urmare, autoritatea bugetară să suspende finanţarea NCTS până când OLAF nu obţine, în practică, acces deplin la datele NCTS, ceea ce ar oferi o privire de ansamblu asupra traficului consolidat al mărfurilor sensibile aflate în tranzit, facilitând totodată efectuarea unei analize strategice şi operaţionale pentru astfel de mărfuri; reaminteşte că accesul OLAF la aceste date trebuie să fie asigurat şi în momentul intrării în vigoare a deciziei Parlamentului European şi a Consiliului privind crearea unui mediu informatizat pentru vamă şi comerţ, propusă de Comisie (COM(2005)0609);

| 24. | felicită OLAF pentru coordonarea cu succes a acţiunilor autorităţilor vamale din toate cele 27 state membre în cursul operaţiunii „Diabolo” din februarie 2007, care a dus la confiscarea a 135 de milioane de ţigări şi a altor produse contrafăcute, prevenind astfel o pierdere potenţială pentru bugetul Comunităţii şi bugetele statelor membre de 220 000 000 EUR; |
| --- | --- |

24.

felicită OLAF pentru coordonarea cu succes a acţiunilor autorităţilor vamale din toate cele 27 state membre în cursul operaţiunii „Diabolo” din februarie 2007, care a dus la confiscarea a 135 de milioane de ţigări şi a altor produse contrafăcute, prevenind astfel o pierdere potenţială pentru bugetul Comunităţii şi bugetele statelor membre de 220 000 000 EUR;

| 25. | observă că, în ceea ce priveşte gestionarea riscurilor în statele membre, raportul special nr. 11/2006 al Curţii de Conturi Europene, menţionat anterior, ajunge la concluzia că „Gestionarea sistematică a riscurilor în domeniul tranzitului este rudimentară sau inexistentă în numeroase state membre şi doar câteva dintre ele au integrat profiluri de risc în NCTS” (8); se declară mulţumit de faptul că unele state membre au reacţionat deja la constatările Curţii de Conturi Europene, făcând în prezent demersuri pentru a include instrumente de analiză a riscurilor în aplicaţiile lor naţionale NCTS; încurajează Curtea de Conturi Europeană să dea curs concluziilor sale în materie de gestionare a riscurilor în fiecare stat membru; solicită statelor membre să asigure respectarea legislaţiei comunitare în materie de gestionare a riscurilor, în ceea ce priveşte procedurile de tranzit şi procedurile vamale; |
| --- | --- |

25.

observă că, în ceea ce priveşte gestionarea riscurilor în statele membre, raportul special nr. 11/2006 al Curţii de Conturi Europene, menţionat anterior, ajunge la concluzia că „Gestionarea sistematică a riscurilor în domeniul tranzitului este rudimentară sau inexistentă în numeroase state membre şi doar câteva dintre ele au integrat profiluri de risc în NCTS” (8); se declară mulţumit de faptul că unele state membre au reacţionat deja la constatările Curţii de Conturi Europene, făcând în prezent demersuri pentru a include instrumente de analiză a riscurilor în aplicaţiile lor naţionale NCTS; încurajează Curtea de Conturi Europeană să dea curs concluziilor sale în materie de gestionare a riscurilor în fiecare stat membru; solicită statelor membre să asigure respectarea legislaţiei comunitare în materie de gestionare a riscurilor, în ceea ce priveşte procedurile de tranzit şi procedurile vamale;

| 26. | constată că autorităţile vamale din anumite state membre utilizează tehnologii mai avansate decât alte state membre, de exemplu tehnologii pentru scanarea containerelor care intră în porturile UE; îşi exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că persoanele care comit fraude ar putea să îşi îndrepte atenţia asupra porturilor care utilizează o tehnologie mai puţin avansată; solicită Comisiei să monitorizeze progresele tehnologice şi să promoveze utilizarea tehnologiei de vârf pe întreg teritoriul UE; |
| --- | --- |

26.

constată că autorităţile vamale din anumite state membre utilizează tehnologii mai avansate decât alte state membre, de exemplu tehnologii pentru scanarea containerelor care intră în porturile UE; îşi exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că persoanele care comit fraude ar putea să îşi îndrepte atenţia asupra porturilor care utilizează o tehnologie mai puţin avansată; solicită Comisiei să monitorizeze progresele tehnologice şi să promoveze utilizarea tehnologiei de vârf pe întreg teritoriul UE;

Cooperarea cu ţările terţe

| 27. | subliniază faptul că, pentru a fi operaţional, orice sistem transfrontalier de schimb de informaţii necesită administraţii vamale bine echipate şi, respectiv, funcţionari vamali pregătiţi corespunzător; salută, prin urmare, prelungirea programului de acţiune comunitară în domeniul vamal, până în 2013; solicită Consiliului să accelereze procedura legislativă pentru prelungirea programului Fiscalis privind îmbunătăţirea funcţionării sistemelor de impozitare pe piaţa internă, până în 2013; subliniază că trebuie acordată o atenţie deosebită participării ţărilor candidate, vecine, precum şi a altor ţări terţe la aceste programe, în special pentru a aborda chestiunea „paradisurilor fiscale”; |
| --- | --- |

27.

subliniază faptul că, pentru a fi operaţional, orice sistem transfrontalier de schimb de informaţii necesită administraţii vamale bine echipate şi, respectiv, funcţionari vamali pregătiţi corespunzător; salută, prin urmare, prelungirea programului de acţiune comunitară în domeniul vamal, până în 2013; solicită Consiliului să accelereze procedura legislativă pentru prelungirea programului Fiscalis privind îmbunătăţirea funcţionării sistemelor de impozitare pe piaţa internă, până în 2013; subliniază că trebuie acordată o atenţie deosebită participării ţărilor candidate, vecine, precum şi a altor ţări terţe la aceste programe, în special pentru a aborda chestiunea „paradisurilor fiscale”;

| 28. | invită Comisia să asigure în continuare consolidarea cooperării vamale cu ţările limitrofe UE; consideră că, deşi situaţia de la graniţa Kaliningradului s-a îmbunătăţit, importurile ilegale de ţigări şi de alte mărfuri rămân în continuare considerabile; |
| --- | --- |

28.

invită Comisia să asigure în continuare consolidarea cooperării vamale cu ţările limitrofe UE; consideră că, deşi situaţia de la graniţa Kaliningradului s-a îmbunătăţit, importurile ilegale de ţigări şi de alte mărfuri rămân în continuare considerabile;

O nouă abordare în lupta împotriva contrafacerii şi a contrabandei cu ţigări: acordul cu societatea Philip Morris şi măsuri ulterioare

| 29. | consideră alarmante concluziile Comisiei (9) potrivit cărora produsele din tutun continuă să facă parte, ca şi în anii precedenţi, din categoria mărfurilor în cazul cărora se comit cele mai multe fraude şi nereguli; solicită, prin urmare, Comisiei să se asigure că în UE extinsă, preţurile de vânzare cu amănuntul sunt încadrate într-o marjă mai restrânsă, care să facă traficul cu ţigări mai puţin rentabil; solicită, de asemenea, OLAF să facă publice nu numai cantităţile confiscate, ci şi denumirile mărcilor implicate; |
| --- | --- |

29.

consideră alarmante concluziile Comisiei (9) potrivit cărora produsele din tutun continuă să facă parte, ca şi în anii precedenţi, din categoria mărfurilor în cazul cărora se comit cele mai multe fraude şi nereguli; solicită, prin urmare, Comisiei să se asigure că în UE extinsă, preţurile de vânzare cu amănuntul sunt încadrate într-o marjă mai restrânsă, care să facă traficul cu ţigări mai puţin rentabil; solicită, de asemenea, OLAF să facă publice nu numai cantităţile confiscate, ci şi denumirile mărcilor implicate;

| 30. | îşi exprimă îngrijorarea cu privire la cantitatea crescută de ţigări contrafăcute existentă pe piaţa europeană; consideră că problema nu constă doar în pierderile de venituri din impozite şi taxe vamale, ci şi în faptul că producţia şi comercializarea acestor produse reprezintă o sursă crescândă de venit pentru organizaţiile criminale; solicită Comisiei să informeze Parlamentul cu privire la măsurile pe care le întreprinde pentru a acţiona în special împotriva acestui tip de criminalitate; |
| --- | --- |

30.

îşi exprimă îngrijorarea cu privire la cantitatea crescută de ţigări contrafăcute existentă pe piaţa europeană; consideră că problema nu constă doar în pierderile de venituri din impozite şi taxe vamale, ci şi în faptul că producţia şi comercializarea acestor produse reprezintă o sursă crescândă de venit pentru organizaţiile criminale; solicită Comisiei să informeze Parlamentul cu privire la măsurile pe care le întreprinde pentru a acţiona în special împotriva acestui tip de criminalitate;

Acordul cu societatea Philip Morris

| 31. | reaminteşte faptul că acordul cu societatea Philip Morris în vederea încetării tuturor litigiilor dintre părţi, conform căruia societatea Philip Morris s-a angajat să achite 1, 25 miliarde de dolari SUA de-a lungul unei perioade de 12 ani, şi care are ca scop combaterea fraudei şi a comerţului ilicit cu ţigări, a reprezentat un progres important; observă că, în conformitate cu respectivul acord, societatea Philip Morris îşi va întări capacitatea de localizare şi de urmărire a produselor sale, pentru a putea ajuta autorităţile de drept să combată comerţul ilegal; observă că, în conformitate cu acest acord, societatea Philip Morris trebuie să plătească compensaţii pentru pierderea de taxe, atunci când sunt confiscate ţigări purtând marca Philip Morris; invită guvernul britanic să adere la acest acord, Regatul Unit fiind singurul stat membru care nu a semnat încă acordul; invită Camera Lorzilor să susţină această solicitare, având în vedere activitatea acesteia împotriva fraudei în UE; |
| --- | --- |

31.

reaminteşte faptul că acordul cu societatea Philip Morris în vederea încetării tuturor litigiilor dintre părţi, conform căruia societatea Philip Morris s-a angajat să achite 1, 25 miliarde de dolari SUA de-a lungul unei perioade de 12 ani, şi care are ca scop combaterea fraudei şi a comerţului ilicit cu ţigări, a reprezentat un progres important; observă că, în conformitate cu respectivul acord, societatea Philip Morris îşi va întări capacitatea de localizare şi de urmărire a produselor sale, pentru a putea ajuta autorităţile de drept să combată comerţul ilegal; observă că, în conformitate cu acest acord, societatea Philip Morris trebuie să plătească compensaţii pentru pierderea de taxe, atunci când sunt confiscate ţigări purtând marca Philip Morris; invită guvernul britanic să adere la acest acord, Regatul Unit fiind singurul stat membru care nu a semnat încă acordul; invită Camera Lorzilor să susţină această solicitare, având în vedere activitatea acesteia împotriva fraudei în UE;

| 32. | este extrem de dezamăgit de modul în care Comisia a distribuit plăţile rezultate ca urmare acordului Philip Morris între cele 10 state membre şi Comunitate, acesteia din urmă nerevenindu-i decât 9, 7%, în timp ce restul sumei nealocate a fost atribuită în mod direct miniştrilor de finanţe ai statelor membre; consideră că această distribuire este contrară spiritului şi obiectivelor acordului negociat în baza înţelegerii potrivit căreia 1, 25 miliarde de dolari urmau să fie alocate luptei împotriva fraudei; |
| --- | --- |

