# Europos Sąjungos C 227E/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 227E |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. rugsėjo 4d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 227E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. rugsėjo 4d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas |
| | 2007-2008 m. SESIJA |
| | 2007 m. spalio 10-11 d. posėdžiai |
| | 2007 m. spalio 10 d., trečiadienis |
| 2008/C 227E/01 | PROTOKOLAS | 1 |
| POSĖDŽIO EIGA


  Sesijos atnaujinimas


  Atminimo pagerbimas


  Pirmininko pareiškimas


  Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas


  Parlamento sudėtis


  Įgaliojimų tikrinimas


  Komitetų ir delegacijų sudėtis



  Dėl vaikų, turinčių vadinamųjų dis- sutrikimų, socialinės atskirties ir diskriminacijos (rašytinis pareiškimas)


  Darbotvarkė


  Gauti dokumentai


  Rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)


  Anuliuoti rašytiniai pareiškimai


  Tarybos perduoti susitarimų tekstai


  Asignavimų perkėlimas


  Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas


  Rengimasis neoficialiam valstybių ir vyriausybių vadovų aukščiausio lygio susitikimui (Lisabona, 2007 m. spalio 18-19 d.) (diskusijos)


  Pasiūlymas dėl Sutarties nuostatų, susijusių su Europos Parlamento sudėtimi, pakeitimo (diskusijos)


  Humanitarinė padėtis Gazos ruože (diskusijos)


  Europos Sąjungos jūrų politika (Komisijos pranešimas)


  Moterų žudymas Vidurio Amerikoje ir Meksikoje ir Europos Sąjungos vaidmuo kovojant su šiuo reiškiniu (diskusijos)


  Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais


  Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas * (diskusijos)


  Bendrijos, valstybių narių ir koncerno Philip Morris susitarimo dėl kovos su cigarečių kontrabanda poveikis ir tolesnis tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymas (diskusijos)


  Kito posėdžio darbotvarkė


  Posėdžio pabaiga |
| DALYVIŲ SĄRAŠAS | 11 |
| | 2007 m. spalio 11 d., ketvirtadienis |
| 2008/C 227E/02 | PROTOKOLAS | 13 |
| POSĖDŽIO EIGA


  Posėdžio pradžia


  Gauti dokumentai


  EB ir JAV susitarimas dėl oro susiekimo * (diskusijos)


  Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimas (diskusijos)


  Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas


  Balsuoti skirtas laikas


  Susitarimų dėl kompensacinio sureguliavimo, būtino dėl 1995 m. ir 2004 m. įvykusios ES plėtros, sudarymas pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) XXI straipsnį * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)


  Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)


  Bendrosios žuvininkystės politikos duomenų rinkimas ir tvarkymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)


  Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas * (balsavimas)


  EB ir JAV susitarimas dėl oro susiekimo * (balsavimas)


  Europos Parlamento sudėtis (balsavimas)


  Oficialus pasveikinimas


  Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)


  Humanitarinė padėtis Gazos ruože (balsavimas)


  Moterų žudymas Vidurio Amerikoje ir Europos Sąjungos vaidmuo kovojant su šiuo reiškiniu (balsavimas)


  Bendrijos, valstybių narių ir koncerno Philip Morris susitarimo dėl kovos su cigarečių kontrabanda poveikis ir tolesnis tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymas (balsavimas)


  Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimas (balsavimas)


  Paaiškinimai dėl balsavimo


  Balsavimo pataisymai ir ketinimai


  Komitetų ir delegacijų sudėtis


  Sprendimai dėl kai kurių dokumentų


  Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas


  Kitų posėdžių kalendorinis planas


  Sesijos atidėjimas |
| DALYVIŲ SĄRAŠAS | 22 |
| I PRIEDAS | 24 |
| II PRIEDAS | 31 |
| PRIIMTI TEKSTAI | 118 |
| P6_TA(2007)0424Susitarimų pagal GATT XXI straipsnį sudarymas *2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimų pagal GATT XXI straipsnį sudarymo su Argentina, Australija, Brazilija, Kanada, Kinija, Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskirąja muitų teritorija (Kinijos Taipėjumi), Kolumbija, Kuba, Ekvadoru, Kinijos Honkongu, Indija, Japonija, Korėja, Naująja Zelandija, Filipinais, Šveicarija ir Jungtinėmis Valstijomis, dėl kompensacinio sureguliavimo, kuris būtinas Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Austrijos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei įstojus į Europos Sąjungą (11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) | 118 |
| P6_TA(2007)0425Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje *2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) | 119 |
| P6_TA(2007)0426Bendrosios žuvininkystės politikos duomenų rinkimas ir tvarkymas *2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1543/2000, nustatantį duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) | 120 |
| P6_TA(2007)0427Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas *2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) | 121 |
| P6_TA(2007)0428EB ir JAV susitarimas dėl oro susisiekimo *2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo sudarymo (8044/3/2007 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) | 131 |
| P6_TA(2007)0429Europos Parlamento sudėtis2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento sudėties (2007/2169(INI)) | 132 |
| PRIEDAS NR.1 | 136 |
| PRIEDAS NR. 2 | 138 |
| P6_TA(2007)0430Humanitarinė padėtis Gazos ruože2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl humanitarinės padėties Gazos ruože | 138 |
| P6_TA(2007)0431Moterų žudymas Meksikoje ir Centrinėje Amerikoje2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl moterų žudymo Meksikoje ir Centrinėje Amerikoje ir Europos Sąjungos vaidmens kovojant su šiuo reiškiniu (2007/2025(INI)) | 140 |
| P6_TA(2007)0432Kova su cigarečių kontrabanda (EB ir Philip Morris susitarimas)2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Bendrijos, valstybių narių ir koncerno Philip Morris susitarimo dėl kovos cigarečių kontrabanda poveikio ir tolesnio tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymo (2005/2145(INI)) | 147 |
| P6_TA(2007)0433Oro uostų pajėgumai ir antžeminės paslaugos2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl oro uostų pajėgumų ir antžeminių paslaugų: siekiant veiksmingesnės politikos (2007/2092(INI)) | 154 |
| P6_TA(2007)0434Vėžio kontrolės strategijaEuropos Parlamento pareiškimas dėl poreikio sukurti išsamią vėžio kontrolės strategiją | 160 |
| P6_TA(2007)0435Bukarešto (Rumunija) Šv. Juozapo (Sfântul Iosif) katalikų katedraEuropos Parlamento pareiškimas dėl būtinybės imtis priemonių siekiant apsaugoti nuo grėsmės istorinį paminklą - Bukarešto (Rumunija) Šv. Juozapo (Sfântul Iosif) katalikų katedrą | 162 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2007-2008 m. SESIJA

2007 m. spalio 10-11 d. posėdžiai

2007 m. spalio 10 d., trečiadienis

2008/C 227E/01

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Atminimo pagerbimas

Pirmininko pareiškimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Parlamento sudėtis

Įgaliojimų tikrinimas

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Dėl vaikų, turinčių vadinamųjų dis- sutrikimų, socialinės atskirties ir diskriminacijos (rašytinis pareiškimas)

Darbotvarkė

Gauti dokumentai

Rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Asignavimų perkėlimas

Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Rengimasis neoficialiam valstybių ir vyriausybių vadovų aukščiausio lygio susitikimui (Lisabona, 2007 m. spalio 18-19 d.) (diskusijos)

Pasiūlymas dėl Sutarties nuostatų, susijusių su Europos Parlamento sudėtimi, pakeitimo (diskusijos)

Humanitarinė padėtis Gazos ruože (diskusijos)

Europos Sąjungos jūrų politika (Komisijos pranešimas)

Moterų žudymas Vidurio Amerikoje ir Meksikoje ir Europos Sąjungos vaidmuo kovojant su šiuo reiškiniu (diskusijos)

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas * (diskusijos)

Bendrijos, valstybių narių ir koncerno Philip Morris susitarimo dėl kovos su cigarečių kontrabanda poveikis ir tolesnis tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymas (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

11

2007 m. spalio 11 d., ketvirtadienis

2008/C 227E/02

PROTOKOLAS

13

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

EB ir JAV susitarimas dėl oro susiekimo * (diskusijos)

Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimas (diskusijos)

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Balsuoti skirtas laikas

Susitarimų dėl kompensacinio sureguliavimo, būtino dėl 1995 m. ir 2004 m. įvykusios ES plėtros, sudarymas pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) XXI straipsnį * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendrosios žuvininkystės politikos duomenų rinkimas ir tvarkymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas * (balsavimas)

EB ir JAV susitarimas dėl oro susiekimo * (balsavimas)

Europos Parlamento sudėtis (balsavimas)

Oficialus pasveikinimas

Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)

Humanitarinė padėtis Gazos ruože (balsavimas)

Moterų žudymas Vidurio Amerikoje ir Europos Sąjungos vaidmuo kovojant su šiuo reiškiniu (balsavimas)

Bendrijos, valstybių narių ir koncerno Philip Morris susitarimo dėl kovos su cigarečių kontrabanda poveikis ir tolesnis tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymas (balsavimas)

Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimas (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

22

I PRIEDAS

24

II PRIEDAS

31

PRIIMTI TEKSTAI

118

P6_TA(2007)0424Susitarimų pagal GATT XXI straipsnį sudarymas *2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimų pagal GATT XXI straipsnį sudarymo su Argentina, Australija, Brazilija, Kanada, Kinija, Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskirąja muitų teritorija (Kinijos Taipėjumi), Kolumbija, Kuba, Ekvadoru, Kinijos Honkongu, Indija, Japonija, Korėja, Naująja Zelandija, Filipinais, Šveicarija ir Jungtinėmis Valstijomis, dėl kompensacinio sureguliavimo, kuris būtinas Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Austrijos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei įstojus į Europos Sąjungą (11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS))

118

P6_TA(2007)0425Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje *2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS))

119

P6_TA(2007)0426Bendrosios žuvininkystės politikos duomenų rinkimas ir tvarkymas *2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1543/2000, nustatantį duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS))

120

P6_TA(2007)0427Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas *2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS))

121

P6_TA(2007)0428EB ir JAV susitarimas dėl oro susisiekimo *2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo sudarymo (8044/3/2007 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS))

131

P6_TA(2007)0429Europos Parlamento sudėtis2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento sudėties (2007/2169(INI))

132

PRIEDAS NR.1

136

PRIEDAS NR. 2

138

P6_TA(2007)0430Humanitarinė padėtis Gazos ruože2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl humanitarinės padėties Gazos ruože

138

P6_TA(2007)0431Moterų žudymas Meksikoje ir Centrinėje Amerikoje2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl moterų žudymo Meksikoje ir Centrinėje Amerikoje ir Europos Sąjungos vaidmens kovojant su šiuo reiškiniu (2007/2025(INI))

140

P6_TA(2007)0432Kova su cigarečių kontrabanda (EB ir Philip Morris susitarimas)2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Bendrijos, valstybių narių ir koncerno Philip Morris susitarimo dėl kovos cigarečių kontrabanda poveikio ir tolesnio tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymo (2005/2145(INI))

147

P6_TA(2007)0433Oro uostų pajėgumai ir antžeminės paslaugos2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl oro uostų pajėgumų ir antžeminių paslaugų: siekiant veiksmingesnės politikos (2007/2092(INI))

154

P6_TA(2007)0434Vėžio kontrolės strategijaEuropos Parlamento pareiškimas dėl poreikio sukurti išsamią vėžio kontrolės strategiją

160

P6_TA(2007)0435Bukarešto (Rumunija) Šv. Juozapo (Sfântul Iosif) katalikų katedraEuropos Parlamento pareiškimas dėl būtinybės imtis priemonių siekiant apsaugoti nuo grėsmės istorinį paminklą - Bukarešto (Rumunija) Šv. Juozapo (Sfântul Iosif) katalikų katedrą

162

| * | Bendradarbiavimo procedūra |
| --- | --- |
| **I | Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas |
| **II | Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas |
| *** | Pritarimo procedūra |
| ***I | Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas |
| ***II | Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas |
| ***III | Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas |

*

Bendradarbiavimo procedūra

**I

Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas

**II

Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas

***

Pritarimo procedūra

***I

Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas

***II

Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas

***III

Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas

| AFET | Užsienio reikalų komitetas |
| --- | --- |
| DEVE | Plėtros komitetas |
| INTA | Tarptautinės prekybos komitetas |
| BUDG | Biudžeto komitetas |
| CONT | Biudžeto kontrolės komitetas |
| ECON | Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas |
| EMPL | Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas |
| ENVI | Aplinkos apsaugos, visuomenės sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos komitetas |
| ITRE | Pramonės, išorės prekybos, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas |
| IMCO | Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas |
| TRAN | Transporto ir turizmo komitetas |
| REGI | Regioninės plėtros komitetas |
| AGRI | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas |
| PECH | Žuvininkystės komitetas |
| CULT | Kultūros ir švietimo komitetas |
| JURI | Teisės komitetas |
| LIBE | Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas |
| AFCO | Konstitucinių reikalų komitetas |
| FEMM | Moterų teisių ir lygių galimybių komitetas |
| PETI | Peticijų komitetas |

AFET

Užsienio reikalų komitetas

DEVE

Plėtros komitetas

INTA

Tarptautinės prekybos komitetas

BUDG

Biudžeto komitetas

CONT

Biudžeto kontrolės komitetas

ECON

Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas

EMPL

Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas

ENVI

Aplinkos apsaugos, visuomenės sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos komitetas

ITRE

Pramonės, išorės prekybos, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas

IMCO

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas

TRAN

Transporto ir turizmo komitetas

REGI

Regioninės plėtros komitetas

AGRI

Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas

PECH

Žuvininkystės komitetas

CULT

Kultūros ir švietimo komitetas

JURI

Teisės komitetas

LIBE

Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas

AFCO

Konstitucinių reikalų komitetas

FEMM

Moterų teisių ir lygių galimybių komitetas

PETI

Peticijų komitetas

PPE-DE

Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija

PSE

Socialistų frakcija Europos Parlamente

ALDE

Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija

UEN

Sąjungos už tautų Europą frakcija

Verts/ALE

Žaliųjų frakcija/Europos laisvasis aljansas

GUE/NGL

Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija/Šiaurės šalių žalieji kairieji

IND/DEM

Nepriklausomybės ir demokratijos frakcija

ITS

Tapatybės, tradicijų ir suvereniteto frakcija

NI

Nepriklausomi Parlamento nariai

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2007-2008 m. SESIJA

2007 m. spalio 10-11 d. posėdžiai

2007 m. spalio 10 d., trečiadienis

| 4.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 227/1

---

PROTOKOLAS

(2008/C 227 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 15.05 val.

2.   Atminimo pagerbimas

Pirmininkas Parlamento vardu pagerbė 2007 m. spalio 9 d. mirusio Europos Parlamento nario, buvusio Portugalijos vyriausybės ir parlamento nario Fausto Correia ir 2007 m. rugsėjo 26 d. mirusio buvusio Europos Parlamento ir Prancūzijos Senato nario Christian de la Malène atminimą.

Parlamentas pagerbė tylos minute.

3.   Pirmininko pareiškimas

Tarptautinės kovos su mirties bausme dienos, kurią taip pat ir Europos Taryba paskelbė Europos kovos su mirties bausme diena, proga Pirmininkas padarė pareiškimą. Jis pasveikino lankytojų galerijoje posėdį stebinčias bulgares medicinos seseris ir palestinietį gydytoją, kurie Libijoje buvo nuteisti mirties bausme ir neseniai išlaisvinti. Pirmininkas dar kartą pakartojo, kad Europos Sąjungos parlamentas priešinasi visų formų mirties bausmei ir sveikina tas valstybes, kurios, kaip Ruanda, neseniai panaikino mirties bausmę bei paragino mirties bausmę taikančias valstybes pasekti šiuo pavyzdžiu.

Parlamentas tylos minute pagerbė mirties bausmės aukų atminimą.

*

- *

Kalbėjo Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, kuris pasmerkė Rusijos valdžios institucijų elgesį, nes jos atsisakė suteikti vizas, kurios buvo reikalingos jo frakcijai ir, praėjusią savaitę, Žmogaus teisių pakomisei surengti posėdžius Maskvoje. Jis paprašė Pirmininko raštu kreiptis į Rusijos ambasadorių ir Rusijos vyriausybę (Pirmininkas įsipareigojo tai padaryti).

4.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

5.   Parlamento sudėtis

Dėl Fausto Correia mirties (2007 10 10 protokolo 2 punktas), Parlamentas, vadovaudamasis savo Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 7 dalimis, konstatuoja, kad nuo 2007 m. spalio 10 d. esama laisvos Parlamento nario vietos ir apie tai praneša susijusiai valstybei.

Kompetentingos Ispanijos valdžios institucijos pranešė apie Vicente Miguel Garcés Ramón, kuris pakeis Rosa Díez González, paskyrimą Parlamento nariu nuo 2007 m. rugsėjo 27 d.

Kompetentingos Graikijos valdžios institucijos paskyrė šiuos narius:

| — | Margaritis Schinas vietoje Konstantinos Hatzidakis, |
| --- | --- |

—

Margaritis Schinas vietoje Konstantinos Hatzidakis,

| — | Emmanouil Angelakas vietoje Antonis Samaras, |
| --- | --- |

—

Emmanouil Angelakas vietoje Antonis Samaras,

| — | Anni Podimata vietoje Panagiotis Beglitis, |
| --- | --- |

—

Anni Podimata vietoje Panagiotis Beglitis,

| — | Costas Botopoulos vietoje Marilisa Xenogiannakopoulou, |
| --- | --- |

—

Costas Botopoulos vietoje Marilisa Xenogiannakopoulou,

| — | Maria Eleni Koppa vietoje Nikolaos Sifunakis, |
| --- | --- |

—

Maria Eleni Koppa vietoje Nikolaos Sifunakis,

| — | Georgios Georgiou vietoje Georgios Karatzaferis |
| --- | --- |

—

Georgios Georgiou vietoje Georgios Karatzaferis

Europos Parlamento nariais ir paskyrimas įsigalioja 2007 m. spalio 1 d.

Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalimi, kadangi jų įgaliojimai dar nepatikrinti ar neužginčyti, naujieji nariai Parlamente ir jo organuose naudojasi visomis jiems priklausančiomis teisėmis su ta sąlyga, kad jie iš anksto padarė pareiškimą, jog neužima jokių pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

6.   Įgaliojimų tikrinimas

JURI komiteto pasiūlymu Parlamentas nusprendė patvirtinti Francesco Ferrari įgaliojimus nuo 2007 m. liepos 5 d.

7.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PSE frakcijos prašymus dėl paskyrimo:

| — | AFET komitetas - Maria Eleni Koppa |
| --- | --- |

—

AFET komitetas - Maria Eleni Koppa

| — | Saugumo ir gynybos pakomitetis - Maria Eleni Koppa |
| --- | --- |

—

Saugumo ir gynybos pakomitetis - Maria Eleni Koppa

| — | BUDG komitetas - Costas Botopoulos |
| --- | --- |

—

BUDG komitetas - Costas Botopoulos

| — | CONT komitetas - Costas Botopoulos |
| --- | --- |

—

CONT komitetas - Costas Botopoulos

| — | IMCO komitetas - Vicente Miguel Garcés Ramón |
| --- | --- |

—

IMCO komitetas - Vicente Miguel Garcés Ramón

| — | AGRI komitetas - Anni Podimata vietoj Katerina Batzeli |
| --- | --- |

—

AGRI komitetas - Anni Podimata vietoj Katerina Batzeli

| — | CULT komitetas - Katerina Batzeli |
| --- | --- |

—

CULT komitetas - Katerina Batzeli

| — | FEMM komitetas - Anni Podimata vietoj Katerina Batzeli |
| --- | --- |

—

FEMM komitetas - Anni Podimata vietoj Katerina Batzeli

| — | Delegacija į Jungtinį parlamentinį ES ir Meksikos komitetą: Vicente Miguel Garcés Ramón. |
| --- | --- |

—

Delegacija į Jungtinį parlamentinį ES ir Meksikos komitetą: Vicente Miguel Garcés Ramón.

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

8.   „Dėl vaikų, turinčių vadinamųjų dis- sutrikimų, socialinės atskirties ir diskriminacijos“(rašytinis pareiškimas)

Parlamento narių Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli ir Anna Záborská pateiktą pareiškimą 64/2007 dėl vaikų, turinčių vadinamųjų dis- sutrikimų, socialinės atskirties ir diskriminacijos pasirašė didžioji dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalimi, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2007 11 12 posėdžio Priimtuose tekstuose.

9.   Darbotvarkė

Patvirtinta darbų programa (2007 09 24 protokolo 14 punktas) ir išdalytas darbotvarkės atitaisytų klaidų sąrašas (PE 395.008/OJ/COR).

Darbotvarkė patvirtinta.

10.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

| 1) | iš Tarybos ir Komisijos:







  — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |
| | nuomonė: AFET |

1)

iš Tarybos ir Komisijos:

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: AFET

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: AFET |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: AFET

| 2) | iš Parlamento komitetų:







  2.1) | pranešimai:







  — | * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1543/2000, nustatantį duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — PECH komitetas.
  Pranešėjas: Paulo Casaca (A6-0317/2007). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

iš Parlamento komitetų:

2.1)

pranešimai:

—

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1543/2000, nustatantį duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — PECH komitetas.

Pranešėjas: Paulo Casaca (A6-0317/2007).

| — | * Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — JURI komitetas.
  Pranešėjas: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007). |
| --- | --- |

—

- Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — JURI komitetas.

Pranešėjas: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007).

| — | * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo pasirašymo (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — TRAN komitetas.
  Pranešėjas: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007). |
| --- | --- |

—

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo pasirašymo (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — TRAN komitetas.

Pranešėjas: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007).

| — | * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — AGRI komitetas.
  Pranešėjas: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007). |
| --- | --- |

—

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — AGRI komitetas.

Pranešėjas: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007).

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos statistikos valdymo patariamosios tarybos įsteigimo (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — ECON komitetas.
  Pranešėja: Sharon Bowles (A6-0327/2007). |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos statistikos valdymo patariamosios tarybos įsteigimo (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — ECON komitetas.

Pranešėja: Sharon Bowles (A6-0327/2007).

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo įsteigiamas Bendrijos statistinės informacijos politikos Europos patariamasis komitetas (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — ECON komitetas.
  Pranešėja: Ieke van den Burg (A6-0328/2007). |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo įsteigiamas Bendrijos statistinės informacijos politikos Europos patariamasis komitetas (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — ECON komitetas.

Pranešėja: Ieke van den Burg (A6-0328/2007).

| — | Pranešimas dėl susitarimo su Bendrija, valstybėmis narėmis ir bendrove „Philip Morris“ dėl kovos su sukčiavimu ir cigarečių kontrabanda reikšmės ir pažangos įgyvendinant Parlamento įsteigto tyrimo komiteto dėl Bendrijos tranzito sistemos rekomendacijas (2005/2145(INI)) — CONT komitetas.
  Pranešėjas: Bart Staes (A6-0337/2007). |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl susitarimo su Bendrija, valstybėmis narėmis ir bendrove „Philip Morris“ dėl kovos su sukčiavimu ir cigarečių kontrabanda reikšmės ir pažangos įgyvendinant Parlamento įsteigto tyrimo komiteto dėl Bendrijos tranzito sistemos rekomendacijas (2005/2145(INI)) — CONT komitetas.

Pranešėjas: Bart Staes (A6-0337/2007).

| — | Pranešimas dėl moterų žudymo Centrinėje Amerikoje ir Meksikoje ir Europos Sąjungos vaidmens kovojant su šiuo reiškiniu (2007/2025(INI)) — FEMM komitetas.
  Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007). |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl moterų žudymo Centrinėje Amerikoje ir Meksikoje ir Europos Sąjungos vaidmens kovojant su šiuo reiškiniu (2007/2025(INI)) — FEMM komitetas.

Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007).

| — | * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimų pagal GATT XXI straipsnį sudarymo su Argentina, Australija, Brazilija, Kanada, Kinija, Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskirąja muitų teritorija (Kinijos Taipėjumi), Kolumbija, Kuba, Ekvadoru, Kinijos Honkongu, Indija, Japonija, Korėja, Naująja Zelandija, Filipinais, Šveicarija ir Jungtinėmis Valstijomis dėl kompensacinio sureguliavimo, kuris būtinas Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Austrijos Respublikai, Suomijos Respublikai, Švedijos Karalystei įstojus į Europos Sąjungą (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — INTA komitetas.
  Pranešėjas: Helmuth Markov (A6-0340/2007). |
| --- | --- |

—

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimų pagal GATT XXI straipsnį sudarymo su Argentina, Australija, Brazilija, Kanada, Kinija, Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskirąja muitų teritorija (Kinijos Taipėjumi), Kolumbija, Kuba, Ekvadoru, Kinijos Honkongu, Indija, Japonija, Korėja, Naująja Zelandija, Filipinais, Šveicarija ir Jungtinėmis Valstijomis dėl kompensacinio sureguliavimo, kuris būtinas Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Austrijos Respublikai, Suomijos Respublikai, Švedijos Karalystei įstojus į Europos Sąjungą (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — INTA komitetas.

Pranešėjas: Helmuth Markov (A6-0340/2007).

| — | Pranešimas dėl oro uostų pajėgumų ir antžeminių paslaugų: kuriant veiksmingesnę politiką (2007/2092(INI)) — TRAN komitetas.
  Pranešėja: Anne E. Jensen (A6-0349/2007). |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl oro uostų pajėgumų ir antžeminių paslaugų: kuriant veiksmingesnę politiką (2007/2092(INI)) — TRAN komitetas.

Pranešėja: Anne E. Jensen (A6-0349/2007).

| — | Pranešimas dėl Europos Parlamento sudėties (2007/2169(INI)) — AFCO komitetas.
  Pranešėjai: Alain Lamassoure ir Adrian Severin (A6-0351/2007). |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos Parlamento sudėties (2007/2169(INI)) — AFCO komitetas.

Pranešėjai: Alain Lamassoure ir Adrian Severin (A6-0351/2007).

| 3) | iš Parlamento narių:







  3.1) | pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 113 straipsnis):







  — | Frank Vanhecke, Philip Claeys ir Koenraad Dillen. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl musulmonių galvos apdangalo dėvėjimo Turkijoje (B6-0374/2007).






  perduota | atsakingam komitetui: FEMM |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | nuomonė: AFET, LIBE |

3)

iš Parlamento narių:

3.1)

pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 113 straipsnis):

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys ir Koenraad Dillen. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl musulmonių galvos apdangalo dėvėjimo Turkijoje (B6-0374/2007).

perduota

atsakingam komitetui: FEMM

nuomonė: AFET, LIBE

| 3.2) | pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis):







  — | Janusz Onyszkiewicz, ALDE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Rusijos santykių (B6-0373/2007).






  perduota | atsakingam komitetui: AFET |
| --- | --- | --- | --- |
| | nuomonė: ITRE, INTA |

3.2)

pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis):

—

Janusz Onyszkiewicz, ALDE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Rusijos santykių (B6-0373/2007).

perduota

atsakingam komitetui: AFET

nuomonė: ITRE, INTA

11.   Rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Šie Parlamento nariai pateikė šiuos rašytinius pareiškimus, įrašomus į registrą (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):

| — | Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson ir Ville Itälä - dėl šunų kovų ES (86/2007), |
| --- | --- |

—

Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson ir Ville Itälä - dėl šunų kovų ES (86/2007),

| — | Adriana Poli Bortone - dėl kišimosi į privatų gyvenimą ir telefoninių pokalbių klausymosi (87/2007), |
| --- | --- |

—

Adriana Poli Bortone - dėl kišimosi į privatų gyvenimą ir telefoninių pokalbių klausymosi (87/2007),

| — | Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir ir Hélène Flautre - dėl Europos Sąjungoje veikiančių stambių prekybos centrų piktnaudžiavimo savo galiomis tyrimo ir teisinių apsisaugojimo priemonių (88/2007), |
| --- | --- |

—

Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir ir Hélène Flautre - dėl Europos Sąjungoje veikiančių stambių prekybos centrų piktnaudžiavimo savo galiomis tyrimo ir teisinių apsisaugojimo priemonių (88/2007),

| — | Frank Vanhecke, Philip Claeys ir Koenraad Dillen - dėl Komisijos narių pareiškimų, susijusių su valstybės narės Belgijos vidaus politikos raida (89/2007). |
| --- | --- |

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys ir Koenraad Dillen - dėl Komisijos narių pareiškimų, susijusių su valstybės narės Belgijos vidaus politikos raida (89/2007).

12.   Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 53, 55, 56/2007 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

13.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

| — | Europos bendrijos ir Islandijos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl susitarimo dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje bei keturių susijusių susitarimų laikino taikymo; |
| --- | --- |

—

Europos bendrijos ir Islandijos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl susitarimo dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje bei keturių susijusių susitarimų laikino taikymo;

| — | Europos bendrijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl susitarimo dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje bei keturių susijusių susitarimų laikino taikymo; |
| --- | --- |

—

Europos bendrijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl susitarimo dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje bei keturių susijusių susitarimų laikino taikymo;

| — | Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl susitarimo dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje bei keturių susijusių susitarimų laikino taikymo; |
| --- | --- |

—

Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl susitarimo dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje bei keturių susijusių susitarimų laikino taikymo;

| — | Susitarimas dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje. |
| --- | --- |

—

Susitarimas dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje.

14.   Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0270/2007 — SEC(2007)1068) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 33/2007.

Remdamasis 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 2 ir 3 dalimi, jis leido perkelti visus asignavimus.

*

- *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0271/2007 — SEC(2007)1069) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 34/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

- *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0272/2007 — SEC(2007)1070) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 35/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

15.   Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Buvo išdalytas Komisijos komunikatas apie veiksmus, kurių buvo imtasi įgyvendinant 2007 m. liepos mėn. mėnesinės sesijos metu Parlamento priimtas rezoliucijas ir pozicijas.

16.   Rengimasis neoficialiam valstybių ir vyriausybių vadovų aukščiausio lygio susitikimui (Lisabona, 2007 m. spalio 18-19 d.) (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Rengimasis neoficialiam valstybių ir vyriausybių vadovų aukščiausio lygio susitikimui (Lisabona, 2007 m. spalio 18-19 d.)

Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Elmar Brok, Enrique Barón Crespo ir Andrew Duff, Parlamento atstovas TVK, Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu, Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu, Jens-Peter Bonde IND/DEM frakcijos vardu, Frank Vanhecke ITS frakcijos vardu, Maciej Marian Giertych, nepriklausomas Parlamento narys, João de Deus Pinheiro, Jo Leinen, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Johannes Voggenhuber, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, Timothy Kirkhope, Edite Estrela ir Alexander Lambsdorff.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Miguel Portas, Alessandro Battilocchio, Josef Zieleniec, Robert Goebbels, Roberta Alma Anastase, Hannes Swoboda, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Othmar Karas, Bernard Poignant, Jerzy Buzek, Csaba Sándor Tabajdi, David Casa, Andrzej Jan Szejna, Maria da Assunção Esteves, Józef Pinior, Panayiotis Demetriou, Alexander Stubb, Manuel Lobo Antunes ir Margot Wallström.

Diskusijos baigtos.

17.   Pasiūlymas dėl Sutarties nuostatų, susijusių su Europos Parlamento sudėtimi, pakeitimo (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento sudėties [2007/2169(INI)] — Konstitucinių reikalų komitetas.

Pranešėjai: Alain Lamassoure ir Adrian Severin (A6-0351/2007).

Alain Lamassoure ir Adrian Severin pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Ingo Friedrich PPE-DE frakcijos vardu ir Richard Corbett PSE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Mechtild ROTHE

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Johannes Voggenhuber Verts/ALE frakcijos vardu, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu, Bernard Wojciechowski IND/DEM frakcijos vardu, Luca Romagnoli ITS frakcijos vardu, Irena Belohorská, nepriklausoma Parlamento narė, Gunnar Hökmark, Sérgio Sousa Pinto, Henrik Lax, Cristiana Muscardini, Roberto Musacchio, Jens-Peter Bonde, Philip Claeys, Sylwester Chruszcz, Alexander Stubb, Jo Leinen, Margarita Starkevičiūtė, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Jean-Luc Dehaene, Genowefa Grabowska, Alfonso Andria, Riccardo Ventre, Libor Rouček, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis ir Reinhard Rack.

PIRMININKAVO: Marek SIWIEC

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Panayiotis Demetriou, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil ir Adrian Severin.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 11 protokolo 6.6 punktas.

18.   Humanitarinė padėtis Gazos ruože (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Humanitarinė padėtis Gazos ruože

Manuel Lobo Antunes (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Jana Hybášková PPE-DE frakcijos vardu, Thijs Berman PSE frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu, Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Elizabeth Lynne, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Tannock, Richard Howitt, Miroslav Mikolášik, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski, Béatrice Patrie, Nickolay Mladenov, Jamila Madeira, Christopher Beazley, Eija-Riitta Korhola, Manuel Lobo Antunes ir Benita Ferrero-Waldner.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott ir Jana Hybášková PPE-DE frakcijos vardu, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman ir Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet ir Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka ir Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, ir Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu - dėl humanitarinės padėties Gazoje (B6-0375/2007). |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott ir Jana Hybášková PPE-DE frakcijos vardu, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman ir Véronique De Keyser PSE frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet ir Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka ir Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, ir Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu - dėl humanitarinės padėties Gazoje (B6-0375/2007).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 11 protokolo 8.1 punktas.

19.   Europos Sąjungos jūrų politika (Komisijos pranešimas)

Komisijos pranešimas: Europos Sąjungos jūrų politika

Joe Borg (Komisijos narys) perskaitė pranešimą.

Kalbėjo (uždavė klausimą) Matthias Groote.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Joe Borg atsakė į šių narių klausimus: Marios Matsakis, Struan Stevenson, Margie Sudre, Paulo Casaca, Philippe Morillon, Luís Queiró, Georgios Toussas, Gerard Batten, Avril Doyle, Silvia-Adriana Ţicău, Josu Ortuondo Larrea, pirmiausia kritiškai atsiliepusi apie šių diskusijų organizavimą (Pirmininkė tai pasižymėjo), ir Eija-Riitta Korhola.

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

20.   Moterų žudymas Vidurio Amerikoje ir Meksikoje ir Europos Sąjungos vaidmuo kovojant su šiuo reiškiniu (diskusijos)

Pranešimas dėl moterų žudymo Vidurio Amerikoje ir Meksikoje ir Europos Sąjungos vaidmens kovojant su šiuo reiškiniu [2007/2025(INI)] — Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.

Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007).

Raül Romeva i Rueda pristatė pranešimą.

Kalbėjo Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė).

Kalbėjo: Anna Záborská PPE-DE frakcijos vardu, Edite Estrela PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Zita Gurmai, Ilda Figueiredo, Maria Badia i Cutchet ir Benita Ferrero-Waldner.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 11 protokolo 8.2 punktas.

21.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

| — | Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig ir Andrzej Tomasz Zapałowski. |
| --- | --- |

—

Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig ir Andrzej Tomasz Zapałowski.

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Gerard Batten, Jim Allister, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Harkin, Urszula Krupa, Sylwester Chruszcz, Mairead McGuinness, Pierre Pribetich, Marios Matsakis ir Maria Petre.

22.   Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.

Pranešėjas: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007).

Kalbėjo Siim Kallas (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Jorgo Chatzimarkakis pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Albert Deß PPE-DE frakcijos vardu, Bernadette Bourzai PSE frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Janusz Wojciechowski UEN frakcijos vardu, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu, Hélène Goudin IND/DEM frakcijos vardu, Jean-Claude Martinez ITS frakcijos vardu, Jim Allister, nepriklausomas Parlamento narys, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther De Lange, Gyula Hegyi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski ir Siim Kallas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 11 protokolo 6.4 punktas.

23.   Bendrijos, valstybių narių ir koncerno „Philip Morris“ susitarimo dėl kovos su cigarečių kontrabanda poveikis ir tolesnis tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymas (diskusijos)

Pranešimas dėl Bendrijos, valstybių narių ir koncerno „Philip Morris“ susitarimo dėl kovos su cigarečių kontrabanda poveikio ir tolesnio tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymo [2005/2145(INI)] — Biudžeto kontrolės komitetas.

Pranešėjas: Bart Staes (A6-0337/2007).

Bart Staes pristatė pranešimą.

Kalbėjo Siim Kallas (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Jean-Pierre Audy PPE-DE frakcijos vardu, Herbert Bösch PSE frakcijos vardu, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas, Bogusław Liberadzki ir Siim Kallas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 11 protokolo 8.3 punktas.

24.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 395.008/OJJE).

25.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.40 val.

Harald Rømer

Generalinis sekretorius

Diana Wallis

Pirmininko pavaduotoja

---

DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Adamou, Aita, Allister, Anastase, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Hellvig, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka.

---

2007 m. spalio 11 d., ketvirtadienis

| 4.9.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 227/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 227/13

---

PROTOKOLAS

(2008/C 227 E/02)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Pirmininko pavaduotoja

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai iš Tarybos ir Komisijos:

| — | Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos audito rūmams: 6-ojo - 9-ojo Europos plėtros fondų 2006 m. metinė finansų valdymo ataskaita (COM(2007)0240 — C6-0118/2007 — 2007/2064(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: DEVE, BUDG |

—

Komisijos ataskaita Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos audito rūmams: 6-ojo - 9-ojo Europos plėtros fondų 2006 m. metinė finansų valdymo ataskaita (COM(2007)0240 — C6-0118/2007 — 2007/2064(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: DEVE, BUDG

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/54/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (COM(2007)0528 — C6-0316/2007 — 2007/0195(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: ENVI, ECON, IMCO |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/54/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (COM(2007)0528 — C6-0316/2007 — 2007/0195(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ITRE

nuomonė: ENVI, ECON, IMCO

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/55/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (COM(2007)0529 — C6-0317/2007 — 2007/0196(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: ENVI, ECON, IMCO |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/55/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (COM(2007)0529 — C6-0317/2007 — 2007/0196(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ITRE

nuomonė: ENVI, ECON, IMCO

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (COM(2007)0530 — C6-0318/2007 — 2007/0197(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: ENVI, BUDG, ECON, CONT, IMCO |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (COM(2007)0530 — C6-0318/2007 — 2007/0197(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ITRE

nuomonė: ENVI, BUDG, ECON, CONT, IMCO

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1775/2005 dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų (COM(2007)0532 — C6-0319/2007 — 2007/0199(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: ENVI, ECON, IMCO |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1775/2005 dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų (COM(2007)0532 — C6-0319/2007 — 2007/0199(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ITRE

nuomonė: ENVI, ECON, IMCO

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų (COM(2007)0531 — C6-0320/2007 — 2007/0198(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ITRE |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: ENVI, ECON, IMCO |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1228/2003 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų (COM(2007)0531 — C6-0320/2007 — 2007/0198(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ITRE

nuomonė: ENVI, ECON, IMCO

| — | Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl daugiametės finansinės programos (2007-2013 m.) peržiūros — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu (COM(2007)0549 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: CULT, ITRE, TRAN |

—

Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl daugiametės finansinės programos (2007-2013 m.) peržiūros — Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo daugiametės finansinės programos atžvilgiu (COM(2007)0549 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: CULT, ITRE, TRAN

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo (COM(2007)0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: EMPL |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo (COM(2007)0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 30/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)0688 — C6-0324/2007 — 2007/2216(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 30/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)0688 — C6-0324/2007 — 2007/2216(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, antrojo papildomo protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC))






  perduota | atsakingam komitetui: INTA |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: AFET |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, antrojo papildomo protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: AFET

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos sudarymo Europos bendrijos vardu (11964/2007 — C6-0326/2007 — 2006/0263(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: INTA |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: DEVE |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl 2006 m. Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos sudarymo Europos bendrijos vardu (11964/2007 — C6-0326/2007 — 2006/0263(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: DEVE

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų 2-(2-metoksietoksi)etanolio, 2-(2-butoksietoksi) etanolio, metilendifenil diizocianato, cikloheksano ir amonio nitrato pardavimo ir naudojimo ribojimų (Tarybos direktyvos 76/769/EEB dalinis pakeitimas) (COM(2007)0559 — C6-0327/2007 — 2007/0200(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: ITRE, IMCO |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų 2-(2-metoksietoksi)etanolio, 2-(2-butoksietoksi) etanolio, metilendifenil diizocianato, cikloheksano ir amonio nitrato pardavimo ir naudojimo ribojimų (Tarybos direktyvos 76/769/EEB dalinis pakeitimas) (COM(2007)0559 — C6-0327/2007 — 2007/0200(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: ITRE, IMCO

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo vaizdo ir garso srityje, nustatančio Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programoje MEDIA 2007 sąlygas ir reikalavimus, ir baigiamojo akto sudarymo (COM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: CULT |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: AFET |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo vaizdo ir garso srityje, nustatančio Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programoje MEDIA 2007 sąlygas ir reikalavimus, ir baigiamojo akto sudarymo (COM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: CULT

nuomonė: AFET

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimą dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų, kuriuo siekiama atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimą dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų, kuriuo siekiama atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir jos valstybių narių Europos-Viduržemio jūros šalių aviacijos susitarimą su Maroko Karalyste, sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir jos valstybių narių Europos-Viduržemio jūros šalių aviacijos susitarimą su Maroko Karalyste, sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsaugos (COM(2007)0560 — C6-0331/2007 — 2007/0201(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: ITRE, IMCO |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų eismo dalyvių apsaugos (COM(2007)0560 — C6-0331/2007 — 2007/0201(COD))

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

nuomonė: ITRE, IMCO

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 38/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)1247 — C6-0332/2007 — 2007/2220(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 38/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)1247 — C6-0332/2007 — 2007/2220(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos ir į Tarybą susirinkusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Maroko Karalystės Europos ir Viduržemio jūros šalių oro susisiekimo susitarimo sudarymo (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos ir į Tarybą susirinkusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Maroko Karalystės Europos ir Viduržemio jūros šalių oro susisiekimo susitarimo sudarymo (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, pratęsiant pereinamąjį laikotarpį (COM(2007)0572 — C6-0334/2007 — 2007/0202(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: AGRI |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, pratęsiant pereinamąjį laikotarpį (COM(2007)0572 — C6-0334/2007 — 2007/0202(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: AGRI

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 36/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)1071 — C6-0338/2007 — 2007/2221(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 36/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)1071 — C6-0338/2007 — 2007/2221(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

3.   EB ir JAV susitarimas dėl oro susiekimo * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo pasirašymo ir laikino taikymo [8044/3/07 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)] — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėjas: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007).

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Saïd El Khadraoui pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Reinhard Rack PPE-DE frakcijos vardu, Brian Simpson PSE frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Georgios Toussas GUE/NGL frakcijos vardu, Luca Romagnoli ITS frakcijos vardu, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Georgios Georgiou, Jim Higgins ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 11 protokolo 6.5 punktas.

4.   Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimas (diskusijos)

Pranešimas dėl veiksmų plano dėl Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimo [2007/2092(INI)] — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėja: Anne E. Jensen (A6-0349/2007).

Anne E. Jensen pristatė pranešimą.

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: John Purvis (ECON komiteto nuomonės referentas), Thomas Mann (EMPL komiteto nuomonės referentas), Mieczysław Edmund Janowski (REGI komiteto nuomonės referentas) ir Philip Bradbourn (LIBE komiteto nuomonės referentas).

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Antonio López-Istúriz White PPE-DE frakcijos vardu, Saïd El Khadraoui PSE frakcijos vardu, Arūnas Degutis ALDE frakcijos vardu, Leopold Józef Rutowicz UEN frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Sarah Ludford, Lars Wohlin, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Gurmai ir Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2007 10 11 protokolo 8.4 punktas.

(Posėdis sustabdytas 10.45 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 11.05 val.)

PIRMININKAVO: Diana WALLIS

Pirmininko pavaduotoja

5.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

6.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

6.1.   Susitarimų dėl kompensacinio sureguliavimo, būtino dėl 1995 m. ir 2004 m. įvykusios ES plėtros, sudarymas pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) XXI straipsnį * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl atitinkamų susitarimų pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) XXI straipsnį sudarymo su Argentina, Australija, Brazilija, Kanada, Kinija, Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskirąja muitų teritorija (Kinijos Taipėjumi), Kolumbija, Kuba, Ekvadoru, Kinijos Honkongu, Indija, Japonija, Korėja, Naująja Zelandija, Filipinais, Šveicarija ir Jungtinėmis Valstijomis, dėl kompensacinio sureguliavimo, kuris būtinas Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Austrijos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei įstojus į Europos Sąjungą [11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)] — Tarptautinės prekybos komitetas.

Pranešėjas: Helmuth Markov (A6-0340/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 1 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0424).

6.2.   Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje [COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)] — Teisės reikalų komitetas.

Pranešėjas: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 2 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0425).

6.3.   Bendrosios žuvininkystės politikos duomenų rinkimas ir tvarkymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1543/2000, nustatantį duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą [COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)] — Žuvininkystės komitetas.

Pranešėjas: Paulo Casaca (A6-0317/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 3 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0426).

6.4.   Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.

Pranešėjas: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 4 punktas.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0427).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0427).

Kalbėjo dėl balsavimo:

| — | Reinhard Rack dėl su praktine tvarka susijusios problemos. |
| --- | --- |

—

Reinhard Rack dėl su praktine tvarka susijusios problemos.

6.5.   EB ir JAV susitarimas dėl oro susiekimo * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo pasirašymo ir laikino taikymo [8044/3/07 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)] — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėjas: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 5 punktas.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0428).

6.6.   Europos Parlamento sudėtis (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento sudėties [2007/2169(INI)] — Konstitucinių reikalų komitetas.

Pranešėjai: Alain Lamassoure ir Adrian Severin (A6-0351/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 6 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0429).

Kalbėjo dėl balsavimo:

| — | Prieš balsavimą Adrian Severin (bendrapranešėjas) paaiškino tam tikrus Mauro Zani pateiktuose pakeitimuose vartojamus terminus; Antonio Tajani iškėlė klausimą dėl 51 pakeitimo anuliavimo, jei bus priimtas 1 pakeitimas (Pirmininkė jam atsakė, kad šis klausimas bus išspręstas per balsavimą), ir Mauro Zani, atsiliepęs į Adrian Severin pasiūlymus. |
| --- | --- |

—

Prieš balsavimą Adrian Severin (bendrapranešėjas) paaiškino tam tikrus Mauro Zani pateiktuose pakeitimuose vartojamus terminus; Antonio Tajani iškėlė klausimą dėl 51 pakeitimo anuliavimo, jei bus priimtas 1 pakeitimas (Pirmininkė jam atsakė, kad šis klausimas bus išspręstas per balsavimą), ir Mauro Zani, atsiliepęs į Adrian Severin pasiūlymus.

| — | Kadangi dėl techninių problemų, susijusių su elektroninio balsavimo sistema, balsavimas du kartus turėjo būti trumpam sustabdytas, Thomas Wise paprašė pakartoti balsavimą dėl 21 pakeitimo, nes jo rezultatas, jo nuomone, kėlė abejonių (Pirmininkė įvykdė šį prašymą), ir Véronique De Keyser, pasiūliusi pereiti tiesiai prie balsavimo dėl kitų pranešimų, dėl kurių nenumatyta balsuoti vardiniu būdu (Pirmininkė jai atsakė, kad ji negali nutraukti vykstančio balsavimo). |
| --- | --- |

—

Kadangi dėl techninių problemų, susijusių su elektroninio balsavimo sistema, balsavimas du kartus turėjo būti trumpam sustabdytas, Thomas Wise paprašė pakartoti balsavimą dėl 21 pakeitimo, nes jo rezultatas, jo nuomone, kėlė abejonių (Pirmininkė įvykdė šį prašymą), ir Véronique De Keyser, pasiūliusi pereiti tiesiai prie balsavimo dėl kitų pranešimų, dėl kurių nenumatyta balsuoti vardiniu būdu (Pirmininkė jai atsakė, kad ji negali nutraukti vykstančio balsavimo).

| — | Alain Lamassoure (bendrapranešėjas) patikslino 1 pakeitimo turinį ir komiteto poziciją; Antonio Tajani grįžo prie klausimo dėl 51 pakeitimo anuliavimo, jei bus priimtas 1 pakeitimas (Pirmininkė patvirtino, kad pakeitimas bus anuliuotas). |
| --- | --- |

—

Alain Lamassoure (bendrapranešėjas) patikslino 1 pakeitimo turinį ir komiteto poziciją; Antonio Tajani grįžo prie klausimo dėl 51 pakeitimo anuliavimo, jei bus priimtas 1 pakeitimas (Pirmininkė patvirtino, kad pakeitimas bus anuliuotas).

7.   Oficialus pasveikinimas

Pirmininkė Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčią Naujosios Zelandijos parlamento delegaciją ir kitus lankytojus iš Naujosios Zelandijos atstovybės Europos Sąjungoje.

8.   Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)

8.1.   Humanitarinė padėtis Gazos ruože (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0375/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 7 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0430).

Kalbėjo dėl balsavimo:

| — | Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu, pateikęs 5 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas. |
| --- | --- |

—

Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu, pateikęs 5 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

8.2.   Moterų žudymas Vidurio Amerikoje ir Europos Sąjungos vaidmuo kovojant su šiuo reiškiniu (balsavimas)

Pranešimas dėl moterų žudymo Meksikoje ir Vidurio Amerikoje ir Europos Sąjungos vaidmens kovojant su šiuo reiškiniu [2007/2025(INI)] — Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.

Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 8 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0431).

Kalbėjo dėl balsavimo:

| — | Anna Záborská PPE-DE frakcijos vardu, pateikusi 6 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas. |
| --- | --- |

—

Anna Záborská PPE-DE frakcijos vardu, pateikusi 6 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

| — | Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, pateikęs 7 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas. |
| --- | --- |

—

Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, pateikęs 7 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

8.3.   Bendrijos, valstybių narių ir koncerno „Philip Morris“ susitarimo dėl kovos su cigarečių kontrabanda poveikis ir tolesnis tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymas (balsavimas)

Pranešimas dėl Bendrijos, valstybių narių ir koncerno „Philip Morris“ susitarimo dėl kovos su cigarečių kontrabanda poveikio ir tolesnio tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymo [2005/2145(INI)] — Biudžeto kontrolės komitetas.

Pranešėjas: Bart Staes (A6-0337/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 9 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0432.)

8.4.   Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl veiksmų plano dėl Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimo [2007/2092(INI)] — Transporto ir turizmo komitetas.

Pranešėja: Anne E. Jensen (A6-0349/2007).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 10 punktas.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0433).

9.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

| — | Pranešimas: Alain Lamassoure ir Adrian Severin — A6-0351/2007: Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga. |
| --- | --- |

—

Pranešimas: Alain Lamassoure ir Adrian Severin — A6-0351/2007: Philip Claeys, Ryszard Czarnecki, Mikel Irujo Amezaga.

| — | Pranešimas: Raül Romeva i Rueda — A6-0338/2007: Bernadette Vergnaud, |
| --- | --- |

—

Pranešimas: Raül Romeva i Rueda — A6-0338/2007: Bernadette Vergnaud,

| — | Pranešimas: Anne E. Jensen — A6-0349/2007: Nina Škottová. |
| --- | --- |

—

Pranešimas: Anne E. Jensen — A6-0349/2007: Nina Škottová.

10.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

*

- *

Georg Jarzembowski pranešė, kad balsuojant dėl pranešimo Alain Lamassoure ir Adrian Severin — A6-0351/2007 jo balsavimo pultas neveikė.

11.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

PPE-DE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

| — | REGI komitetas: Emmanouil Angelakas; |
| --- | --- |

—

REGI komitetas: Emmanouil Angelakas;

| — | Delegacija ES ir Rusijos parlamentinio bendradarbiavimo komitete: Emmanouil Angelakas; |
| --- | --- |

—

Delegacija ES ir Rusijos parlamentinio bendradarbiavimo komitete: Emmanouil Angelakas;

| — | BUDG komitetas: Margaritis Schinas; |
| --- | --- |

—

BUDG komitetas: Margaritis Schinas;

| — | Delegacija ES ir Turkijos jungtiniame parlamentiniame komitete: Margaritis Schinas. |
| --- | --- |

—

Delegacija ES ir Turkijos jungtiniame parlamentiniame komitete: Margaritis Schinas.

12.   Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas parengti pranešimą (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)

Europos Parlamento sprendimas patvirtinti Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją — ACI 2007/2218

| perduota | atsakingam komitetui: AFCO |
| --- | --- |

perduota

atsakingam komitetui: AFCO

Perdavimas komitetams

FEMM komitetas

| — | 2007-2013 m. ES vartotojų politikos strategija (2007/2189(INI))






  perduota | atsakingam komitetui: IMCO |
| --- | --- | --- |
| | nuomonė: FEMM, JURI, ECON |

—

2007-2013 m. ES vartotojų politikos strategija (2007/2189(INI))

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

nuomonė: FEMM, JURI, ECON

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)

AFET komitetas

| — | ES rinkimų stebėjimo misijos: tikslai, praktika ir ateities uždaviniai (2007/2217(INI))
  (nuomonė: DEVE)
  (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 27) |
| --- | --- |

—

ES rinkimų stebėjimo misijos: tikslai, praktika ir ateities uždaviniai (2007/2217(INI))

(nuomonė: DEVE)

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 27)

Asocijuoti komitetai

AFET komitetas

| — | ES rinkimų stebėjimo misijos: tikslai, praktika ir ateities uždaviniai (2007/2217(INI))
  Asocijuoti komitetai: AFET, DEVE
  (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 27) |
| --- | --- |

—

ES rinkimų stebėjimo misijos: tikslai, praktika ir ateities uždaviniai (2007/2217(INI))

Asocijuoti komitetai: AFET, DEVE

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 09 27)

13.   Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

14.   Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks nuo 2007 10 22 iki 2007 10 25.

15.   Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 12.05 val.

Harald Rømer

Generalinis sekretorius

Hans-Gert Pöttering

Pirmininkas

---

DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bloom, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Coşea, Cottigny, Corina Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garcés Ramón, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka.

---

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| - | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| dal. | balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Susitarimų dėl kompensacinio sureguliavimo, būtino dėl 1995 m. ir 2004 m. įvykusios ES plėtros, sudarymas pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) XXI straipsnį *

Pranešimas: Helmuth MARKOV (A6-0340/2007)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

vienas balsavimas

+

2.   Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje *

Pranešimas: Cristian DUMITRESCU (A6-0319/2007)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

vienas balsavimas

+

3.   Bendrosios žuvininkystės politikos duomenų rinkimas ir tvarkymas *

Pranešimas: Paulo CASACA (A6-0317/2007)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| vienas balsavimas | VB | + | 382, 11, 5 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

vienas balsavimas

VB

+

382, 11, 5

Prašymai balsuoti vardiniu būdu:

PPE-DE: galutinis balsavimas.

4.   Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas *

Pranešimas: Jorgo CHATZIMARKAKIS (A6-0321/2007)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsakingo komiteto pakeitimai (balsavimas dėl visų pakeitimų iš karto) | 1-3
  5-11
  13-19
  22
  24-25 | komitetas | | + | |
| Atsakingo komiteto pakeitimai (atskiras balsavimas) | 4 | komitetas | dal. / VB | | |
| 1 | + | 419, 17, 12 |
| 2 | + | 281, 187, 9 |
| 20 | komitetas | VB | + | 301, 183, 11 |
| 21 | komitetas | dal. / VB | | |
| 1 | + | 464, 38, 10 |
| 2 | + | 305, 197, 11 |
| 23 | komitetas | dal. / VB | | |
| 1 | + | 504, 24, 12 |
| 2 | + | 309, 227, 12 |
| Balsavimas: pakeistas pasiūlymas | | + | |
| Balsavimas: teisėkūros rezoliucija | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Atsakingo komiteto pakeitimai (balsavimas dėl visų pakeitimų iš karto)

1-3

5-11

13-19

22

24-25

komitetas

+

Atsakingo komiteto pakeitimai (atskiras balsavimas)

4

komitetas

dal. / VB

1

+

419, 17, 12

2

+

281, 187, 9

20

komitetas

VB

+

301, 183, 11

21

komitetas

dal. / VB

1

+

464, 38, 10

2

+

305, 197, 11

23

komitetas

dal. / VB

1

+

504, 24, 12

2

+

309, 227, 12

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas

+

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

+

11 ir 12 pakeitimai buvo sujungti.

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

PSE: 4, 20, 21, 23 pakeitimai.

IND/DEM: 4, 23 pakeitimai.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PSE

4 pakeitimas

1-oji dalis:„Šios informacijos ... apie informacijos paskelbimą,“.

2-oji dalis:„Būtina nustatyti ... arba užsiregistruotų“.

21 pakeitimas

1-oji dalis: Visas tekstas, išskyrus žodžius „apžvalga apie tai, ... duomenimis, ir“.

2-oji dalis: šie žodžiai.

23 pakeitimas

1-oji dalis: Visas tekstas, išskyrus žodžius 1 dalyje „Būtina numatyti, kad ... tinklalapio lankytojus“.

2-oji dalis: šie žodžiai.

5.   EB ir JAV susitarimas dėl oro susisiekimo *

Pranešimas: Saïd EL KHADRAOUI (A6-0320/2007)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Balsavimas: teisėkūros rezoliucija | VB | + | 513, 15, 35 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

VB

+

513, 15, 35

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

PSE: galutinis balsavimas.

6.   Europos Parlamento sudėtis

Pranešimas: Alain LAMASSOURE, Adrian SEVERIN (A6-0351/2007)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rezoliucija (visas tekstas) | 7 | Verts/ALE | | - | |
| 1 dalis | 4 | ITS | | - | |
| 2 dalis | 36 | ZANI ir kt. | VB | - | 117, 497, 22 |
| po 2 dalies | 49/rev. | ZANI ir kt. | VB | - | 121, 480, 24 |
| 4 dalis | 14 | IND/DEM | | - | |
| po 4 dalies | 30 | UEN | VB | - | 91, 487, 55 |
| po 5 dalies | 15 | IND/DEM | | - | |
| 6 dalis | 37 | ZANI ir kt. | VB | - | 113, 500, 16 |
| 7 dalis | 38NP | ZANI ir kt. | VB | - | 143, 471, 12 |
| 16 | IND/DEM | | - | |
| 8 dalis | 39NP | ZANI ir kt. | VB | - | 105, 513, 15 |
| 17 | IND/DEM | VB | - | 71, 551, 15 |
| 9 dalis | 18 | IND/DEM | VB | - | 79, 537, 16 |
| 10 dalis | 40 | ZANI ir kt. | VB | - | 139, 480, 21 |
| 5 | ITS | | - | |
| 11 dalis | 41 | ZANI ir kt. | VB | - | 124, 499, 16 |
| 19 | IND/DEM | VB | - | 78, 537, 27 |
| 12 dalis | 42 | VENTRE ir kt. | VB | - | 80, 508, 56 |
| po 12 dalies | 31 | UEN | VB | - | 122, 482, 45 |
| 13 dalis | 20NP | IND/DEM | VB | - | 97, 522, 25 |
| KP55 | PPE-DE, PSE | | + | |
| 53/rev. | TAJANI ir kt. | VB | - | 145, 438, 60 |
| 14 dalis | 21NP | IND/DEM | VB | - | 88, 537, 11 |
| 15 dalis | 32 | UEN | VB | - | 113, 470, 51 |
| 43 | VENTRE ir kt. | VB | - | 81, 502, 59 |
| 22 | IND/DEM | VB | - | 49, 548, 48 |
| 6 | ITS | | - | |
| 16 dalis | 33 | UEN | VB | - | 118, 501, 20 |
| 44 | ZANI ir kt. | VB | - | 101, 528, 12 |
| 17 dalis | 23NP | IND/DEM | VB | - | 122, 497, 21 |
| 18 dalis | 24 | IND/DEM | VB | - | 44, 582, 17 |
| C konstatuojamoji dalis | 8 | Verts/ALE | | - | |
| D konstatuojamoji dalis | 11 | IND/DEM | VB | - | 55, 546, 46 |
| E konstatuojamoji dalis | 12 | IND/DEM | | - | |
| G konstatuojamoji dalis | 13 | IND/DEM | VB | - | 63, 557, 21 |
| I konstatuojamoji dalis | 27 | UEN | VB | - | 93, 534, 9 |
| J konstatuojamoji dalis | 28 | UEN | VB | - | 112, 514, 13 |
| po K konstatuojamosios dalies | 29 | UEN | VB | - | 148, 473, 16 |
| Priedo 1 straipsnis | 34 | UEN | VB | - | 135, 487, 18 |
| Priedo 2 straipsnis | 35=
  50= | UEN
  ZANI ir kt. | VB | - | 87, 544, 14 |
| 1 | MAYOR OREJA ir kt. | atsk. | - | |
| 2 | MAYOR OREJA ir kt. | atsk. | - | |
| 25 | IND/DEM | VB | - | 95, 536, 13 |
| 51 | ZANI ir kt. | VB | - | 154, 457, 27 |
| 9 | Verts/ALE | | - | |
| 26 | UEN | | - | |
| Priedo 3 straipsnis | 3 | MAYOR OREJA ir kt. | EB | - | 161, 424, 38 |
| 10 | Verts/ALE | | - | |
| 52 | ZANI ir kt. | VB | - | 86, 541, 11 |
| Priedas, po 3 straipsnio | 54 | TAJANI ir kt. | VB | - | 130, 477, 25 |
| Priedas, 1 nurodomoji dalis | 45 | ZANI ir kt. | VB | - | 81, 505, 54 |
| Priedas, po 1 nurodomosios dalies | 46 | ZANI ir kt. | VB | - | 116, 505, 17 |
| Priedas, po 3 nurodomosios dalies | 47 | ZANI ir kt. | VB | - | 99, 518, 12 |
| Priedas, 2 konstatuojamoji dalis | 48 | ZANI ir kt. | VB | - | 113, 478, 49 |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 378, 154, 109 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Rezoliucija (visas tekstas)

7

Verts/ALE

-

1 dalis

4

ITS

-

2 dalis

36

ZANI ir kt.

VB

-

117, 497, 22

po 2 dalies

49/rev.

ZANI ir kt.

VB

-

121, 480, 24

4 dalis

14

IND/DEM

-

po 4 dalies

30

UEN

VB

-

91, 487, 55

po 5 dalies

15

IND/DEM

-

6 dalis

37

ZANI ir kt.

VB

-

113, 500, 16

7 dalis

38NP

ZANI ir kt.

VB

-

143, 471, 12

16

IND/DEM

-

8 dalis

39NP

ZANI ir kt.

VB

-

105, 513, 15

17

IND/DEM

VB

-

71, 551, 15

9 dalis

18

IND/DEM

VB

-

79, 537, 16

10 dalis

40

ZANI ir kt.

VB

-

139, 480, 21

5

ITS

-

11 dalis

41

ZANI ir kt.

VB

-

124, 499, 16

19

IND/DEM

VB

-

78, 537, 27

12 dalis

42

VENTRE ir kt.

VB

-

80, 508, 56

po 12 dalies

31

UEN

VB

-

122, 482, 45

13 dalis

20NP

IND/DEM

VB

-

97, 522, 25

KP55

PPE-DE, PSE

+

53/rev.

TAJANI ir kt.

VB

-

145, 438, 60

14 dalis

21NP

IND/DEM

VB

-

88, 537, 11

15 dalis

32

UEN

VB

-

113, 470, 51

43

VENTRE ir kt.

VB

-

81, 502, 59

22

IND/DEM

VB

-

49, 548, 48

6

ITS

-

16 dalis

33

UEN

VB

-

118, 501, 20

44

ZANI ir kt.

VB

-

101, 528, 12

17 dalis

23NP

IND/DEM

VB

-

122, 497, 21

18 dalis

24

IND/DEM

VB

-

44, 582, 17

C konstatuojamoji dalis

8

Verts/ALE

-

D konstatuojamoji dalis

11

IND/DEM

VB

-

55, 546, 46

E konstatuojamoji dalis

12

IND/DEM

-

G konstatuojamoji dalis

13

IND/DEM

VB

-

63, 557, 21

I konstatuojamoji dalis

27

UEN

VB

-

93, 534, 9

J konstatuojamoji dalis

28

UEN

VB

-

112, 514, 13

po K konstatuojamosios dalies

29

UEN

VB

-

148, 473, 16

Priedo 1 straipsnis

34

UEN

VB

-

135, 487, 18

Priedo 2 straipsnis

35=

50=

UEN

ZANI ir kt.

VB

-

87, 544, 14

1

MAYOR OREJA ir kt.

atsk.

-

2

MAYOR OREJA ir kt.

atsk.

-

25

IND/DEM

VB

-

95, 536, 13

51

ZANI ir kt.

VB

-

154, 457, 27

9

Verts/ALE

-

26

UEN

-

Priedo 3 straipsnis

3

MAYOR OREJA ir kt.

EB

-

161, 424, 38

10

Verts/ALE

-

52

ZANI ir kt.

VB

-

86, 541, 11

Priedas, po 3 straipsnio

54

TAJANI ir kt.

VB

-

130, 477, 25

Priedas, 1 nurodomoji dalis

45

ZANI ir kt.

VB

-

81, 505, 54

Priedas, po 1 nurodomosios dalies

46

ZANI ir kt.

VB

-

116, 505, 17

Priedas, po 3 nurodomosios dalies

47

ZANI ir kt.

VB

-

99, 518, 12

Priedas, 2 konstatuojamoji dalis

48

ZANI ir kt.

VB

-

113, 478, 49

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

378, 154, 109

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

IND/DEM: 11, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 pakeitimai ir galutinis balsavimas.

UEN: 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 pakeitimai ir galutinis balsavimas.

PSE: galutinis balsavimas.

ZANI ir kt.: 36 ir 54 pakeitimai ir galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti atskirai

PPE-DE: 1, 2 pakeitimai.

Įvairūs

Brian Crowley nepasirašė 35 pakeitimo.

7.   Humanitarinė padėtis Gazos ruože

Pasiūlymas dėl rezoliucijos: (B6-0375/2007)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0375/2007




  (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| 5 dalis | § | originalus tekstas | | + | pakeista žodžiu |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0375/2007

(PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)

5 dalis

§

originalus tekstas

+

pakeista žodžiu

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Įvairūs

Evans taip pat pasirašė pasiūlymą dėl rezoliucijos Verts/ALE frakcijos vardu.

Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu pateikė tokį 5 dalies žodinį pakeitimą:

5. išreiškia viltį, kad pastangos surengti tarptautinę taikos konferenciją padės siekti teisingos ir ilgalaikės taikos tarp izraeliečių ir palestiniečių, pagrįstos atitinkamomis JT Saugumo Tarybos rezoliucijomis, Izraelio valstybės teise gyventi apibus saugių ir pripažintų sienų ir palestiniečių teisę turėti tikrą valstybę;

8.   Moterų žudymas Meksikoje ir Vidurio Amerikoje ir Europos Sąjungos vaidmuo kovojant su šiuo reiškiniu

Pranešimas: Raül ROMEVA I RUEDA (A6-0338/2007)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 dalis | 1 | PSE | | + | |
| 9 dalis | 8 | PPE-DE, PSE | | + | |
| 13 dalis | 9 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| 15 dalis | 10 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| 5 nurodomoji dalis | 2 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| I konstatuojamoji dalis | 3 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| K konstatuojamoji dalis | 4 | PPE-DE, PSE | | + | |
| P konstatuojamoji dalis | 5 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | |
| R konstatuojamoji dalis | 6 | PPE-DE, PSE | | + | pakeista žodžiu |
| S konstatuojamoji dalis | 7 | PPE-DE, Verts/ALE, PSE | | + | pakeista žodžiu |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 560, 4, 6 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

1 dalis

1

PSE

+

9 dalis

8

PPE-DE, PSE

+

13 dalis

9

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

15 dalis

10

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

5 nurodomoji dalis

2

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

I konstatuojamoji dalis

3

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

K konstatuojamoji dalis

4

PPE-DE, PSE

+

P konstatuojamoji dalis

5

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

R konstatuojamoji dalis

6

PPE-DE, PSE

+

pakeista žodžiu

S konstatuojamoji dalis

7

PPE-DE, Verts/ALE, PSE

+

pakeista žodžiu

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

560, 4, 6

Prašymai balsuoti vardiniu būdu:

Verts/ALE: galutinis balsavimas.

Įvairūs:

Edite Estrela ir Erika Mann taip pat pasirašė PSE frakcijos vardu 6 ir 8 pakeitimus.