32.

este extrem de dezamăgit de modul în care Comisia a distribuit plăţile rezultate ca urmare acordului Philip Morris între cele 10 state membre şi Comunitate, acesteia din urmă nerevenindu-i decât 9, 7%, în timp ce restul sumei nealocate a fost atribuită în mod direct miniştrilor de finanţe ai statelor membre; consideră că această distribuire este contrară spiritului şi obiectivelor acordului negociat în baza înţelegerii potrivit căreia 1, 25 miliarde de dolari urmau să fie alocate luptei împotriva fraudei;

| 33. | consideră şi înţelege că distribuirea nejudicioasă a plăţilor efectuate de către societatea Philip Morris conform acordului reprezintă un impediment major pentru alţi producători, în încercarea acestora de a încheia acorduri sau înţelegeri similare şi solicită Comisiei şi statelor membre să se asigure de faptul că, înainte de semnarea altor acorduri, se aduce la cunoştinţa tuturor părţilor implicate faptul că plăţile viitoare vor fi utilizate pentru combaterea fraudei; |
| --- | --- |

33.

consideră şi înţelege că distribuirea nejudicioasă a plăţilor efectuate de către societatea Philip Morris conform acordului reprezintă un impediment major pentru alţi producători, în încercarea acestora de a încheia acorduri sau înţelegeri similare şi solicită Comisiei şi statelor membre să se asigure de faptul că, înainte de semnarea altor acorduri, se aduce la cunoştinţa tuturor părţilor implicate faptul că plăţile viitoare vor fi utilizate pentru combaterea fraudei;

Negocierea altor acorduri

| 34. | regretă că niciun alt producător de ţigări nu a semnat, până în prezent, un acord similar; invită Comisia să continue negocierile cu toţi actorii principali de pe piaţă, în vederea încheierii unor acorduri în raport de care acordul încheiat cu societatea Philip Morris, cu excepţia plăţii principale, să reprezinte standardul minim; susţine Comisia în demersul său recent de a invita companiile Japan Tobacco şi Reynolds American să semneze acorduri similare, în schimbul retragerii de către Comisie a acuzaţiilor depuse împotriva lor; |
| --- | --- |

34.

regretă că niciun alt producător de ţigări nu a semnat, până în prezent, un acord similar; invită Comisia să continue negocierile cu toţi actorii principali de pe piaţă, în vederea încheierii unor acorduri în raport de care acordul încheiat cu societatea Philip Morris, cu excepţia plăţii principale, să reprezinte standardul minim; susţine Comisia în demersul său recent de a invita companiile Japan Tobacco şi Reynolds American să semneze acorduri similare, în schimbul retragerii de către Comisie a acuzaţiilor depuse împotriva lor;

| 35. | consideră totuşi că, în vederea obţinerii unor compensaţii substanţiale pentru pierderile cauzate UE şi statelor membre de întreprinderi care s-au implicat sau se vor implica în viitor, direct sau indirect, în facilitarea contrabandei cu ţigări sau cu alte produse din tutun, Comisia ar trebui să utilizeze toate competenţele legale de care dispune; |
| --- | --- |

35.

consideră totuşi că, în vederea obţinerii unor compensaţii substanţiale pentru pierderile cauzate UE şi statelor membre de întreprinderi care s-au implicat sau se vor implica în viitor, direct sau indirect, în facilitarea contrabandei cu ţigări sau cu alte produse din tutun, Comisia ar trebui să utilizeze toate competenţele legale de care dispune;

| 36. | invită Comisia şi, în special, OLAF, să informeze comisia competentă din cadrul Parlamentului, în mod regulat şi confidenţial, cu privire la progresul înregistrat în încheierea unor acorduri cu fabricanţii de produse din tutun, inclusiv cu privire la eventualele demersuri legale împotriva acestor companii; |
| --- | --- |

36.

invită Comisia şi, în special, OLAF, să informeze comisia competentă din cadrul Parlamentului, în mod regulat şi confidenţial, cu privire la progresul înregistrat în încheierea unor acorduri cu fabricanţii de produse din tutun, inclusiv cu privire la eventualele demersuri legale împotriva acestor companii;

| 37. | consideră că acordul Philip Morris trebuie să reprezinte un exemplu pentru acordurile încheiate cu întreprinderi producătoare sau prelucrătoare de alte produse care prezintă un grad ridicat de risc, precum alcoolul, textilele, produsele derivate din uleiuri minerale şi chiar alte produse agricole; solicită, prin urmare, Comisiei să informeze Parlamentul cu privire la măsurile pe care intenţionează să le adopte pentru elaborarea şi negocierea unor acorduri standard în alte sectoare; |
| --- | --- |

37.

consideră că acordul Philip Morris trebuie să reprezinte un exemplu pentru acordurile încheiate cu întreprinderi producătoare sau prelucrătoare de alte produse care prezintă un grad ridicat de risc, precum alcoolul, textilele, produsele derivate din uleiuri minerale şi chiar alte produse agricole; solicită, prin urmare, Comisiei să informeze Parlamentul cu privire la măsurile pe care intenţionează să le adopte pentru elaborarea şi negocierea unor acorduri standard în alte sectoare;

| 38. | consideră că astfel de acorduri ar trebui încheiate şi cu producătorii şi comercianţii de tutun brut, în special în ceea ce priveşte urmărirea şi controlul acestor produse; consideră că acest tip de acorduri ar contribui la sporirea transparenţei şi la o repartizare mai echitabilă a riscurilor financiare între toate persoanele fizice sau societăţile care deţin interese financiare în domeniul comerţului cu ţigări; |
| --- | --- |

38.

consideră că astfel de acorduri ar trebui încheiate şi cu producătorii şi comercianţii de tutun brut, în special în ceea ce priveşte urmărirea şi controlul acestor produse; consideră că acest tip de acorduri ar contribui la sporirea transparenţei şi la o repartizare mai echitabilă a riscurilor financiare între toate persoanele fizice sau societăţile care deţin interese financiare în domeniul comerţului cu ţigări;

| 39. | constată că riscul ridicat de fraudă în cazul tranzitului mărfurilor sensibile, precum ţigările sau alcoolul, a determinat o schimbare pe piaţa transporturilor şi a logisticii; observă că, în prezent, numeroase companii de transport refuză să transporte aceste mărfuri; observă că alte companii de transport s-au specializat în transportul acestor mărfuri, protejându-se îndeosebi împotriva fraudei, de exemplu prin faptul că solicită clienţilor să suporte riscurile financiare asociate tranzitului acestor mărfuri; |
| --- | --- |

39.

constată că riscul ridicat de fraudă în cazul tranzitului mărfurilor sensibile, precum ţigările sau alcoolul, a determinat o schimbare pe piaţa transporturilor şi a logisticii; observă că, în prezent, numeroase companii de transport refuză să transporte aceste mărfuri; observă că alte companii de transport s-au specializat în transportul acestor mărfuri, protejându-se îndeosebi împotriva fraudei, de exemplu prin faptul că solicită clienţilor să suporte riscurile financiare asociate tranzitului acestor mărfuri;

| 40. | invită întreprinderile logistice şi producătorii, exportatorii şi importatorii de mărfuri sensibile, fără a aduce atingere negocierilor pentru încheierea unor acorduri similare acordului Philip Morris, aflate în plină desfăşurare, să îşi consolideze măsurile de luptă împotriva fraudei, în cooperare cu Comisia şi cu autorităţile vamale naţionale; |
| --- | --- |

40.

invită întreprinderile logistice şi producătorii, exportatorii şi importatorii de mărfuri sensibile, fără a aduce atingere negocierilor pentru încheierea unor acorduri similare acordului Philip Morris, aflate în plină desfăşurare, să îşi consolideze măsurile de luptă împotriva fraudei, în cooperare cu Comisia şi cu autorităţile vamale naţionale;

Alte măsuri de luptă împotriva contrabandei cu ţigări

| 41. | îndeamnă Comisia, în ciuda întârzierilor din procedura legislativă, să asigure aplicarea integrală a programului Hercule II; constată că bugetul total pentru perioada 2007-2013 este de 98 500 000 EUR, iar Comisia intenţionează să investească 44 000 000 EUR în noua prioritate privind lupta împotriva comerţului ilicit cu ţigări; |
| --- | --- |

41.

îndeamnă Comisia, în ciuda întârzierilor din procedura legislativă, să asigure aplicarea integrală a programului Hercule II; constată că bugetul total pentru perioada 2007-2013 este de 98 500 000 EUR, iar Comisia intenţionează să investească 44 000 000 EUR în noua prioritate privind lupta împotriva comerţului ilicit cu ţigări;

| 42. | sprijină cu fermitate activităţile Comisiei în vederea includerii principiilor din acordul cu Philip Morris în protocolul privind comerţul ilicit la Convenţia-cadru a Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii privind controlul tutunului din 2005; |
| --- | --- |

42.

sprijină cu fermitate activităţile Comisiei în vederea includerii principiilor din acordul cu Philip Morris în protocolul privind comerţul ilicit la Convenţia-cadru a Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii privind controlul tutunului din 2005;

| 43. | sugerează instituirea, de către Comisie, a unui laborator care să permită autorităţilor însărcinate cu aplicarea legii să verifice dacă ţigările sunt sau nu contrafăcute şi, de asemenea, să centralizeze rezultatele acestor controale într-o bază de date privind provenienţa tutunului şi a altor substanţe aflate în compoziţia acestor ţigări; consideră că producătorii de ţigări ar trebui invitaţi să participe financiar la acest proiect; |
| --- | --- |

43.

sugerează instituirea, de către Comisie, a unui laborator care să permită autorităţilor însărcinate cu aplicarea legii să verifice dacă ţigările sunt sau nu contrafăcute şi, de asemenea, să centralizeze rezultatele acestor controale într-o bază de date privind provenienţa tutunului şi a altor substanţe aflate în compoziţia acestor ţigări; consideră că producătorii de ţigări ar trebui invitaţi să participe financiar la acest proiect;

| 44. | solicită Comisiei să lanseze un studiu şi un eventual proiect-pilot în vederea găsirii celei mai bune soluţii tehnice pentru identificarea ţigărilor originale, care ar garanta, în acelaşi timp, achiziţionarea de către consumatori a unor ţigări originale, precum şi un control cât mai riguros al fraudelor; este de părere că, în cazul în care o astfel de soluţie tehnică este posibilă, Comisia, în cooperare cu industria tutunului şi cu statele membre, ar trebui să propună adoptarea unor norme şi standarde europene în acest domeniu; |
| --- | --- |

44.

solicită Comisiei să lanseze un studiu şi un eventual proiect-pilot în vederea găsirii celei mai bune soluţii tehnice pentru identificarea ţigărilor originale, care ar garanta, în acelaşi timp, achiziţionarea de către consumatori a unor ţigări originale, precum şi un control cât mai riguros al fraudelor; este de părere că, în cazul în care o astfel de soluţie tehnică este posibilă, Comisia, în cooperare cu industria tutunului şi cu statele membre, ar trebui să propună adoptarea unor norme şi standarde europene în acest domeniu;

| 45. | îndeamnă Comisia să lanseze, în vederea luptei împotriva contrafacerii de ţigări, propuneri legislative în scopul introducerii unui sistem de omologare pentru achiziţionarea de utilaje şi alte echipamente pentru producţia de ţigări şi, de asemenea, pentru interzicerea comerţului cu utilaje de ocazie; |
| --- | --- |

45.

îndeamnă Comisia să lanseze, în vederea luptei împotriva contrafacerii de ţigări, propuneri legislative în scopul introducerii unui sistem de omologare pentru achiziţionarea de utilaje şi alte echipamente pentru producţia de ţigări şi, de asemenea, pentru interzicerea comerţului cu utilaje de ocazie;

| 46. | solicită Comisiei să creeze o platformă pentru toate părţile interesate, inclusiv pentru industrie şi societatea civilă, în scopul identificării şi coordonării unor abordări mai eficiente pentru combaterea comerţului ilegal cu produse din tutun, inclusiv ţigări contrafăcute; |
| --- | --- |

46.

solicită Comisiei să creeze o platformă pentru toate părţile interesate, inclusiv pentru industrie şi societatea civilă, în scopul identificării şi coordonării unor abordări mai eficiente pentru combaterea comerţului ilegal cu produse din tutun, inclusiv ţigări contrafăcute;

| 47. | invită, prin urmare, Comisia să ia următoarele măsuri: (a) să remedieze lipsa inspecţiilor în domeniul tranzitului, (b) să consolideze bazele de date, să asigure fiabilitatea datelor în domeniul fraudei şi al neregulilor şi să găsească o abordare comună pentru analiza riscurilor şi pentru controalele fizice; şi (c) să continue promovarea realizărilor obţinute prin acordul cu societatea Philip Morris la nivel european şi internaţional; |
| --- | --- |

47.

invită, prin urmare, Comisia să ia următoarele măsuri: (a) să remedieze lipsa inspecţiilor în domeniul tranzitului, (b) să consolideze bazele de date, să asigure fiabilitatea datelor în domeniul fraudei şi al neregulilor şi să găsească o abordare comună pentru analiza riscurilor şi pentru controalele fizice; şi (c) să continue promovarea realizărilor obţinute prin acordul cu societatea Philip Morris la nivel european şi internaţional;

| 48. | invită, de asemenea, statele membre (a) să armonizeze aplicaţiile IT de aplicare a NCTS, conform sugestiilor Comisiei din propunerea legislativă privind un mediu informatizat pentru vamă şi comerţ (decizia „eCustoms”), (b) să înceteze practicile ambigue legate de contabilitatea B, desfăşurate în anumite state membre; şi (c) să soluţioneze de urgenţă deficienţele menţionate de Curtea de Conturi Europeană, în special cele privind verificarea simplificărilor procedurale, a procedurilor de cercetare şi a procedurilor de recuperare; |
| --- | --- |

48.

invită, de asemenea, statele membre (a) să armonizeze aplicaţiile IT de aplicare a NCTS, conform sugestiilor Comisiei din propunerea legislativă privind un mediu informatizat pentru vamă şi comerţ (decizia „eCustoms”), (b) să înceteze practicile ambigue legate de contabilitatea B, desfăşurate în anumite state membre; şi (c) să soluţioneze de urgenţă deficienţele menţionate de Curtea de Conturi Europeană, în special cele privind verificarea simplificărilor procedurale, a procedurilor de cercetare şi a procedurilor de recuperare;

| 49. | invită Comisia să prezinte comisiei competente din cadrul Parlamentului, până la sfârşitul anului 2008, un raport cuprinzător privind măsurile întreprinse de aceasta şi de statele membre în urma acestei rezoluţii; |
| --- | --- |

49.

invită Comisia să prezinte comisiei competente din cadrul Parlamentului, până la sfârşitul anului 2008, un raport cuprinzător privind măsurile întreprinse de aceasta şi de statele membre în urma acestei rezoluţii;

| 50. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor membre. |
| --- | --- |

50.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor membre.

---

(1)  JO C 115, 14.4.1997, p. 157.

(2)  JO C 44, 27.2.2007, p. 1.

(3)  Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 94/728/CE, Euratom referitoare la sistemul resurselor proprii ale Comunităţilor (JO L 130, 31.5.2000, p. 1).

(4)  Camera Lorzilor, Comisia pentru Uniunea Europeană, al 20-lea raport din sesiunea 2006-2007 „Stopping the Carousel: Missing Trader Fraud in the EU”, publicat la 25 mai 2007.

(5)  JO C 44, 27.2.2007, p. 1, punctul 56.

(6)  JO C 101, 4.5.2007, p. 4, punctul 9.

(7)  Regulamentul (CE) nr.648/2005 al Parlamentului European şi al Consiliului din 13 aprilie 2005 de modificare a Regulamentului (CEE) nr.2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 117, 4.5.2005, p. 13).

(8)  JO C 44, 27.2.2007, p. 1, punctul 74.

(9)  A se vedea anexa la Raportul anual pe 2006 privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţii, publicat la 6.7.2007 (COM(2007)0390 — SEC(2007)0938).

P6_TA(2007)0433

Capacitatea aeroporturilor şi servicii la sol: către o politică mai eficace

Rezoluţia Parlamentului European din 11 octombrie 2007 privind capacitatea aeroportuară şi serviciile de asistenţă la sol: către o politică mai eficace (2007/2092(INI))

Parlamentul European,

| — | având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor intitulată „Un plan de acţiune pentru capacitatea, eficacitatea şi siguranţa aeroporturilor din Europa” COM(2006)0819), |
| --- | --- |

—

având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor intitulată „Un plan de acţiune pentru capacitatea, eficacitatea şi siguranţa aeroporturilor din Europa” COM(2006)0819),

| — | având în vedere raportul Comisiei privind aplicarea Directivei 96/67/CE a Consiliului din 15 octombrie 1996 (COM(2006)0821), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei privind aplicarea Directivei 96/67/CE a Consiliului din 15 octombrie 1996 (COM(2006)0821),

| — | având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 45 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru transport şi turism şi avizele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare, Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale, Comisiei pentru dezvoltare regională şi Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne (A6-0349/2007), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru transport şi turism şi avizele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare, Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale, Comisiei pentru dezvoltare regională şi Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne (A6-0349/2007),

| A. | întrucât globalizarea şi creşterea economică rapidă vor genera, în UE, creşterea cererii de transport aerian (trafic fără constrângeri aeroportuare), care se va ridica în medie la cel puţin 4, 3% pe an şi, cel mai probabil, la 5, 2% pe an; |
| --- | --- |

A.

întrucât globalizarea şi creşterea economică rapidă vor genera, în UE, creşterea cererii de transport aerian (trafic fără constrângeri aeroportuare), care se va ridica în medie la cel puţin 4, 3% pe an şi, cel mai probabil, la 5, 2% pe an;

| B. | întrucât, până în 2025, aceasta va conduce la creşterea de două ori şi jumătate a cererii de transport aerian, faţă de cea înregistrată în 2003; |
| --- | --- |

B.

întrucât, până în 2025, aceasta va conduce la creşterea de două ori şi jumătate a cererii de transport aerian, faţă de cea înregistrată în 2003;

| C. | întrucât, în 2025, chiar ţinând seama de toate noile investiţii, peste 60 de aeroporturi nu vor putea gestiona volumul normal de zboruri la orele de vârf, fără întârzieri sau anulări (3, 7 milioane de zboruri pe an ar rămâne neefectuate); |
| --- | --- |

C.

întrucât, în 2025, chiar ţinând seama de toate noile investiţii, peste 60 de aeroporturi nu vor putea gestiona volumul normal de zboruri la orele de vârf, fără întârzieri sau anulări (3, 7 milioane de zboruri pe an ar rămâne neefectuate);

| D. | întrucât, având în vedere faptul că aeroporturile existente nu se pot extinde conform cerinţelor, o alternativă pentru gestionarea numeroaselor zboruri care ar rămâne neefectuate în 2025 ar fi crearea de aeroporturi de degrevare, în apropierea celor foarte aglomerate; |
| --- | --- |

D.

întrucât, având în vedere faptul că aeroporturile existente nu se pot extinde conform cerinţelor, o alternativă pentru gestionarea numeroaselor zboruri care ar rămâne neefectuate în 2025 ar fi crearea de aeroporturi de degrevare, în apropierea celor foarte aglomerate;

| E. | întrucât criza capacităţii aeroportuare şi creşterea cererii de transport aerian vor genera probabil cererea de noi aeroporturi de mare capacitate (până la 10, potrivit unui studiu al Eurocontrol) şi de capacitate medie (până la 15, potrivit Eurocontrol); |
| --- | --- |

E.

întrucât criza capacităţii aeroportuare şi creşterea cererii de transport aerian vor genera probabil cererea de noi aeroporturi de mare capacitate (până la 10, potrivit unui studiu al Eurocontrol) şi de capacitate medie (până la 15, potrivit Eurocontrol);

| F. | întrucât aceste tendinţe din sectorul transportului aerian din Europa evidenţiază necesitatea de a anticipa măsurile care trebuie luate la nivelul UE, în beneficiul atât al cetăţenilor Uniunii cât şi al economiei UE în ansamblu; |
| --- | --- |

F.

întrucât aceste tendinţe din sectorul transportului aerian din Europa evidenţiază necesitatea de a anticipa măsurile care trebuie luate la nivelul UE, în beneficiul atât al cetăţenilor Uniunii cât şi al economiei UE în ansamblu;

| G. | întrucât serviciile eficiente de asistenţă la sol joacă, de asemenea, un rol important pentru îmbunătăţirea folosirii capacităţii existente a aeroporturilor, prin accelerarea debitului din aeroporturi; |
| --- | --- |

G.