Matsakis ALDE frakcijos vardu pateikė šį 7 pakeitimo žodinį pakeitimą:

S. kadangi apie moterų žudymo problemą ir šių nusikaltimų prieš moteris vykdytojų nebaudžiamumą Meksikoje jau kalbama daugiau kaip 15 metų,

Anna Záborská PPE-DE frakcijos vardu pateikė tokį 6 pakeitimo žodinį pakeitimą:

R. kadangi moterų žudymo aukomis tapo dvi Olandijos pilietės: 1998 m. Hester van Nierop ir 2001 m. Brenda Susana Margaret Searle, o 2007 m. vasario 26 d. paskelbtu nuosprendžiu kaltininkai nuteisti kalėti atitinkamai 33 ir 39 metus, tačiau šis nuosprendis apskųstas apeliacine tvarka,

Turėtų būti pabrėžta, jog 12 § nuoroda daroma į „Amerikos žmogaus teisių ir pareigų deklaraciją“ (žr. pirminę ispanų versiją), o ne „Amerikos žmogaus deklaraciją.“

9.   Bendrijos, valstybių narių ir koncerno „Philip Morris“ susitarimo dėl kovos su cigarečių kontrabanda poveikis ir tolesnis tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymas

Pranešimas: Bart STAES (A6-0337/2007)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 34 dalis | 1 | PPE-DE | EB | - | 220, 309, 10 |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

34 dalis

1

PPE-DE

EB

-

220, 309, 10

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

10.   Europos oro uostų pajėgumų, veiksmingumo ir saugumo didinimas

Pranešimas: Anne E. JENSEN (A6-0349/2007)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB/EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 40 dalies įžanginis sakinys bei 1 ir 2 įtraukos | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 40 dalies 3 įtrauka | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 / EB | + | 308, 186, 8 |
| 2 | + | |
| 40 dalies 4 įtrauka | 1/rev. | ALDE | | - | |
| § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 / EB | + | 283, 220, 4 |
| 2 | + | |
| 40 dalies 5 įtrauka | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 40 dalies 6 ir 7 įtraukos | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB/EB: pastabos

16 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

40 dalies įžanginis sakinys bei 1 ir 2 įtraukos

§

originalus tekstas

atsk.

+

40 dalies 3 įtrauka

§

originalus tekstas

dal.

1 / EB

+

308, 186, 8

2

+

40 dalies 4 įtrauka

1/rev.

ALDE

-

§

originalus tekstas

dal.

1 / EB

+

283, 220, 4

2

+

40 dalies 5 įtrauka

§

originalus tekstas

atsk.

+

40 dalies 6 ir 7 įtraukos

§

originalus tekstas

atsk.

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Prašymai balsuoti atskirai:

| PPE-DE: | 16 ir 40 dalys, 3, 4 ir 5 įtraukos. |
| --- | --- |
| 40 dalies 5 įtrauka, 40 dalies 6 ir 7 įtraukos. |
| GUE/NGL: | 40 dalies 3 įtrauka. |

PPE-DE:

16 ir 40 dalys, 3, 4 ir 5 įtraukos.

40 dalies 5 įtrauka, 40 dalies 6 ir 7 įtraukos.

GUE/NGL:

40 dalies 3 įtrauka.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PSE

40 dalies 3 įtrauka

1-oji dalis:„kuo aiškiau apibrėžti ir nustatyti ... antžemines paslaugas“.

2-oji dalis:„ypač kai yra ... šias paslaugas“.

GUE/NGL:

40 dalies 4 įtrauka

1-oji dalis: Visas tekstas, išskyrus žodžius „(šiuo metu du)“ ir „o taip pat mano, kad ... teikėjų skaičius;“.

2-oji dalis: šie žodžiai.

---

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   Casaca pranešimas A6-0317/2007

Rezoliucija

Už: 382

ALDE: Andria, Attwooll, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Casa, Casini, Cederschiöld, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Ehler, Fajmon, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mavrommatis, Mayer, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Radwan, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Strejček, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Weisgerber, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Peillon, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, Harms, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 11

IND/DEM: Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Wohlin

Susilaikė: 5

IND/DEM: Krupa

PPE-DE: Heaton-Harris, Ventre

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Ole Christensen, Nathalie Griesbeck

2.   Chatzimarkakis pranešimas A6-0321/2007

4/1 pakeitimas

Už: 419

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weisgerber, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 17

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Wise

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard

Susilaikė: 12

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Lauk

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Nathalie Griesbeck, Kathy Sinnott, Ole Christensen

Prieš:
  Christofer Fjellner

3.   Chatzimarkakis pranešimas A6-0321/2007

4/2 pakeitimas

Už: 281

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Coelho, Daul, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Šťastný, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Capoulas Santos, Corbett, Leinen, Siwiec

UEN: Angelilli, Aylward, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Prieš: 187

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Wise

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Fajmon, Ibrisagic, Ouzký, Škottová, Strejček, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Ždanoka

Susilaikė: 9

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Nathalie Griesbeck, Kathy Sinnott

Prieš:
  Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner, Luis Manuel Capoulas Santos, Ole Christensen

4.   Chatzimarkakis pranešimas A6-0321/2007

20 pakeitimas

Už: 301

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Ford, Grabowska, Jöns, Lyubcheva, Madeira, Occhetto, Skinner, Sousa Pinto, Stihler

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Graefe zu Baringdorf

Prieš: 183

ALDE: Bărbuleţiu

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Itälä, Ouzký

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Susilaikė: 11

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

PSE: Siwiec

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Kathy Sinnott

Prieš:
  Olle Schmidt, Catherine Stihler, Gunnar Hökmark, Ole Christensen

5.   Chatzimarkakis pranešimas A6-0321/2007

21/1 pakeitimas

Už: 464

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: de Brún, Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 38

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Wijkman

PSE: Botopoulos, Creţu Corina, Gomes, Obiols i Germà

UEN: Camre

Susilaikė: 10

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Kathy Sinnott, Nathalie Griesbeck, Ole Christensen

Prieš:
  Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner

6.   Chatzimarkakis pranešimas A6-0321/2007

21/2 pakeitimas

Už: 305

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Siwiec

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Prieš: 197

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Tomczak

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Wijkman

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes

Susilaikė: 11

IND/DEM: Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Martinez

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Esteves, Kamall

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Nathalie Griesbeck

Prieš:
  Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Christofer Fjellner, Ole Christensen

7.   Chatzimarkakis pranešimas A6-0321/2007

23/1 pakeitimas

Už: 504

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Martinez, Mihăescu

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Prieš: 24

IND/DEM: Goudin, Lundgren

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre

Susilaikė: 12

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: McMillan-Scott

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Kathy Sinnott, Nathalie Griesbeck, Ole Christensen

8.   Chatzimarkakis pranešimas A6-0321/2007

23/2 pakeitimas

Už: 309

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Watson

GUE/NGL: Kaufmann

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

ITS: Martinez, Mihăescu

NI: Allister, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Cercas, Riera Madurell, Schulz

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski

Prieš: 227

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Cabrnoch, Cederschiöld, Duchoň, Fajmon, Fjellner, Ibrisagic, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wijkman, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Camre

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Ždanoka

Susilaikė: 12

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Nathalie Griesbeck

Prieš:
  Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Ole Christensen

9.   El Khadraoui pranešimas A6-0320/2007

Rezoliucija

Už: 513

ALDE: Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Veraldi, Watson

GUE/NGL: de Brún, Flasarová, Kohlíček, Maštálka, Strož

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kirkhope, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Ventre, Vernola, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 15

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Toussas, Triantaphyllides

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

PPE-DE: Florenz, Fontaine, Higgins

Susilaikė: 35

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: McMillan-Scott, Varvitsiotis

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Hans-Peter Martin, Ole Christensen

10.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

36 pakeitimas

Už: 117

ALDE: Andria, Cappato, Cavada, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio, Portas

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Galeote, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Ventre, Vernola, Vlasák, von Wogau, Zahradil, Zvěřina

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Frassoni, Schlyter

Prieš: 497

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Podkański, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 22

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Adamou, Flasarová, Henin, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Søndergaard, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

ITS: Claeys

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Esteves, Strejček, Van Orden

PSE: Grabowska

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Wolf Klinz

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

11.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

49/rev. pakeitimas

Už: 121

ALDE: Andria, Cappato, Cavada, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Klinz, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Henin, Musacchio, Pflüger, Søndergaard, Wagenknecht

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hieronymi, Jeggle, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Frassoni

Prieš: 480

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Dillen

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Podkański, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 24

GUE/NGL: Papadimoulis, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk

PPE-DE: Esteves, Higgins, Hybášková, McGuinness

PSE: Grabowska

UEN: Didžiokas

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Wolf Klinz

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

12.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

30 pakeitimas

Už: 91

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Pflüger, Seppänen, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Riera Madurell, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Prieš: 487

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Stănescu

NI: Allister, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Masiel, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 55

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Kohlíček, Søndergaard, Strož, Wurtz

IND/DEM: Bonde

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Vanhecke

NI: Baco, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Kamall, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

13.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

37 pakeitimas

Už: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Guardans Cambó, Jäätteenmäki, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Konrad, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 500

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Masiel

Verts/ALE: Buitenweg, Evans Jill, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Schlyter, Schroedter, Smith

Susilaikė: 16

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Kallenbach

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

14.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

38 pakeitimas

Už: 143

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Sinnott, Wise

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, López-Istúriz White, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Pack, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Škottová, Stevenson, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 471

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Jonckheer, Smith

Susilaikė: 12

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Knapman, Titford

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Mathieu Grosch, Ole Christensen

15.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

39 pakeitimas

Už: 105

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio

IND/DEM: Sinnott

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Sartori, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni

Prieš: 513

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 15

GUE/NGL: Maštálka, Papadimoulis, Portas, Toussas

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Baco, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

16.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

17 pakeitimas

Už: 71

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Bonde, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Prieš: 551

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 15

GUE/NGL: Adamou, Papadimoulis, Portas, Toussas, Triantaphyllides

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

17.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

18 pakeitimas

Už: 79

GUE/NGL: Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Schlyter, Smith, Ždanoka

Prieš: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Strož, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Susilaikė: 16

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

18.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

40 pakeitimas

Už: 139

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Kohlíček, Liotard, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Portas

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Podestà, Purvis, Sartori, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Lambrinidis, Locatelli, Matsouka, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Podimata, Sacconi, Tzampazi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Prieš: 480

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Kaufmann, Markov, Maštálka, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 21

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Vanhecke

NI: Allister, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: McGuinness

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

19.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

41 pakeitimas

Už: 124

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Gargani, Gawronski, Handzlik, Kaczmarek, Kudrycka, Mauro, Musotto, Podestà, Protasiewicz, Sartori, Saryusz-Wolski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 499

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere

Verts/ALE: Breyer, Buitenweg, Schlyter, Trüpel

Susilaikė: 16

GUE/NGL: Adamou, Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

20.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

19 pakeitimas

Už: 78

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Meijer, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Romagnoli

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Prieš: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Ransdorf, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

ITS: Dillen, Vanhecke

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 27

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Papadimoulis, Portas, Toussas, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Krupa, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

21.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

42 pakeitimas

Už: 80

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Seppänen

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Dimitrakopoulos, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Podestà, Sartori, Schinas, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola

PSE: Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella

Prieš: 508

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 56

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McGuinness, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zvěřina

PSE: Ferreira Anne

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

22.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

31 pakeitimas

Už: 122

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Toussas

IND/DEM: Batten, Bloom, Clark, Knapman, Krupa, Titford, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

NI: Allister, Battilocchio, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klaß, Klich, Kudrycka, Lewandowski, Marinescu, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Prieš: 482

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 45

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Nattrass, Wise

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

23.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

20 pakeitimas

Už: 97

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Clark, Krupa, Nattrass, Sinnott, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Papastamkos, Parish, Purvis, Schinas, Škottová, Stevenson, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Schlyter, Smith

Prieš: 522

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Strož, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Goudin, Lundgren

NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 25

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Ransdorf, Søndergaard, Svensson, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Knapman, Titford

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Duchoň, Gklavakis, Heaton-Harris, Strejček

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Koppa, Lambrinidis, Matsouka, Podimata, Tzampazi

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

24.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

53/rev. pakeitimas

Už: 145

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Battilocchio, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Deß, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Friedrich, Gahler, Gaľa, Ganţ, Gargani, Gawronski, Gewalt, Goepel, Gomolka, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Hoppenstedt, Hudacký, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kudrycka, Langen, Lechner, Lewandowski, Liese, Mann Thomas, Mantovani, Mauro, Mayer, Musotto, Nassauer, Niebler, Patriciello, Pinheiro, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Roithová, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Siekierski, Sommer, Sonik, Stavreva, Tajani, Ulmer, Ventre, Vernola, Weisgerber, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski

Prieš: 438

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Brepoels, Březina, Brok, Cederschiöld, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gál, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jeleva, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, van Nistelrooij, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Rack, Ribeiro e Castro, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Spautz, Šťastný, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Ó Neachtain, Podkański, Ryan, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 60

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Søndergaard, Toussas, Wagenknecht, Wurtz

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Coelho, Demetriou, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Iacob-Ridzi, Jackson, Jordan Cizelj, Kamall, Kirkhope, Lauk, McMillan-Scott, Nicholson, Novak, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Urutchev, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Koppa

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Wolf Klinz, Mathieu Grosch, Ole Christensen

25.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

21 pakeitimas

Už: 88

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Goudin, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Glattfelder, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Chiesa

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Schlyter, Trüpel

Prieš: 537

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Strož, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 11

GUE/NGL: Maštálka, Portas, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Lundgren

ITS: Claeys, Martinez

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Stevenson

UEN: Zapałowski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Elisabeth Schroedter, Mathieu Grosch, Ole Christensen

26.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

32 pakeitimas

Už: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Flasarová, Kohlíček, Strož

ITS: Claeys, Coşea, Lang, Le Pen Jean-Marie, Mihăescu, Romagnoli

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Gurmai, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 470

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Evans Jill, Staes, Trüpel

Susilaikė: 51

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Søndergaard, Toussas, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Sinnott

ITS: Dillen, Le Rachinel

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen, Lambert, Lucas, Özdemir, Schlyter

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

27.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

43 pakeitimas

Už: 81

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Kułakowski, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Flasarová, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Strož

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Kinnock, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Speroni, Szymański, Tatarella, Zapałowski

Prieš: 502

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Masiel, Ó Neachtain, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 59

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Demetriou, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

UEN: Rogalski

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

28.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

22 pakeitimas

Už: 49

GUE/NGL: Kohlíček, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Prieš: 548

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 48

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Svensson, Wurtz

ITS: Claeys

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

29.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

33 pakeitimas

Už: 118

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Ferrari, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo, Toussas

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Buzek, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Deva, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Lewandowski, Liese, McMillan-Scott, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Prieš: 501

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 20

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott

ITS: Claeys, Vanhecke

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

30.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

44 pakeitimas

Už: 101

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Kinnock, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Frassoni

Prieš: 528

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Posselt, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 12

ALDE: Piskorski

GUE/NGL: Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Toussas, Wurtz

ITS: Claeys, Dillen

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

31.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

23 pakeitimas

Už: 122

GUE/NGL: Adamou, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Liotard, Meijer, Morgantini, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Clark, Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dimitrakopoulos, Dover, Duchoň, Fajmon, Gewalt, Gklavakis, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Kratsa-Tsagaropoulou, McMillan-Scott, Marinescu, Mavrommatis, Nicholson, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Purvis, Queiró, Schinas, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasák, Wohlin, Zahradil, Zvěřina

PSE: Siwiec

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Evans Jill, Lucas, Schlyter, Smith, Ždanoka

Prieš: 497

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Musacchio, Portas, Rizzo, Strož, Uca, Zimmer

NI: Belohorská

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Susilaikė: 21

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Wurtz

IND/DEM: Batten, Knapman, Nattrass, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Mölzer

NI: Baco, Kilroy-Silk, Rivera

PPE-DE: Parish

PSE: Andersson, Färm, Segelström

UEN: Musumeci

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Luisa Morgantini, Mathieu Grosch, Ole Christensen

32.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

24 pakeitimas

Už: 44

ALDE: Cocilovo, Ortuondo Larrea

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Liotard, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Toussas, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Gawronski, Wohlin

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Vaidere

Prieš: 582

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Brie, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Susilaikė: 17

GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Georgiou

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

33.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

11 pakeitimas

Už: 55

ALDE: Ferrari

GUE/NGL: de Brún, Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

NI: Allister, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Demetriou, Dimitrakopoulos, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis

UEN: Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Prieš: 546

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 46

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Wise

ITS: Claeys

NI: Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

34.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

13 pakeitimas

Už: 63

GUE/NGL: Liotard, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Angelakas, Dimitrakopoulos, Fajmon, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Vidal-Quadras

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Smith, Ždanoka

Prieš: 557

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Rizzo, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Allister, Belohorská, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Susilaikė: 21

ALDE: Geremek, Kułakowski, Onyszkiewicz, Piskorski, Staniszewska

GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Wurtz

IND/DEM: Batten, Clark, Knapman, Titford, Wise

NI: Baco, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

35.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

27 pakeitimas

Už: 93

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio

IND/DEM: Georgiou, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani, Ventre

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Prieš: 534

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer, Rivera

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 9

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

36.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

28 pakeitimas

Už: 112

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Portas, Rizzo

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gawronski, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Queiró, Sartori, Tajani

PSE: Chiesa, Fava, Geringer de Oedenberg, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 514

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Grabowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański

Verts/ALE: Evans Jill, Lambert, Lipietz, Lucas, Schlyter, Smith

Susilaikė: 13

ALDE: Geremek

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Ventre

PSE: Sacconi

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

37.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

29 pakeitimas

Už: 148

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Pannella, Prodi, Samuelsen, Sbarbati, Veraldi

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Musacchio, Ransdorf

IND/DEM: Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Castiglione, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Ebner, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Gawronski, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, McGuinness, McMillan-Scott, Mauro, Mitchell, Musotto, Nicholson, Ouzký, Parish, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Sartori, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gottardi, Grabowska, Gruber, Jørgensen, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Prieš: 473

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 16

GUE/NGL: Henin, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Krupa

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen, Kallenbach

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen, Anders Samuelsen

38.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

34 pakeitimas

Už: 135

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Pannella, Prodi, Sbarbati, Takkula, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Braghetto, Brunetta, Buzek, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Handzlik, Jałowiecki, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Tajani, Ventre, Vernola, Zaleski, Zwiefka

PSE: Fava, Geringer de Oedenberg, Gottardi, Grabowska, Gruber, Liberadzki, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Rosati, Sacconi, Siwiec, Szejna, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 487

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Evans Jill, Hammerstein, Kallenbach, Lambert, Lipietz, Lucas, Schlyter, Smith

Susilaikė: 18

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PSE: Chiesa

UEN: Camre

Verts/ALE: van Buitenen, Frassoni

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

39.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

35 + 50 pakeitimai

Už: 87

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Portas, Ransdorf, Rizzo

IND/DEM: Clark, Sinnott

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brok, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola, Záborská

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Obiols i Germà, Occhetto, Panzeri, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella, Zīle

Prieš: 544

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Pflüger, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 14

GUE/NGL: Henin, Papadimoulis, Wurtz

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Georgiou, Knapman, Titford, Wise

NI: Kilroy-Silk

Verts/ALE: van Buitenen, Irujo Amezaga, Kusstatscher

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

40.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

25 pakeitimas

Už: 95

ALDE: Geremek, Kułakowski, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Piskorski, Staniszewska

GUE/NGL: de Brún

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Duchoň, Fajmon, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Higgins, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, McGuinness, McMillan-Scott, Mitchell, Nicholson, Ouzký, Parish, Protasiewicz, Purvis, Saryusz-Wolski, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Geringer de Oedenberg, Gierek, Grabowska, Liberadzki, Rosati, Siwiec, Szejna

UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Evans Jill, Smith, Ždanoka

Prieš: 536

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Veraldi, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Busuttil, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Peillon, Pittella, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber

Susilaikė: 13

GUE/NGL: Henin, Maštálka, Pflüger, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Beazley, Jackson

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

41.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

51 pakeitimas

Už: 154

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Pannella, Prodi, Sbarbati, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde, Georgiou

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Helmer, Rivera

PPE-DE: Albertini, Anastase, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Beazley, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brunetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Deß, Deva, Dover, Duchoň, Ebner, Ehler, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Friedrich, Gargani, Gawronski, Gewalt, Goepel, Gräßle, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kamall, Kirkhope, Klamt, Klaß, Langen, Liese, McMillan-Scott, Mantovani, Mauro, Musotto, Niebler, Ouzký, Parish, Patriciello, Pieper, Podestà, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Sartori, Škottová, Sommer, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tajani, Tannock, Van Orden, Ventre, Vernola, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

PSE: Assis, Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, La Russa, Muscardini, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 457

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Buzek, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klich, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański

Verts/ALE: Buitenweg, Jonckheer, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes, Turmes

Susilaikė: 27

ALDE: Ortuondo Larrea

GUE/NGL: de Brún, Henin, Maštálka, Pflüger, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Knapman

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Kilroy-Silk

PPE-DE: Busuttil, Casa, Konrad, Nicholson, Pack

PSE: Grabowska

UEN: Krasts, Kristovskis, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Flautre, Isler Béguin, Onesta

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch, Ole Christensen

42.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

52 pakeitimas

Už: 86

ALDE: Andria, Bărbuleţiu, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Bonde

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Caspary, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Florenz, Gargani, Gawronski, Gräßle, Hieronymi, Hoppenstedt, Mantovani, Mauro, Musotto, Niebler, Patriciello, Podestà, Radwan, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Prieš: 541

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Camre, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Susilaikė: 11

GUE/NGL: Papadimoulis, Pflüger, Portas, Søndergaard, Wagenknecht

IND/DEM: Georgiou, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ganţ

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch

43.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

54 pakeitimas

Už: 130

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Musacchio, Portas, Rizzo

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Berend, Böge, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Deß, Ebner, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Friedrich, Ganţ, Gargani, Gawronski, Gewalt, Gräßle, Handzlik, Hieronymi, Hoppenstedt, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Klich, Kudrycka, Langen, Mann Thomas, Mantovani, Mauro, Musotto, Nassauer, Niebler, Patriciello, Pinheiro, Podestà, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Sartori, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Tajani, Ulmer, Ventre, Vernola, Wieland, Zaleski, Zwiefka

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Prieš: 477

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Chichester, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jeleva, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Marinescu, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Purvis, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Škottová, Spautz, Šťastný, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Kuźmiuk, Masiel, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 25

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Søndergaard, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Brejc, Coelho, Demetriou, Jordan Cizelj, Lauk, Marques, Pack, Sommer, Urutchev

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Godelieve Quisthoudt-Rowohl

Prieš:
  Mathieu Grosch

44.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

45 pakeitimas

Už: 81

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Rizzo

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Hoppenstedt, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pęk, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Frassoni, Kallenbach

Prieš: 505

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 54

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen, Vanhecke

NI: Allister, Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch

45.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

46 pakeitimas

Už: 116

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Jäätteenmäki, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Takkula, Toia, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Guidoni, Liotard, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Rizzo, Wagenknecht

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, Grabowski, Kuźmiuk, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pęk, Pirilli, Podkański, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 505

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Seppänen, Søndergaard, Strož, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Clark, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Sinnott, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Breyer

Susilaikė: 17

GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Svensson, Triantaphyllides, Wurtz

IND/DEM: Krupa

NI: Kilroy-Silk

PPE-DE: Duchoň, McGuinness

Verts/ALE: van Buitenen, Lucas, Schlyter

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Hans-Peter Martin

Prieš:
  Mathieu Grosch

46.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

47 pakeitimas

Už: 99

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Guardans Cambó, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Kohlíček, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Strož, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Chruszcz, Giertych, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Gawronski, Mantovani, Mauro, Musotto, Patriciello, Podestà, Sartori, Tajani, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Frassoni, Schlyter

Prieš: 518

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski

GUE/NGL: Brie, de Brún, Flasarová, Henin, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Lundgren, Titford, Wise

ITS: Claeys, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Helmer

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Szájer, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Susilaikė: 12

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Papadimoulis, Søndergaard, Triantaphyllides

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott

NI: Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš:
  Mathieu Grosch

47.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

48 pakeitimas

Už: 113

ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, Ferrari, Geremek, Jäätteenmäki, Kułakowski, Onyszkiewicz, Pannella, Piskorski, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Takkula, Toia, Veraldi, Virrankoski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Guidoni, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Rizzo, Wagenknecht

ITS: Coşea, Mihăescu, Romagnoli

NI: Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Ebner, Fatuzzo, Gargani, Garriga Polledo, Gawronski, Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mantovani, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Niebler, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Podestà, Sartori, Schinas, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola

PSE: Chiesa, Fava, Gottardi, Gruber, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Foglietta, La Russa, Muscardini, Musumeci, Pirilli, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 478

ALDE: Alvaro, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Şerbu, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Watson

GUE/NGL: Brie, de Brún, Figueiredo, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Meijer, Ransdorf, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Clark, Goudin, Knapman, Krupa, Lundgren, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Buzek, Casa, Caspary, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Peillon, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Breyer, Flautre, Isler Béguin, Romeva i Rueda, Schlyter

Susilaikė: 49

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Wurtz

IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott

ITS: Claeys, Dillen

NI: Helmer, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Ouzký, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Marie Anne Isler Béguin, Hélène Flautre

Prieš:
  Mathieu Grosch

48.   Lamassoure/Severin pranešimas A6-0351/2007

Rezoliucija

Už: 378

ALDE: Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kazak, Laperrouze, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Schmidt Olle, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Brie, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Svensson, Uca, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren

NI: Baco, Belohorská

PPE-DE: Anastase, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Burke, Busuttil, Casa, Cederschiöld, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Esteves, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Konrad, Kónya-Hamar, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Marques, Martens, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arif, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fernandes, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Paparizov, Patrie, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Bennahmias, Buitenweg, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, Harms, Jonckheer, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes, Turmes, Ždanoka

Prieš: 154

ALDE: Alvaro, Andria, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Ferrari, Guardans Cambó, Koch-Mehrin, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Sbarbati, Staniszewska, Toia, Veraldi

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Kohlíček, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Triantaphyllides, Wagenknecht

IND/DEM: Batten, Bloom, Bonde, Clark, Georgiou, Knapman, Krupa, Sinnott, Titford, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard

ITS: Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Chruszcz, Giertych, Kilroy-Silk, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Bonsignore, Braghetto, Brunetta, Carollo, Casini, Castiglione, Deß, Dimitrakopoulos, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Gawronski, Gklavakis, Jeggle, Kratsa-Tsagaropoulou, Mantovani, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Musotto, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Pieper, Podestà, Reul, Sartori, Schinas, Sommer, Sonik, Tajani, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Weber Manfred

PSE: Castex, Cottigny, El Khadraoui, Fava, Ford, Gottardi, Gruber, Herczog, Locatelli, Napoletano, Occhetto, Panzeri, Peillon, Pittella, Sacconi, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Frassoni, Hassi, Kusstatscher

Susilaikė: 109

ALDE: Geremek, Harkin, Klinz, Kułakowski, Piskorski, Starkevičiūtė

GUE/NGL: Flasarová, Henin, Maštálka, Wurtz

NI: Allister, Helmer

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Ferber, Gargani, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hoppenstedt, Iacob-Ridzi, Jackson, Jałowiecki, Kaczmarek, Kamall, Kirkhope, Klich, Kudrycka, Langen, Lewandowski, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mikolášik, Nicholson, Niebler, Ouzký, Parish, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Saryusz-Wolski, Siekierski, Škottová, Stevenson, Strejček, Sumberg, Tannock, Ulmer, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Botopoulos, Chiesa, Fazakas, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grabowska, Lambrinidis, Liberadzki, Matsouka, Podimata, Rosati, Szejna, Tzampazi

UEN: Didžiokas, Krasts, Kristovskis, Masiel, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Breyer, van Buitenen, Flautre, Hammerstein, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kallenbach, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schmidt Frithjof, Schroedter, Trüpel, Voggenhuber

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Edit Herczog, Philippe Busquin, Eija-Riitta Korhola, Saïd El Khadraoui, Mathieu Grosch

Prieš:
  Bairbre de Brún

49.   Romeva i Rueda pranešimas A6-0338/2007

Rezoliucija

Už: 560

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Carlshamre, Cavada, Ciornei, Costa, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kułakowski, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Strož, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

ITS: Coşea, Dillen, Lang, Le Rachinel, Mihăescu, Mölzer, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Brunetta, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garriga Polledo, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Liese, López-Istúriz White, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Szabó, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beňová, Berès, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Podgorean, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Prieš: 4

ALDE: Drčar Murko

IND/DEM: Goudin, Lundgren

PPE-DE: Vlasto

Susilaikė: 6

IND/DEM: Clark

ITS: Martinez

PPE-DE: Szájer, Wohlin

PSE: Creţu Corina

Verts/ALE: van Buitenen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  Jean-Claude Martinez, Dominique Vlasto

---

PRIIMTI TEKSTAI

P6_TA(2007)0424

Susitarimų pagal GATT XXI straipsnį sudarymas *

2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimų pagal GATT XXI straipsnį sudarymo su Argentina, Australija, Brazilija, Kanada, Kinija, Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskirąja muitų teritorija (Kinijos Taipėjumi), Kolumbija, Kuba, Ekvadoru, Kinijos Honkongu, Indija, Japonija, Korėja, Naująja Zelandija, Filipinais, Šveicarija ir Jungtinėmis Valstijomis, dėl kompensacinio sureguliavimo, kuris būtinas Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Austrijos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei įstojus į Europos Sąjungą (11507/2007 — COM(2007)0154 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS))

(Konsultavimosi procedūra)

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo (COM(2007)0154), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo (COM(2007)0154),

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 133 straipsnio 1 ir 5 dalis ir 300 straipsnio 2 dalį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 133 straipsnio 1 ir 5 dalis ir 300 straipsnio 2 dalį,

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0239/2007), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0239/2007),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 43 straipsnio 1 dalį, 51 straipsnį ir 83 straipsnio 7 dalį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 43 straipsnio 1 dalį, 51 straipsnį ir 83 straipsnio 7 dalį,

| — | atsižvelgdamas į Tarptautinės prekybos komiteto pranešimą (A6-0340/2007), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarptautinės prekybos komiteto pranešimą (A6-0340/2007),

| 1. | pritaria susitarimų sudarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria susitarimų sudarymui;

| 2. | paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir trečiųjų šalių, kurios yra minėtųjų susitarimų šalys, parlamentams ir vyriausybėms. |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir trečiųjų šalių, kurios yra minėtųjų susitarimų šalys, parlamentams ir vyriausybėms.

P6_TA(2007)0425

Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje *

2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl rekomendacijos dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Konvencijos dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės, pateiktos pasirašyti 1980 m. birželio 19 d. Romoje (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS))

(Konsultavimosi procedūra)

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos rekomendaciją Tarybai (COM(2007)0217), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos rekomendaciją Tarybai (COM(2007)0217),

| — | atsižvelgdamas į EB sutartį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutartį,

| — | atsižvelgdamas į Bulgarijos ir Rumunijos Stojimo sutartį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Bulgarijos ir Rumunijos Stojimo sutartį,

| — | atsižvelgdamas į Bulgarijos ir Rumunijos Stojimo akto (1) 3 straipsnio 4 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0157/2007), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Bulgarijos ir Rumunijos Stojimo akto (1) 3 straipsnio 4 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0157/2007),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą (A6-0319/2007), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą (A6-0319/2007),

| 1. | pritaria Komisijos rekomendacijai; |
| --- | --- |

1.

pritaria Komisijos rekomendacijai;

| 2. | ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas; |
| --- | --- |

2.

ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;

| 3. | ragina pradėti derinimo procedūrą pagal 1975 m. kovo 4 d. Bendrą deklaraciją, jei Taryba ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas; |
| --- | --- |

3.

ragina pradėti derinimo procedūrą pagal 1975 m. kovo 4 d. Bendrą deklaraciją, jei Taryba ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;

| 4. | ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos rekomendaciją; |
| --- | --- |

4.

ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos rekomendaciją;

| 5. | paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai. |
| --- | --- |

5.

paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.

---

(1)  Aktas, susijęs su Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sąlygomis ir sutarčių, kuriomis įkuriama Europos Sąjunga, pakeitimais (OL L 157, 2005 6 21, p. 203).

P6_TA(2007)0426

Bendrosios žuvininkystės politikos duomenų rinkimas ir tvarkymas *

2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1543/2000, nustatantį duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS))

(Konsultavimosi procedūra)

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (COM(2007)0369), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (COM(2007)0369),

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0235/2007), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0235/2007),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto pranešimą (A6-0317/2007), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto pranešimą (A6-0317/2007),

| 1. | pritaria Komisijos pasiūlymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria Komisijos pasiūlymui;

| 2. | ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas; |
| --- | --- |

2.

ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;

| 3. | ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą; |
| --- | --- |

3.

ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą;

| 4. | paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai. |
| --- | --- |

4.

paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.

P6_TA(2007)0427

Bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas *

2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS))

(Konsultavimosi procedūra)

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (COM(2007)0122), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (COM(2007)0122),

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnio 2 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0116/2007), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnio 2 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0116/2007),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto pranešimą ir Biudžeto komiteto bei Biudžeto kontrolės komiteto nuomones (A6-0321/2007), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto pranešimą ir Biudžeto komiteto bei Biudžeto kontrolės komiteto nuomones (A6-0321/2007),

| 1. | pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais; |
| --- | --- |

1.

pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais;

| 2. | ragina Komisiją pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą; |
| --- | --- |

2.

ragina Komisiją pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą;

| 3. | ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas; |
| --- | --- |

3.

ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;

| 4. | ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą; |
| --- | --- |

4.

ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą;

| 5. | paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai. |
| --- | --- |

5.

paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.

| KOMISIJOS SIŪLOMAS TEKSTAS | PARLAMENTO PAKEITIMAI |
| --- | --- |
| Pakeitimas 1 |
| 10 KONSTATUOJAMOJI DALIS |
| (10) Kadangi valstybės narės neprivalo pranešti Komisijai apie sprendimą, kaip jos panaudos ar planuoja panaudoti atšauktas lėšas ir kaip pakeis atitinkamos kaimo plėtros programos finansinį planą, Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 33 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą reikėtų išbraukti. | Išbraukta. |
| Pakeitimas 2 |
| 12 KONSTATUOJAMOJI DALIS |
| (12) Būtina patikslinti teisinį pagrindą, kuriuo remiantis priimamos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 taikymo taisyklės. Visų pirma Komisijai turėtų būti sudarytos galimybės priimti išsamias taikymo taisykles, susijusias su informacijos apie paramos pagal bendrąją žemės ūkio politiką gavėjus skelbimu, su intervencinėmis priemonėmis, kai bendros rinkos organizavime nėra nustatytos sumos už vienetą, ir su perkeltais asignavimais to reglamento 3 straipsnio 1 dalies c punkte paminėtoms išlaidoms finansuoti. | (12) Būtina patikslinti teisinį pagrindą, kuriuo remiantis priimamos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 taikymo taisyklės
  , ir Komisijos teisės tarnybai pareiškus nuomonę būtina užtikrinti, kad taikant sankcijas nebūtų diskriminuojami paramos pagal BŽŪP gavėjai
  . Visų pirma Komisijai turėtų būti sudarytos galimybės priimti išsamias taikymo taisykles, susijusias su informacijos apie paramos pagal bendrąją žemės ūkio politiką gavėjus skelbimu, su intervencinėmis priemonėmis, kai bendros rinkos organizavime nėra nustatytos sumos už vienetą, ir su perkeltais asignavimais to reglamento 3 straipsnio 1 dalies c punkte paminėtoms išlaidoms finansuoti. |
| Pakeitimas 3 |
| 14 KONSTATUOJAMOJI DALIS |
| (14) Viešai skelbiant šią informaciją didinamas skaidrumas, susijęs su Bendrijos fondų, veikiančių bendrosios žemės ūkio politikos srityje, naudojimu, ir gerinamas šių fondų finansinis valdymas
  , visų pirma stiprinant naudojamų lėšų viešąją kontrolę.
  Atsižvelgiant į esminę siekiamų tikslų svarbą, tikslinga, remiantis proporcingumo principu ir reikalavimu dėl asmens duomenų apsaugos, numatyti nuostatą dėl bendro atitinkamos informacijos skelbimo, nes ja nesiekiama daugiau nei būtina demokratinėje visuomenėje ir kad būtų užkirstas kelias pažeidimams. | (14) Viešai skelbiant šią informaciją didinamas skaidrumas, susijęs su Bendrijos fondų, veikiančių bendrosios žemės ūkio politikos srityje, naudojimu, ir gerinamas
  piliečių suvokimas apie paramą Europos daugiafunkciniam žemės ūkiui bei apie patikimą
  šių fondų
  finansinį valdymą
  . Atsižvelgiant į esminę siekiamų tikslų svarbą, tikslinga, remiantis proporcingumo principu ir reikalavimu dėl asmens duomenų apsaugos, numatyti nuostatą dėl bendro atitinkamos informacijos skelbimo, nes ja nesiekiama daugiau nei būtina demokratinėje visuomenėje ir kad būtų užkirstas kelias pažeidimams.
  Ūkininkai teikia kiekvienam visuomenės nariui paslaugas, už kurias ūkiai gauna kompensaciją. Šioms paslaugoms pirmiausia priskiriama beveik 500 milijonų europiečių aprūpinimas įperkamais ir aukštos kokybės maisto produktais, aprūpinimas žaliavomis, atsinaujinančių energijos šaltinių tiekimas ir kultūrinio kraštovaizdžio išsaugojimas. Kad gautų šias kompensacijas, žemės ūkio įmonės turi laikytis konkrečių reikalavimų, kurių laikymąsi griežtai kontroliuoja valdžios institucijos. |
| Pakeitimas 4 |
| 14 A KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja) |
| | (14a) Šios informacijos skelbimas turi didelės įtakos atitinkamų asmenų teisei į privatumą. Todėl būtina, kad svarbiausios duomenų apsaugos nuostatos ir nuostatos dėl skelbtinų duomenų būtų įtrauktos į Tarybos reglamentą, o ne aptariamos vien tik įgyvendinimo aktuose. Visų pirma reikia imtis priemonių užtikrinti, kad susiję asmenys būtų iš anksto informuojami apie informacijos paskelbimą. Būtina nustatyti, kad asmenys, kurie naudojasi duomenimis arba susipažįsta su jais, prisijungtų arba užsiregistruotų. |
| Pakeitimas 5 |
| 14 B KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja) |
| | (14b) Su skaidrumu susijusios taisyklės - svarbi biudžeto kontrolės priemonė. Taigi nustačius rimtų pažeidimų būtų tikslinga sumažinti iš Bendrijos biudžeto mokamas lėšas. Šiuo tikslu reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį. |
| Pakeitimas 6 |
| 1 STRAIPSNIO 1 A PUNKTAS (naujas)
  6 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005) |
| | 1a) | 6 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa pakeičiama taip:



  2.
     
  Valstybės narės mokėjimų agentūrų funkcijas atlikti akredituoja žinybas arba institucijas, kurios atitinka 1 dalyje nustatytas sąlygas. Valstybės narės informuoja Komisiją apie bet kokį akreditavimo atvejį ir pateikia mokėjimų agentūros atitikties 1 dalyje nustatytoms sąlygoms įvertinimą. Valstybės narės taip pat informuoja Komisiją apie žymesnius akredituotųjų mokėjimų agentūrų struktūros arba funkcionavimo pakeitimus, dėl kurių gali keistis mokėjimų agentūrų atitiktis minėtosioms sąlygoms. |

KOMISIJOS SIŪLOMAS TEKSTAS

PARLAMENTO PAKEITIMAI

Pakeitimas 1

10 KONSTATUOJAMOJI DALIS

(10) Kadangi valstybės narės neprivalo pranešti Komisijai apie sprendimą, kaip jos panaudos ar planuoja panaudoti atšauktas lėšas ir kaip pakeis atitinkamos kaimo plėtros programos finansinį planą, Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 33 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą reikėtų išbraukti.

Išbraukta.

Pakeitimas 2

12 KONSTATUOJAMOJI DALIS

(12) Būtina patikslinti teisinį pagrindą, kuriuo remiantis priimamos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 taikymo taisyklės. Visų pirma Komisijai turėtų būti sudarytos galimybės priimti išsamias taikymo taisykles, susijusias su informacijos apie paramos pagal bendrąją žemės ūkio politiką gavėjus skelbimu, su intervencinėmis priemonėmis, kai bendros rinkos organizavime nėra nustatytos sumos už vienetą, ir su perkeltais asignavimais to reglamento 3 straipsnio 1 dalies c punkte paminėtoms išlaidoms finansuoti.

(12) Būtina patikslinti teisinį pagrindą, kuriuo remiantis priimamos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 taikymo taisyklės
  , ir Komisijos teisės tarnybai pareiškus nuomonę būtina užtikrinti, kad taikant sankcijas nebūtų diskriminuojami paramos pagal BŽŪP gavėjai
  . Visų pirma Komisijai turėtų būti sudarytos galimybės priimti išsamias taikymo taisykles, susijusias su informacijos apie paramos pagal bendrąją žemės ūkio politiką gavėjus skelbimu, su intervencinėmis priemonėmis, kai bendros rinkos organizavime nėra nustatytos sumos už vienetą, ir su perkeltais asignavimais to reglamento 3 straipsnio 1 dalies c punkte paminėtoms išlaidoms finansuoti.

Pakeitimas 3

14 KONSTATUOJAMOJI DALIS

(14) Viešai skelbiant šią informaciją didinamas skaidrumas, susijęs su Bendrijos fondų, veikiančių bendrosios žemės ūkio politikos srityje, naudojimu, ir gerinamas šių fondų finansinis valdymas
  , visų pirma stiprinant naudojamų lėšų viešąją kontrolę.
  Atsižvelgiant į esminę siekiamų tikslų svarbą, tikslinga, remiantis proporcingumo principu ir reikalavimu dėl asmens duomenų apsaugos, numatyti nuostatą dėl bendro atitinkamos informacijos skelbimo, nes ja nesiekiama daugiau nei būtina demokratinėje visuomenėje ir kad būtų užkirstas kelias pažeidimams.

(14) Viešai skelbiant šią informaciją didinamas skaidrumas, susijęs su Bendrijos fondų, veikiančių bendrosios žemės ūkio politikos srityje, naudojimu, ir gerinamas
  piliečių suvokimas apie paramą Europos daugiafunkciniam žemės ūkiui bei apie patikimą
  šių fondų
  finansinį valdymą
  . Atsižvelgiant į esminę siekiamų tikslų svarbą, tikslinga, remiantis proporcingumo principu ir reikalavimu dėl asmens duomenų apsaugos, numatyti nuostatą dėl bendro atitinkamos informacijos skelbimo, nes ja nesiekiama daugiau nei būtina demokratinėje visuomenėje ir kad būtų užkirstas kelias pažeidimams.
  Ūkininkai teikia kiekvienam visuomenės nariui paslaugas, už kurias ūkiai gauna kompensaciją. Šioms paslaugoms pirmiausia priskiriama beveik 500 milijonų europiečių aprūpinimas įperkamais ir aukštos kokybės maisto produktais, aprūpinimas žaliavomis, atsinaujinančių energijos šaltinių tiekimas ir kultūrinio kraštovaizdžio išsaugojimas. Kad gautų šias kompensacijas, žemės ūkio įmonės turi laikytis konkrečių reikalavimų, kurių laikymąsi griežtai kontroliuoja valdžios institucijos.

Pakeitimas 4

14 A KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja)

(14a) Šios informacijos skelbimas turi didelės įtakos atitinkamų asmenų teisei į privatumą. Todėl būtina, kad svarbiausios duomenų apsaugos nuostatos ir nuostatos dėl skelbtinų duomenų būtų įtrauktos į Tarybos reglamentą, o ne aptariamos vien tik įgyvendinimo aktuose. Visų pirma reikia imtis priemonių užtikrinti, kad susiję asmenys būtų iš anksto informuojami apie informacijos paskelbimą. Būtina nustatyti, kad asmenys, kurie naudojasi duomenimis arba susipažįsta su jais, prisijungtų arba užsiregistruotų.

Pakeitimas 5

14 B KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja)

(14b) Su skaidrumu susijusios taisyklės - svarbi biudžeto kontrolės priemonė. Taigi nustačius rimtų pažeidimų būtų tikslinga sumažinti iš Bendrijos biudžeto mokamas lėšas. Šiuo tikslu reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį.

Pakeitimas 6

1 STRAIPSNIO 1 A PUNKTAS (naujas)

6 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

1a)

2.
     
  Valstybės narės mokėjimų agentūrų funkcijas atlikti akredituoja žinybas arba institucijas, kurios atitinka 1 dalyje nustatytas sąlygas. Valstybės narės informuoja Komisiją apie bet kokį akreditavimo atvejį ir pateikia mokėjimų agentūros atitikties 1 dalyje nustatytoms sąlygoms įvertinimą. Valstybės narės taip pat informuoja Komisiją apie žymesnius akredituotųjų mokėjimų agentūrų struktūros arba funkcionavimo pakeitimus, dėl kurių gali keistis mokėjimų agentūrų atitiktis minėtosioms sąlygoms.

Pakeitimas 7

1 STRAIPSNIO 1 B PUNKTAS (naujas)

6 straipsnio 4 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

| 1b) | 6 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:



  4.
     
  Kai akredituota mokėjimo agentūra neatitinka arba nebeatitinka 1 dalyje nustatytų sąlygų, Komisija gali atšaukti akreditavimą, jei valstybė narė neatlieka būtinų pakeitimų per laiką, kurį nustato Komisija, atsižvelgdama į problemos rimtumą. |
| --- | --- |

1b)

4.
     
  Kai akredituota mokėjimo agentūra neatitinka arba nebeatitinka 1 dalyje nustatytų sąlygų, Komisija gali atšaukti akreditavimą, jei valstybė narė neatlieka būtinų pakeitimų per laiką, kurį nustato Komisija, atsižvelgdama į problemos rimtumą.

Pakeitimas 8

1 STRAIPSNIO 1 C PUNKTAS (naujas)

6 straipsnio 4a dalis (nauja) (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

| 1c) | 6 straipsnis papildomas 4a dalimi:



  4a.
     
  Komisija kontroliuoja valstybių narių atliekamą mokėjimų agentūrų akreditavimą. Kai akredituota mokėjimų agentūra neatitinka arba nebeatitinka 1 dalyje nustatytų sąlygų, Komisija nurodo akredituojančiai valstybei narei atšaukti akreditavimą, jei mokėjimų agentūra neatlieka būtinų pakeitimų per tam tikrą laiką, nustatomą Komisijos atsižvelgiant į problemos rimtumą. |
| --- | --- |

1c)

4a.
     
  Komisija kontroliuoja valstybių narių atliekamą mokėjimų agentūrų akreditavimą. Kai akredituota mokėjimų agentūra neatitinka arba nebeatitinka 1 dalyje nustatytų sąlygų, Komisija nurodo akredituojančiai valstybei narei atšaukti akreditavimą, jei mokėjimų agentūra neatlieka būtinų pakeitimų per tam tikrą laiką, nustatomą Komisijos atsižvelgiant į problemos rimtumą.

Pakeitimas 9

1 STRAIPSNIO 1 D PUNKTAS (naujas)

7 straipsnis (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

| 1d) | 7 straipsnis pakeičiamas taip:



  7 straipsnis




  Sertifikavimo įstaigos




  Sertifikavimo įstaiga - tai valstybinis arba privatus juridinis subjektas, valstybės narės paskirtas patvirtinti akredituotos mokėjimų agentūros atsiskaitymų tikrumą, užbaigtumą ir tikslumą atsižvelgiant į valdymo ir kontrolės sistemas.




  Kai sertifikavimo įstaiga negali arba daugiau nebegali atlikti savo užduočių, valstybė narė atšaukia paskyrimą, jei sertifikavimo įstaiga neatlieka būtinų pakeitimų per tam tikrą laiką, nustatomą atsižvelgiant į problemos rimtumą.




  Valstybės narės informuoja Komisiją apie sertifikavimo įstaigų paskyrimą ir pateikia sertifikavimo įstaigos gebėjimo atlikti minėtąsias užduotis įvertinimą. Valstybės narės taip pat informuoja Komisiją apie žymesnius sertifikavimo įstaigų struktūros arba funkcionavimo pakeitimus, dėl kurių gali keistis sertifikavimo įstaigų gebėjimas atlikti savo užduotis.




  Komisija kontroliuoja valstybių narių atliekamą sertifikavimo įstaigų paskyrimą ir šių įstaigų darbą. Kai sertifikavimo įstaiga negali arba daugiau nebegali atlikti savo užduočių, Komisija nurodo paskiriančiai valstybei narei atšaukti paskyrimą, jei sertifikavimo įstaiga neatlieka būtinų pakeitimų per tam tikrą laiką, nustatomą atsižvelgiant į problemos rimtumą. |
| --- | --- |

1d)

7 straipsnis

Sertifikavimo įstaigos

Sertifikavimo įstaiga - tai valstybinis arba privatus juridinis subjektas, valstybės narės paskirtas patvirtinti akredituotos mokėjimų agentūros atsiskaitymų tikrumą, užbaigtumą ir tikslumą atsižvelgiant į valdymo ir kontrolės sistemas.

Kai sertifikavimo įstaiga negali arba daugiau nebegali atlikti savo užduočių, valstybė narė atšaukia paskyrimą, jei sertifikavimo įstaiga neatlieka būtinų pakeitimų per tam tikrą laiką, nustatomą atsižvelgiant į problemos rimtumą.

Valstybės narės informuoja Komisiją apie sertifikavimo įstaigų paskyrimą ir pateikia sertifikavimo įstaigos gebėjimo atlikti minėtąsias užduotis įvertinimą. Valstybės narės taip pat informuoja Komisiją apie žymesnius sertifikavimo įstaigų struktūros arba funkcionavimo pakeitimus, dėl kurių gali keistis sertifikavimo įstaigų gebėjimas atlikti savo užduotis.

Komisija kontroliuoja valstybių narių atliekamą sertifikavimo įstaigų paskyrimą ir šių įstaigų darbą. Kai sertifikavimo įstaiga negali arba daugiau nebegali atlikti savo užduočių, Komisija nurodo paskiriančiai valstybei narei atšaukti paskyrimą, jei sertifikavimo įstaiga neatlieka būtinų pakeitimų per tam tikrą laiką, nustatomą atsižvelgiant į problemos rimtumą.

Pakeitimas 10

1 STRAIPSNIO 1 E PUNKTAS (naujas)

9 straipsnio 3 a dalis (nauja) (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

| 1e) | Į 9 straipsnį įterpiama 3a dalis:



  3a. Nepažeidžiant pirmiau minėtųjų prievolių, kiekviena valstybė narė, prieš gaudama Bendrijos finansavimą N metais ir kasmet kartu su metine ataskaita, nurodyta Finansinio reglamento 53b straipsnio 3 dalyje, tinkamu nacionaliniu lygmeniu parengia pareiškimą, pagrįstą turimais auditais ir deklaracijomis, kuriame skelbiama, kad pagal Bendrijos teisę reikalaujamos finansinės kontrolės struktūros sukurtos ir veikia. |
| --- | --- |

1e)

3a. Nepažeidžiant pirmiau minėtųjų prievolių, kiekviena valstybė narė, prieš gaudama Bendrijos finansavimą N metais ir kasmet kartu su metine ataskaita, nurodyta Finansinio reglamento 53b straipsnio 3 dalyje, tinkamu nacionaliniu lygmeniu parengia pareiškimą, pagrįstą turimais auditais ir deklaracijomis, kuriame skelbiama, kad pagal Bendrijos teisę reikalaujamos finansinės kontrolės struktūros sukurtos ir veikia.

Pakeitimai 11 ir 12

1 STRAIPSNIO 3 PUNKTAS

17 a straipsnio 2 dalis a punktas (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

| a) | Komisija jau priėmė ne mažiau kaip du sprendimus Bendrijos lėšomis nefinansuoti atitinkamos valstybės narės išlaidų, susijusių su ta pačia priemone dėl tų pačių priežasčių; |
| --- | --- |

a)

Komisija jau priėmė ne mažiau kaip du sprendimus Bendrijos lėšomis nefinansuoti atitinkamos valstybės narės išlaidų, susijusių su ta pačia priemone dėl tų pačių priežasčių;

| a) | dėl tos pačios valstybės narės mokėjimo agentūros,
  Komisija pagal 31 straipsnį jau priėmė ne mažiau kaip du sprendimus Bendrijos lėšomis nefinansuoti atitinkamos valstybės narės išlaidų, susijusių su ta pačia priemone dėl tų pačių priežasčių;
  Ši sąlyga laikoma įvykdyta, jeigu antrasis sprendimas nesusijęs su ta pačia mokėjimo agentūra valstybėje narėje, bet atsižvelgus į visas aplinkybes nustatoma, kad anksčiau patikrinta mokėjimo agentūra nepašalino nustatytų trūkumų. Ši priemonė pradedama taikyti nuo 2008 m. spalio 16 d., t. y. šio reglamento įsigaliojimo dienos pagal 2 straipsnį; |
| --- | --- |

a)

dėl tos pačios valstybės narės mokėjimo agentūros,
  Komisija pagal 31 straipsnį jau priėmė ne mažiau kaip du sprendimus Bendrijos lėšomis nefinansuoti atitinkamos valstybės narės išlaidų, susijusių su ta pačia priemone dėl tų pačių priežasčių;
  Ši sąlyga laikoma įvykdyta, jeigu antrasis sprendimas nesusijęs su ta pačia mokėjimo agentūra valstybėje narėje, bet atsižvelgus į visas aplinkybes nustatoma, kad anksčiau patikrinta mokėjimo agentūra nepašalino nustatytų trūkumų. Ši priemonė pradedama taikyti nuo 2008 m. spalio 16 d., t. y. šio reglamento įsigaliojimo dienos pagal 2 straipsnį;

Pakeitimas 13

1 STRAIPSNIO 3 PUNKTAS

17 a straipsnio 3 dalies 2 pastraipa (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

Procentinis dydis, kuriuo mėnesinės išmokos gali būti sumažintos ar sustabdytos, yra nustatomas paskutiniajame Komisijos sprendime, kaip minima 2 dalies a punkte.

Procentinis dydis, kuriuo mėnesinės išmokos gali būti sumažintos ar sustabdytos, yra nustatomas paskutiniajame Komisijos sprendime, kaip minima 2 dalies a punkte.
  Šis procentinis dydis sumažinamas, jeigu atitinkama valstybė narė iki to laiko pašalina dalį pirmame Komisijos sprendime nurodytų trūkumų. Komisija gali nuspręsti kasmet didinti šį procentinį dydį, jei minėtieji trūkumai išlieka 4 metus ar ilgiau
  .

Pakeitimas 14

1 STRAIPSNIO 3 PUNKTAS

17a straipsnio 3 a dalis (nauja) (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

3a. Jeigu uždarydama sąskaitas valstybė narė gali įrodyti, kad pagal šį straipsnį priimtas sprendimas sumažinti ar sustabdyti mėnesines išmokas jau nėra pakankamai pagrįstas, tai sumažintas arba sustabdytas išmokas atitinkančios sumos, įskaitant įstatymo numatytas ir ūkinei veiklai įprastas išlaidas, gali būti tiesiogiai grąžinamos tai valstybei narei.

Pakeitimas 15

1 STRAIPSNIO 5 A PUNKTAS (naujas)

31 straipsnio 2 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

| 5a) | 31 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:



  2. Komisija įvertina sumas, kurios nebus finansuojamos, atsižvelgdama į nustatytų taisyklių pažeidimo lygį. Komisija atsižvelgia į pažeidimo pobūdį, trukmę ir rimtumą bei Bendrijos patirtus finansinius nuostolius. |
| --- | --- |

5a)

2. Komisija įvertina sumas, kurios nebus finansuojamos, atsižvelgdama į nustatytų taisyklių pažeidimo lygį. Komisija atsižvelgia į pažeidimo pobūdį, trukmę ir rimtumą bei Bendrijos patirtus finansinius nuostolius.

Pakeitimas 16

1 STRAIPSNIO 6 A PUNKTAS (naujas)

31 straipsnio 5 a dalis (nauja) (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

| 6a) | 31 straipsnis papildomas šia 5a dalimi:



  5a. Komisija parengia metinę ataskaitą, kurioje pateikiama sumų, kurių nefinansuoja Bendrija dėl to, kad valstybės narės pažeidė savo įsipareigojimus pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 4045/89, ir sumų, kurių nebuvo galima nefinansuoti dėl to, kad valstybės narės nebuvo įspėtos laiku, kaip numatyta 5 straipsnio c punkte, santrauka.




  Pirmojoje metinėje ataskaitoje taip pat pateikiama ankstesniosios finansinės perspektyvos jau praėjusių metų duomenų, apibūdintų pirmesnėje pastraipoje, santrauka. |
| --- | --- |

6a)

5a. Komisija parengia metinę ataskaitą, kurioje pateikiama sumų, kurių nefinansuoja Bendrija dėl to, kad valstybės narės pažeidė savo įsipareigojimus pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 4045/89, ir sumų, kurių nebuvo galima nefinansuoti dėl to, kad valstybės narės nebuvo įspėtos laiku, kaip numatyta 5 straipsnio c punkte, santrauka.

Pirmojoje metinėje ataskaitoje taip pat pateikiama ankstesniosios finansinės perspektyvos jau praėjusių metų duomenų, apibūdintų pirmesnėje pastraipoje, santrauka.

Pakeitimas 17

1 STRAIPSNIO 6 B PUNKTAS (naujas)

32 straipsnio 5 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

| 6b) | 32 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:



  5. Jeigu išieškojimas neatliekamas per ketverius metus nuo pažeidimo nustatymo pirminiame administraciniame ar teisminiame nagrinėjime arba per aštuonerius metus, kai dėl išieškojimo pateiktas ieškinys nacionaliniuose teismuose, finansinius padarinius dėl neišieškotų sumų dengia atitinkama valstybė narė. Leidžiamas 5 metų pereinamasis laikotarpis.




  Valstybės narės 3 dalies pirmojoje pastraipoje nurodytoje suvestinėje ataskaitoje atskirai nurodo sumas, kurios nebuvo išieškotos per šios dalies pirmojoje pastraipoje nustatytą terminą.




  Kai atliekant išieškojimo procedūrą galutiniame administraciniame ar teisminiame dokumente nustatoma, kad pažeidimas nepadarytas, atitinkama valstybė narė kaip išlaidas EŽŪGF deklaruoja pagal pirmąją pastraipą prisiimtą finansinę naštą.




  Tačiau, jei dėl nesusijusių su atitinkama valstybe nare priežasčių neišieškoma per šios dalies pirmojoje pastraipoje nurodytą laikotarpį, ir jeigu išieškotina suma viršija 1 000 000 EUR, Komisija valstybės narės prašymu gali šį terminą pratęsti ne ilgiau kaip 50% pradinio termino. |
| --- | --- |

6b)

5. Jeigu išieškojimas neatliekamas per ketverius metus nuo pažeidimo nustatymo pirminiame administraciniame ar teisminiame nagrinėjime arba per aštuonerius metus, kai dėl išieškojimo pateiktas ieškinys nacionaliniuose teismuose, finansinius padarinius dėl neišieškotų sumų dengia atitinkama valstybė narė. Leidžiamas 5 metų pereinamasis laikotarpis.

Valstybės narės 3 dalies pirmojoje pastraipoje nurodytoje suvestinėje ataskaitoje atskirai nurodo sumas, kurios nebuvo išieškotos per šios dalies pirmojoje pastraipoje nustatytą terminą.

Kai atliekant išieškojimo procedūrą galutiniame administraciniame ar teisminiame dokumente nustatoma, kad pažeidimas nepadarytas, atitinkama valstybė narė kaip išlaidas EŽŪGF deklaruoja pagal pirmąją pastraipą prisiimtą finansinę naštą.

Tačiau, jei dėl nesusijusių su atitinkama valstybe nare priežasčių neišieškoma per šios dalies pirmojoje pastraipoje nurodytą laikotarpį, ir jeigu išieškotina suma viršija 1 000 000 EUR, Komisija valstybės narės prašymu gali šį terminą pratęsti ne ilgiau kaip 50% pradinio termino.

Pakeitimas 18

1 STRAIPSNIO 7 PUNKTAS

33 straipsnio 4 dalies antra pastraipa (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

7) 33 straipsnio 4 dalies antra pastraipa išbraukiama.

Išbraukta.

Pakeitimas 19

1 STRAIPSNIO 7 A PUNKTAS (naujas)

33 straipsnio 8 dalies 1 pastraipa (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

| 7a) | 33 straipsnio 8 dalies 1 pastraipa pakeičiama taip:



  8. Jeigu neišieškoma iki kaimo plėtros programos pabaigos, finansinius padarinius dėl neišieškotų sumų dengia atitinkama valstybė narė, atsižvelgiant arba į ketverių metų terminą nuo pirminio administracinio arba teisminio pažeidimo nustatymo, arba į aštuonerių metų terminą, kai dėl išieškojimo pateiktas ieškinys nacionalinei jurisdikcijai priklausančiai įstaigai, arba į šios programos pabaigą, jei minėti terminai pasibaigia iki programos pasibaigimo termino. |
| --- | --- |

7a)

8. Jeigu neišieškoma iki kaimo plėtros programos pabaigos, finansinius padarinius dėl neišieškotų sumų dengia atitinkama valstybė narė, atsižvelgiant arba į ketverių metų terminą nuo pirminio administracinio arba teisminio pažeidimo nustatymo, arba į aštuonerių metų terminą, kai dėl išieškojimo pateiktas ieškinys nacionalinei jurisdikcijai priklausančiai įstaigai, arba į šios programos pabaigą, jei minėti terminai pasibaigia iki programos pasibaigimo termino.

Pakeitimas 20

1 STRAIPSNIO 9 DALIES C PUNKTAS (naujas)

42 straipsnio 8b punktas (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

| 8b. | išsamias taisykles, susijusias su valstybių narių prievole skelbti 44a straipsnyje nustatytą informaciją apie paramos gavėjus, į kurias įtrauktos nuostatos dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis. |
| --- | --- |

8b.

išsamias taisykles, susijusias su valstybių narių prievole skelbti 44a straipsnyje nustatytą informaciją apie paramos gavėjus, į kurias įtrauktos nuostatos dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis.

| 8b
  . | jeigu reikia,
  išsamias taisykles, susijusias su valstybių narių prievole skelbti 44a straipsnyje nustatytą informaciją apie paramos gavėjus, į kurias įtrauktos nuostatos dėl
  atsekamumo, duomenų naudojimo, kai jais naudojasi tretieji asmenys,
  asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis
  ir šių asmenų apsaugos nuo radikalių už gyvūnų teises kovojančių aktyvistų. |
| --- | --- |

8b
  .

jeigu reikia,
  išsamias taisykles, susijusias su valstybių narių prievole skelbti 44a straipsnyje nustatytą informaciją apie paramos gavėjus, į kurias įtrauktos nuostatos dėl
  atsekamumo, duomenų naudojimo, kai jais naudojasi tretieji asmenys,
  asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis
  ir šių asmenų apsaugos nuo radikalių už gyvūnų teises kovojančių aktyvistų.

Pakeitimas 21

1 STRAIPSNIO 9 A PUNKTAS (naujas)

43 straipsnio 1 a pastraipa (nauja) (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

| 9a) | 43 straipsnis papildomas šia pastraipa:



  Per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Komisija praneša Europos Parlamentui ir Tarybai apie tai, kokia patirtis buvo sukaupta skelbiant duomenis apie paramos pagal žemės ūkio politiką gavėjus. Šioje ataskaitoje pateikiama apžvalga apie tai, kokiu tikslu ir kas naudojosi duomenimis, ir vertinimas apie šių duomenų skelbimo privalumus arba trūkumus, susijusius su atvirumu, skaidrumu ir visuomenės požiūriu į Bendrąją žemės ūkio politiką. Be to, Komisija paaiškina, ar būtų tikslinga skelbti informaciją Komisijos lygmeniu, arba, atitinkamai, kodėl tai nebūtų tikslinga. |
| --- | --- |

9a)

Per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Komisija praneša Europos Parlamentui ir Tarybai apie tai, kokia patirtis buvo sukaupta skelbiant duomenis apie paramos pagal žemės ūkio politiką gavėjus. Šioje ataskaitoje pateikiama apžvalga apie tai, kokiu tikslu ir kas naudojosi duomenimis, ir vertinimas apie šių duomenų skelbimo privalumus arba trūkumus, susijusius su atvirumu, skaidrumu ir visuomenės požiūriu į Bendrąją žemės ūkio politiką. Be to, Komisija paaiškina, ar būtų tikslinga skelbti informaciją Komisijos lygmeniu, arba, atitinkamai, kodėl tai nebūtų tikslinga.

Pakeitimas 22

1 STRAIPSNIO 9 B PUNKTAS(naujas)

43 a straipsnis (naujas) (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

| 9b) | Įterpiamas toks 43a straipsnis:



  43 a straipsnis




  Įvertinimo ataskaitos




  1. 2008-2009 m. Komisija parengia įvertinimo ataskaitą ir prireikus teisės aktų pasiūlymus (1)

  .


  2. 2011 m. Komisija parengia įvertinimo ataskaitą ir prireikus teisės aktų pasiūlymus, ypač dėl objektyvaus žemės ūkio ir kaimo plėtrai skirtų lėšų paskirstymo remiantis objektyviais kriterijais, o ne istoriškai nusistovėjusiomis išlaidomis ir kompromisais Taryboje. |
| --- | --- |

9b)

43 a straipsnis

Įvertinimo ataskaitos

1. 2008-2009 m. Komisija parengia įvertinimo ataskaitą ir prireikus teisės aktų pasiūlymus (1)

  .

2. 2011 m. Komisija parengia įvertinimo ataskaitą ir prireikus teisės aktų pasiūlymus, ypač dėl objektyvaus žemės ūkio ir kaimo plėtrai skirtų lėšų paskirstymo remiantis objektyviais kriterijais, o ne istoriškai nusistovėjusiomis išlaidomis ir kompromisais Taryboje.

Pakeitimas 23

1 STRAIPSNIO 10 PUNKTAS

44a straipsnis (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1605/2002 53b straipsnio 2 dalies d punktą valstybės narės užtikrina, kad kiekvienais metais būtų ex post skelbiamas EŽŪGF ir EŽŪFKP fondų lėšų gavėjų sąrašas ir sumos, kurias gavo kiekvienas gavėjas iš kiekvieno šių fondų.

1.
  Pagal Reglamento (EB) Nr. 1605/2002 53b straipsnio 2 dalies d punktą valstybės narės užtikrina, kad kiekvienais metais
  internete
  būtų ex post skelbiamas EŽŪGF ir EŽŪFKP fondų lėšų gavėjų sąrašas ir sumos, kurias gavo kiekvienas gavėjas iš kiekvieno šių fondų.
  Būtina numatyti, kad naudotojai, įeinantys į numatytą interneto tinklalapį, įsirašytų arba užsiregistruotų. Siekiant abipusio skaidrumo kiekvienam viešai skelbiamam Bendrijos išmokų gavėjui taip pat turės prieigą prie ataskaitos apie jo tinklalapio lankytojus.

Skelbiant privaloma pateikti šią informaciją:

2.
  Skelbiant privaloma pateikti šią informaciją:

| a) | EŽŪGF atveju - sumą, padalytą į tiesiogines išmokas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 2 straipsnio d punkte, ir kitas išlaidas; |
| --- | --- |

a)

EŽŪGF atveju - sumą, padalytą į tiesiogines išmokas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 2 straipsnio d punkte, ir kitas išlaidas;

| a) | EŽŪGF atveju - sumą, padalytą į tiesiogines išmokas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 2 straipsnio d punkte, ir kitas išlaidas;
  be to, intervenciniams tikslams skirtos išlaidos turi būti suskirstytos pagal priemonių sritis; |
| --- | --- |

a)

EŽŪGF atveju - sumą, padalytą į tiesiogines išmokas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 2 straipsnio d punkte, ir kitas išlaidas;
  be to, intervenciniams tikslams skirtos išlaidos turi būti suskirstytos pagal priemonių sritis;

| b) | EŽŪFKP atveju -
  bendrą
  viešojo finansavimo sumą, skirtą kiekvienam gavėjui. |
| --- | --- |

b)

EŽŪFKP atveju -
  bendrą
  viešojo finansavimo sumą, skirtą kiekvienam gavėjui.

| b) | EŽŪFKP atveju - viešojo finansavimo sumą, skirtą kiekvienam gavėjui
  ir suskirstytą pagal 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (2) IV antraštinės dalies I skyriaus kryptis; |
| --- | --- |

b)

EŽŪFKP atveju - viešojo finansavimo sumą, skirtą kiekvienam gavėjui
  ir suskirstytą pagal 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (2) IV antraštinės dalies I skyriaus kryptis;

| ba) | gavėjų vardus (vardus ir pavardes) ir, atsižvelgiant į privalomas duomenų apsaugos nuostatas, savivaldybę, kurioje yra gavėjo gyvenamoji vieta arba įsisteigusi įmonė, bei kasmetinių išmokų sumą. |
| --- | --- |

ba)

| bb) | žemės ūkio įmonių, kurių teisinė forma yra individuali įmonė, atveju privaloma skelbti ūkininkų vardus ir pavardes, o kitų teisinių formų įmonių, įskaitant juridinius asmenis, atveju taip pat reikia nurodyti investuotojų bei atsakingų asmenų, pvz., AB valdybos pirmininko arba UAB vadovo, vardus ir pavardes. |
| --- | --- |

bb)

Atsižvelgdamos į duomenų apsaugos nuostatas, valstybės narės gali dar labiau skirstyti informaciją. Jos gali skelbti informaciją apie išmokas iš EŽŪFKP ir atsižvelgdamos į tai, kam ketinama panaudoti lėšas. Valstybės narės neprivalo skelbti duomenų apie papildomas išmokas (vadinamuosius papildymus) tik iš nacionalinių lėšų, tačiau būtina skatinti skelbti šią informaciją.