întrucât serviciile eficiente de asistenţă la sol joacă, de asemenea, un rol important pentru îmbunătăţirea folosirii capacităţii existente a aeroporturilor, prin accelerarea debitului din aeroporturi;

| H. | întrucât aplicarea integrală a Directivei 96/67/CE privind accesul la piaţa serviciilor de asistenţă la sol în aeroporturile Comunităţii (1) şi posibilele modificări aduse acesteia, ar putea, prin ameliorarea eficienţei în furnizarea acestor servicii, să ajute, de asemenea, la maximizarea utilizării capacităţii aeroportuare existente; |
| --- | --- |

H.

întrucât aplicarea integrală a Directivei 96/67/CE privind accesul la piaţa serviciilor de asistenţă la sol în aeroporturile Comunităţii (1) şi posibilele modificări aduse acesteia, ar putea, prin ameliorarea eficienţei în furnizarea acestor servicii, să ajute, de asemenea, la maximizarea utilizării capacităţii aeroportuare existente;

| I. | întrucât companiile aeriene tradiţionale, companiile aeriene cu tarife reduse, companiile de zboruri charter, companiile de transport de mărfuri şi aeronavele de afaceri au cerinţe diferite în ceea ce priveşte serviciile aeroportuare şi de alocare a sloturilor; |
| --- | --- |

I.

întrucât companiile aeriene tradiţionale, companiile aeriene cu tarife reduse, companiile de zboruri charter, companiile de transport de mărfuri şi aeronavele de afaceri au cerinţe diferite în ceea ce priveşte serviciile aeroportuare şi de alocare a sloturilor;

| J. | întrucât o infrastructură de transport corespunzătoare, care să asigure furnizarea de servicii din şi către aeroporturi, în special sub forma de sisteme integrate de transport public, reprezintă o componentă esenţială a infrastructurii aeroportuare, |
| --- | --- |

J.

întrucât o infrastructură de transport corespunzătoare, care să asigure furnizarea de servicii din şi către aeroporturi, în special sub forma de sisteme integrate de transport public, reprezintă o componentă esenţială a infrastructurii aeroportuare,

| 1. | salută comunicarea susmenţionată a Comisiei, ca un prim pas în abordarea problemei capacităţii aeroportuare, în ciuda faptului că planificarea unei infrastructuri noi rămâne de competenţa fiecărui stat membru; invită, în acelaşi timp, Comisia să acorde transportului aerian atenţia pe care o merită, în calitate de element cheie al transportului de bunuri şi de pasageri în Europa; invită, de asemenea, Comisia să monitorizeze şi să prezinte statistici precise legate de situaţia actuală, pentru a aborda mai eficient această problemă; |
| --- | --- |

1.

salută comunicarea susmenţionată a Comisiei, ca un prim pas în abordarea problemei capacităţii aeroportuare, în ciuda faptului că planificarea unei infrastructuri noi rămâne de competenţa fiecărui stat membru; invită, în acelaşi timp, Comisia să acorde transportului aerian atenţia pe care o merită, în calitate de element cheie al transportului de bunuri şi de pasageri în Europa; invită, de asemenea, Comisia să monitorizeze şi să prezinte statistici precise legate de situaţia actuală, pentru a aborda mai eficient această problemă;

| 2. | constată că o capacitate aeroportuară adecvată, inclusiv utilizarea capacităţii existente, şi servicii eficiente de asistenţă la sol sunt vitale pentru economia europeană şi că este necesar ca acestea să fie garantate; |
| --- | --- |

2.

constată că o capacitate aeroportuară adecvată, inclusiv utilizarea capacităţii existente, şi servicii eficiente de asistenţă la sol sunt vitale pentru economia europeană şi că este necesar ca acestea să fie garantate;

| 3. | salută propunerile prezentate de către Comisie în comunicarea sa şi subliniază rolul-cheie al transportului aerian de asigurare a coeziunii teritoriale, economice şi sociale a Uniunii, în special în regiunile îndepărtate, periferice şi insulare; |
| --- | --- |

3.

salută propunerile prezentate de către Comisie în comunicarea sa şi subliniază rolul-cheie al transportului aerian de asigurare a coeziunii teritoriale, economice şi sociale a Uniunii, în special în regiunile îndepărtate, periferice şi insulare;

| 4. | consideră că cele 14 măsuri propuse de către Comisie într-o anexă la comunicarea sa reprezintă o strategie consecventă în vederea îmbunătăţirii utilizării capacităţilor existente; solicită totuşi Comisiei să stabilească un calendar concret pentru aplicarea acestora şi insistă ca acest calendar să fie respectat; |
| --- | --- |

4.

consideră că cele 14 măsuri propuse de către Comisie într-o anexă la comunicarea sa reprezintă o strategie consecventă în vederea îmbunătăţirii utilizării capacităţilor existente; solicită totuşi Comisiei să stabilească un calendar concret pentru aplicarea acestora şi insistă ca acest calendar să fie respectat;

Crearea de noi capacităţi

| 5. | consideră totuşi că nu s-a examinat în întregime de către Comisie posibilitatea unei abordări globale a UE în ceea ce priveşte necesitatea unor capacităţi suplimentare, constrângerile asupra evoluţiei viitoare a investiţiilor în capacităţi suplimentare şi axele strategice care nu numai că ar permite anticiparea riscurilor unei crize a capacităţilor existente, dar ar şi consolida rolul UE de platformă de transport aerian coerentă şi competitivă la nivel mondial; |
| --- | --- |

5.

consideră totuşi că nu s-a examinat în întregime de către Comisie posibilitatea unei abordări globale a UE în ceea ce priveşte necesitatea unor capacităţi suplimentare, constrângerile asupra evoluţiei viitoare a investiţiilor în capacităţi suplimentare şi axele strategice care nu numai că ar permite anticiparea riscurilor unei crize a capacităţilor existente, dar ar şi consolida rolul UE de platformă de transport aerian coerentă şi competitivă la nivel mondial;

| 6. | sugerează efectuarea unui studiu privind cerinţele reale de infrastructură, care ar permite o vastă planificare viitoare la nivel european a capacităţii aeroportuare şi ar deveni un mecanism acceptat de previziune a transportului aerian la nivelul întregii UE; subliniază că un astfel de mecanism ar putea fi utilizat de aeroporturi ca un cadru de planificare în vederea îmbunătăţirii capacităţii şi că avantajul previziunilor bazate pe cerere este că oferă o imagine realistă a pieţei, în privinţa dezvoltărilor viitoare ale sectorului transportului aerian; |
| --- | --- |

6.

sugerează efectuarea unui studiu privind cerinţele reale de infrastructură, care ar permite o vastă planificare viitoare la nivel european a capacităţii aeroportuare şi ar deveni un mecanism acceptat de previziune a transportului aerian la nivelul întregii UE; subliniază că un astfel de mecanism ar putea fi utilizat de aeroporturi ca un cadru de planificare în vederea îmbunătăţirii capacităţii şi că avantajul previziunilor bazate pe cerere este că oferă o imagine realistă a pieţei, în privinţa dezvoltărilor viitoare ale sectorului transportului aerian;

| 7. | observă că unul dintre cele mai mari obstacole în calea eficienţei şi liberalizării serviciilor de asistenţă la sol, invocat de mulţi dintre reprezentanţii aeroporturilor comunitare, este lipsa spaţiului, dar consideră că această problemă trebuie verificată şi, acolo unde este necesar, rezolvată; |
| --- | --- |

7.

observă că unul dintre cele mai mari obstacole în calea eficienţei şi liberalizării serviciilor de asistenţă la sol, invocat de mulţi dintre reprezentanţii aeroporturilor comunitare, este lipsa spaţiului, dar consideră că această problemă trebuie verificată şi, acolo unde este necesar, rezolvată;

| 8. | subliniază necesitatea de a elabora definiţii şi instrumente de analiză comune în vederea evaluării capacităţii aeroporturilor, precum şi proceduri care să permită tuturor părţilor interesate să contribuie la evaluarea necesităţilor UE pe termen lung şi mediu, în ceea ce priveşte capacitatea aeroportuară; observă că această abordare bazată pe colaborare ar putea fi însoţită de un schimb de bune practici privind probleme precum impactul asupra mediului şi eficienţa costurilor, prefinanţarea noilor infrastructuri, amenajarea şi gestionarea teritoriului, integrarea tuturor modalităţilor de transport, precum şi instrumente de modelare/ simulare în vederea accelerării planificării şi creării de noi capacităţi; subliniază că aceste iniţiative ar fi complementare programului SESAR (programul de cercetare în domeniul gestionării traficului aerian pentru „Cerul european unic”) şi ar putea fi dezvoltate cu ajutorul unor noi instrumente instituţionale care să contribuie la creşterea capacităţii aeroportuare; |
| --- | --- |

8.

subliniază necesitatea de a elabora definiţii şi instrumente de analiză comune în vederea evaluării capacităţii aeroporturilor, precum şi proceduri care să permită tuturor părţilor interesate să contribuie la evaluarea necesităţilor UE pe termen lung şi mediu, în ceea ce priveşte capacitatea aeroportuară; observă că această abordare bazată pe colaborare ar putea fi însoţită de un schimb de bune practici privind probleme precum impactul asupra mediului şi eficienţa costurilor, prefinanţarea noilor infrastructuri, amenajarea şi gestionarea teritoriului, integrarea tuturor modalităţilor de transport, precum şi instrumente de modelare/ simulare în vederea accelerării planificării şi creării de noi capacităţi; subliniază că aceste iniţiative ar fi complementare programului SESAR (programul de cercetare în domeniul gestionării traficului aerian pentru „Cerul european unic”) şi ar putea fi dezvoltate cu ajutorul unor noi instrumente instituţionale care să contribuie la creşterea capacităţii aeroportuare;

| 9. | solicită Comisiei să prezinte un raport Parlamentului, până în 2009, cu privire la un plan-cadru pentru noi capacităţi aeroportuare în Europa; subliniază că un asemenea raport ar trebui să prezinte o abordare coerentă a statelor membre, pentru a promova şi a coordona toate iniţiativele naţionale şi transfrontaliere de creare a unor noi capacităţi aeroportuare, destinate traficului internaţional, şi pentru a utiliza mai judicios capacităţile existente, precum şi pentru gestionarea capacităţilor aeroporturilor secundare, fără a aduce atingere competenţelor statelor membre şi ale Comunităţii de a aloca capacităţi aeroportuare; subliniază că aeroporturile majore şi cele regionale, prin călătorii „de la un punct la altul”, pot să abordeze individual şi conform constrângerilor specifice fiecărui stat membru problemele legate de mediu, de aglomerare şi de accesibilitate, şi numai existenţa simultană a mai multor modele de aeroporturi, în funcţie de specificităţile naţionale, va permite UE să-şi satisfacă necesităţile în acest domeniu; reaminteşte în această privinţă că accesibilitatea aeroporturilor este de o importanţă majoră şi că integrarea cu succes a acestora în reţeaua de transport reprezintă o condiţie esenţială pentru co-modalitate; |
| --- | --- |