3. Informacija skelbiama kiekvienais metais tam tikrą dieną, o valstybė narė nustato skelbimo datą ir apie ją iš anksto raštu arba mokėjimo agentūros pranešimu, kuriame nurodomas išmokos dydis, praneša Komisijai ir gavėjams.

4. Jeigu išlaidos padengiamos tiesiai iš EŽŪGF ir susijusios su pavieniais samdomais darbuotojais, informaciją galima skelbti tik gavus aiškų darbuotojo sutikimą arba taip, kad nebūtų galima daryti išvadų apie pavienio samdomo darbuotojo atlyginimą.

5. Valstybės narės gali numatyti, kad visa informacija arba jos dalis pagal 44a straipsnį būtų skelbiama pavienių mokėjimo agentūrų lygmeniu; valstybės narės gali taip pat nustatyti, kad informacija apsiribotų tik išmokomis, susijusiomis su atitinkamos mokėjimo agentūros sritimi (skelbimas regioniniu lygmeniu).

6. Komisija įrengia interneto tinklavietę, kuri sujungiama su valstybių narių interneto tinklavietėmis. Jeigu valstybės narės skelbia informaciją įvairių mokėjimo agentūrų lygmeniu, šios agentūros taip pat sujungiamos interneto ryšiu. Valstybės narės ir Komisija gali bendrai įvertinti ir paaiškinti paskelbtus duomenis. Asmens duomenis galima vertinti tik gavus tų asmenų sutikimą.

7. Informacija skelbiama kartu pateikiant bendrą paaiškinimą apie tai, kokiu tikslu buvo sumokėtos išmokos, o bendrųjų išmokų ūkiui (BIŪ) atveju - paaiškinimą, kad daugeliu atvejų BIŪ yra tikrosios ūkio pajamos ir kad kai kuriais atvejais dėl gamybos sąnaudų tikrosios ūkio pajamos yra mažesnės nei BIŪ suma.

Pakeitimas 24

1 STRAIPSNIO 10 A PUNKTAS (nauja)

44 b straipsnis (naujas) (Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005)

| 10a) | Įterpiamas šis 44b straipsnis:



  44b straipsnis




  Papildomos informacijos apie paramos gavėjus skelbimo taisyklės




  1. Jeigu po 2009 m. birželio 30 d. valstybėms narėms kasmet skelbiant informaciją dėl to, kad trūksta pagrindinių kontrolės sistemos elementų, pastebima rimtų trūkumų, dėl kurių kyla didelių abejonių, ar išlaidos tvarkomos skaidriai, per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos išmokos atitinkamam fondui ir atitinkamai mokėjimo agentūrai kiekvienais metais, per kuriuos nebuvo pašalinta rimtų trūkumų, bendrai mažinamos 2 proc. Atitinkamai taikomos 17a straipsnio 3 dalies 1 pastraipos nuostatos.




  2. 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1974/2006 nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai taikymo taisykles (3) VI priedo 2.1 punktas panaikinamas. |
| --- | --- |

10a)

44b straipsnis

Papildomos informacijos apie paramos gavėjus skelbimo taisyklės

1. Jeigu po 2009 m. birželio 30 d. valstybėms narėms kasmet skelbiant informaciją dėl to, kad trūksta pagrindinių kontrolės sistemos elementų, pastebima rimtų trūkumų, dėl kurių kyla didelių abejonių, ar išlaidos tvarkomos skaidriai, per dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos išmokos atitinkamam fondui ir atitinkamai mokėjimo agentūrai kiekvienais metais, per kuriuos nebuvo pašalinta rimtų trūkumų, bendrai mažinamos 2 proc. Atitinkamai taikomos 17a straipsnio 3 dalies 1 pastraipos nuostatos.

2. 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1974/2006 nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai taikymo taisykles (3) VI priedo 2.1 punktas panaikinamas.

Pakeitimas 25

2 STRAIPSNIO 2 PASTRAIPA

1 straipsnio 10 punktas taikomas EŽŪGF išlaidoms, patirtoms nuo
  2007 m. spalio 16 d.
  , ir EŽŪFKP išlaidoms, patirtoms nuo
  2007 m. sausio 1 d.

1 straipsnio 10 punktas taikomas EŽŪGF išlaidoms, patirtoms nuo
  2008 m. spalio 16 d.
  , ir EŽŪFKP išlaidoms, patirtoms nuo
  2008 m. sausio 1 d.

Ši nuostata galioja išmokoms, kurios EŽŪGF atveju valstybių narių buvo išmokėtos po 2008 m. spalio 16 d., ir išmokoms, kurios EŽŪFKP atveju buvo išmokėtos po 2008 m. sausio 1 d.

1 straipsnio 3 ir 5 punktai įsigalioja 2008 m. spalio 16 d.

---

(1)  
  Pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžeto drausmės ir patikimo finansų valdymo deklaraciją Nr. 9 (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

(2)  

  OL L 277, 2005 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2012/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 8).

(3)  

  OL L 368, 2006 12 23, p. 15. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 434/2007 (OL L 104, 2007 4 21, p. 8).

P6_TA(2007)0428

EB ir JAV susitarimas dėl oro susisiekimo *

2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo sudarymo (8044/3/2007 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS))

(Konsultavimosi procedūra)

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo (COM(2006)0169), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo (COM(2006)0169),

| — | atsižvelgdamas į Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimą dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo pagal 2007 m. balandžio 30 d. ES ir JAV delegacijų pasirašytą susitarimo projektą (8044/3/2007) pasirašymo ir laikino taikymo, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimą dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo pagal 2007 m. balandžio 30 d. ES ir JAV delegacijų pasirašytą susitarimo projektą (8044/3/2007) pasirašymo ir laikino taikymo,

| — | atsižvelgdamas į 2006 m. sausio 17 d. savo rezoliuciją dėl Bendrijos išorės politikos aviacijos srityje darbotvarkės rengimo (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2006 m. sausio 17 d. savo rezoliuciją dėl Bendrijos išorės politikos aviacijos srityje darbotvarkės rengimo (1),

| — | atsižvelgdamas į 2007 m. kovo 14 d. savo rezoliuciją dėl Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų oro susisiekimo susitarimo sudarymo (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2007 m. kovo 14 d. savo rezoliuciją dėl Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų oro susisiekimo susitarimo sudarymo (2),

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 80 straipsnio 2 dalį ir į 300 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 80 straipsnio 2 dalį ir į 300 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0210/2007), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0210/2007),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį ir 83 straipsnio 7 dalį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį ir 83 straipsnio 7 dalį,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto pranešimą (A6-0320/2007), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto pranešimą (A6-0320/2007),

| 1. | pritaria susitarimo sudarymui; |
| --- | --- |

1.

pritaria susitarimo sudarymui;

| 2. | paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų parlamentams ir vyriausybėms. |
| --- | --- |

2.

paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų parlamentams ir vyriausybėms.

---

(1)  OL C 287 E, 2006 11 24, p. 84.

(2)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0071.

P6_TA(2007)0429

Europos Parlamento sudėtis

2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento sudėties (2007/2169(INI))

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į savo 2007 m. liepos 11 d. rezoliuciją dėl Tarpvyriausybinės konferencijos (TVK) sušaukimo: Europos Parlamento nuomonė (ES sutarties 48 straipsnis) (1), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo 2007 m. liepos 11 d. rezoliuciją dėl Tarpvyriausybinės konferencijos (TVK) sušaukimo: Europos Parlamento nuomonė (ES sutarties 48 straipsnis) (1),

| — | atsižvelgdamas į 2004 m. spalio 29 d. Sutarties dėl Konstitucijos Europai I-20 straipsnio 2 dalį ir į šios Sutarties 34 protokolą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2004 m. spalio 29 d. Sutarties dėl Konstitucijos Europai I-20 straipsnio 2 dalį ir į šios Sutarties 34 protokolą (2),

| — | atsižvelgdamas į 2007 m. birželio 21-22 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos pirmininkavimo išvadas (3), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2007 m. birželio 21-22 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos pirmininkavimo išvadas (3),

| — | atsižvelgdamas į sutarties, iš dalies keičiančios Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį, projekto (Reformų sutarties) (4) 1 straipsnio 15 punktą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į sutarties, iš dalies keičiančios Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį, projekto (Reformų sutarties) (4) 1 straipsnio 15 punktą,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto pranešimą (A6-0351/2007), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto pranešimą (A6-0351/2007),

| A. | kadangi 2007 m. birželio 21-22 d. Europos Vadovų Taryba paragino Europos Parlamentą iki 2007 m. spalio mėn. pateikti iniciatyvos projektą dėl sprendimo, nustatančio būsimąją Europos Parlamento sudėtį, kaip numatyta 34 protokole, priimtame 2004 m. Tarpvyriausybinėje konferencijoje, |
| --- | --- |

A.

kadangi 2007 m. birželio 21-22 d. Europos Vadovų Taryba paragino Europos Parlamentą iki 2007 m. spalio mėn. pateikti iniciatyvos projektą dėl sprendimo, nustatančio būsimąją Europos Parlamento sudėtį, kaip numatyta 34 protokole, priimtame 2004 m. Tarpvyriausybinėje konferencijoje,

| B. | kadangi 2009-2014 m. kadencijos vietų paskirstymas šiuo metu nustatytas 2005 m. balandžio 25 d. akto dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sąlygų ir sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų 9 straipsnio 2 dalyje, |
| --- | --- |

B.

kadangi 2009-2014 m. kadencijos vietų paskirstymas šiuo metu nustatytas 2005 m. balandžio 25 d. akto dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sąlygų ir sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų 9 straipsnio 2 dalyje,

| C. | kadangi Reformų sutarties projekte siūloma iš dalies pakeisti Europos Sąjungos sutartį (naujas [9a] straipsnis), sukuriant naują Europos Parlamento sudėties nustatymo procedūrą, pagal kurią būtų numatyta bendra 750 vietų riba, taip pat maksimalus 96 ir minimalus 6 vienai valstybei narei skiriamų vietų skaičius bei mažėjančio proporcingumo principas, |
| --- | --- |

C.

kadangi Reformų sutarties projekte siūloma iš dalies pakeisti Europos Sąjungos sutartį (naujas [9a] straipsnis), sukuriant naują Europos Parlamento sudėties nustatymo procedūrą, pagal kurią būtų numatyta bendra 750 vietų riba, taip pat maksimalus 96 ir minimalus 6 vienai valstybei narei skiriamų vietų skaičius bei mažėjančio proporcingumo principas,

| D. | kadangi mažėjančio proporcingumo principas sutartyje nėra numatytas ir reikėtų jį apibrėžti aiškiau ir objektyviau, siekiant juo remtis kaip gaire visais atvejais, kai Europos Parlamente iš naujo skirstomos vietos, |
| --- | --- |

D.

kadangi mažėjančio proporcingumo principas sutartyje nėra numatytas ir reikėtų jį apibrėžti aiškiau ir objektyviau, siekiant juo remtis kaip gaire visais atvejais, kai Europos Parlamente iš naujo skirstomos vietos,

| E. | kadangi pirminėje teisėje įteisinus šioje rezoliucijoje apibrėžtą mažėjančio proporcingumo principą būtų galima naudoti kaip kriterijų įvertinant, ar kompetentingų institucijų sprendimas dėl Europos Parlamento sudėties nustatymo buvo priimtas laikantis galiojančių taisyklių, |
| --- | --- |

E.

kadangi pirminėje teisėje įteisinus šioje rezoliucijoje apibrėžtą mažėjančio proporcingumo principą būtų galima naudoti kaip kriterijų įvertinant, ar kompetentingų institucijų sprendimas dėl Europos Parlamento sudėties nustatymo buvo priimtas laikantis galiojančių taisyklių,

| F. | kadangi Teisingumo Teismas netgi galėtų bausti bet kokį to principo pažeidimą, |
| --- | --- |

F.

kadangi Teisingumo Teismas netgi galėtų bausti bet kokį to principo pažeidimą,

| G. | kadangi dabartinėmis aplinkybėmis svarbu užtikrinti, kad nė vienai valstybei narei priklausančių vietų skaičius nesumažėtų dar labiau nei po paskutiniojo plėtros etapo, |
| --- | --- |

G.

kadangi dabartinėmis aplinkybėmis svarbu užtikrinti, kad nė vienai valstybei narei priklausančių vietų skaičius nesumažėtų dar labiau nei po paskutiniojo plėtros etapo,

| H. | kadangi šiame etape nereikėtų atsižvelgti į būsimą plėtrą, apie kurią negalima spręsti iš anksto ir į kurios padarinius bus galima deramai atsižvelgti rengiant su ja susijusius stojimo aktus, laikinai peržengiant 750 vietų ribą, kaip buvo padaryta paskutiniosios plėtros metu, |
| --- | --- |

H.

kadangi šiame etape nereikėtų atsižvelgti į būsimą plėtrą, apie kurią negalima spręsti iš anksto ir į kurios padarinius bus galima deramai atsižvelgti rengiant su ja susijusius stojimo aktus, laikinai peržengiant 750 vietų ribą, kaip buvo padaryta paskutiniosios plėtros metu,

| I. | kadangi aiški, išsami ir skaidri sistema taip pat turi prisitaikyti, be naujų esminių derybų, ateityje keičiantis valstybių narių gyventojų skaičiui, |
| --- | --- |

I.

kadangi aiški, išsami ir skaidri sistema taip pat turi prisitaikyti, be naujų esminių derybų, ateityje keičiantis valstybių narių gyventojų skaičiui,

| J. | kadangi teisingas, išsamus ir ilgalaikis vietų paskirstymas Europos Parlamente bus reikalingas siekiant padidinti gyventojų atstovavimo demokratinį legitimumą ir sudarys sąlygas Europos Parlamentui atlikti savo vaidmenį bei dalyvauti Europos visuomenės nuomonės formavimo ir teisėkūros procese, |
| --- | --- |

J.

kadangi teisingas, išsamus ir ilgalaikis vietų paskirstymas Europos Parlamente bus reikalingas siekiant padidinti gyventojų atstovavimo demokratinį legitimumą ir sudarys sąlygas Europos Parlamentui atlikti savo vaidmenį bei dalyvauti Europos visuomenės nuomonės formavimo ir teisėkūros procese,

| K. | kadangi, atsižvelgiant į dabartinį vietų skaičių Europos Parlamente, atrodo tinkama ir pateisinama, kad vietų skaičius, kuris turi būti numatytas 2009 m. renkamam Europos Parlamentui, bus taikomas pereinant nuo dabartinės sistemos į stabilesnę, mažėjančiu proporcingumu paremtą sistemą, |
| --- | --- |

K.

kadangi, atsižvelgiant į dabartinį vietų skaičių Europos Parlamente, atrodo tinkama ir pateisinama, kad vietų skaičius, kuris turi būti numatytas 2009 m. renkamam Europos Parlamentui, bus taikomas pereinant nuo dabartinės sistemos į stabilesnę, mažėjančiu proporcingumu paremtą sistemą,

| 1. | pritaria Europos Vadovų Tarybos ketinimui nedelsiant pasiekti politinį susitarimą, leidžiantį pakoreguoti Europos Parlemento sudėtį taip, kad ji atitiktų naujosios sutarties raidę ir dvasią, ir įteisinti tą susitarimą nedelsiant po naujosios sutarties įsigaliojimo, likus pakankamai laiko iki 2009 m. Europos Parlamento rinkimų; |
| --- | --- |

1.

pritaria Europos Vadovų Tarybos ketinimui nedelsiant pasiekti politinį susitarimą, leidžiantį pakoreguoti Europos Parlemento sudėtį taip, kad ji atitiktų naujosios sutarties raidę ir dvasią, ir įteisinti tą susitarimą nedelsiant po naujosios sutarties įsigaliojimo, likus pakankamai laiko iki 2009 m. Europos Parlamento rinkimų;

| 2. | mano, kad demografiniu požiūriu tikroviškesnis ir Europos pilietybę geriau atspindintis naujosios Europos Parlamento sudėties apibrėžimas padidins Europos Parlamento demokratinį legitimumą tuo metu, kai jis turės vykdyti pagal naująją sutartį jam patikėtus padidėjusius įgaliojimus; |
| --- | --- |

2.

mano, kad demografiniu požiūriu tikroviškesnis ir Europos pilietybę geriau atspindintis naujosios Europos Parlamento sudėties apibrėžimas padidins Europos Parlamento demokratinį legitimumą tuo metu, kai jis turės vykdyti pagal naująją sutartį jam patikėtus padidėjusius įgaliojimus;

| 3. | pažymi, kad Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akte numatyta Europos Parlamento sudėtis bet kuriuo atveju turės būti keičiama iš karto po to, kai įsigalios Reformų sutartis; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akte numatyta Europos Parlamento sudėtis bet kuriuo atveju turės būti keičiama iš karto po to, kai įsigalios Reformų sutartis;

| 4. | pažymi, kad Europos Sąjungos sutarties [9a] straipsnio redakcijoje, įtrauktoje į Reformų sutarties projektą, pateikiamos gairės, kuriose nustatyta bendra 750 vietų riba, maksimalus 96 vietų skaičius daugiausia gyventojų turinčioms valstybėms narėms ir minimalus 6 vietų skaičius mažiausiai gyventojų turinčioms valstybėms narėms bei nustatytas Europos piliečių atstovavimo principas, pagrįstas mažėjančiu proporcingumu, tačiau tiksliau tas terminas neapibrėžtas; |
| --- | --- |

4.

pažymi, kad Europos Sąjungos sutarties [9a] straipsnio redakcijoje, įtrauktoje į Reformų sutarties projektą, pateikiamos gairės, kuriose nustatyta bendra 750 vietų riba, maksimalus 96 vietų skaičius daugiausia gyventojų turinčioms valstybėms narėms ir minimalus 6 vietų skaičius mažiausiai gyventojų turinčioms valstybėms narėms bei nustatytas Europos piliečių atstovavimo principas, pagrįstas mažėjančiu proporcingumu, tačiau tiksliau tas terminas neapibrėžtas;

| 5. | pažymi, kad minėto [9A] straipsnio nuostatos sudaro sąlygas sujungti efektyvumo principą, Parlamento narių skaičiaus ribą nustatant taip, kad įstatymų leidybos institucija vis dar galėtų atlikti savo vaidmenį, pliuralizmo principą, siekiant, kad būtų atstovaujama pagrindinėms kiekvienos valstybės narės politinėms kryptims, ypač daugumai ir opozicijai, ir solidarumo principą, kuriuo vadovaudamosi daugiau gyventojų turinčios valstybės sutiktų, kad joms būtų atstovaujama ne taip gerai kaip mažiau gyventojų turinčioms valstybėms; |
| --- | --- |

5.

pažymi, kad minėto [9A] straipsnio nuostatos sudaro sąlygas sujungti efektyvumo principą, Parlamento narių skaičiaus ribą nustatant taip, kad įstatymų leidybos institucija vis dar galėtų atlikti savo vaidmenį, pliuralizmo principą, siekiant, kad būtų atstovaujama pagrindinėms kiekvienos valstybės narės politinėms kryptims, ypač daugumai ir opozicijai, ir solidarumo principą, kuriuo vadovaudamosi daugiau gyventojų turinčios valstybės sutiktų, kad joms būtų atstovaujama ne taip gerai kaip mažiau gyventojų turinčioms valstybėms;

| 6. | mano, kad mažėjančio proporcingumo principas reiškia, jog santykis tarp kiekvienos valstybės narės gyventojų skaičiaus ir tos valstybės narės vietų skaičiaus turėtų kisti atsižvelgiant į atitinkamų valstybių narių gyventojų skaičių taip, kad kiekvienas daugiau gyventojų turinčios valstybės narės Europos Parlamento narys atstovautų daugiau piliečių nei mažiau gyventojų turinčios valstybės narės Europos Parlamento narys, ir atvirkščiai, bet kad nė viena mažiau gyventojų turinti valstybė narė neturėtų daugiau vietų Europos Parlamente nei daugiau gyventojų turinti valstybė narė; |
| --- | --- |

6.

mano, kad mažėjančio proporcingumo principas reiškia, jog santykis tarp kiekvienos valstybės narės gyventojų skaičiaus ir tos valstybės narės vietų skaičiaus turėtų kisti atsižvelgiant į atitinkamų valstybių narių gyventojų skaičių taip, kad kiekvienas daugiau gyventojų turinčios valstybės narės Europos Parlamento narys atstovautų daugiau piliečių nei mažiau gyventojų turinčios valstybės narės Europos Parlamento narys, ir atvirkščiai, bet kad nė viena mažiau gyventojų turinti valstybė narė neturėtų daugiau vietų Europos Parlamente nei daugiau gyventojų turinti valstybė narė;

| 7. | pabrėžia, kad dėl to, jog valstybės narės nėra pakankamai suderinusios pilietybės sąvokos, iškilus klausimui dėl kiekvienos valstybės narės gyventojų skaičiaus tenka remtis Europos Bendrijų statistikos tarnybos (Eurostatas) pateiktais duomenimis, kuriais remiasi Europos Sąjungos Taryba, kai ji, kvalifikuota dauguma priimdama sprendimą, turi patikrinti bendrą Europos Sąjungos gyventojų skaičių; |
| --- | --- |

7.

pabrėžia, kad dėl to, jog valstybės narės nėra pakankamai suderinusios pilietybės sąvokos, iškilus klausimui dėl kiekvienos valstybės narės gyventojų skaičiaus tenka remtis Europos Bendrijų statistikos tarnybos (Eurostatas) pateiktais duomenimis, kuriais remiasi Europos Sąjungos Taryba, kai ji, kvalifikuota dauguma priimdama sprendimą, turi patikrinti bendrą Europos Sąjungos gyventojų skaičių;

| 8. | mano, kad šiuo Europos integracijos proceso metu nė vienai valstybei narei nederėtų siūlyti Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartyje valstybėms narėms suteikto vietų skaičiaus sumažinimo, išskyrus Reformų sutarties mandate numatytą daugiausia gyventojų turinčiai valstybei narei - Vokietijai - suteiktų vietų skaičiaus sumažinimą nuo 99 iki 96; |
| --- | --- |

8.

mano, kad šiuo Europos integracijos proceso metu nė vienai valstybei narei nederėtų siūlyti Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartyje valstybėms narėms suteikto vietų skaičiaus sumažinimo, išskyrus Reformų sutarties mandate numatytą daugiausia gyventojų turinčiai valstybei narei - Vokietijai - suteiktų vietų skaičiaus sumažinimą nuo 99 iki 96;

| 9. | taip pat mano, kad dabartinėmis sąlygomis, iki būsimų plėtros etapų, kurių datų kol kas neįmanoma numatyti, nederėtų mažinti Europos Parlamento vietų skaičiaus ir sykiu atstovavimo Europos piliečiams; |
| --- | --- |

9.

taip pat mano, kad dabartinėmis sąlygomis, iki būsimų plėtros etapų, kurių datų kol kas neįmanoma numatyti, nederėtų mažinti Europos Parlamento vietų skaičiaus ir sykiu atstovavimo Europos piliečiams;

| 10. | todėl siūlo, kad vietos būsimajame Europos Parlamente būtų skirstomos remiantis tuo, kad bendras Parlamento narių skaičius yra 750, ir mano, kad būsimųjų plėtros etapų metu ši riba galės būti laikinai, kol pasibaigs kadencija, peržengiama, kaip buvo padaryta įstojus Bulgarijai ir Rumunijai, vėliau, rengiantis kitiems po plėtros etapo vyksiantiems rinkimams į Europos Parlamentą, bendrai peržiūrint vietų paskirstymą; |
| --- | --- |

10.

todėl siūlo, kad vietos būsimajame Europos Parlamente būtų skirstomos remiantis tuo, kad bendras Parlamento narių skaičius yra 750, ir mano, kad būsimųjų plėtros etapų metu ši riba galės būti laikinai, kol pasibaigs kadencija, peržengiama, kaip buvo padaryta įstojus Bulgarijai ir Rumunijai, vėliau, rengiantis kitiems po plėtros etapo vyksiantiems rinkimams į Europos Parlamentą, bendrai peržiūrint vietų paskirstymą;

| 11. | primena, kad ateityje Teisingumo Teismas galėtų bausti, jei būtų nesilaikoma šioje direktyvoje apibrėžto mažėjančio proporcingumo principo, po to, kai teisės aktas, kuriame apibrėžiama Europos Parlamento sudėtis, taptų antrinės teisės aktu, kurio nuostatos turėtų derėti su sutartyje nustatytomis ribomis ir principais; |
| --- | --- |

11.

primena, kad ateityje Teisingumo Teismas galėtų bausti, jei būtų nesilaikoma šioje direktyvoje apibrėžto mažėjančio proporcingumo principo, po to, kai teisės aktas, kuriame apibrėžiama Europos Parlamento sudėtis, taptų antrinės teisės aktu, kurio nuostatos turėtų derėti su sutartyje nustatytomis ribomis ir principais;

| 12. | ragina Tarpvyriausybinę konferenciją į deklaraciją (kuri turėtų būti pridėta prie šios Tarpvyriausybinės konferencijos baigiamojo akto) dėl Europos Sąjungos sutarties [9a] straipsnio 2 dalies redakcijos, įtrauktos į Reformų sutarties projektą, įtraukti prie šios rezoliucijos priedu Nr. 1 pridėtą Europos Vadovų Tarybos sprendimo dėl Europos Parlamento sudėties projektą, jei jis bus formaliai patvirtintas minėto [9a] straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka tuoj pat po Reformų sutarties įsigaliojimo; taip pat įsipareigoja nedelsdamas veikti iš karto po Reformų sutarties įsigaliojimo; ragina Europos Vadovų Tarybą, vos tik įsigaliojus Reformų sutarčiai ir pagal jos nuostatas, įgyvendinti minėtą deklaraciją siekiant sudaryti sąlygas valstybėms narėms iš anksto patvirtinti būtinas nacionalines nuostatas dėl Europos Parlamento 2009-2014 m. kadencijos rinkimų organizavimo; |
| --- | --- |

12.

ragina Tarpvyriausybinę konferenciją į deklaraciją (kuri turėtų būti pridėta prie šios Tarpvyriausybinės konferencijos baigiamojo akto) dėl Europos Sąjungos sutarties [9a] straipsnio 2 dalies redakcijos, įtrauktos į Reformų sutarties projektą, įtraukti prie šios rezoliucijos priedu Nr. 1 pridėtą Europos Vadovų Tarybos sprendimo dėl Europos Parlamento sudėties projektą, jei jis bus formaliai patvirtintas minėto [9a] straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka tuoj pat po Reformų sutarties įsigaliojimo; taip pat įsipareigoja nedelsdamas veikti iš karto po Reformų sutarties įsigaliojimo; ragina Europos Vadovų Tarybą, vos tik įsigaliojus Reformų sutarčiai ir pagal jos nuostatas, įgyvendinti minėtą deklaraciją siekiant sudaryti sąlygas valstybėms narėms iš anksto patvirtinti būtinas nacionalines nuostatas dėl Europos Parlamento 2009-2014 m. kadencijos rinkimų organizavimo;

| 13. | ragina minėto Europos Vadovų Tarybos sprendimo projekto 3 straipsnyje numatytą persvarstymą laikyti galimybe apsvarstyti technines ir politines galimybes atsižvelgti ne į gyventojų skaičių, kurį kasmet patvirtina Eurostatas, bet į Europos piliečių skaičių; todėl ragina savo atstovus Tarpvyriausybinėje konferencijoje perduoti konferencijai deklaracijos, susijusios su protokolo Nr. 10 dėl laikinųjų nuostatų projekto 2 straipsniu (I antraštinė dalis. Nuostatos, susijusios su Europos Parlamentu), projektą, pridėtą prie šios rezoliucijos priedu Nr. 2, ir ragina konferencijos dalyvius tą deklaraciją pridėti prie konferencijos baigiamojo akto; |
| --- | --- |

13.

ragina minėto Europos Vadovų Tarybos sprendimo projekto 3 straipsnyje numatytą persvarstymą laikyti galimybe apsvarstyti technines ir politines galimybes atsižvelgti ne į gyventojų skaičių, kurį kasmet patvirtina Eurostatas, bet į Europos piliečių skaičių; todėl ragina savo atstovus Tarpvyriausybinėje konferencijoje perduoti konferencijai deklaracijos, susijusios su protokolo Nr. 10 dėl laikinųjų nuostatų projekto 2 straipsniu (I antraštinė dalis. Nuostatos, susijusios su Europos Parlamentu), projektą, pridėtą prie šios rezoliucijos priedu Nr. 2, ir ragina konferencijos dalyvius tą deklaraciją pridėti prie konferencijos baigiamojo akto;

| 14. | atkreipia dėmesį į politinę priklausomybę tarp naujojo vietų paskirstymo pagal mažėjančio proporcingumo principą ir bendro Europos Sąjungos institucijų reformų paketo, visų pirma „dvigubos daugumos“ principo apibrėžiant daugumą Taryboje (Europos Sąjungos sutarties [9c] straipsnio 4 dalies redakcija, įtraukta į Reformų sutarties projektą), ir Komisijos sudėties (minėtos sutarties [9d] straipsnio 5 dalis), ir pabrėžia, kaip svarbu, kad šis reformų procesas būtų darnus, tuo pat metu pripažįstant savitą kiekvienos institucijos teisinį pobūdį; sutinka, kad nors balsų daugumos sistemos Taryboje ir Komisijos sudėties reformos neturi įsigalioti iki 2014 m., naujoji vietų paskirstymo Europos Parlamente tvarka turėtų įsigalioti 2009 m.; vis dėlto pasilieka sau teisę įvertinti Europos Vadovų Tarybos sprendimą pagal ES sutarties [9a] straipsnį dėl naujo vietų paskirstymo Europos Parlamente atsižvelgiant į Reformų sutartyje numatytą ES institucijų reformų pobūdį; |
| --- | --- |

14.

atkreipia dėmesį į politinę priklausomybę tarp naujojo vietų paskirstymo pagal mažėjančio proporcingumo principą ir bendro Europos Sąjungos institucijų reformų paketo, visų pirma „dvigubos daugumos“ principo apibrėžiant daugumą Taryboje (Europos Sąjungos sutarties [9c] straipsnio 4 dalies redakcija, įtraukta į Reformų sutarties projektą), ir Komisijos sudėties (minėtos sutarties [9d] straipsnio 5 dalis), ir pabrėžia, kaip svarbu, kad šis reformų procesas būtų darnus, tuo pat metu pripažįstant savitą kiekvienos institucijos teisinį pobūdį; sutinka, kad nors balsų daugumos sistemos Taryboje ir Komisijos sudėties reformos neturi įsigalioti iki 2014 m., naujoji vietų paskirstymo Europos Parlamente tvarka turėtų įsigalioti 2009 m.; vis dėlto pasilieka sau teisę įvertinti Europos Vadovų Tarybos sprendimą pagal ES sutarties [9a] straipsnį dėl naujo vietų paskirstymo Europos Parlamente atsižvelgiant į Reformų sutartyje numatytą ES institucijų reformų pobūdį;

| 15. | suprasdamas, kad tokiu būdu siūlant Europos Parlamento sudėtį objektyviai taikomos Reformų sutarties projekto nuostatos, tačiau ateityje teks atlikti pakeitimus siekiant spręsti ilgesniu laikotarpiu, ypač būsimųjų plėtros etapų metu, iškilsiančias naujas problemas; mano, kad vykdant šią būsimąją reformą būtinai reikėtų pašalinti visus galimus dėl istorinių priežasčių atsiradusius netolygumus; |
| --- | --- |

15.

suprasdamas, kad tokiu būdu siūlant Europos Parlamento sudėtį objektyviai taikomos Reformų sutarties projekto nuostatos, tačiau ateityje teks atlikti pakeitimus siekiant spręsti ilgesniu laikotarpiu, ypač būsimųjų plėtros etapų metu, iškilsiančias naujas problemas; mano, kad vykdant šią būsimąją reformą būtinai reikėtų pašalinti visus galimus dėl istorinių priežasčių atsiradusius netolygumus;

| 16. | siūlo Europos Vadovų Tarybai, likus pakankamai laiko iki kiekvienų naujų Europos Parlamento rinkimų, kartu su Europos Parlamentu apsvarstyti gyventojų skaičių siekiant parengti pagrindą skaičiavimui; |
| --- | --- |

16.

siūlo Europos Vadovų Tarybai, likus pakankamai laiko iki kiekvienų naujų Europos Parlamento rinkimų, kartu su Europos Parlamentu apsvarstyti gyventojų skaičių siekiant parengti pagrindą skaičiavimui;

| 17. | siūlo, atsižvelgiant į tai, apsvarstyti galimybę dalį Europos Parlamento narių išrinkti pagal tarpvalstybinius sąrašus; mano, kad tai padėtų rinkimų debatams suteikti tikrą Europos dimensiją, ypač siekiant užtikrinti pagrindinį vaidmenį Europos politinėms partijoms; |
| --- | --- |

17.

siūlo, atsižvelgiant į tai, apsvarstyti galimybę dalį Europos Parlamento narių išrinkti pagal tarpvalstybinius sąrašus; mano, kad tai padėtų rinkimų debatams suteikti tikrą Europos dimensiją, ypač siekiant užtikrinti pagrindinį vaidmenį Europos politinėms partijoms;

| 18. | dar kartą tvirtina, kad šis pasiūlymas yra glaudžiai susijęs su Reformų sutarties įsigaliojimu; mano, kad jei šios sutarties ratifikavimas nebūtų baigtas iki 2009 m. Europos Parlamento rinkimų, turėtų būti ir toliau taikoma galiojančiose sutartyse numatyta vietų paskirstymo tvarka; |
| --- | --- |

18.

dar kartą tvirtina, kad šis pasiūlymas yra glaudžiai susijęs su Reformų sutarties įsigaliojimu; mano, kad jei šios sutarties ratifikavimas nebūtų baigtas iki 2009 m. Europos Parlamento rinkimų, turėtų būti ir toliau taikoma galiojančiose sutartyse numatyta vietų paskirstymo tvarka;

| 19. | paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją ir minėtąjį Konstitucinių reikalų komiteto pranešimą Tarpvyriausybinei konferencijai, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai ir Komisijai bei šalių kandidačių vyriausybėms ir parlamentams. |
| --- | --- |

19.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją ir minėtąjį Konstitucinių reikalų komiteto pranešimą Tarpvyriausybinei konferencijai, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai ir Komisijai bei šalių kandidačių vyriausybėms ir parlamentams.

---

(1)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0328.

(2)  OL C 310, 2004 12 16, p. 1.

(3)  11177/1/07 REV 1.

(4)  TVK 1/1/07, 2007 m. spalio 5 d.

PRIEDAS NR.1

Europos Vadovų Tarybos sprendimo, nustatančio Europos Parlamento sudėtį, projektas

EUROPOS VADOVŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutarties 2 dalies [9A] straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Parlamento iniciatyvą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,

kadangi:

| (1) | Pageidautina nedelsiant priimti Europos Sąjungos sutarties [9a] straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje numatytą sprendimą, siekiant sudaryti sąlygas valstybėms narėms patvirtinti būtinas nacionalines nuostatas dėl Europos Parlamento 2009-2014 m. kadencijos rinkimų organizavimo. |
| --- | --- |

(1)

Pageidautina nedelsiant priimti Europos Sąjungos sutarties [9a] straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje numatytą sprendimą, siekiant sudaryti sąlygas valstybėms narėms patvirtinti būtinas nacionalines nuostatas dėl Europos Parlamento 2009-2014 m. kadencijos rinkimų organizavimo.

| (2) | Šiame sprendime privaloma laikytis minėtojo straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nustatytų kriterijų, t. y. bendras Europos Sąjungos piliečių atstovų skaičius neviršija septynių šimtų penkiasdešimties Europos Parlamento narių, o atstovavimas užtikrinamas laikantis mažėjančio proporcingumo, nustatant minimalią šešių narių ribą valstybei narei ir nė vienai valstybei narei nesuteikiant daugiau kaip devyniasdešimt šešių vietų. |
| --- | --- |

(2)

Šiame sprendime privaloma laikytis minėtojo straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nustatytų kriterijų, t. y. bendras Europos Sąjungos piliečių atstovų skaičius neviršija septynių šimtų penkiasdešimties Europos Parlamento narių, o atstovavimas užtikrinamas laikantis mažėjančio proporcingumo, nustatant minimalią šešių narių ribą valstybei narei ir nė vienai valstybei narei nesuteikiant daugiau kaip devyniasdešimt šešių vietų.

| (3) | Šiuo metu nereikėtų atsižvelgti į galimos būsimosios plėtros padarinius, į kuriuos bus galima atsižvelgti rengiant su šia plėtra susijusius stojimo aktus, laikinai peržengiant septynių šimtų penkiasdešimties vietų ribą, kaip buvo padaryta Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą metu, |
| --- | --- |

(3)

Šiuo metu nereikėtų atsižvelgti į galimos būsimosios plėtros padarinius, į kuriuos bus galima atsižvelgti rengiant su šia plėtra susijusius stojimo aktus, laikinai peržengiant septynių šimtų penkiasdešimties vietų ribą, kaip buvo padaryta Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą metu,

NUSPRENDŽIA:

1 straipsnis

Mažėjančio proporcingumo principas, nustatytas Europos Sąjungos sutarties [9a] straipsnyje, taikomas taip:

| — | minimalus ir maksimalus sutartyje nustatytas vietų Europos Parlamente skaičius turi būti iki galo išnaudotas siekiant užtikrinti, kad jis kuo geriau atspindėtų valstybių narių gyventojų skaičių; |
| --- | --- |

—

minimalus ir maksimalus sutartyje nustatytas vietų Europos Parlamente skaičius turi būti iki galo išnaudotas siekiant užtikrinti, kad jis kuo geriau atspindėtų valstybių narių gyventojų skaičių;

| — | kuo daugiau gyventojų šalyje, tuo daugiau vietų Parlamente jai priklauso; |
| --- | --- |

—

kuo daugiau gyventojų šalyje, tuo daugiau vietų Parlamente jai priklauso;

| — | kuo daugiau gyventojų šalyje, tuo didesniam jų skaičiui atstovauja kiekvienas tos šalies Europos Parlamento narys. |
| --- | --- |

—

kuo daugiau gyventojų šalyje, tuo didesniam jų skaičiui atstovauja kiekvienas tos šalies Europos Parlamento narys.

2 straipsnis

Pagal 1 straipsnį nustatomas toks kiekvienoje valstybėje narėje išrinktų atstovų į Europos Parlamentą skaičius, kuris įsigalioja nuo 2009-2014 m. kadencijos pradžios:

| Belgija | 22 |
| --- | --- |
| Bulgarija | 18 |
| Čekijos Respublika | 22 |
| Danija | 13 |
| Vokietija | 96 |
| Estija | 6 |
| Graikija | 22 |
| Ispanija | 54 |
| Prancūzija | 74 |
| Airija | 12 |
| Italija | 72 |
| Kipras | 6 |
| Latvija | 9 |
| Lietuva | 12 |
| Liuksemburgas | 6 |
| Vengrija | 22 |
| Malta | 6 |
| Nyderlandai | 26 |
| Austrija | 19 |
| Lenkija | 51 |
| Portugalija | 22 |
| Rumunija | 33 |
| Slovėnija | 8 |
| Slovakija | 13 |
| Suomija | 13 |
| Švedija | 20 |
| Jungtinė Karalystė | 73 |

Belgija

22

Bulgarija

18

Čekijos Respublika

22

Danija

13

Vokietija

96

Estija

6

Graikija

22

Ispanija

54

Prancūzija

74

Airija

12

Italija

72

Kipras

6

Latvija

9

Lietuva

12

Liuksemburgas

6

Vengrija

22

Malta

6

Nyderlandai

26

Austrija

19

Lenkija

51

Portugalija

22

Rumunija

33

Slovėnija

8

Slovakija

13

Suomija

13

Švedija

20

Jungtinė Karalystė

73

3 straipsnis

Šis sprendimas persvarstomas likus pakankamai laiko iki Europos Parlamento 2014-2019 m. kadencijos pradžios, siekiant sukurti sistemą, pagal kurią būtų sudarytos sąlygos ateityje prieš kiekvienus naujus Europos Parlamento rinkimus objektyviai, pagal 1 straipsnyje apibrėžtą mažėjančio proporcingumo principą, perskirstyti valstybių narių vietas, atsižvelgiant į tinkamai nustatytą galimą valstybių narių skaičiaus padidėjimą ir jų gyventojų demografines tendencijas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje,

Europos Vadovų Taryba

Pirmininkas

PRIEDAS NR. 2

Deklaracijos dėl protokolo Nr. 10 dėl laikinųjų nuostatų (I antraštinė dalis. Nuostatos, susijusios su Europos Parlamentu) 2 straipsnio projektas

Nepažeisdama Europos Vadovų Tarybos sprendimo, nustatančio Europos Parlamento sudėtį 2009-2014 m. kadencijoje, konferencija ragina Parlamentą pateikti pasiūlymą dėl jo narių rinkimo tiesiogine visuotine rinkimų teise, kaip numatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 190 straipsnio 1 dalyje, kurioje „piliečių“ sąvoka apibrėžiama tiksliau nei Europos Sąjungos sutarties 9a straipsnio 2 dalyje. Šį pasiūlymą reikėtų pateikti likus pakankamai laiko iki 2014 m. rinkimų.

P6_TA(2007)0430

Humanitarinė padėtis Gazos ruože

2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl humanitarinės padėties Gazos ruože

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Artimųjų Rytų, ypač į 2006 m. vasario 2 d. rezoliuciją dėl rinkimų Palestinoje rezultatų ir padėties rytų Jeruzalėje (1), 2006 m. birželio 1 d. rezoliuciją dėl humanitarinės krizės Palestinos teritorijose ir ES vaidmens (2), 2006 m. rugsėjo 7 d. rezoliuciją dėl padėties Artimuosiuose Rytuose (3), 2006 m. lapkričio 16 d. rezoliuciją dėl padėties Gazos ruože (4), 2007 m. birželio 21 d. rezoliuciją dėl MEDA programos ir finansinės paramos Palestinai: vertinimas, įgyvendinimas ir kontrolė (5), ir 2007 m. liepos 12 d. rezoliuciją dėl Artimųjų Rytų (6), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Artimųjų Rytų, ypač į 2006 m. vasario 2 d. rezoliuciją dėl rinkimų Palestinoje rezultatų ir padėties rytų Jeruzalėje (1), 2006 m. birželio 1 d. rezoliuciją dėl humanitarinės krizės Palestinos teritorijose ir ES vaidmens (2), 2006 m. rugsėjo 7 d. rezoliuciją dėl padėties Artimuosiuose Rytuose (3), 2006 m. lapkričio 16 d. rezoliuciją dėl padėties Gazos ruože (4), 2007 m. birželio 21 d. rezoliuciją dėl MEDA programos ir finansinės paramos Palestinai: vertinimas, įgyvendinimas ir kontrolė (5), ir 2007 m. liepos 12 d. rezoliuciją dėl Artimųjų Rytų (6),

| — | atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 242(1967) ir 338(1973), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 242(1967) ir 338(1973),

| — | atsižvelgdamas į Ketverto (ES, JAV, Rusijos Federacijos ir JT) 2007 m. rugsėjo 23 d. pareiškimą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Ketverto (ES, JAV, Rusijos Federacijos ir JT) 2007 m. rugsėjo 23 d. pareiškimą,

| — | atsižvelgdamas į Išorės santykių tarybos 2007 m. liepos 23 ir 24 d. išvadą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Išorės santykių tarybos 2007 m. liepos 23 ir 24 d. išvadą,

| — | atsižvelgdamas į JT vyriausiojo žmogaus teisių komisaro 2007 m. rugsėjo 21 d. pareiškimą dėl Artimųjų Rytų, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į JT vyriausiojo žmogaus teisių komisaro 2007 m. rugsėjo 21 d. pareiškimą dėl Artimųjų Rytų,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį,

| A. | kadangi dėl žmonių ir prekių judėjimo embargo, masinio viešųjų įstaigų ir privačių būstų sunaikinimo, ligoninių, klinikų ir mokyklų veiklos nutraukimo, dalinio geriamo vandens, maisto ir elektros energijos trūkumo bei žemės ūkiui naudojamos žemės plotų suniokojimo humanitarinė krizė Gazos ruože pasiekė katastrofinį lygį, |
| --- | --- |

A.

kadangi dėl žmonių ir prekių judėjimo embargo, masinio viešųjų įstaigų ir privačių būstų sunaikinimo, ligoninių, klinikų ir mokyklų veiklos nutraukimo, dalinio geriamo vandens, maisto ir elektros energijos trūkumo bei žemės ūkiui naudojamos žemės plotų suniokojimo humanitarinė krizė Gazos ruože pasiekė katastrofinį lygį,

| B. | kadangi Karnio ir Rafos sienos perėjimo punktai jau daug mėnesių yra uždaryti ir kadangi žmonių ir prekių judėjimo embargas dar labiau paralyžavo ekonomiką ir labai prisidėjo prie itin didelio nedarbo lygio Gazos ruože, |
| --- | --- |

B.

kadangi Karnio ir Rafos sienos perėjimo punktai jau daug mėnesių yra uždaryti ir kadangi žmonių ir prekių judėjimo embargas dar labiau paralyžavo ekonomiką ir labai prisidėjo prie itin didelio nedarbo lygio Gazos ruože,

| C. | kadangi vandentiekis ir kanalizacija yra kritinės būklės ir kadangi tokia padėtis dėl vandens trūkumo ir nuotekų išsiliejimo gali sukelti ir daugiau aplinkosaugos ir humanitarinių krizių, |
| --- | --- |

C.

kadangi vandentiekis ir kanalizacija yra kritinės būklės ir kadangi tokia padėtis dėl vandens trūkumo ir nuotekų išsiliejimo gali sukelti ir daugiau aplinkosaugos ir humanitarinių krizių,

| D. | kadangi sveikatos priežiūros sistemai tenka didelis spaudimas ir didelė gyventojų dalis negauna skubiai reikalingas pagalbos ir vaistų, |
| --- | --- |

D.

kadangi sveikatos priežiūros sistemai tenka didelis spaudimas ir didelė gyventojų dalis negauna skubiai reikalingas pagalbos ir vaistų,

| E. | kadangi švietimo sistema negali normaliai veikti, nes neturi elementarių reikalingų priemonių, o švietimo kokybė blogėja; kadangi tokia padėtis turės rimtų pasekmių Gazos ruože gyvenančių palestiniečių jaunajosios kartos ateičiai, |
| --- | --- |

E.

kadangi švietimo sistema negali normaliai veikti, nes neturi elementarių reikalingų priemonių, o švietimo kokybė blogėja; kadangi tokia padėtis turės rimtų pasekmių Gazos ruože gyvenančių palestiniečių jaunajosios kartos ateičiai,

| F. | kadangi Europos Sąjunga pastaraisiais metais palestiniečiams suteikė didelę finansinę paramą; kadangi nuo 2006 m. laikinoji tarptautinė priemonė ir ES finansuojami projektai vaidina didelį vaidmenį siekiant išvengti humanitarinės katastrofos Gazos ruože ir Vakarų krante, |
| --- | --- |

F.

kadangi Europos Sąjunga pastaraisiais metais palestiniečiams suteikė didelę finansinę paramą; kadangi nuo 2006 m. laikinoji tarptautinė priemonė ir ES finansuojami projektai vaidina didelį vaidmenį siekiant išvengti humanitarinės katastrofos Gazos ruože ir Vakarų krante,

| G. | kadangi žmonių ir prekių judėjimo embargas bei nesaugi padėtis Gazos ruože labai trukdo Komisijos humanitarinės pagalbos generaliniam direktoratui, JT agentūroms, Raudonojo Kryžiaus, Raudonojo Pusmėnulio ir kitoms humanitarinėms organizacijoms teikti paramą ir pagalbą Gazos ruožo gyventojams; kadangi Komisija, JT vystymo programa, JT pagalbos ir darbų Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose ir Pasaulio bankas sustabdė keletą infrastruktūros projektų dėl to, kad negalėjo importuoti žaliavų; kadangi, nepaisydamos visų kliūčių, šios humanitarinės tarnybos, agentūros ir organizacijos tęsia savo veiklą; pabrėždamas, kad ES ir valstybės narės turi įvykdyti su šia veikla susijusius finansinius įsipareigojimus, |
| --- | --- |

G.

kadangi žmonių ir prekių judėjimo embargas bei nesaugi padėtis Gazos ruože labai trukdo Komisijos humanitarinės pagalbos generaliniam direktoratui, JT agentūroms, Raudonojo Kryžiaus, Raudonojo Pusmėnulio ir kitoms humanitarinėms organizacijoms teikti paramą ir pagalbą Gazos ruožo gyventojams; kadangi Komisija, JT vystymo programa, JT pagalbos ir darbų Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose ir Pasaulio bankas sustabdė keletą infrastruktūros projektų dėl to, kad negalėjo importuoti žaliavų; kadangi, nepaisydamos visų kliūčių, šios humanitarinės tarnybos, agentūros ir organizacijos tęsia savo veiklą; pabrėždamas, kad ES ir valstybės narės turi įvykdyti su šia veikla susijusius finansinius įsipareigojimus,

| H. | kadangi Ketvertas savo 2007 m. rugsėjo 23 d. pareiškime išreiškė didelį susirūpinimą dėl gyvenimo sąlygų Gazos ruože, pripažino nuolatinės neatidėliotinos ir humanitarinės pagalbos teikimo be kliūčių svarbą ir paragino tęsti pagrindinių viešųjų paslaugų teikimą, |
| --- | --- |

H.

kadangi Ketvertas savo 2007 m. rugsėjo 23 d. pareiškime išreiškė didelį susirūpinimą dėl gyvenimo sąlygų Gazos ruože, pripažino nuolatinės neatidėliotinos ir humanitarinės pagalbos teikimo be kliūčių svarbą ir paragino tęsti pagrindinių viešųjų paslaugų teikimą,

| I. | kadangi geresnių gyvenimo sąlygų užtikrinimas Gazos ruože ir Vakarų krante gyvenantiems palestiniečiams, taikos proceso atnaujinimas ir veikiančių Palestinos institucijų įsteigimas yra pagrindiniai aspektai siekiant teisingos ir ilgalaikės taikos tarp Izraelio ir Palestinos; |
| --- | --- |

I.

kadangi geresnių gyvenimo sąlygų užtikrinimas Gazos ruože ir Vakarų krante gyvenantiems palestiniečiams, taikos proceso atnaujinimas ir veikiančių Palestinos institucijų įsteigimas yra pagrindiniai aspektai siekiant teisingos ir ilgalaikės taikos tarp Izraelio ir Palestinos;

| 1. | išreiškia didelį susirūpinimą humanitarine krize Gazos ruože ir galimais rimtais šios krizės padariniais; pabrėžia, kad šiame regione privaloma gerbti žmogaus teises ir laikytis tarptautinės humanitarinės teisės nuostatų; dar kartą ragina visas konflikto šalis atsisakyti smurto; |
| --- | --- |

1.

išreiškia didelį susirūpinimą humanitarine krize Gazos ruože ir galimais rimtais šios krizės padariniais; pabrėžia, kad šiame regione privaloma gerbti žmogaus teises ir laikytis tarptautinės humanitarinės teisės nuostatų; dar kartą ragina visas konflikto šalis atsisakyti smurto;

| 2. | ragina Izraelį vykdyti pagal Ženevos konvencijas prisiimtus tarptautinius įsipareigojimus užtikrinti humanitarinės pagalbos, paramos ir svarbiausių viešųjų paslaugų, pvz., elektros ir kuro, tiekimą Gazos ruože; ragina nutraukti Gazos ruožo blokadą; ragina Izraelį užtikrinti žmonių ir prekių judėjimą Rafoje, atsižvelgiant į Susitarimą dėl judėjimo ir prieigos bei ES pasienio pagalbos misijos darbą, taip pat prekių judėjimą Karnyje; ragina Tarybą, vyriausiąjį įgaliotinį bendrai užsienio ir saugumo politikai ir Komisiją prisiimti visą atsakomybę už šio susitarimo įgyvendinimą; ragina Izraelį užtikrinti, kad į Gazos ruožą patektų pinigų srautai, kurie buvo sustabdyti 2007 m. rugsėjo 25 d., ir mano, kad atimtos galimybės naudotis finansiniu turtu gali turėti labai rimtų padarinių Palestinos gyventojų ekonomikai, socialiniam gyvenimui ir buičiai; |
| --- | --- |

2.

ragina Izraelį vykdyti pagal Ženevos konvencijas prisiimtus tarptautinius įsipareigojimus užtikrinti humanitarinės pagalbos, paramos ir svarbiausių viešųjų paslaugų, pvz., elektros ir kuro, tiekimą Gazos ruože; ragina nutraukti Gazos ruožo blokadą; ragina Izraelį užtikrinti žmonių ir prekių judėjimą Rafoje, atsižvelgiant į Susitarimą dėl judėjimo ir prieigos bei ES pasienio pagalbos misijos darbą, taip pat prekių judėjimą Karnyje; ragina Tarybą, vyriausiąjį įgaliotinį bendrai užsienio ir saugumo politikai ir Komisiją prisiimti visą atsakomybę už šio susitarimo įgyvendinimą; ragina Izraelį užtikrinti, kad į Gazos ruožą patektų pinigų srautai, kurie buvo sustabdyti 2007 m. rugsėjo 25 d., ir mano, kad atimtos galimybės naudotis finansiniu turtu gali turėti labai rimtų padarinių Palestinos gyventojų ekonomikai, socialiniam gyvenimui ir buičiai;

| 3. | ragina Palestinos savivaldą ir „Hamas“ judėjimą palengvinti pagrindines paslaugas teikiančių viešųjų įstaigų ir tarptautinių humanitarinių tarnybų, agentūrų ir organizacijų, siekiančių pagerinti visų Gazos ruože gyvenančių palestiniečių gyvenimo sąlygas, darbą nepaisant politinės aklavietės; |
| --- | --- |

3.

ragina Palestinos savivaldą ir „Hamas“ judėjimą palengvinti pagrindines paslaugas teikiančių viešųjų įstaigų ir tarptautinių humanitarinių tarnybų, agentūrų ir organizacijų, siekiančių pagerinti visų Gazos ruože gyvenančių palestiniečių gyvenimo sąlygas, darbą nepaisant politinės aklavietės;

| 4. | ragina Tarybą ir Komisiją kartu su tarptautine bendruomene tęsti pagrindinės humanitarinės pagalbos teikimą palestiniečiams, ypač atsižvelgiant į itin pažeidžiamų gyventojų grupių specialius poreikius; ragina Tarybą ir Komisiją, laikantis Europos ir Viduržemio jūros regiono asociacijos susitarimo su Izraelio valstybe (7) ir Europos su Palestinos nacionaline savivalda sudaryto laikino asociacijos susitarimo (8), užtikrinti, kad šiame regione būtų laikomasi visų tarptautinės teisės nuostatų ir būtų gerbiamos žmogaus teisės, šią nuostatą taikant ir nevalstybiniams subjektams, ir taip išsaugoti humanitarinės pagalbos zoną; |
| --- | --- |

4.

ragina Tarybą ir Komisiją kartu su tarptautine bendruomene tęsti pagrindinės humanitarinės pagalbos teikimą palestiniečiams, ypač atsižvelgiant į itin pažeidžiamų gyventojų grupių specialius poreikius; ragina Tarybą ir Komisiją, laikantis Europos ir Viduržemio jūros regiono asociacijos susitarimo su Izraelio valstybe (7) ir Europos su Palestinos nacionaline savivalda sudaryto laikino asociacijos susitarimo (8), užtikrinti, kad šiame regione būtų laikomasi visų tarptautinės teisės nuostatų ir būtų gerbiamos žmogaus teisės, šią nuostatą taikant ir nevalstybiniams subjektams, ir taip išsaugoti humanitarinės pagalbos zoną;

| 5. | išreiškia pageidavimą, kad pastangos surengti tarptautinę taikos konferenciją padėtų siekti teisingos ir ilgalaikės taikos tarp izraeliečių ir palestiniečių, pagrįstos atitinkamomis JT Saugumo Tarybos rezoliucijomis, Izraelio valstybės teise gyventi apibus saugių ir pripažintų sienų ir palestiniečių teisę turėti tikrą valstybę; |
| --- | --- |

5.

išreiškia pageidavimą, kad pastangos surengti tarptautinę taikos konferenciją padėtų siekti teisingos ir ilgalaikės taikos tarp izraeliečių ir palestiniečių, pagrįstos atitinkamomis JT Saugumo Tarybos rezoliucijomis, Izraelio valstybės teise gyventi apibus saugių ir pripažintų sienų ir palestiniečių teisę turėti tikrą valstybę;

| 6. | paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, vyriausiajam įgaliotiniui bendrai užsienio ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, JT Generaliniam Sekretoriui, Ketverto atstovui Artimuosiuose Rytuose, laikinajam Europos ir Viduržemio jūros regiono parlamentinės asamblėjos pirmininkui, Palestinos savivaldos, Palestinos Įstatymų Leidybos Tarybos, Izraelio vyriausybei ir Knesetui bei Egipto vyriausybei ir parlamentui. |
| --- | --- |

6.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, vyriausiajam įgaliotiniui bendrai užsienio ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, JT Generaliniam Sekretoriui, Ketverto atstovui Artimuosiuose Rytuose, laikinajam Europos ir Viduržemio jūros regiono parlamentinės asamblėjos pirmininkui, Palestinos savivaldos, Palestinos Įstatymų Leidybos Tarybos, Izraelio vyriausybei ir Knesetui bei Egipto vyriausybei ir parlamentui.

---

(1)  OL C 288 E, 2006 11 25, p. 79.

(2)  OL C 298 E, 2006 12 8, p. 223.

(3)  OL C 305 E, 2006 12 14, p. 236.

(4)  OL C 314 E, 2006 12 21, p. 324.

(5)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0277.

(6)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0350.

(7)  OL L 147, 2000 6 21, p. 3.

(8)  OL L 187, 1997 7 16, p. 3.

P6_TA(2007)0431

Moterų žudymas Meksikoje ir Centrinėje Amerikoje

2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl moterų žudymo Meksikoje ir Centrinėje Amerikoje ir Europos Sąjungos vaidmens kovojant su šiuo reiškiniu (2007/2025(INI))

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į 1948 m. Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 1948 m. Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją,

| — | atsižvelgdamas į 1966 m. Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą bei Tarptautinį ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių paktą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 1966 m. Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą bei Tarptautinį ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių paktą,

| — | atsižvelgdamas į 2003 m. protokolą dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo už vertimąsi ja, papildantį JT konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą (Palermo protokolą), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2003 m. protokolą dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo už vertimąsi ja, papildantį JT konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą (Palermo protokolą),

| — | atsižvelgdamas į 1994 m. Amerikos konvenciją dėl smurto prieš moteris prevencijos, baudimo ir panaikinimo (Belém do Pará konvenciją), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 1994 m. Amerikos konvenciją dėl smurto prieš moteris prevencijos, baudimo ir panaikinimo (Belém do Pará konvenciją),

| — | atsižvelgdamas į 1984 m. JT konvenciją prieš kankinimus, kitokį žiaurų, nežmonišką arba žeminantį elgesį ir baudimą bei į jos 2002 m. neprivalomąjį jos protokolą ir į tai, kad juos reikia geriau įgyvendinti, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 1984 m. JT konvenciją prieš kankinimus, kitokį žiaurų, nežmonišką arba žeminantį elgesį ir baudimą bei į jos 2002 m. neprivalomąjį jos protokolą ir į tai, kad juos reikia geriau įgyvendinti,

| — | atsižvelgdamas į 1979 m. Konvencija dėl visų formų diskriminacijos prieš moteris panaikinimo (CEDAW) bei į 1999 m. neprivalomąjį jos protokolą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 1979 m. Konvencija dėl visų formų diskriminacijos prieš moteris panaikinimo (CEDAW) bei į 1999 m. neprivalomąjį jos protokolą,

| — | atsižvelgdamas į 1948 m. Amerikos žmogaus teisių ir pareigų deklaraciją ir rekomendacijas, pateiktas 2003 m. kovo 7 d. Amerikos žmogaus teisių komiteto pranešime dėl moterų teisių padėties Ciudad Juárez (Meksika): teisė nepatirti smurto ir diskriminacijos, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 1948 m. Amerikos žmogaus teisių ir pareigų deklaraciją ir rekomendacijas, pateiktas 2003 m. kovo 7 d. Amerikos žmogaus teisių komiteto pranešime dėl moterų teisių padėties Ciudad Juárez (Meksika): teisė nepatirti smurto ir diskriminacijos,

| — | atsižvelgdamas į trečiąją Meksikos federalinės komisijos, atsakingos už smurto prieš moteris Ciudad Juárez prevenciją ir panaikinimą, 2005 m. gegužės mėn. - 2006 m. rugsėjo mėn. veiklos ataskaitą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į trečiąją Meksikos federalinės komisijos, atsakingos už smurto prieš moteris Ciudad Juárez prevenciją ir panaikinimą, 2005 m. gegužės mėn. - 2006 m. rugsėjo mėn. veiklos ataskaitą,

| — | atsižvelgdamas į 2005 m. gegužės 12 d. pranešime dėl daugelio moterų ir mergaičių dingimo ir nužudymo Meksikoje, kurį parengė Europos Tarybos Moterų ir vyrų lygių galimybių komitetas, išdėstytas rekomendacijas, taip pat į rekomendacijas, pateiktas Europos Tarybos parlamentinės asamblėjos rezoliucijoje 1454 (2005) ir 2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Tarybos ministrų komiteto atsakyme, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2005 m. gegužės 12 d. pranešime dėl daugelio moterų ir mergaičių dingimo ir nužudymo Meksikoje, kurį parengė Europos Tarybos Moterų ir vyrų lygių galimybių komitetas, išdėstytas rekomendacijas, taip pat į rekomendacijas, pateiktas Europos Tarybos parlamentinės asamblėjos rezoliucijoje 1454 (2005) ir 2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Tarybos ministrų komiteto atsakyme,

| — | atsižvelgdamas į rekomendacijas, pateiktas 2006 m. sausio 13 d. pranešime „Moterų žmogaus teisių integracija ir lyčių perspektyva: smurtas prieš moteris“, susijusiame su Yakin Ertürk, Jungtinių Tautų specialiosios pranešėjos smurto prieš moteris, jos priežasčių ir padarinių klausimais Meksikoje įvykdyta misija, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į rekomendacijas, pateiktas 2006 m. sausio 13 d. pranešime „Moterų žmogaus teisių integracija ir lyčių perspektyva: smurtas prieš moteris“, susijusiame su Yakin Ertürk, Jungtinių Tautų specialiosios pranešėjos smurto prieš moteris, jos priežasčių ir padarinių klausimais Meksikoje įvykdyta misija,

| — | atsižvelgdamas į rekomendacijas, pateiktas 2005 m. vasario 10 d. pranešime „Moterų žmogaus teisių integracija ir lyčių perspektyva: smurtas prieš moteris“, susijusiame su Yakin Ertürk, Jungtinių Tautų specialiosios pranešėjos smurto prieš moteris, jos priežasčių ir padarinių klausimais Gvatemaloje įvykdyta misija, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į rekomendacijas, pateiktas 2005 m. vasario 10 d. pranešime „Moterų žmogaus teisių integracija ir lyčių perspektyva: smurtas prieš moteris“, susijusiame su Yakin Ertürk, Jungtinių Tautų specialiosios pranešėjos smurto prieš moteris, jos priežasčių ir padarinių klausimais Gvatemaloje įvykdyta misija,

| — | atsižvelgdamas į bendrą viešąjį klausymą dėl moterų žudymo Meksikoje ir Gvatemaloje, kurį 2006 m. balandžio 19 d. organizavo Europos Parlamento Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas ir jo Žmogaus teisių pakomitetis, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į bendrą viešąjį klausymą dėl moterų žudymo Meksikoje ir Gvatemaloje, kurį 2006 m. balandžio 19 d. organizavo Europos Parlamento Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas ir jo Žmogaus teisių pakomitetis,

| — | atsižvelgdamas į Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimą (1), Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir 2003 m. Kosta Rikos, Salvadoro, Gvatemalos, Hondūro, Nikaragvos ir Panamos Respublikos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimą ir į Europos ekonominės bendrijos ir Kosta Rikos, Salvadoro, Hondūro, Nikaragvos ir Panamos Respublikos pamatinį bendradarbiavimo susitarimą (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimą (1), Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir 2003 m. Kosta Rikos, Salvadoro, Gvatemalos, Hondūro, Nikaragvos ir Panamos Respublikos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimą ir į Europos ekonominės bendrijos ir Kosta Rikos, Salvadoro, Hondūro, Nikaragvos ir Panamos Respublikos pamatinį bendradarbiavimo susitarimą (2),

| — | atsižvelgdamas atitinkamai į Komisijos Regioninės strategijos Centrinės Amerikos šalims dokumentą ir į Šalies strategijos Meksikai dokumentą, susijusius su 2001-2006 m. ir 2007-2013 m. laikotarpiais, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas atitinkamai į Komisijos Regioninės strategijos Centrinės Amerikos šalims dokumentą ir į Šalies strategijos Meksikai dokumentą, susijusius su 2001-2006 m. ir 2007-2013 m. laikotarpiais,

| — | atsižvelgdamas į trečiąjį Tūkstantmečio vystymosi tikslą (TVT) skatinti lyčių lygybę ir daugiau teisių suteikti moterims, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į trečiąjį Tūkstantmečio vystymosi tikslą (TVT) skatinti lyčių lygybę ir daugiau teisių suteikti moterims,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto pranešimą (A6-0338/2007), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto pranešimą (A6-0338/2007),

| A. | kadangi Meksika ir visos Centrinės Amerikos šalys pasirašė ir ratifikavo Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją, |
| --- | --- |

A.

kadangi Meksika ir visos Centrinės Amerikos šalys pasirašė ir ratifikavo Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją,

| B. | kadangi Meksika taip pat buvo išrinkta pirmininkauti Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybai, |
| --- | --- |

B.

kadangi Meksika taip pat buvo išrinkta pirmininkauti Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybai,

| C. | kadangi nuo 1999 m. Meksika turi stebėtojos statusą Europos Taryboje ir pasinaudodama savo statusu dalyvauja Ministrų komiteto ir ambasadorių susitikimuose; kadangi Meksika taip pat ratifikavo Palermo protokolą, |
| --- | --- |

C.

kadangi nuo 1999 m. Meksika turi stebėtojos statusą Europos Taryboje ir pasinaudodama savo statusu dalyvauja Ministrų komiteto ir ambasadorių susitikimuose; kadangi Meksika taip pat ratifikavo Palermo protokolą,

| D. | kadangi Meksika ratifikavo Tarptautinį baudžiamąjį teismą įsteigiantį Romos statutą, |
| --- | --- |

D.

kadangi Meksika ratifikavo Tarptautinį baudžiamąjį teismą įsteigiantį Romos statutą,

| E. | kadangi terminas „moterų žudymas“ pagrįstas smurto prieš moteris apibrėžtimi, nurodyta Belém do Pará konvencijos 1 straipsnyje: smurtu prieš moterį laikomas bet koks moters padėtimi pagrįstas aktas ar elgesys, lemiantis moters mirtį, darantis jai žalą ar sukeliantis fizinę, seksualinę arba psichinę kančią tiek jos viešajame, tiek privačiajame gyvenime; kadangi baudimas už ją ir jos panaikinimas yra bet kokios teisinės valstybės pareiga ir turi tapti vienu iš jos prioritetų, |
| --- | --- |