9.

solicită Comisiei să prezinte un raport Parlamentului, până în 2009, cu privire la un plan-cadru pentru noi capacităţi aeroportuare în Europa; subliniază că un asemenea raport ar trebui să prezinte o abordare coerentă a statelor membre, pentru a promova şi a coordona toate iniţiativele naţionale şi transfrontaliere de creare a unor noi capacităţi aeroportuare, destinate traficului internaţional, şi pentru a utiliza mai judicios capacităţile existente, precum şi pentru gestionarea capacităţilor aeroporturilor secundare, fără a aduce atingere competenţelor statelor membre şi ale Comunităţii de a aloca capacităţi aeroportuare; subliniază că aeroporturile majore şi cele regionale, prin călătorii „de la un punct la altul”, pot să abordeze individual şi conform constrângerilor specifice fiecărui stat membru problemele legate de mediu, de aglomerare şi de accesibilitate, şi numai existenţa simultană a mai multor modele de aeroporturi, în funcţie de specificităţile naţionale, va permite UE să-şi satisfacă necesităţile în acest domeniu; reaminteşte în această privinţă că accesibilitatea aeroporturilor este de o importanţă majoră şi că integrarea cu succes a acestora în reţeaua de transport reprezintă o condiţie esenţială pentru co-modalitate;

| 10. | invită statele membre, precum şi autorităţile regionale şi locale, să depună toate eforturile pentru ca aeroporturile, indiferent de natura organismului care asigură administrarea acestora, să figureze în planurile regionale de amenajare teritorială şi să fie incluse în strategiile de dezvoltare regională; reaminteşte că extinderea şi construirea de infrastructuri de mare anvergură, cum ar fi aeroporturile, trebuie supuse unei verificări a impactului asupra teritoriului; |
| --- | --- |

10.

invită statele membre, precum şi autorităţile regionale şi locale, să depună toate eforturile pentru ca aeroporturile, indiferent de natura organismului care asigură administrarea acestora, să figureze în planurile regionale de amenajare teritorială şi să fie incluse în strategiile de dezvoltare regională; reaminteşte că extinderea şi construirea de infrastructuri de mare anvergură, cum ar fi aeroporturile, trebuie supuse unei verificări a impactului asupra teritoriului;

| 11. | sprijină eforturile ambiţioase ale Comisiei de a spori eficienţa logistică internă a aeroporturilor, dar sugerează că aceasta ar trebui să se limiteze la monitorizarea bagajelor şi mărfurilor; |
| --- | --- |

11.

sprijină eforturile ambiţioase ale Comisiei de a spori eficienţa logistică internă a aeroporturilor, dar sugerează că aceasta ar trebui să se limiteze la monitorizarea bagajelor şi mărfurilor;

| 12. | consideră că prefinanţarea dezvoltării infrastructurii este o opţiune viabilă pentru aeroporturi, în vederea creşterii capacităţii acestora; subliniază că această schemă de finanţare aduce beneficii atât companiilor aeriene, cât şi aeroporturilor, reducând costurile globale de finanţare a infrastructurii, asigurând astfel preţuri stabile pentru companiile aeriene şi diminuând riscul pentru aeroporturi, în măsura în care companiile aeriene încep să plătească mai devreme costurile investiţiilor pentru aeroport; |
| --- | --- |

12.

consideră că prefinanţarea dezvoltării infrastructurii este o opţiune viabilă pentru aeroporturi, în vederea creşterii capacităţii acestora; subliniază că această schemă de finanţare aduce beneficii atât companiilor aeriene, cât şi aeroporturilor, reducând costurile globale de finanţare a infrastructurii, asigurând astfel preţuri stabile pentru companiile aeriene şi diminuând riscul pentru aeroporturi, în măsura în care companiile aeriene încep să plătească mai devreme costurile investiţiilor pentru aeroport;

| 13. | subliniază importanţa economică a aeroporturilor în ceea ce priveşte crearea de locuri de muncă, în special la nivel regional; subliniază faptul că operatorii aeroporturilor europene, companiile aeriene, firmele de întreţinere şi de catering oferă un număr semnificativ de locuri de muncă, contribuind în acest mod la realizarea obiectivelor Strategiei de la Lisabona; |
| --- | --- |

13.

subliniază importanţa economică a aeroporturilor în ceea ce priveşte crearea de locuri de muncă, în special la nivel regional; subliniază faptul că operatorii aeroporturilor europene, companiile aeriene, firmele de întreţinere şi de catering oferă un număr semnificativ de locuri de muncă, contribuind în acest mod la realizarea obiectivelor Strategiei de la Lisabona;

| 14. | invită statele membre, precum şi autorităţile regionale şi locale, să ţină cont, în momentul alegerii amplasamentului unui aeroport, de factorii de mediu, precum poluarea sonoră, emisiile, densitatea circulaţiei rutiere în împrejurimi, proximitatea rezervoarelor de carburanţi etc., precum şi de condiţiile meteorologice; |
| --- | --- |

14.

invită statele membre, precum şi autorităţile regionale şi locale, să ţină cont, în momentul alegerii amplasamentului unui aeroport, de factorii de mediu, precum poluarea sonoră, emisiile, densitatea circulaţiei rutiere în împrejurimi, proximitatea rezervoarelor de carburanţi etc., precum şi de condiţiile meteorologice;

Promovarea unei creşteri economice ecologice

| 15. | observă că îmbunătăţirea performanţelor aeronavelor a determinat reducerea emisiilor de CO2 cu 70 % pe kilometru în ultimii 40 de ani, şi că vor urma alte reduceri în viitor; subliniază că obiectivul acestui sector industrial este reducerea emisiilor cu încă 50 % până în 2020; |
| --- | --- |

15.

observă că îmbunătăţirea performanţelor aeronavelor a determinat reducerea emisiilor de CO2 cu 70 % pe kilometru în ultimii 40 de ani, şi că vor urma alte reduceri în viitor; subliniază că obiectivul acestui sector industrial este reducerea emisiilor cu încă 50 % până în 2020;

| 16. | subliniază totuşi că, în ciuda progreselor, creşterea substanţială a traficului aerian din ultimii ani a dus la o creştere accentuată a volumului total de emisii de gaze cu efect de seră în acest sector (100 %, comparativ cu anul 1990, conform estimărilor Agenţiei Europene de Mediu), precum şi faptul că aglomerarea aeroporturilor contribuie în mod semnificativ la aceasta; |
| --- | --- |

16.

subliniază totuşi că, în ciuda progreselor, creşterea substanţială a traficului aerian din ultimii ani a dus la o creştere accentuată a volumului total de emisii de gaze cu efect de seră în acest sector (100 %, comparativ cu anul 1990, conform estimărilor Agenţiei Europene de Mediu), precum şi faptul că aglomerarea aeroporturilor contribuie în mod semnificativ la aceasta;

| 17. | reaminteşte că, o dată cu intensificarea transportului aerian, vor trebuie elaborate scheme tehnice şi de reglementare care să reducă costurile externe ale acestui mod de transport; salută, în această privinţă, iniţiativa Comisiei de a include aviaţia în Sistemul comunitar de comercializare a cotelor de emisie (EU ETS); subliniază că eficienţa măsurilor menite să reducă impactul transportului aerian asupra mediului depinde, de asemenea, de politicile adoptate de ţări la nivel mondial şi având în vedere acest lucru, subliniază necesitatea de a crea programe comune cu ţările terţe; |
| --- | --- |

17.

reaminteşte că, o dată cu intensificarea transportului aerian, vor trebuie elaborate scheme tehnice şi de reglementare care să reducă costurile externe ale acestui mod de transport; salută, în această privinţă, iniţiativa Comisiei de a include aviaţia în Sistemul comunitar de comercializare a cotelor de emisie (EU ETS); subliniază că eficienţa măsurilor menite să reducă impactul transportului aerian asupra mediului depinde, de asemenea, de politicile adoptate de ţări la nivel mondial şi având în vedere acest lucru, subliniază necesitatea de a crea programe comune cu ţările terţe;

| 18. | consideră totuşi că problema emisiilor de gaze cu efecte de seră ar trebui să fie abordată cât mai ferm la nivel european şi internaţional, în vederea îmbunătăţirii competitivităţii şi durabilităţii sectorului transportului aerian în UE, deja ameninţat de dezvoltarea rapidă a centrelor de trafic majore din regiunile limitrofe ale Europei, care nu aparţin UE; invită Comisia şi statele membre să folosească toate mijloacele disponibile pentru a ajunge la un acord internaţional privind această problemă; |
| --- | --- |

18.

consideră totuşi că problema emisiilor de gaze cu efecte de seră ar trebui să fie abordată cât mai ferm la nivel european şi internaţional, în vederea îmbunătăţirii competitivităţii şi durabilităţii sectorului transportului aerian în UE, deja ameninţat de dezvoltarea rapidă a centrelor de trafic majore din regiunile limitrofe ale Europei, care nu aparţin UE; invită Comisia şi statele membre să folosească toate mijloacele disponibile pentru a ajunge la un acord internaţional privind această problemă;

| 19. | insistă cu precădere asupra necesităţii de a dezvolta sisteme financiare şi de reglementare, pentru a impulsiona retehnologizarea şi reînnoirea flotelor şi a promova performanţele ecologice ale motoarelor, al căror efect ar fi îmbunătăţirea performanţelor acestora din punct de vedere sonor, al eficienţei energetice şi al reducerii poluării; |
| --- | --- |

19.

insistă cu precădere asupra necesităţii de a dezvolta sisteme financiare şi de reglementare, pentru a impulsiona retehnologizarea şi reînnoirea flotelor şi a promova performanţele ecologice ale motoarelor, al căror efect ar fi îmbunătăţirea performanţelor acestora din punct de vedere sonor, al eficienţei energetice şi al reducerii poluării;

Garantarea aplicării şi adaptării corecte a cadrului de reglementare

| 20. | consideră că intensificarea traficului va necesita aplicarea integrală a cadrului juridic referitor la transportul aerian; |
| --- | --- |

20.