E.

kadangi terminas „moterų žudymas“ pagrįstas smurto prieš moteris apibrėžtimi, nurodyta Belém do Pará konvencijos 1 straipsnyje: smurtu prieš moterį laikomas bet koks moters padėtimi pagrįstas aktas ar elgesys, lemiantis moters mirtį, darantis jai žalą ar sukeliantis fizinę, seksualinę arba psichinę kančią tiek jos viešajame, tiek privačiajame gyvenime; kadangi baudimas už ją ir jos panaikinimas yra bet kokios teisinės valstybės pareiga ir turi tapti vienu iš jos prioritetų,

| F. | kadangi šios Europos Parlamento rezoliucijos tikslas - paraginti veiksmingai pagerinti nepatenkinamą padėtį šalyse ir todėl šioje rezoliucijoje pateikti pareiškimai ir pasiūlymai jokiu būdu nėra kaltinimai visiškai suverenių valstybių, pripažintų lygiavertėmis partnerėmis tarptautinėje politikoje, vyriausybėms, |
| --- | --- |

F.

kadangi šios Europos Parlamento rezoliucijos tikslas - paraginti veiksmingai pagerinti nepatenkinamą padėtį šalyse ir todėl šioje rezoliucijoje pateikti pareiškimai ir pasiūlymai jokiu būdu nėra kaltinimai visiškai suverenių valstybių, pripažintų lygiavertėmis partnerėmis tarptautinėje politikoje, vyriausybėms,

| G. | kadangi smurtas prieš moteris įgyja ne vien regioninį, bet ir pasaulinį mastą ir pastebimas Europos šalyse; kadangi ši rezoliucija atitinka bendrąją strategiją, pagal kurią Europos Sąjunga ir šalys partnerės siekia bendrai įgyvendinti veiksmus ir dėti pastangas siekdamos panaikinti ir užkirsti kelią moterų smurtinei mirčiai, kad ir kur ji ištiktų, ir vykdyti prevenciją; kadangi taip pat būtina skatinti dialogą, bendradarbiavimą ir dvišalį Lotynų Amerikos ir Europos šalių pažangiosios patirties šioje srityje mainus, |
| --- | --- |

G.

kadangi smurtas prieš moteris įgyja ne vien regioninį, bet ir pasaulinį mastą ir pastebimas Europos šalyse; kadangi ši rezoliucija atitinka bendrąją strategiją, pagal kurią Europos Sąjunga ir šalys partnerės siekia bendrai įgyvendinti veiksmus ir dėti pastangas siekdamos panaikinti ir užkirsti kelią moterų smurtinei mirčiai, kad ir kur ji ištiktų, ir vykdyti prevenciją; kadangi taip pat būtina skatinti dialogą, bendradarbiavimą ir dvišalį Lotynų Amerikos ir Europos šalių pažangiosios patirties šioje srityje mainus,

| H. | kadangi moterų nužudymai Ciudad Juárez, Meksikoje, ir Gvatemaloje išsiskyrė neregėtu brutalumu ir daugelis aukų patyrė seksualinę prievartą, o tai yra žiaurus, nežmoniškas ir žeminantis elgesys; kadangi Ciudad Juárez demografinio augimo bei migracijos srautų veiksniai reiškėsi kartu su organizuotu nusikalstamumu ir kadangi didelė dalis šių žmogžudysčių įvyko zonose, kuriose veikia gamyklos (maquiladoras), kuriose nėra moterims apsaugoti būtinų saugos priemonių; kadangi JT specialiosios pranešėjos Yakin Ertürk anksčiau minėtoje ataskaitoje dėl Meksikos nurodoma, kad būtina aprūpinti šias zonas reikiama infrastruktūra, kad darbuotojai galėtų saugiau jose judėti, |
| --- | --- |

H.

kadangi moterų nužudymai Ciudad Juárez, Meksikoje, ir Gvatemaloje išsiskyrė neregėtu brutalumu ir daugelis aukų patyrė seksualinę prievartą, o tai yra žiaurus, nežmoniškas ir žeminantis elgesys; kadangi Ciudad Juárez demografinio augimo bei migracijos srautų veiksniai reiškėsi kartu su organizuotu nusikalstamumu ir kadangi didelė dalis šių žmogžudysčių įvyko zonose, kuriose veikia gamyklos (maquiladoras), kuriose nėra moterims apsaugoti būtinų saugos priemonių; kadangi JT specialiosios pranešėjos Yakin Ertürk anksčiau minėtoje ataskaitoje dėl Meksikos nurodoma, kad būtina aprūpinti šias zonas reikiama infrastruktūra, kad darbuotojai galėtų saugiau jose judėti,

| I. | kadangi šioje rezoliucijoje aptariamo moterų žudymo negalima paaiškinti vien „visuotinio smurto atmosfera“, reikia atsižvelgti ir į moterų diskriminavimą ir joms, ypač vietinėms moterims, nepalankią socialinę ekonominę aplinką bei į aukštą skurdo, moterų ekonominės priklausomybės ir organizuoto nusikalstamumo lygį bei į tai, kad neišsklaidytos nelegalios grupuotės ir pogrindinės saugos organizacijos, |
| --- | --- |

I.

kadangi šioje rezoliucijoje aptariamo moterų žudymo negalima paaiškinti vien „visuotinio smurto atmosfera“, reikia atsižvelgti ir į moterų diskriminavimą ir joms, ypač vietinėms moterims, nepalankią socialinę ekonominę aplinką bei į aukštą skurdo, moterų ekonominės priklausomybės ir organizuoto nusikalstamumo lygį bei į tai, kad neišsklaidytos nelegalios grupuotės ir pogrindinės saugos organizacijos,

| J. | kadangi Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos rezoliucijoje 1454 (2005) rašoma, kad Meksikos valdžios institucijos šiuo metu visais lygmenimis deda daug pastangų siekdamas atkurti šių miestų socialinį tinklą ir kovoti su smurtu prieš moteris, taip pat kad būtų tiriami moterų nužudymo ir dingimo atvejai ir kad šių nusikaltimų vykdytojai ir pareigūnai, kurie nuo pat pradžių atsainiai vykdė ikiteisminį tyrimą ir trukdė teisėsaugos pareigūnams atlikti savo darbą, būtų patraukti baudžiamojon atsakomybėn, |
| --- | --- |

J.

kadangi Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos rezoliucijoje 1454 (2005) rašoma, kad Meksikos valdžios institucijos šiuo metu visais lygmenimis deda daug pastangų siekdamas atkurti šių miestų socialinį tinklą ir kovoti su smurtu prieš moteris, taip pat kad būtų tiriami moterų nužudymo ir dingimo atvejai ir kad šių nusikaltimų vykdytojai ir pareigūnai, kurie nuo pat pradžių atsainiai vykdė ikiteisminį tyrimą ir trukdė teisėsaugos pareigūnams atlikti savo darbą, būtų patraukti baudžiamojon atsakomybėn,

| K. | kadangi yra keletas nebaudžiamumo šioje srityje atvejų, t. y. tai, kad faktiškai arba teisiškai nėra šias veikas padariusių asmenų baudžiamosios, administracinės, drausminės arba civilinės atsakomybės, pažeidimai netiriami arba neskiriamos bausmės už jų padarymą, biudžeto lėšų trūkumas ir sunkumai, kurių aukos arba jų šeimos dažnai patiria siekdamos teisingumo, |
| --- | --- |

K.

kadangi yra keletas nebaudžiamumo šioje srityje atvejų, t. y. tai, kad faktiškai arba teisiškai nėra šias veikas padariusių asmenų baudžiamosios, administracinės, drausminės arba civilinės atsakomybės, pažeidimai netiriami arba neskiriamos bausmės už jų padarymą, biudžeto lėšų trūkumas ir sunkumai, kurių aukos arba jų šeimos dažnai patiria siekdamos teisingumo,

| L. | kadangi teisinė valstybė turi skatinti politiką, kuri garantuotų visoms moterims, o ypač gyvenančioms nepalankiausiomis sąlygomis, adekvačią apsaugą nuo diskriminacijos, smurto ir galiausiai moterų žudymo; kadangi visų pirma reikia didinti visų lygmenų valdžios institucijų ir visos visuomenės suvokimą apie šios problemos svarbą, |
| --- | --- |

L.

kadangi teisinė valstybė turi skatinti politiką, kuri garantuotų visoms moterims, o ypač gyvenančioms nepalankiausiomis sąlygomis, adekvačią apsaugą nuo diskriminacijos, smurto ir galiausiai moterų žudymo; kadangi visų pirma reikia didinti visų lygmenų valdžios institucijų ir visos visuomenės suvokimą apie šios problemos svarbą,

| M. | kadangi vykdant kovą su moterų žudymu ir su nebaudžiamumu turi būti numatyta stiprinti prevencijos priemones, teisės aktuose panaikinti bet kokį diskriminavimą, palengvinti skundų pateikimo procedūras ir numatyti geresnes skundą pateikusių moterų apsaugos priemones, taip pat sustiprinti teismų sistemą ir patobulinti teismines procedūras (ypač susijusias su kova su organizuotu nusikalstamumu) nuo ikiteisminio tyrimo pradžios iki pat nuosprendžių vykdymo, |
| --- | --- |

M.

kadangi vykdant kovą su moterų žudymu ir su nebaudžiamumu turi būti numatyta stiprinti prevencijos priemones, teisės aktuose panaikinti bet kokį diskriminavimą, palengvinti skundų pateikimo procedūras ir numatyti geresnes skundą pateikusių moterų apsaugos priemones, taip pat sustiprinti teismų sistemą ir patobulinti teismines procedūras (ypač susijusias su kova su organizuotu nusikalstamumu) nuo ikiteisminio tyrimo pradžios iki pat nuosprendžių vykdymo,

| N. | kadangi institucijų pertvarka ir stiprinimas ypač svarbūs norint veiksmingai kovoti su prievartos naudojimu prieš moteris ir tam būtini žmogiškieji ir finansiniai ištekliai, |
| --- | --- |

N.

kadangi institucijų pertvarka ir stiprinimas ypač svarbūs norint veiksmingai kovoti su prievartos naudojimu prieš moteris ir tam būtini žmogiškieji ir finansiniai ištekliai,

| O. | kadangi 1995 m. Pekine surengtos 4-osios pasaulio moterų konferencijos veiksmų platformos misijos pareiškimo 9 punkte vienas iš pagrindinių principų, kuris buvo pabrėžiamas visose praėjusio dešimtmečio konferencijose, išdėstytas taip: „už šios plaformos įgyvendinimą (įvairioms valstybėms leidžiant teisės aktus, rengiant strategijas ir programas, formuojant politiką ir numatant vystymosi prioritetus) atskirai atsako kiekviena valstybė, kuri veikia gerbdama visas žmogaus teises ir pagrindines laisves, o tai, kad bus atsižvelgiama į įvairias religines ir etines vertybes, kultūros paveldą ir kiekvieno žmogaus ar žmonių bendrijų filosofinius įsitikinimus ir jie bus gerbiami, turėtų padėti moterims visapusiškai naudotis pagrindinėmis savo teisėmis, kad įsiviešpatautų lygybė ir taika bei vyktų vystymasis“, |
| --- | --- |

O.

kadangi 1995 m. Pekine surengtos 4-osios pasaulio moterų konferencijos veiksmų platformos misijos pareiškimo 9 punkte vienas iš pagrindinių principų, kuris buvo pabrėžiamas visose praėjusio dešimtmečio konferencijose, išdėstytas taip: „už šios plaformos įgyvendinimą (įvairioms valstybėms leidžiant teisės aktus, rengiant strategijas ir programas, formuojant politiką ir numatant vystymosi prioritetus) atskirai atsako kiekviena valstybė, kuri veikia gerbdama visas žmogaus teises ir pagrindines laisves, o tai, kad bus atsižvelgiama į įvairias religines ir etines vertybes, kultūros paveldą ir kiekvieno žmogaus ar žmonių bendrijų filosofinius įsitikinimus ir jie bus gerbiami, turėtų padėti moterims visapusiškai naudotis pagrindinėmis savo teisėmis, kad įsiviešpatautų lygybė ir taika bei vyktų vystymasis“,

| P. | kadangi nepriimtina, kad siekiant išgauti moterų žudymu įtariamų kaltinamųjų prisipažinimus kankinama, |
| --- | --- |

P.

kadangi nepriimtina, kad siekiant išgauti moterų žudymu įtariamų kaltinamųjų prisipažinimus kankinama,

| Q. | kadangi moterų žudymo aukomis tapo dvi Olandijos pilietės: 1998 m. Hester van Nierop ir 2001 m. Brenda Susana Margaret Searle, o 2007 m. vasario 26 d. paskelbtu nuosprendžiu (3) kaltininkai nuteisti kalėti atitinkamai 33 ir 39 metus, tačiau šis nuosprendis apskųstas apeliacine tvarka, |
| --- | --- |

Q.

kadangi moterų žudymo aukomis tapo dvi Olandijos pilietės: 1998 m. Hester van Nierop ir 2001 m. Brenda Susana Margaret Searle, o 2007 m. vasario 26 d. paskelbtu nuosprendžiu (3) kaltininkai nuteisti kalėti atitinkamai 33 ir 39 metus, tačiau šis nuosprendis apskųstas apeliacine tvarka,

| R. | kadangi moterų žudymo ir pasitaikančio šių nusikaltimų prieš moteris vykdytojų nebaudžiamumo problema Meksikoje vis dar aktuali, |
| --- | --- |

R.

kadangi moterų žudymo ir pasitaikančio šių nusikaltimų prieš moteris vykdytojų nebaudžiamumo problema Meksikoje vis dar aktuali,

| S. | kadangi smurtas yra pasikartojantis reiškinys šalyse, kuriose dėl socialinių visuomenės stereotipų moterys pirmosios nukenčia nuo šio įvairių formų smurto, |
| --- | --- |

S.

kadangi smurtas yra pasikartojantis reiškinys šalyse, kuriose dėl socialinių visuomenės stereotipų moterys pirmosios nukenčia nuo šio įvairių formų smurto,

| T. | džiaugdamasis Meksikoje priimtomis teisės normomis, ypač susijusiomis su bendruoju įstatymu dėl moterų teisės gyventi be smurto, priimtu 2007 m. vasario mėn., ir tuo, kad federacijos ir vietos lygmenimis buvo įkurtos specialios institucijos, pvz., 2006 m. įsteigta specialioji prokuratūros įstaiga, tirianti nusikaltimus, susijusius su smurto aktais prieš moteris, taip pat sudaryta Chuareso komisija ir įkurtas Nacionalinis moterų institutas, |
| --- | --- |

T.

džiaugdamasis Meksikoje priimtomis teisės normomis, ypač susijusiomis su bendruoju įstatymu dėl moterų teisės gyventi be smurto, priimtu 2007 m. vasario mėn., ir tuo, kad federacijos ir vietos lygmenimis buvo įkurtos specialios institucijos, pvz., 2006 m. įsteigta specialioji prokuratūros įstaiga, tirianti nusikaltimus, susijusius su smurto aktais prieš moteris, taip pat sudaryta Chuareso komisija ir įkurtas Nacionalinis moterų institutas,

| U. | pripažindamas pastangas, kurių Centrinės Amerikos valstybės ėmėsi teisės aktų leidybos srityje, tačiau nerimaudamas dėl problemų ir vėlavimo, susijusių su teisės aktų taikymu, |
| --- | --- |

U.

pripažindamas pastangas, kurių Centrinės Amerikos valstybės ėmėsi teisės aktų leidybos srityje, tačiau nerimaudamas dėl problemų ir vėlavimo, susijusių su teisės aktų taikymu,

| V. | kadangi Tarpparlamentinis dialogo ir bendradarbiavimo aljansas, kuriam priklauso Ispanijos, Meksikos ir Gvatemalos parlamentų nariai, skatina imtis teisėkūros priemonių, kuriomis būtų siekiama panaikinti smurtą prieš moteris, |
| --- | --- |

V.

kadangi Tarpparlamentinis dialogo ir bendradarbiavimo aljansas, kuriam priklauso Ispanijos, Meksikos ir Gvatemalos parlamentų nariai, skatina imtis teisėkūros priemonių, kuriomis būtų siekiama panaikinti smurtą prieš moteris,

| W. | kadangi demokratijos ir teisinės valstybės vystymasis ir stiprinimas bei pagarba žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms turi tapti Europos Sąjungos išorinės veiklos sudedamąja dalimi, |
| --- | --- |

W.

kadangi demokratijos ir teisinės valstybės vystymasis ir stiprinimas bei pagarba žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms turi tapti Europos Sąjungos išorinės veiklos sudedamąja dalimi,

| X. | kadangi EB ir Meksikos ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo sąlyga, susijusi su žmogaus teisėmis ir demokratija, turi abiems šalims teisiškai privalomą poveikį, |
| --- | --- |

X.

kadangi EB ir Meksikos ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo sąlyga, susijusi su žmogaus teisėmis ir demokratija, turi abiems šalims teisiškai privalomą poveikį,

| Y. | kadangi Europos Sąjunga ir jos partneriai, pasirašydami su trečiąja šalimi susitarimą, kuriame yra sąlyga, susijusi su žmogaus teisėmis ir demokratija, prisiima atsakomybę prižiūrėti, kad ta trečioji šalis gerbs tarptautines žmogaus teisių normas, nes tokios sąlygos pobūdis yra abipusiai įpareigojantis, |
| --- | --- |

Y.

kadangi Europos Sąjunga ir jos partneriai, pasirašydami su trečiąja šalimi susitarimą, kuriame yra sąlyga, susijusi su žmogaus teisėmis ir demokratija, prisiima atsakomybę prižiūrėti, kad ta trečioji šalis gerbs tarptautines žmogaus teisių normas, nes tokios sąlygos pobūdis yra abipusiai įpareigojantis,

| 1. | prašo regiono vyriausybių ir Europos institucijų visapusiškai laikytis rekomendacijų, išdėstytų įvairiuose pranešimuose ir tarptautinėse priemonėse, susijusiose su žmogaus teisių apsauga, ypač pirmiau minėtose, skirtose būtent moterų žmogaus teisėms; atsižvelgdamas į tai, pripažįsta Meksikos padarytą pažangą moterų ir vyrų lygybės klausimais ir džiaugiasi, kad buvo priimtas federalinis įstatymas dėl diskriminavimo prevencijos ir panaikinimo, ir ragina Meksiką toliau tęsti savo darbą šia linkme; |
| --- | --- |

1.

prašo regiono vyriausybių ir Europos institucijų visapusiškai laikytis rekomendacijų, išdėstytų įvairiuose pranešimuose ir tarptautinėse priemonėse, susijusiose su žmogaus teisių apsauga, ypač pirmiau minėtose, skirtose būtent moterų žmogaus teisėms; atsižvelgdamas į tai, pripažįsta Meksikos padarytą pažangą moterų ir vyrų lygybės klausimais ir džiaugiasi, kad buvo priimtas federalinis įstatymas dėl diskriminavimo prevencijos ir panaikinimo, ir ragina Meksiką toliau tęsti savo darbą šia linkme;

| 2. | primygtinai reikalauja, kad Meksikos ir Centrinės Amerikos šalių vyriausybės imtųsi visų būtinų priemonių, kad pasiektų Jungtinių Tautų nusibrėžtus TVT; |
| --- | --- |

2.

primygtinai reikalauja, kad Meksikos ir Centrinės Amerikos šalių vyriausybės imtųsi visų būtinų priemonių, kad pasiektų Jungtinių Tautų nusibrėžtus TVT;

| 3. | ragina valstybių narių vyriausybes, plėtojant dvišalius santykius su Lotynų Amerikos šalimis, ir ragina Europos institucijas, plėtojant strateginę partnerystę su tomis šalimis, remti smurto prieš moteris srityje prevencijos ir apsaugos politiką plėtojant bendradarbiavimo programas ir panaudojant finansinius ir techninius išteklius, pvz., parengti arba sustiprinti visuomenės informavimo ir mokymo programas, susijusias su tokio pobūdžio problemomis, padidinti institucijų, atsakingų už žmogžudysčių tyrimą, biudžetą, sukurti veiksmingą liudytojų, aukų bei jų šeimų apsaugos sistemą, stiprinti teismų, saugos korpusų ir prokurorų galias, siekiant pagerinti sąlygas persekioti ir nubausti atsakingus asmenis bei kovoti su narkotikų prekyba ir organizuotu nusikalstamumu; taip pat prašo skatinti geresnį institucijų koordinavimą šiose srityse visais vyriausybių lygmenimis; |
| --- | --- |

3.

ragina valstybių narių vyriausybes, plėtojant dvišalius santykius su Lotynų Amerikos šalimis, ir ragina Europos institucijas, plėtojant strateginę partnerystę su tomis šalimis, remti smurto prieš moteris srityje prevencijos ir apsaugos politiką plėtojant bendradarbiavimo programas ir panaudojant finansinius ir techninius išteklius, pvz., parengti arba sustiprinti visuomenės informavimo ir mokymo programas, susijusias su tokio pobūdžio problemomis, padidinti institucijų, atsakingų už žmogžudysčių tyrimą, biudžetą, sukurti veiksmingą liudytojų, aukų bei jų šeimų apsaugos sistemą, stiprinti teismų, saugos korpusų ir prokurorų galias, siekiant pagerinti sąlygas persekioti ir nubausti atsakingus asmenis bei kovoti su narkotikų prekyba ir organizuotu nusikalstamumu; taip pat prašo skatinti geresnį institucijų koordinavimą šiose srityse visais vyriausybių lygmenimis;

| 4. | ragina Europos institucijas skatinti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių bendradarbiavimą ir dialogą su Meksika ir Centrinės Amerikos valstybėmis remiant visais lygmenimis įgyvendinamas iniciatyvas, pagal kurias siekiama panaikinti smurtą prieš moteris, ir raginant įgyvendinti tinkamas aukų ir jų šeimų apsaugos priemones; |
| --- | --- |

4.

ragina Europos institucijas skatinti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių bendradarbiavimą ir dialogą su Meksika ir Centrinės Amerikos valstybėmis remiant visais lygmenimis įgyvendinamas iniciatyvas, pagal kurias siekiama panaikinti smurtą prieš moteris, ir raginant įgyvendinti tinkamas aukų ir jų šeimų apsaugos priemones;

| 5. | ragina Europos Sąjungą skatinti institucijų bendradarbiavimą su Meksika ir Centrinės Amerikos valstybėmis, remiant mainų ir bendradarbiavimo programas kovos su smurtu prieš moteris srityje, ir stiprinti valstybių narių viešųjų institucijų ir jų partnerių bendradarbiavimą siekiant įgyvendinti pagalbos ir patirties mainų projektus šioje srityje; |
| --- | --- |

5.

ragina Europos Sąjungą skatinti institucijų bendradarbiavimą su Meksika ir Centrinės Amerikos valstybėmis, remiant mainų ir bendradarbiavimo programas kovos su smurtu prieš moteris srityje, ir stiprinti valstybių narių viešųjų institucijų ir jų partnerių bendradarbiavimą siekiant įgyvendinti pagalbos ir patirties mainų projektus šioje srityje;

| 6. | pripažįsta, kad Gvatemalos kongrese dalyvavusios politinės partijos parodė aiškų norą kovoti su nebaudžiamumu ir sudarė Tarptautinę kovos su nebaudžiamumu Gvatemaloje komisiją; primygtinai ragina vyriausybę, kuri bus išrinkta šioje šalyje, toliau dėti pastangas kovojant su nebaudžiamumu ir sudaryti institucines sąlygas, būtinas šios tarptautinės komisijos užduotims vykdyti, ir kreipiasi į tarptautinę bendruomenę, kad ši užtikrintų, šias pastangas lydėtų konkretūs įgyvendinimo veiksmai; |
| --- | --- |

6.

pripažįsta, kad Gvatemalos kongrese dalyvavusios politinės partijos parodė aiškų norą kovoti su nebaudžiamumu ir sudarė Tarptautinę kovos su nebaudžiamumu Gvatemaloje komisiją; primygtinai ragina vyriausybę, kuri bus išrinkta šioje šalyje, toliau dėti pastangas kovojant su nebaudžiamumu ir sudaryti institucines sąlygas, būtinas šios tarptautinės komisijos užduotims vykdyti, ir kreipiasi į tarptautinę bendruomenę, kad ši užtikrintų, šias pastangas lydėtų konkretūs įgyvendinimo veiksmai;

| 7. | skatina Centrinės Amerikos valstybes imtis visų būtinų priemonių siekiant veiksmingai kovoti su smurtu prieš moteris; prašo, kad šiomis priemonėmis būtų užtikrinama pagarba visoms pagrindinėms žmogaus teisėms, apibrėžtoms Visuotinėje žmogaus teisių deklaracijoje ir Amerikos žmogaus teisių ir pareigų deklaracijoje, pavyzdžiui, kad būtų užtikrinama nemokama teisinė konsultacija nukentėjusioms moterims ir jų šeimoms; ragina Meksikos federalinę vyriausybę tęsti aktyvią šios srities veiklą, pradėtą ankstesnių vyriausybių; |
| --- | --- |

7.

skatina Centrinės Amerikos valstybes imtis visų būtinų priemonių siekiant veiksmingai kovoti su smurtu prieš moteris; prašo, kad šiomis priemonėmis būtų užtikrinama pagarba visoms pagrindinėms žmogaus teisėms, apibrėžtoms Visuotinėje žmogaus teisių deklaracijoje ir Amerikos žmogaus teisių ir pareigų deklaracijoje, pavyzdžiui, kad būtų užtikrinama nemokama teisinė konsultacija nukentėjusioms moterims ir jų šeimoms; ragina Meksikos federalinę vyriausybę tęsti aktyvią šios srities veiklą, pradėtą ankstesnių vyriausybių;

| 8. | ragina Meksikos ir Centrinės Amerikos valstybių vyriausybes iš visų nacionalinių įstatymų pašalinti visus moterų diskriminacijos elementus; pripažįsta šioje srityje padarytą Meksikos pažangą priėmus federalinį įstatymą dėl diskriminavimo prevencijos ir panaikinimo ir bendrąjį įstatymą dėl vyrų ir moterų lygybės ir kviečia šių šalių valdžios institucijas remti teisėkūros iniciatyvas, kuriomis siekiama buitinį smurtą ir seksualinį priekabiavimą darbo vietoje ir visose visuomeninio gyvenimo srityse kvalifikuoti kaip sunkius nusikaltimus bei parengti politikos gaires ir teisės normas, kurias įgyvendinant būtų galima kovoti su nebaudžiamumu ir skatinti lyčių lygybę, remiantis pilietinės visuomenės atstovų, dirbančių moterų žudymo ir jo aukų srityje, pateiktomis išvadomis ir rekomendacijomis; |
| --- | --- |

8.

ragina Meksikos ir Centrinės Amerikos valstybių vyriausybes iš visų nacionalinių įstatymų pašalinti visus moterų diskriminacijos elementus; pripažįsta šioje srityje padarytą Meksikos pažangą priėmus federalinį įstatymą dėl diskriminavimo prevencijos ir panaikinimo ir bendrąjį įstatymą dėl vyrų ir moterų lygybės ir kviečia šių šalių valdžios institucijas remti teisėkūros iniciatyvas, kuriomis siekiama buitinį smurtą ir seksualinį priekabiavimą darbo vietoje ir visose visuomeninio gyvenimo srityse kvalifikuoti kaip sunkius nusikaltimus bei parengti politikos gaires ir teisės normas, kurias įgyvendinant būtų galima kovoti su nebaudžiamumu ir skatinti lyčių lygybę, remiantis pilietinės visuomenės atstovų, dirbančių moterų žudymo ir jo aukų srityje, pateiktomis išvadomis ir rekomendacijomis;

| 9. | primygtinai ragina Meksikos ir Centrinės Amerikos valstybių vyriausybes gerbti nevyriausybinių organizacijų ir pilietinės visuomenės organizacijų, teikiančių paramą moterų žudymo aukų artimiesiems ir žmogaus teisių gynėjams, veiklą ir sudaryti geresnes šios veiklos sąlygas kuriant veiksmingą liudytojų apsaugos sistemą ir skatinant kurti žalos atlyginimo aukų artimiesiems mechanizmus, kuriuos naudojant joms būtų suteikiamos ne tik finansinės išmokos, bet ir psichologinė parama, taip pat užtikrinama teisė kreiptis į teismus, ir užmegzti su jais dialogą bei pripažinti jų vaidmens visuomenėje svarbą; |
| --- | --- |

9.

primygtinai ragina Meksikos ir Centrinės Amerikos valstybių vyriausybes gerbti nevyriausybinių organizacijų ir pilietinės visuomenės organizacijų, teikiančių paramą moterų žudymo aukų artimiesiems ir žmogaus teisių gynėjams, veiklą ir sudaryti geresnes šios veiklos sąlygas kuriant veiksmingą liudytojų apsaugos sistemą ir skatinant kurti žalos atlyginimo aukų artimiesiems mechanizmus, kuriuos naudojant joms būtų suteikiamos ne tik finansinės išmokos, bet ir psichologinė parama, taip pat užtikrinama teisė kreiptis į teismus, ir užmegzti su jais dialogą bei pripažinti jų vaidmens visuomenėje svarbą;

| 10. | primygtinai ragina Meksikos ir Centrinės Amerikos valstybių vyriausybes nacionaliniuose įstatymuose visais vyriausybės lygmenimis įtvirtinti moterų darbuotojų teises ir vykdyti įmonių kontrolę, kad jos, prisiimdamos įmonių socialinę atsakomybę, gerbtų savo darbuotojų neliečiamybę, saugumą, fizinę ir dvasinę gerovę ir teises; |
| --- | --- |

10.

primygtinai ragina Meksikos ir Centrinės Amerikos valstybių vyriausybes nacionaliniuose įstatymuose visais vyriausybės lygmenimis įtvirtinti moterų darbuotojų teises ir vykdyti įmonių kontrolę, kad jos, prisiimdamos įmonių socialinę atsakomybę, gerbtų savo darbuotojų neliečiamybę, saugumą, fizinę ir dvasinę gerovę ir teises;

| 11. | primygtinai ragina Belizo, Hondūro ir Nikaragvos vyriausybes ratifikuoti CEDAW neprivalomąjį protokolą; |
| --- | --- |

11.

primygtinai ragina Belizo, Hondūro ir Nikaragvos vyriausybes ratifikuoti CEDAW neprivalomąjį protokolą;

| 12. | ragina Komisiją derantis dėl būsimų strateginių susitarimų numatyti abipusį įsipareigojimą taikyti žmogaus teisių ir demokratijos sąlygos įgyvendinimo priemones, kurių formuluotėje turėtų būti būtinai nurodomi tarptautiniuose paktuose ir Europos Sąjungos valstybių narių, Meksikos ir Centrinės Amerikos valstybių susitarimuose nustatyti įsipareigojimai, ypatingą dėmesį skiriant CEDAW ir CEDAW neprivalomajame protokole bei Amerikos žmogaus teisių ir pareigų deklaracijoje numatytai pagarbai moterų teisėms bei vyrų ir moterų lygybei; |
| --- | --- |

12.

ragina Komisiją derantis dėl būsimų strateginių susitarimų numatyti abipusį įsipareigojimą taikyti žmogaus teisių ir demokratijos sąlygos įgyvendinimo priemones, kurių formuluotėje turėtų būti būtinai nurodomi tarptautiniuose paktuose ir Europos Sąjungos valstybių narių, Meksikos ir Centrinės Amerikos valstybių susitarimuose nustatyti įsipareigojimai, ypatingą dėmesį skiriant CEDAW ir CEDAW neprivalomajame protokole bei Amerikos žmogaus teisių ir pareigų deklaracijoje numatytai pagarbai moterų teisėms bei vyrų ir moterų lygybei;

| 13. | prašo, kad Komisija ir valstybės narės, bendradarbiaudamos su Meksika ir Centrinės Amerikos valstybėmis, pirmenybę teiktų regiono teismų ir pataisos įstaigų sistemos pertvarkymui ir stiprinimui, skatinant keitimąsi pažangiąja patirtimi, rengiant visuomenės informavimo kampanijas ir kuriant aukų, liudytojų ir šeimos narių apsaugos priemones, ypač jei gaunamas pranešimas apie įtarimą dėl moterų žudymo; mano, kad į šį bendradarbiavimą galėtų būti įtraukti ir kiti veikėjai, pavyzdžiui, Tarptautinis darbo biuras ir EBPO siekiant prireikus parengti programas, kurios leistų užtikrinti moterų saugumą, padorias darbo sąlygas bei vienodą moterų ir vyrų darbo užmokestį; |
| --- | --- |

13.

prašo, kad Komisija ir valstybės narės, bendradarbiaudamos su Meksika ir Centrinės Amerikos valstybėmis, pirmenybę teiktų regiono teismų ir pataisos įstaigų sistemos pertvarkymui ir stiprinimui, skatinant keitimąsi pažangiąja patirtimi, rengiant visuomenės informavimo kampanijas ir kuriant aukų, liudytojų ir šeimos narių apsaugos priemones, ypač jei gaunamas pranešimas apie įtarimą dėl moterų žudymo; mano, kad į šį bendradarbiavimą galėtų būti įtraukti ir kiti veikėjai, pavyzdžiui, Tarptautinis darbo biuras ir EBPO siekiant prireikus parengti programas, kurios leistų užtikrinti moterų saugumą, padorias darbo sąlygas bei vienodą moterų ir vyrų darbo užmokestį;

| 14. | ragina Komisiją, kad ji pateiktų pasiūlymą dėl įvairių Europos iniciatyvų, skirtų kovai su moterų žudymu ir nebaudžiamumu už jį, vykdomų bendradarbiaujant su vietos įstaigomis ir organizacijomis, koordinavimo metodikos, dėl kurios inter alia bus diskutuojama bendrojoje Europos ir Lotynų Amerikos parlamentinėje asamblėjoje ir ES ir Lotynų Amerikos bei Karibų jūros baseino šalių aukščiausio lygio susitikime (LAC) Limoje 2008 m. gegužės mėnesį; taip pat ragina, kad šios iniciatyvos būtų nuolat pristatomos ir apie jas būtų diskutuojama už moterų teises ir lyčių lygybę atsakingame komitete, taip pat savo delegacijoje ryšiams su Centrinės Amerikos šalimis bei savo delegacijoje ES ir Meksikos jungtiniame parlamentiniame komitete; |
| --- | --- |