consideră că intensificarea traficului va necesita aplicarea integrală a cadrului juridic referitor la transportul aerian;

| 21. | solicită Comisiei să asigure aplicarea integrală a Regulamentului (CEE) nr. 95/93 al Consiliului privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare (2), şi să furnizeze mai multe indicaţii şi precizări în legătură cu acest text; insistă în special asupra necesităţii de a asigura o mai bună coordonare şi congruenţă între alocarea sloturilor de către sistemul de gestionare a fluxului de trafic aerian (GTFA) şi alocarea sloturilor aeroporturilor, o eficienţă sporită a comisiilor de coordonare a sloturilor şi o mai bună coordonare a plecărilor şi sosirilor, şi insistă, de asemenea, asupra necesităţii de a armoniza definiţiile, marjele de toleranţă şi modalităţile de atribuire a sloturilor de către aeroporturi şi de către GTFA; |
| --- | --- |

21.

solicită Comisiei să asigure aplicarea integrală a Regulamentului (CEE) nr. 95/93 al Consiliului privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare (2), şi să furnizeze mai multe indicaţii şi precizări în legătură cu acest text; insistă în special asupra necesităţii de a asigura o mai bună coordonare şi congruenţă între alocarea sloturilor de către sistemul de gestionare a fluxului de trafic aerian (GTFA) şi alocarea sloturilor aeroporturilor, o eficienţă sporită a comisiilor de coordonare a sloturilor şi o mai bună coordonare a plecărilor şi sosirilor, şi insistă, de asemenea, asupra necesităţii de a armoniza definiţiile, marjele de toleranţă şi modalităţile de atribuire a sloturilor de către aeroporturi şi de către GTFA;

| 22. | reaminteşte necesitatea de a introduce mecanisme de piaţă în procesul de alocare a sloturilor, în scopul de a ajunge la o utilizare optimă a capacităţii limitate a aeroporturilor; subliniază totuşi că, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 95/93, astfel cum a fost modificat în 2004, Comisia trebuia să prezinte, cel târziu în aprilie 2007, un raport Parlamentului şi Consiliului privind funcţionarea acestui regulament, şi că introducerea unui mecanism de piaţă nu poate fi avută în vedere decât pe baza acestui raport; |
| --- | --- |

22.

reaminteşte necesitatea de a introduce mecanisme de piaţă în procesul de alocare a sloturilor, în scopul de a ajunge la o utilizare optimă a capacităţii limitate a aeroporturilor; subliniază totuşi că, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 95/93, astfel cum a fost modificat în 2004, Comisia trebuia să prezinte, cel târziu în aprilie 2007, un raport Parlamentului şi Consiliului privind funcţionarea acestui regulament, şi că introducerea unui mecanism de piaţă nu poate fi avută în vedere decât pe baza acestui raport;

| 23. | constată că recursul la mecanismele de piaţă, precum alocarea sloturilor pentru a utiliza mai eficient capacitatea aeroportuară existentă nu ar rezolva carenţele infrastructurii, deoarece un astfel de mecanism nu ar crea niciun slot în plus; consideră, de asemenea, că asigurarea coerenţei sloturilor aeroporturilor şi a sloturilor GFTA comportă avantaje reduse şi nu va rezolva problema capacităţii; |
| --- | --- |

23.

constată că recursul la mecanismele de piaţă, precum alocarea sloturilor pentru a utiliza mai eficient capacitatea aeroportuară existentă nu ar rezolva carenţele infrastructurii, deoarece un astfel de mecanism nu ar crea niciun slot în plus; consideră, de asemenea, că asigurarea coerenţei sloturilor aeroporturilor şi a sloturilor GFTA comportă avantaje reduse şi nu va rezolva problema capacităţii;

| 24. | invită Consiliul ca, în vederea îmbunătăţirii cooperării între autorităţile aviaţiei civile din statele membre vecine să propună un calendar şi termene limită, pentru a garanta un progres semnificativ, înainte de 2008, în crearea de blocuri funcţionale ale spaţiului aerian (BFSA); |
| --- | --- |

24.

invită Consiliul ca, în vederea îmbunătăţirii cooperării între autorităţile aviaţiei civile din statele membre vecine să propună un calendar şi termene limită, pentru a garanta un progres semnificativ, înainte de 2008, în crearea de blocuri funcţionale ale spaţiului aerian (BFSA);

| 25. | subliniază necesitatea unui calendar precis al aplicării BFSA şi ia act de iniţiativele pozitive ale anumitor state membre în această privinţă, în special în Europa centrală şi de nord, precum programul NUAC (Northern Upper Area Control) şi noile proiecte BFSA din Europa centrală; |
| --- | --- |

25.

subliniază necesitatea unui calendar precis al aplicării BFSA şi ia act de iniţiativele pozitive ale anumitor state membre în această privinţă, în special în Europa centrală şi de nord, precum programul NUAC (Northern Upper Area Control) şi noile proiecte BFSA din Europa centrală;

| 26. | solicită Comisiei ca, în cazul în care statele membre nu au luat nicio măsură semnificativă până în 2008, să adopte o abordare „de sus în jos”(top-down), pentru a garanta îmbunătăţiri substanţiale; |
| --- | --- |

26.

solicită Comisiei ca, în cazul în care statele membre nu au luat nicio măsură semnificativă până în 2008, să adopte o abordare „de sus în jos”(top-down), pentru a garanta îmbunătăţiri substanţiale;

| 27. | subliniază importanţa proiectului Galileo pentru utilizarea optimă a capacităţilor actuale şi viitoare în materie de gestionare a traficului aerian şi constată că trebuie trase învăţămintele de rigoare din experienţa dificultăţilor financiare ale programului Galileo, în beneficiul realizării programului SESAR; |
| --- | --- |

27.

subliniază importanţa proiectului Galileo pentru utilizarea optimă a capacităţilor actuale şi viitoare în materie de gestionare a traficului aerian şi constată că trebuie trase învăţămintele de rigoare din experienţa dificultăţilor financiare ale programului Galileo, în beneficiul realizării programului SESAR;

| 28. | este îngrijorat de faptul că rata inovării şi asimilarea noilor tehnologii pot fi mult mai lente decât rata creşterii traficului aerian; subliniază, de asemenea, că sunt necesare noi standarde internaţionale de limitare a poluării sonore şi o nouă abordare pentru a reduce numărul persoanelor afectate de poluarea sonoră; |
| --- | --- |

28.

este îngrijorat de faptul că rata inovării şi asimilarea noilor tehnologii pot fi mult mai lente decât rata creşterii traficului aerian; subliniază, de asemenea, că sunt necesare noi standarde internaţionale de limitare a poluării sonore şi o nouă abordare pentru a reduce numărul persoanelor afectate de poluarea sonoră;

Consolidarea cooperării între regiunile aeroportuare în domeniul capacităţii aeroportuare

| 29. | consideră că extinderea capacităţii aeroporturilor nu va fi posibilă fără o colaborare eficientă între autorităţile aeroportuare, pe de o parte şi pe de altă parte, autorităţile regionale şi locale competente, cu condiţia ca această colaborare să nu contravină normelor comunitare în domeniul concurenţei; |
| --- | --- |

29.

consideră că extinderea capacităţii aeroporturilor nu va fi posibilă fără o colaborare eficientă între autorităţile aeroportuare, pe de o parte şi pe de altă parte, autorităţile regionale şi locale competente, cu condiţia ca această colaborare să nu contravină normelor comunitare în domeniul concurenţei;

| 30. | salută orice iniţiativă lansată de regiunile unde există aeroporturi, care ar conduce la un dialog la nivel european cu privire la aspectele legate de dezvoltarea de noi capacităţi aeroportuare, în special din perspectiva coordonării şi integrării acestora, precum şi cu privire la consecinţele ecologice pentru comunităţile învecinate, amenajarea teritorială, creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă; |
| --- | --- |

30.

salută orice iniţiativă lansată de regiunile unde există aeroporturi, care ar conduce la un dialog la nivel european cu privire la aspectele legate de dezvoltarea de noi capacităţi aeroportuare, în special din perspectiva coordonării şi integrării acestora, precum şi cu privire la consecinţele ecologice pentru comunităţile învecinate, amenajarea teritorială, creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă;

| 31. | invită Comisia să îndemne statele membre să-şi consolideze reglementările privind amenajarea teritorială şi construcţiile astfel încât poluarea sonoră şi alte tipuri de poluare generate de aeroporturi în zonele din jurul acestora să poată fi prevenite; |
| --- | --- |

31.

invită Comisia să îndemne statele membre să-şi consolideze reglementările privind amenajarea teritorială şi construcţiile astfel încât poluarea sonoră şi alte tipuri de poluare generate de aeroporturi în zonele din jurul acestora să poată fi prevenite;

| 32. | invită Comisia şi statele membre să faciliteze schimbul de bune practici în ceea ce priveşte gestionarea publică a regiunilor unde există aeroporturi şi să susţină financiar proiecte pilot şi programe de cercetare referitoare la impactul pe care îl au aeroporturile asupra teritoriilor învecinate şi asupra populaţiei acestora; |
| --- | --- |

32.

invită Comisia şi statele membre să faciliteze schimbul de bune practici în ceea ce priveşte gestionarea publică a regiunilor unde există aeroporturi şi să susţină financiar proiecte pilot şi programe de cercetare referitoare la impactul pe care îl au aeroporturile asupra teritoriilor învecinate şi asupra populaţiei acestora;

| 33. | doreşte ca aeroporturile beneficiare ale fondurilor de dezvoltare regională din regiunile izolate, periferice sau îndepărtate să continue să beneficieze de ajutoare de stat, proporţionale cu misiunea lor de interes general; |
| --- | --- |

33.

doreşte ca aeroporturile beneficiare ale fondurilor de dezvoltare regională din regiunile izolate, periferice sau îndepărtate să continue să beneficieze de ajutoare de stat, proporţionale cu misiunea lor de interes general;

| 34. | consideră că companiile aeriene ar trebui să ofere garanţii corespunzătoare şi să-şi asume responsabilitatea în ceea ce priveşte amortizarea echipamentelor aeroportuare, pe care o impun managerilor aeroporturilor, pentru a nu-i pune pe aceştia din urmă în dificultate, în cazul în care s-ar retrage în mod neaşteptat, înainte de amortizarea completă; |
| --- | --- |

34.

consideră că companiile aeriene ar trebui să ofere garanţii corespunzătoare şi să-şi asume responsabilitatea în ceea ce priveşte amortizarea echipamentelor aeroportuare, pe care o impun managerilor aeroporturilor, pentru a nu-i pune pe aceştia din urmă în dificultate, în cazul în care s-ar retrage în mod neaşteptat, înainte de amortizarea completă;

Serviciile de asistenţă la sol

| 35. | ia notă de raportul susmenţionat al Comisiei, referitor la punerea în aplicare a Directivei 96/67/CE a Consiliului; |
| --- | --- |

35.

ia notă de raportul susmenţionat al Comisiei, referitor la punerea în aplicare a Directivei 96/67/CE a Consiliului;

| 36. | salută impactul pozitiv al acestei directive, menţionat de Comisie, dar observă că această evaluare pozitivă se bazează pe concluziile din studiul efectuat în 2002, care nu acoperea Uniunea extinsă; cu toate acestea, s-a constatat că aplicarea acestei directive este o chestiune care generează preocupare în statele membre care au aderat la UE după această dată; s-a constatat, de asemenea, că există încă dificultăţi şi incertitudini referitoare la aplicarea directivei, în special în ceea ce priveşte criteriile care trebuie îndeplinite de prestatorii de servicii în cadrul procedurilor de achiziţii publice; invită Comisia să elaboreze clarificări detaliate sau să înainteze noi propuneri, acolo unde este cazul, pentru a clarifica regulile referitoare la procedura de achiziţii publice; |
| --- | --- |

36.

salută impactul pozitiv al acestei directive, menţionat de Comisie, dar observă că această evaluare pozitivă se bazează pe concluziile din studiul efectuat în 2002, care nu acoperea Uniunea extinsă; cu toate acestea, s-a constatat că aplicarea acestei directive este o chestiune care generează preocupare în statele membre care au aderat la UE după această dată; s-a constatat, de asemenea, că există încă dificultăţi şi incertitudini referitoare la aplicarea directivei, în special în ceea ce priveşte criteriile care trebuie îndeplinite de prestatorii de servicii în cadrul procedurilor de achiziţii publice; invită Comisia să elaboreze clarificări detaliate sau să înainteze noi propuneri, acolo unde este cazul, pentru a clarifica regulile referitoare la procedura de achiziţii publice;

| 37. | invită Comisia să efectueze un nou studiu de impact privind aplicarea directivei, avantajele şi/sau dezavantajele sale finale pentru utilizatori, angajaţi şi pasageri, înainte de a prezenta propuneri care ar duce la o intensificare a liberalizării; |
| --- | --- |

37.

invită Comisia să efectueze un nou studiu de impact privind aplicarea directivei, avantajele şi/sau dezavantajele sale finale pentru utilizatori, angajaţi şi pasageri, înainte de a prezenta propuneri care ar duce la o intensificare a liberalizării;

| 38. | consideră că, pe baza acestui nou studiu de evaluare a impactului, Comisia ar putea, dacă este necesar, să furnizeze indicaţii mai exacte privind interpretarea anumitor dispoziţii care ar lăsa aeroporturilor o marjă de interpretare prea mare, creând astfel efecte nedorite cu privire la capacitatea prestatorilor de servicii de asistenţă la sol de a intra pe piaţă; |
| --- | --- |

38.

consideră că, pe baza acestui nou studiu de evaluare a impactului, Comisia ar putea, dacă este necesar, să furnizeze indicaţii mai exacte privind interpretarea anumitor dispoziţii care ar lăsa aeroporturilor o marjă de interpretare prea mare, creând astfel efecte nedorite cu privire la capacitatea prestatorilor de servicii de asistenţă la sol de a intra pe piaţă;

| 39. | consideră, pe de altă parte, că anumite dispoziţii necesită o clarificare rapidă, precum cele referitoare la protecţia lucrătorilor în cazul unui transfer al întreprinderilor, şi la taxele de acces; îndeamnă, de aceea, Comisia să ofere cât mai curând posibil clarificări cu privire la interpretarea acestor dispoziţii; |
| --- | --- |

39.

consideră, pe de altă parte, că anumite dispoziţii necesită o clarificare rapidă, precum cele referitoare la protecţia lucrătorilor în cazul unui transfer al întreprinderilor, şi la taxele de acces; îndeamnă, de aceea, Comisia să ofere cât mai curând posibil clarificări cu privire la interpretarea acestor dispoziţii;

| 40. | recomandă ca orice încercare de a amenda directiva să se concentreze în primul rând pe calitatea serviciilor de asistenţă la sol şi asupra calităţii forţei de muncă din sectorul serviciilor de asistenţă la sol; invită în special Comisia să:






  — | analizeze posibilitatea de a stabili standarde de calitate minime care ar trebui luate în considerare în cadrul procedurii de selecţie şi incluse în contractele dintre compania aeriană şi prestatorul de servicii de asistenţă la sol; |
| --- | --- | --- |

40.

recomandă ca orice încercare de a amenda directiva să se concentreze în primul rând pe calitatea serviciilor de asistenţă la sol şi asupra calităţii forţei de muncă din sectorul serviciilor de asistenţă la sol; invită în special Comisia să:

—

analizeze posibilitatea de a stabili standarde de calitate minime care ar trebui luate în considerare în cadrul procedurii de selecţie şi incluse în contractele dintre compania aeriană şi prestatorul de servicii de asistenţă la sol;

| — | definească utilizarea subcontractării, garantând un nivel minim de securitate/calitate pentru prestatori, pentru a asigura o concurenţă loială şi să solicite identificarea prealabilă a tuturor subcontractanţilor; |
| --- | --- |

—

definească utilizarea subcontractării, garantând un nivel minim de securitate/calitate pentru prestatori, pentru a asigura o concurenţă loială şi să solicite identificarea prealabilă a tuturor subcontractanţilor;

| — | definească şi să stabilească, cât mai clar cu putinţă, condiţiile în care un aeroport poate oferi servicii de asistenţă la sol, în special când un număr suficient de prestatori independenţi de servicii doresc să furnizeze astfel de servicii; |
| --- | --- |

—

definească şi să stabilească, cât mai clar cu putinţă, condiţiile în care un aeroport poate oferi servicii de asistenţă la sol, în special când un număr suficient de prestatori independenţi de servicii doresc să furnizeze astfel de servicii;

| — | reexamineze şi, unde este necesar, să mărească numărul minim de prestatori de servicii admişi pe aeroporturi (numărul minim fiind în prezent doi), în special pe marile aeroporturi, şi să ia în considerare posibilitatea încetării practicii de a impune o limită artificială asupra numărului de prestatori de servicii terţi; |
| --- | --- |

—

reexamineze şi, unde este necesar, să mărească numărul minim de prestatori de servicii admişi pe aeroporturi (numărul minim fiind în prezent doi), în special pe marile aeroporturi, şi să ia în considerare posibilitatea încetării practicii de a impune o limită artificială asupra numărului de prestatori de servicii terţi;

| — | elaboreze o procedură de omologare la nivel de stat membru, pentru a garanta obligativitatea unui nivel minim de calitate şi durabilitate pentru prestatori, precum şi pentru a garanta respectarea legislaţiei în domeniul social şi a acordurilor colective; subliniază că acordarea unei licenţe ar putea fi guvernată de principiul recunoaşterii reciproce; |
| --- | --- |

—

elaboreze o procedură de omologare la nivel de stat membru, pentru a garanta obligativitatea unui nivel minim de calitate şi durabilitate pentru prestatori, precum şi pentru a garanta respectarea legislaţiei în domeniul social şi a acordurilor colective; subliniază că acordarea unei licenţe ar putea fi guvernată de principiul recunoaşterii reciproce;

| — | se asigure că prestatorii garantează un nivel adecvat de formare a angajaţilor, precum şi de protecţie socială; |
| --- | --- |

—

se asigure că prestatorii garantează un nivel adecvat de formare a angajaţilor, precum şi de protecţie socială;

| — | asigure un nivel corespunzător de securitate şi siguranţă pentru toţi utilizatorii, pasagerii şi toate mărfurile; |
| --- | --- |

—

asigure un nivel corespunzător de securitate şi siguranţă pentru toţi utilizatorii, pasagerii şi toate mărfurile;

| 41. | subliniază că, pentru selecţia prestatorilor de servicii limitate de asistenţă la sol, uneori aeroporturile nu ţin seama întru totul de opinia companiilor aeriene care le utilizează şi este conştient de existenţa unor cazuri în care prestatorii de servicii limitate de asistenţă la sol sunt selectaţi împotriva opiniei cvasi-unanime a comitetului utilizatorilor aeroportului; |
| --- | --- |

41.

subliniază că, pentru selecţia prestatorilor de servicii limitate de asistenţă la sol, uneori aeroporturile nu ţin seama întru totul de opinia companiilor aeriene care le utilizează şi este conştient de existenţa unor cazuri în care prestatorii de servicii limitate de asistenţă la sol sunt selectaţi împotriva opiniei cvasi-unanime a comitetului utilizatorilor aeroportului;

| 42. | insistă, în ceea ce priveşte selecţia prestatorilor de servicii limitate de asistenţă la sol, asupra necesităţii unei transparenţe mai accentuate şi a unor dispoziţii mai riguroase, centrate pe utilizator; insistă, în special, să se ţină seama de posibilitatea de a stabili norme suplimentare pentru comitetul utilizatorilor aeroportului, care să constea, de exemplu, în obligaţia de a arăta motivele pentru care alegerea efectuată de aeroport este în contradicţie cu opinia comitetului; subliniază că o asemenea decizie ar putea fi de asemenea delegată, în acest caz, unei autorităţi independente de organismul care asigură administrarea aeroportului; sugerează, în final, ca în orice propunere viitoare de modificare a Directivei 96/67/CE, Comisia să analizeze dacă, nu ar trebui să se excludă de la votul privind selecţia noilor prestatori, companiile aeriene care asigură deja servicii de asistenţă la sol în aeroport prin intermediul unei părţi terţe; |
| --- | --- |

42.

insistă, în ceea ce priveşte selecţia prestatorilor de servicii limitate de asistenţă la sol, asupra necesităţii unei transparenţe mai accentuate şi a unor dispoziţii mai riguroase, centrate pe utilizator; insistă, în special, să se ţină seama de posibilitatea de a stabili norme suplimentare pentru comitetul utilizatorilor aeroportului, care să constea, de exemplu, în obligaţia de a arăta motivele pentru care alegerea efectuată de aeroport este în contradicţie cu opinia comitetului; subliniază că o asemenea decizie ar putea fi de asemenea delegată, în acest caz, unei autorităţi independente de organismul care asigură administrarea aeroportului; sugerează, în final, ca în orice propunere viitoare de modificare a Directivei 96/67/CE, Comisia să analizeze dacă, nu ar trebui să se excludă de la votul privind selecţia noilor prestatori, companiile aeriene care asigură deja servicii de asistenţă la sol în aeroport prin intermediul unei părţi terţe;

| 43. | constată că, de la adoptarea Directivei 96/67/CE, concurenţa a crescut în mod considerabil, iar preţurile serviciilor de asistenţă la sol au scăzut în aproape toate „vechile” state membre ale UE; |
| --- | --- |

43.

constată că, de la adoptarea Directivei 96/67/CE, concurenţa a crescut în mod considerabil, iar preţurile serviciilor de asistenţă la sol au scăzut în aproape toate „vechile” state membre ale UE;

*

- *

| 44. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor membre. |
| --- | --- |

44.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, precum şi guvernelor şi parlamentelor statelor membre.

---

(1)  JO L 272, 25.10.1996, p. 36.

(2)  JO L 14, 22.1.1993, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 793/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 138, 30.4.2004, p. 50).

P6_TA(2007)0434

Strategie de control al cancerului

Declaraţia Parlamentului European privind necesitatea unei strategii cuprinzătoare de control al cancerului

Parlamentul European,

| — | având în vedere articolul 116 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 116 din Regulamentul său de procedură,

| A. | întrucât, în conformitate cu tratatele, Comunitatea este chemată să joace un rol activ în domeniul sănătăţii, respectând în acelaşi timp principiul subsidiarităţii; |
| --- | --- |

A.

întrucât, în conformitate cu tratatele, Comunitatea este chemată să joace un rol activ în domeniul sănătăţii, respectând în acelaşi timp principiul subsidiarităţii;

| B. | întrucât cancerul rămâne principala cauză a mortalităţii în Europa; |
| --- | --- |

B.

întrucât cancerul rămâne principala cauză a mortalităţii în Europa;

| C. | întrucât astăzi se ştie că o treime din cazuri pot fi prevenite şi că o treime pot fi depistate la timp, putându-se astfel să li se aplice cu succes un tratament, |
| --- | --- |

C.

întrucât astăzi se ştie că o treime din cazuri pot fi prevenite şi că o treime pot fi depistate la timp, putându-se astfel să li se aplice cu succes un tratament,

| 1. | consideră că, dacă este abordat prin intermediul unei strategii cuprinzătoare, cancerul nu va mai fi, în curând, principala cauză a mortalităţii în Europa; |
| --- | --- |

1.

consideră că, dacă este abordat prin intermediul unei strategii cuprinzătoare, cancerul nu va mai fi, în curând, principala cauză a mortalităţii în Europa;

| 2. | invită Consiliul şi Comisia să formuleze o strategie cuprinzătoare care să vizeze cei patru factori de bază de control al cancerului:






  a) | prevenirea; |
| --- | --- | --- |

2.

invită Consiliul şi Comisia să formuleze o strategie cuprinzătoare care să vizeze cei patru factori de bază de control al cancerului:

a)

prevenirea;

| b) | depistarea precoce; |
| --- | --- |

b)

depistarea precoce;

| c) | diagnosticul, tratamentul şi urmărirea; |
| --- | --- |

c)

diagnosticul, tratamentul şi urmărirea;

| d) | îngrijirea paliativă. |
| --- | --- |

d)

îngrijirea paliativă.

| 3. | invită Comisia să revizuiască legislaţia şi măsurile comunitare relevante prin modernizarea şi modificarea lor având în vedere noile progrese ştiinţifice; |
| --- | --- |

3.

invită Comisia să revizuiască legislaţia şi măsurile comunitare relevante prin modernizarea şi modificarea lor având în vedere noile progrese ştiinţifice;

| 4. | invită Comisia să:






  — | încurajeze cercetarea şi inovarea în domeniul prevenirii primare şi al depistării precoce a cancerului, |
| --- | --- | --- |

4.

invită Comisia să:

—

încurajeze cercetarea şi inovarea în domeniul prevenirii primare şi al depistării precoce a cancerului,

| — | promoveze campanii de informare utilă pentru publicul larg şi prestatorii de îngrijiri medicale, |
| --- | --- |

—

promoveze campanii de informare utilă pentru publicul larg şi prestatorii de îngrijiri medicale,

| — | se asigure că există în legislaţia comunitară stimulente pentru industrie şi cercetători pentru continuarea activităţii de cercetare în curs precum şi pentru garantarea dezvoltării unor noi generaţii de medicamente şi tratamente pentru combaterea şi controlul cancerului, |
| --- | --- |

—

se asigure că există în legislaţia comunitară stimulente pentru industrie şi cercetători pentru continuarea activităţii de cercetare în curs precum şi pentru garantarea dezvoltării unor noi generaţii de medicamente şi tratamente pentru combaterea şi controlul cancerului,

| — | asigure prin reţele răspândirea celor mai bune practici pentru a garanta accesul cetăţenilor la cele mai bune tratamente disponibile. |
| --- | --- |

—

asigure prin reţele răspândirea celor mai bune practici pentru a garanta accesul cetăţenilor la cele mai bune tratamente disponibile.

| 5. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta declaraţie, însoţită de numele semnatarilor, Consiliului şi Comisiei:
  Lista semnatarilor
  Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beer, Belohorská, Bennahmias, Berlinguer, Blokland, Bonde, Bonsignore, Bourzai, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Chruszcz, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Estrela, Ettl, Evans Jill, Falbr, Fatuzzo, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira Anne, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gklavakis, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Honeyball, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Kuc, Kudrycka, Kusstatscher, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mann Thomas, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Nassauer, Navarro, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pinheiro, Pinior, Pirker, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schmidt Olle, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schuth, Seeber, Seeberg, Şerbu, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Henri, Weisgerber, Wijkman, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zaleski, Zani, Ždanoka, Zīle, Zvěřina, Zwiefka |
| --- | --- |

5.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta declaraţie, însoţită de numele semnatarilor, Consiliului şi Comisiei:

Lista semnatarilor

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beer, Belohorská, Bennahmias, Berlinguer, Blokland, Bonde, Bonsignore, Bourzai, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Chruszcz, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Estrela, Ettl, Evans Jill, Falbr, Fatuzzo, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira Anne, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gklavakis, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Honeyball, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Kuc, Kudrycka, Kusstatscher, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mann Thomas, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Nassauer, Navarro, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pinheiro, Pinior, Pirker, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schmidt Olle, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schuth, Seeber, Seeberg, Şerbu, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Henri, Weisgerber, Wijkman, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zaleski, Zani, Ždanoka, Zīle, Zvěřina, Zwiefka

P6_TA(2007)0435

Măsuri de protecţie a Catedralei Romano-Catolice Sfântul Iosif din Bucureşti, România — monument istoric şi de arhitectură aflat în pericol

Declaraţia Parlamentului European privind necesitatea luării unor măsuri de protecţie a Catedralei Romano-Catolice Sfântul Iosif din Bucureşti, România — monument istoric şi de arhitectură aflat în pericol

Parlamentul European,

| — | având în vedere articolul 116 din Regulamentul de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 116 din Regulamentul de procedură,

| A. | întrucât articolul 151 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, care asigură baza acţiunii comunitare în domeniul cultural, vizează promovarea şi protejarea patrimoniului cultural al statelor membre; |
| --- | --- |

A.

întrucât articolul 151 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, care asigură baza acţiunii comunitare în domeniul cultural, vizează promovarea şi protejarea patrimoniului cultural al statelor membre;

| B. | întrucât, la numai opt metri de Catedrala Sfântul Iosif din Bucureşti şi în zona de protecţie instituită de legislaţia română pentru acest monument istoric, se construieşte un bloc de tip „zgârie-nori”, cu patru subsoluri şi 20 de etaje; |
| --- | --- |

B.

întrucât, la numai opt metri de Catedrala Sfântul Iosif din Bucureşti şi în zona de protecţie instituită de legislaţia română pentru acest monument istoric, se construieşte un bloc de tip „zgârie-nori”, cu patru subsoluri şi 20 de etaje;

| C. | întrucât, în acest caz, autorităţile competente din România refuză sistematic să aplice atât dispoziţiile dreptului intern cu privire la protejarea monumentelor istorice, cât şi dispoziţiile dreptului comunitar în materie de protecţie a patrimoniului cultural şi arhitectural, |
| --- | --- |

C.

întrucât, în acest caz, autorităţile competente din România refuză sistematic să aplice atât dispoziţiile dreptului intern cu privire la protejarea monumentelor istorice, cât şi dispoziţiile dreptului comunitar în materie de protecţie a patrimoniului cultural şi arhitectural,

| 1. | condamnă ferm construcţia ilegală a acestei clădiri, care pune în pericol două edificii ale Arhiepiscopiei Romano-Catolice din Bucureşti: Catedrala Sf. Iosif şi Palatul Mitropolitan Romano-Catolic ambele înscrise pe Lista monumentelor istorice de arhitectură din România; |
| --- | --- |

1.

condamnă ferm construcţia ilegală a acestei clădiri, care pune în pericol două edificii ale Arhiepiscopiei Romano-Catolice din Bucureşti: Catedrala Sf. Iosif şi Palatul Mitropolitan Romano-Catolic ambele înscrise pe Lista monumentelor istorice de arhitectură din România;

| 2. | solicită Comisiei şi Consiliului să condamne ferm atitudinea autorităţilor române şi să declanşeze procedurile juridice care se impun pentru a determina respectivele autorităţi să îşi îndeplinească obligaţiile impuse de dreptul comunitar în ceea ce priveşte conservarea şi protejarea patrimoniului cultural şi arhitectural, în concordanţă cu articolul 151 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene; |
| --- | --- |

2.

solicită Comisiei şi Consiliului să condamne ferm atitudinea autorităţilor române şi să declanşeze procedurile juridice care se impun pentru a determina respectivele autorităţi să îşi îndeplinească obligaţiile impuse de dreptul comunitar în ceea ce priveşte conservarea şi protejarea patrimoniului cultural şi arhitectural, în concordanţă cu articolul 151 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene;

| 3. | încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta declaraţie, însoţită de numele semnatarilor, Consiliului, Comisiei, Guvernului României, precum şi instituţiilor responsabile de protejarea patrimoniului cultural european:
  Lista semnatarilor
  Agnoletto, Aita, Albertini, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Athanasiu, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Bărbuleţiu, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Berend, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bloom, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Camre, Cappato, Carlotti, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dîncu, Doorn, Dover, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guellec, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hudacký, Hutchinson, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jöns, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lambert, Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maňka, Mann Thomas, Mantovani, Markov, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Paparizov, Parish, Paşcu, Patriciello, Peterle, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Queiró, Raeva, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt Olle, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Turmes, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Weber Henri, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wojciechowski Janusz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka |
| --- | --- |

3.

încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta declaraţie, însoţită de numele semnatarilor, Consiliului, Comisiei, Guvernului României, precum şi instituţiilor responsabile de protejarea patrimoniului cultural european:

Lista semnatarilor

Agnoletto, Aita, Albertini, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Athanasiu, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Bărbuleţiu, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Berend, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bloom, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Camre, Cappato, Carlotti, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dîncu, Doorn, Dover, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guellec, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hudacký, Hutchinson, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jöns, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lambert, Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maňka, Mann Thomas, Mantovani, Markov, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Paparizov, Parish, Paşcu, Patriciello, Peterle, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Queiró, Raeva, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt Olle, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Turmes, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Weber Henri, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wojciechowski Janusz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---