14.

ragina Komisiją, kad ji pateiktų pasiūlymą dėl įvairių Europos iniciatyvų, skirtų kovai su moterų žudymu ir nebaudžiamumu už jį, vykdomų bendradarbiaujant su vietos įstaigomis ir organizacijomis, koordinavimo metodikos, dėl kurios inter alia bus diskutuojama bendrojoje Europos ir Lotynų Amerikos parlamentinėje asamblėjoje ir ES ir Lotynų Amerikos bei Karibų jūros baseino šalių aukščiausio lygio susitikime (LAC) Limoje 2008 m. gegužės mėnesį; taip pat ragina, kad šios iniciatyvos būtų nuolat pristatomos ir apie jas būtų diskutuojama už moterų teises ir lyčių lygybę atsakingame komitete, taip pat savo delegacijoje ryšiams su Centrinės Amerikos šalimis bei savo delegacijoje ES ir Meksikos jungtiniame parlamentiniame komitete;

| 15. | prašo Komisijos delegaciją Meksikoje siekiant pratęsti pastarųjų metų veiklą kuo greičiau parengti naują žmogaus teisių programą, kuri būtų vykdoma trimis kryptimis: pirma, Meksikos įstatymų suderinimas su tarptautiniais įsipareigojimais žmogaus teisių srityje, antra, smurto dėl lyties panaikinimas, trečia, teismų sistemos reforma; |
| --- | --- |

15.

prašo Komisijos delegaciją Meksikoje siekiant pratęsti pastarųjų metų veiklą kuo greičiau parengti naują žmogaus teisių programą, kuri būtų vykdoma trimis kryptimis: pirma, Meksikos įstatymų suderinimas su tarptautiniais įsipareigojimais žmogaus teisių srityje, antra, smurto dėl lyties panaikinimas, trečia, teismų sistemos reforma;

| 16. | prašo Komisijos dvišaliam bendradarbiavimui skirtame biudžete numatyti atskirą eilutę programoms, susijusioms su žmogaus teisėmis Meksikoje ir Centrinės Amerikos valstybėse, siekiant, kad nebūtų mažinamos ir taip menkos šioms programoms skiriamos lėšos; |
| --- | --- |

16.

prašo Komisijos dvišaliam bendradarbiavimui skirtame biudžete numatyti atskirą eilutę programoms, susijusioms su žmogaus teisėmis Meksikoje ir Centrinės Amerikos valstybėse, siekiant, kad nebūtų mažinamos ir taip menkos šioms programoms skiriamos lėšos;

| 17. | primygtinai prašo Komisiją ir valstybių narių vyriausybes užtikrinto, kad į dialogą su Meksikos ir Centrinės Amerikos valstybių vyriausybėmis bei pilietine visuomene būtų įtraukiamas smurto prieš moteris, ypač moterų žudymo, ir aukų šeimų bei paramos organizacijų galimybės siekti teisingumo klausimas;/ klausimas dėl smurto prieš moteris, ypač moterų žudymo, ir dėl aukų šeimų bei paramos organizacijų galimybių siekti teisingumo; |
| --- | --- |

17.

primygtinai prašo Komisiją ir valstybių narių vyriausybes užtikrinto, kad į dialogą su Meksikos ir Centrinės Amerikos valstybių vyriausybėmis bei pilietine visuomene būtų įtraukiamas smurto prieš moteris, ypač moterų žudymo, ir aukų šeimų bei paramos organizacijų galimybės siekti teisingumo klausimas;/ klausimas dėl smurto prieš moteris, ypač moterų žudymo, ir dėl aukų šeimų bei paramos organizacijų galimybių siekti teisingumo;

| 18. | palankiai vertina pastangas spręsti lyčių lygybės problemą ir primygtinai prašo atitinkamas Bendrijos institucijas paremti nuolatinio dialogo sukūrimą ir keitimąsi teigiama patirtimi šioje srityje ir dalyvauti šiame dialoge; tačiau prašo Komisiją daugiau dėmesio skirti moterų žudymui, smurtui prieš moteris ir moterų diskriminacijai rengiant strateginius dokumentus atskiroms šalims 2007-2013 m. laikotarpiui ir pasiūlyti veiksmų planą; |
| --- | --- |

18.

palankiai vertina pastangas spręsti lyčių lygybės problemą ir primygtinai prašo atitinkamas Bendrijos institucijas paremti nuolatinio dialogo sukūrimą ir keitimąsi teigiama patirtimi šioje srityje ir dalyvauti šiame dialoge; tačiau prašo Komisiją daugiau dėmesio skirti moterų žudymui, smurtui prieš moteris ir moterų diskriminacijai rengiant strateginius dokumentus atskiroms šalims 2007-2013 m. laikotarpiui ir pasiūlyti veiksmų planą;

| 19. | ragina valstybes nares remti pastangas sprendžiant moterų ir vyrų nediskriminavimo klausimą ir prisidėti prie struktūrinio dialogo kūrimo siekiant keistis pažangiąją patirtimi šioje srityje; |
| --- | --- |

19.

ragina valstybes nares remti pastangas sprendžiant moterų ir vyrų nediskriminavimo klausimą ir prisidėti prie struktūrinio dialogo kūrimo siekiant keistis pažangiąją patirtimi šioje srityje;

| 20. | prašo Komisijos įvertinti poveikį tvariai plėtrai ir kuo skubiau vedant derybas dėl būsimo EB ir Centrinės Amerikos asociacijos susitarimo atlikti ir poveikio vyrų ir moterų lygybei vertinimą, į kurio rezultatus būtų atsižvelgiama vykdant derybas; |
| --- | --- |

20.

prašo Komisijos įvertinti poveikį tvariai plėtrai ir kuo skubiau vedant derybas dėl būsimo EB ir Centrinės Amerikos asociacijos susitarimo atlikti ir poveikio vyrų ir moterų lygybei vertinimą, į kurio rezultatus būtų atsižvelgiama vykdant derybas;

| 21. | ragina Komisiją suteikti informaciją apie pažangą, pasiektą derantis dėl būsimo EB ir Centrinės Amerikos asociacijos susitarimo, ir padaryti tai dar deryboms nepasibaigus arba bet kokiu atveju prieš ES ir LAC aukščiausio lygio susitikimą, vyksiantį Limoje 2008 m. gegužės mėnesį; |
| --- | --- |

21.

ragina Komisiją suteikti informaciją apie pažangą, pasiektą derantis dėl būsimo EB ir Centrinės Amerikos asociacijos susitarimo, ir padaryti tai dar deryboms nepasibaigus arba bet kokiu atveju prieš ES ir LAC aukščiausio lygio susitikimą, vyksiantį Limoje 2008 m. gegužės mėnesį;

| 22. | skatina valstybių narių nuolatines atstovybes Europos Sąjungoje ir jų ambasadas visų formų smurto prieš moteris, ypač moterų žudymo ir nebaudžiamumo visuotiniu lygmeniu klausimais surengti apskritojo stalo pasitarimą, kuriame dalyvautų įvairūs tinklai ir parlamentinės iniciatyvos, mokslinių tyrimų centrai, žmogaus teisių gynimo, lyčių lygybės ir aukų šeimų asociacijos; |
| --- | --- |

22.

skatina valstybių narių nuolatines atstovybes Europos Sąjungoje ir jų ambasadas visų formų smurto prieš moteris, ypač moterų žudymo ir nebaudžiamumo visuotiniu lygmeniu klausimais surengti apskritojo stalo pasitarimą, kuriame dalyvautų įvairūs tinklai ir parlamentinės iniciatyvos, mokslinių tyrimų centrai, žmogaus teisių gynimo, lyčių lygybės ir aukų šeimų asociacijos;

| 23. | ragina Europos Parlamento delegaciją ryšiams su Centrinės Amerikos šalimis ir ES ir Meksikos jungtinį parlamentinį komitetą ir savo atitinkamų parlamentinių misijų šiame regione programose ir Meksikos bei Centrinės Amerikos parlamentinių delegacijų vizitų Europoje metu nuolat įtraukti klausimą „Smurtas prieš lytį, moterų žudymas ir nebaudžiamumas Meksikoje, Centrinėje Amerikoje ir Europoje“ siekiant užtikrinti nuolatinę žmogaus teisių padėties stebėseną, kaip numatyta dokumentuose, kuriuos 2006 m. patvirtino Europos Parlamento delegacijų pirmininkų sueiga; |
| --- | --- |

23.

ragina Europos Parlamento delegaciją ryšiams su Centrinės Amerikos šalimis ir ES ir Meksikos jungtinį parlamentinį komitetą ir savo atitinkamų parlamentinių misijų šiame regione programose ir Meksikos bei Centrinės Amerikos parlamentinių delegacijų vizitų Europoje metu nuolat įtraukti klausimą „Smurtas prieš lytį, moterų žudymas ir nebaudžiamumas Meksikoje, Centrinėje Amerikoje ir Europoje“ siekiant užtikrinti nuolatinę žmogaus teisių padėties stebėseną, kaip numatyta dokumentuose, kuriuos 2006 m. patvirtino Europos Parlamento delegacijų pirmininkų sueiga;

| 24. | siūlo, kad prieš ES ir LAC aukščiausiojo lygio susitikimą, vyksiantį Limoje 2008 m., už moterų teises ir lyčių lygybę atsakingas komitetas ir jo žmogaus teisių pakomitetis bei kompetentingos delegacijos surengtų bendrą viešąjį klausymą, kuriame būtų apibendrinti taikytomis priemonėmis pasiekti rezultatai kovojant su smurtu prieš moteris ir Europos Sąjungoje, ir Lotynų Amerikoje, įskaitant šioje srityje veikiančių įsteigtų institucijų patirtį; |
| --- | --- |

24.

siūlo, kad prieš ES ir LAC aukščiausiojo lygio susitikimą, vyksiantį Limoje 2008 m., už moterų teises ir lyčių lygybę atsakingas komitetas ir jo žmogaus teisių pakomitetis bei kompetentingos delegacijos surengtų bendrą viešąjį klausymą, kuriame būtų apibendrinti taikytomis priemonėmis pasiekti rezultatai kovojant su smurtu prieš moteris ir Europos Sąjungoje, ir Lotynų Amerikoje, įskaitant šioje srityje veikiančių įsteigtų institucijų patirtį;

| 25. | prašo į šį apibendrinimą įtraukti visus atvejus, kai aukomis tapo valstybės narės pilietės; |
| --- | --- |

25.

prašo į šį apibendrinimą įtraukti visus atvejus, kai aukomis tapo valstybės narės pilietės;

| 26. | primygtinai ragina Tarybą ir ateityje Tarybai pirmininkausiančias šalis dėl šioje rezoliucijoje numatytų priežasčių nustatyti moterų teisių gaires, kurios iš esmės padėtų sustiprinti Europos Sąjungos politikos žmogaus teisių srityje turinį ir nuoseklumą; |
| --- | --- |

26.

primygtinai ragina Tarybą ir ateityje Tarybai pirmininkausiančias šalis dėl šioje rezoliucijoje numatytų priežasčių nustatyti moterų teisių gaires, kurios iš esmės padėtų sustiprinti Europos Sąjungos politikos žmogaus teisių srityje turinį ir nuoseklumą;

| 27. | paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai, Europos Tarybai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Meksikos Jungtinių Valstijų, Belizo, Gvatemalos Respublikos, Kosta Rikos Respublikos, Salvadoro Respublikos, Hondūro Respublikos, Nikaragvos Respublikos ir Panamos Respublikos vyriausybėms ir parlamentams. |
| --- | --- |

27.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai, Europos Tarybai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Meksikos Jungtinių Valstijų, Belizo, Gvatemalos Respublikos, Kosta Rikos Respublikos, Salvadoro Respublikos, Hondūro Respublikos, Nikaragvos Respublikos ir Panamos Respublikos vyriausybėms ir parlamentams.

---

(1)  OL L 276, 2000.10.28, p. 44.

(2)  OL L 63, 1999.03.12, p. 39.

(3)  Searle atveju, baudžiamasis procesas prieš nusikaltėlius truko penkerius metus (iki 2007 m.).

P6_TA(2007)0432

Kova su cigarečių kontrabanda (EB ir „Philip Morris“ susitarimas)

2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Bendrijos, valstybių narių ir koncerno „Philip Morris“ susitarimo dėl kovos cigarečių kontrabanda poveikio ir tolesnio tyrimo komiteto rekomendacijų dėl Bendrijos tranzito sistemos svarstymo (2005/2145(INI))

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į savo 1997 m. kovo 13 d. (1) rekomendaciją, kurioje patvirtinama Bendrijos tranzito sistemos ataskaita, ir į savo 38 rekomendacijas, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo 1997 m. kovo 13 d. (1) rekomendaciją, kurioje patvirtinama Bendrijos tranzito sistemos ataskaita, ir į savo 38 rekomendacijas,

| — | atsižvelgdamas į 2004 m. liepos 9 d. Komisijos, 10 valstybių narių ir bendrovės „Philip Morris“ susitarimą dėl kovos su kontrabanda ir klastojimu, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į 2004 m. liepos 9 d. Komisijos, 10 valstybių narių ir bendrovės „Philip Morris“ susitarimą dėl kovos su kontrabanda ir klastojimu,

| — | atsižvelgdamas į Europos Audito Rūmų specialiąją ataskaitą Nr. 11/2006 dėl Bendrijos tranzito sistemos su Komisijos atsakymais (2), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Europos Audito Rūmų specialiąją ataskaitą Nr. 11/2006 dėl Bendrijos tranzito sistemos su Komisijos atsakymais (2),

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A6-0337/2007), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A6-0337/2007),

| A. | kadangi Bendrijos tranzito sistema palengvina Bendrijos ir ne Bendrijos prekių, kurios eksportuojamos ar importuojamos į trečiąsias šalis per ES teritoriją, judėjimą laikinai atidedant muito mokesčių ir kitų mokesčių taikymą tol, kol prekės pasiekia galutinės paskirties šalį, |
| --- | --- |

A.

kadangi Bendrijos tranzito sistema palengvina Bendrijos ir ne Bendrijos prekių, kurios eksportuojamos ar importuojamos į trečiąsias šalis per ES teritoriją, judėjimą laikinai atidedant muito mokesčių ir kitų mokesčių taikymą tol, kol prekės pasiekia galutinės paskirties šalį,

| B. | kadangi Europos Parlamentas, vadovaudamasis pirmiau nurodyto tyrimo komiteto išvadomis, remiamas Tarybos ir Europos Audito Rūmų rekomendavo, kad, siekiant užkirsti kelią sukčiavimui, būtina kompiuterizuoti tranzito judėjimą, peržiūrėti teisinę bazę ir būtina, kad Komisija bei valstybės narės, vadovaudamosi bendrosios rizikos analize, geriau vykdytų fizinę patikrą, |
| --- | --- |

B.

kadangi Europos Parlamentas, vadovaudamasis pirmiau nurodyto tyrimo komiteto išvadomis, remiamas Tarybos ir Europos Audito Rūmų rekomendavo, kad, siekiant užkirsti kelią sukčiavimui, būtina kompiuterizuoti tranzito judėjimą, peržiūrėti teisinę bazę ir būtina, kad Komisija bei valstybės narės, vadovaudamosi bendrosios rizikos analize, geriau vykdytų fizinę patikrą,

| C. | kadangi pirmiau nurodytam tyrimo komitetui pavyko tranzito klausimą ištraukti iš administracinių pašalių į politinę areną, sulaukti atsako iš suinteresuotų asmenų ir įrodyti, kad tyrimų komitetai gali suteikti pridėtinės vertės vykstant politiniams procesams ir gali būti naudingi ES piliečiams; |
| --- | --- |

C.

kadangi pirmiau nurodytam tyrimo komitetui pavyko tranzito klausimą ištraukti iš administracinių pašalių į politinę areną, sulaukti atsako iš suinteresuotų asmenų ir įrodyti, kad tyrimų komitetai gali suteikti pridėtinės vertės vykstant politiniams procesams ir gali būti naudingi ES piliečiams;

| 1. | pritaria anksčiau minėtai Europos Audito Rūmų specialiajai ataskaitai Nr. 11/2006; pažymi, kad Europos Audito Rūmai vykdė auditą 11 valstybių narių, ir tai sudaro 80 proc. viso tranzito judėjimo; primena, kad tokiu atveju, kai mažo svorio produktai yra ypač apmokestinami, klastotojai gali labai daug uždirbti, atlikę tik keletą veiksmų; prašo Europos Audito Rūmų remiantis gautomis išvadomis imtis veiksmų ne tik 11 valstybių narių, kuriose jis atliko auditą, bet ir kitose valstybėse narėse; |
| --- | --- |

1.

pritaria anksčiau minėtai Europos Audito Rūmų specialiajai ataskaitai Nr. 11/2006; pažymi, kad Europos Audito Rūmai vykdė auditą 11 valstybių narių, ir tai sudaro 80 proc. viso tranzito judėjimo; primena, kad tokiu atveju, kai mažo svorio produktai yra ypač apmokestinami, klastotojai gali labai daug uždirbti, atlikę tik keletą veiksmų; prašo Europos Audito Rūmų remiantis gautomis išvadomis imtis veiksmų ne tik 11 valstybių narių, kuriose jis atliko auditą, bet ir kitose valstybėse narėse;

Kompiuterizuota tranzito sistema

| 2. | pažymi, kad nepaisant didelio vėlavimo naujoji kompiuterizuota tranzito sistema (NKTS) visose valstybėse narėse jau veikia nuo 2006 m. sausio mėnesio, nors jos efektyvumas įvairiose valstybėse narėse skiriasi; mano, kad tai milžiniškas pokytis, palyginti su senąja „popierine“ sistema, ir pažymi, kad techniniu aspektu Komisija sėkmingai koordinavo naujosios sistemos diegimą valstybėse narėse; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad nepaisant didelio vėlavimo naujoji kompiuterizuota tranzito sistema (NKTS) visose valstybėse narėse jau veikia nuo 2006 m. sausio mėnesio, nors jos efektyvumas įvairiose valstybėse narėse skiriasi; mano, kad tai milžiniškas pokytis, palyginti su senąja „popierine“ sistema, ir pažymi, kad techniniu aspektu Komisija sėkmingai koordinavo naujosios sistemos diegimą valstybėse narėse;

| 3. | pažymi, kad naujoji sistema, priešingai nei senoji, užkerta kelią falsifikuotiems tranzito veiksmams, kai naudojamasi netikrais dokumentais ir suklastotais spaudais; primena, kad NKTS turėtų padėti realiu laiku nustatyti, kad prekės prieš atgabenant į galutinės paskirties šalį nepateikiamos muitinės institucijų kontrolei, ir dėl to nedelsiant pradėti tyrimus; atkreipia dėmesį į Europos Audito Rūmų išvadas ir apgailestauja, kad nė viena iš 11 valstybių narių laiku nepradėjo minėtųjų tyrimų; ragina Komisiją atkreipti dėmesį į tai, kad NKTS negali užkirsti kelio suklastotoms prekių deklaracijoms ir imtis reikiamų priemonių, kad būtų galima tinkamai tvarkytis su neteisingomis prekių deklaracijomis; |
| --- | --- |

3.

pažymi, kad naujoji sistema, priešingai nei senoji, užkerta kelią falsifikuotiems tranzito veiksmams, kai naudojamasi netikrais dokumentais ir suklastotais spaudais; primena, kad NKTS turėtų padėti realiu laiku nustatyti, kad prekės prieš atgabenant į galutinės paskirties šalį nepateikiamos muitinės institucijų kontrolei, ir dėl to nedelsiant pradėti tyrimus; atkreipia dėmesį į Europos Audito Rūmų išvadas ir apgailestauja, kad nė viena iš 11 valstybių narių laiku nepradėjo minėtųjų tyrimų; ragina Komisiją atkreipti dėmesį į tai, kad NKTS negali užkirsti kelio suklastotoms prekių deklaracijoms ir imtis reikiamų priemonių, kad būtų galima tinkamai tvarkytis su neteisingomis prekių deklaracijomis;

Dideli valstybių narių naujųjų tranzito taisyklių taikymo trūkumai

| 4. | yra susirūpinęs dėl daugelio trūkumų, kuriuos valstybėse narėse nustatė Europos Audito Rūmai, ypač taikant peržiūrėtą teisinę bazę, t. y. procedūrų supaprastinimo patikros, tyrimų ir sumų susigrąžinimo; pažymi, kad Europos Audito Rūmai pateikė išsamų tam tikrose valstybėse narėse nustatytų trūkumų sąrašą (žiūrėti pirmiau minėtos Europos Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 11/2006 1 priedą); |
| --- | --- |

4.

yra susirūpinęs dėl daugelio trūkumų, kuriuos valstybėse narėse nustatė Europos Audito Rūmai, ypač taikant peržiūrėtą teisinę bazę, t. y. procedūrų supaprastinimo patikros, tyrimų ir sumų susigrąžinimo; pažymi, kad Europos Audito Rūmai pateikė išsamų tam tikrose valstybėse narėse nustatytų trūkumų sąrašą (žiūrėti pirmiau minėtos Europos Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 11/2006 1 priedą);

| 5. | primena valstybėms narėms, kad jos pagal nuosavųjų išteklių reglamentą (3) privalo įrašyti muito mokesčius, nustatytus „A“ sąskaitoje, ir suteikti Komisijai prieigą prie jų per du mėnesius po, to kai tie mokesčiai buvo nustatyti, išskaičiavus rinkliavos išlaidas; pažymi, kad išimties tvarka valstybės narės muito mokesčius, kurie nėra sumokėti, be užstato ar apskųsti, gali įrašyti „B“ sąskaitoje; susirūpinęs dėl to, kad Rūmai nustatė, jog Vokietija, Ispanija, Belgija ir Vengrija muito mokesčius dėl nebaigto tranzito įrašė į B sąskaitas, nors jie buvo padengti pagal garantijas; pažymi, kad kai kuriose valstybėse narėse administracijos praktika, susijusi su „B“ sąskaitomis, yra ginčytina; |
| --- | --- |

5.

primena valstybėms narėms, kad jos pagal nuosavųjų išteklių reglamentą (3) privalo įrašyti muito mokesčius, nustatytus „A“ sąskaitoje, ir suteikti Komisijai prieigą prie jų per du mėnesius po, to kai tie mokesčiai buvo nustatyti, išskaičiavus rinkliavos išlaidas; pažymi, kad išimties tvarka valstybės narės muito mokesčius, kurie nėra sumokėti, be užstato ar apskųsti, gali įrašyti „B“ sąskaitoje; susirūpinęs dėl to, kad Rūmai nustatė, jog Vokietija, Ispanija, Belgija ir Vengrija muito mokesčius dėl nebaigto tranzito įrašė į B sąskaitas, nors jie buvo padengti pagal garantijas; pažymi, kad kai kuriose valstybėse narėse administracijos praktika, susijusi su „B“ sąskaitomis, yra ginčytina;

| 6. | ragina Komisiją pradėti vykdyti pažeidimo procedūrą prieš valstybes nares tuomet, kai klaidos „B“ sąskaitose taps ne pavienės, o pradės sistemingai ir struktūriškai kartotis; yra patenkintas, kad per paskutinius dvejus metus po Komisijos prieš kelias valstybes nares pradėtų vykdyti pažeidimo procedūrų Europos Teisingumo Teismas pateikė kelis svarbius sprendimus, kurie patvirtino, kad Komisija taisykles interpretavo teisingai; mano, kad po 2009 m. reikia peržiūrėti, ar tinkamai veikia „A“ ir „B“ sąskaitų sistema; |
| --- | --- |

6.

ragina Komisiją pradėti vykdyti pažeidimo procedūrą prieš valstybes nares tuomet, kai klaidos „B“ sąskaitose taps ne pavienės, o pradės sistemingai ir struktūriškai kartotis; yra patenkintas, kad per paskutinius dvejus metus po Komisijos prieš kelias valstybes nares pradėtų vykdyti pažeidimo procedūrų Europos Teisingumo Teismas pateikė kelis svarbius sprendimus, kurie patvirtino, kad Komisija taisykles interpretavo teisingai; mano, kad po 2009 m. reikia peržiūrėti, ar tinkamai veikia „A“ ir „B“ sąskaitų sistema;

| 7. | pabrėžia, kad Lordų Rūmai (4) konstatavo, jog kasmet dėl karuselinio sukčiavimo prarandama apie 4 proc. visų galimų Jungtinės Karalystės PVM pajamų; pažymi, kad nors pagal Lordų Rūmų išvadas akivaizdu, jog daug pelningiau sukčiauti pasinaudojant PVM vykdant prekybos veiklą Bendrijos teritorijoje, tačiau tai taip pat gali vykti ir prekiaujant su trečiosiomis šalimis; apgailestauja, kad, vadovaujantis Lordų Rūmų išvadomis, pastarieji atvejai įrodo, jog piktnaudžiavimas Bendrijos tranzito sistema sudaro klasikinį karuselinio sukčiavimo modelį; |
| --- | --- |

7.

pabrėžia, kad Lordų Rūmai (4) konstatavo, jog kasmet dėl karuselinio sukčiavimo prarandama apie 4 proc. visų galimų Jungtinės Karalystės PVM pajamų; pažymi, kad nors pagal Lordų Rūmų išvadas akivaizdu, jog daug pelningiau sukčiauti pasinaudojant PVM vykdant prekybos veiklą Bendrijos teritorijoje, tačiau tai taip pat gali vykti ir prekiaujant su trečiosiomis šalimis; apgailestauja, kad, vadovaujantis Lordų Rūmų išvadomis, pastarieji atvejai įrodo, jog piktnaudžiavimas Bendrijos tranzito sistema sudaro klasikinį karuselinio sukčiavimo modelį;

| 8. | yra susirūpinęs, kad Lordų Rūmai surinko įrodymus, jog kas savaitę užsakomi krovininiai lėktuvai elektronikos prekėms iš ES išgabenti, ir tai yra dalis karuselinio sukčiavimo; pažymi, kad Lordų Rūmai, atsižvelgdami į pirmiau minėtą Europos Audito Rūmų specialiąją ataskaitą Nr. 11/2006, konstatavo: „Šio tipo sukčiavimas kyla dėl netinkamo valdymo ir netinkamo Bendrijos tranzito sistemos taikymo valstybėse narėse“; |
| --- | --- |

8.

yra susirūpinęs, kad Lordų Rūmai surinko įrodymus, jog kas savaitę užsakomi krovininiai lėktuvai elektronikos prekėms iš ES išgabenti, ir tai yra dalis karuselinio sukčiavimo; pažymi, kad Lordų Rūmai, atsižvelgdami į pirmiau minėtą Europos Audito Rūmų specialiąją ataskaitą Nr. 11/2006, konstatavo: „Šio tipo sukčiavimas kyla dėl netinkamo valdymo ir netinkamo Bendrijos tranzito sistemos taikymo valstybėse narėse“;

| 9. | džiaugiasi, kad Lordų Rūmai išnagrinėjo opias Bendrijos tranzito sistemos problemas, nors Europos Audito Rūmai neskyrė JK ypatingo dėmesio; ypač pritaria Lordų Rūmų rekomendacijai, kad „vyriausybė privalo dirbti su kitomis valstybėmis narėmis ir užtikrinti, kad Bendrijos tranzito sistemoje būtų įgyvendinti Europos Audito Rūmų pasiūlyti pokyčiai, jiems skiriant pirmenybę kovojant su šio tipo ( ...) sukčiavimu“; ragina kitas valstybes nares bendradarbiauti su JK vyriausybe ir pasiekti, kad Bendrijos tranzito sistemoje būtų panaikintas sukčiavimas; ragina Komisiją koordinuoti šį bendradarbiavimą; |
| --- | --- |

9.

džiaugiasi, kad Lordų Rūmai išnagrinėjo opias Bendrijos tranzito sistemos problemas, nors Europos Audito Rūmai neskyrė JK ypatingo dėmesio; ypač pritaria Lordų Rūmų rekomendacijai, kad „vyriausybė privalo dirbti su kitomis valstybėmis narėmis ir užtikrinti, kad Bendrijos tranzito sistemoje būtų įgyvendinti Europos Audito Rūmų pasiūlyti pokyčiai, jiems skiriant pirmenybę kovojant su šio tipo ( ...) sukčiavimu“; ragina kitas valstybes nares bendradarbiauti su JK vyriausybe ir pasiekti, kad Bendrijos tranzito sistemoje būtų panaikintas sukčiavimas; ragina Komisiją koordinuoti šį bendradarbiavimą;

| 10. | tiki, kad turėtų būti ištirti nauji geresnio kovos su fiskaliniu sukčiavimu koordinavimo ES lygmeniu būdai; džiaugiasi Komisijos iniciatyvomis šiuo klausimu, ypač Komisijos 2006 m. gegužės 31 d. komunikatu dėl būtinybės kurti suderintą kovos su mokestiniu sukčiavimu gerinimo strategiją (COM(2006)0254); pažymi, kad 2007 m. birželio 5 d. ECOFIN Taryba remdamasi Komisijos pasiūlymais paprašė Komisijos ne tik pateikti teisės aktų dėl tradicinių kovos su sukčiavimu priemonių pasiūlymus, bet ir ištirti daugiau aprėpiančias kovos su sukčiavimu priemones, pvz., mokesčius kilmės valstybėse narėse arba savanoriško atvirkštinio mokesčio sistemos nustatymą; pažymi, kad pagal atvirkštinio mokesčio sistemą atsakomybė už mokesčių mokėjimą iš kompanijos tiekėjos pereina kompanijai gavėjai; |
| --- | --- |

10.

tiki, kad turėtų būti ištirti nauji geresnio kovos su fiskaliniu sukčiavimu koordinavimo ES lygmeniu būdai; džiaugiasi Komisijos iniciatyvomis šiuo klausimu, ypač Komisijos 2006 m. gegužės 31 d. komunikatu dėl būtinybės kurti suderintą kovos su mokestiniu sukčiavimu gerinimo strategiją (COM(2006)0254); pažymi, kad 2007 m. birželio 5 d. ECOFIN Taryba remdamasi Komisijos pasiūlymais paprašė Komisijos ne tik pateikti teisės aktų dėl tradicinių kovos su sukčiavimu priemonių pasiūlymus, bet ir ištirti daugiau aprėpiančias kovos su sukčiavimu priemones, pvz., mokesčius kilmės valstybėse narėse arba savanoriško atvirkštinio mokesčio sistemos nustatymą; pažymi, kad pagal atvirkštinio mokesčio sistemą atsakomybė už mokesčių mokėjimą iš kompanijos tiekėjos pereina kompanijai gavėjai;

| 11. | yra patenkintas, kad 2007 m. birželio 5 d. ECOFIN Taryba paragino Komisiją analizuoti savanoriško atvirkštinio mokesčio mechanizmo poveikį ir pateikti savo rezultatus Tarybai iki 2007 m. pabaigos; pažymi, kad Taryba paprašė Komisijos ištirti galimybę atlikti bandomąjį projektą Austrijoje; ragina Komisiją pateikti savo rezultatus ir Europos Parlamentui; |
| --- | --- |

11.

yra patenkintas, kad 2007 m. birželio 5 d. ECOFIN Taryba paragino Komisiją analizuoti savanoriško atvirkštinio mokesčio mechanizmo poveikį ir pateikti savo rezultatus Tarybai iki 2007 m. pabaigos; pažymi, kad Taryba paprašė Komisijos ištirti galimybę atlikti bandomąjį projektą Austrijoje; ragina Komisiją pateikti savo rezultatus ir Europos Parlamentui;

| 12. | pažymi, kad nuo 2007 m. birželio mėn. Jungtinei Karalystei leista nesilaikyti PVM taisyklių, leidžiančių taikyti atvirkštinio mokesčio sistemą PVM, skaičiuojamam prie mobilių telefonų ir kompiuterių mikroschemų kainos; ragina Komisiją taip pat ir Europos Parlamentui pateikti šios priemonės veiksmingumo įvertinimą, kuris numatytas 2009 m.; |
| --- | --- |

12.

pažymi, kad nuo 2007 m. birželio mėn. Jungtinei Karalystei leista nesilaikyti PVM taisyklių, leidžiančių taikyti atvirkštinio mokesčio sistemą PVM, skaičiuojamam prie mobilių telefonų ir kompiuterių mikroschemų kainos; ragina Komisiją taip pat ir Europos Parlamentui pateikti šios priemonės veiksmingumo įvertinimą, kuris numatytas 2009 m.;

| 13. | pabrėžia tai, kad nukrypimai nuo bendrųjų Bendrijos PVM rinkimo nuostatų visada sukelia riziką, kad sukčiavimo veiksmai nebus sustabdyti, o greičiau paprasčiausiai perkelti į kitus ekonomikos sektorius arba kitas šalis; |
| --- | --- |

13.

pabrėžia tai, kad nukrypimai nuo bendrųjų Bendrijos PVM rinkimo nuostatų visada sukelia riziką, kad sukčiavimo veiksmai nebus sustabdyti, o greičiau paprasčiausiai perkelti į kitus ekonomikos sektorius arba kitas šalis;

| 14. | pabrėžia, kad turi būti teikiama pirmenybė Bendrijos lygmeniu rengti bendrai strategijai, pagal kurią būtų siekiama kovoti su fiskaliniu sukčiavimu; |
| --- | --- |

14.

pabrėžia, kad turi būti teikiama pirmenybė Bendrijos lygmeniu rengti bendrai strategijai, pagal kurią būtų siekiama kovoti su fiskaliniu sukčiavimu;

| 15. | prašo Europos Audito Rūmų pateikti nuomonę dėl Komisijos teisėkūros pasiūlymų, kuriuos Taryba tikisi gauti iki 2007 m. pabaigos; |
| --- | --- |

15.

prašo Europos Audito Rūmų pateikti nuomonę dėl Komisijos teisėkūros pasiūlymų, kuriuos Taryba tikisi gauti iki 2007 m. pabaigos;

| 16. | yra sukrėstas dėl to, kad pagal Europos Audito Rūmų išvadas Komisija nuo 2001 m. iki 2005 m. nevykdė jokios nuosavųjų išteklių patikros, atsižvelgdama į tranzitą, o padarė tai tik 2006 metais; reikalauja, kad Komisija praneštų Parlamentui, kaip ateityje bus ištaisyta minėtoji padėtis; |
| --- | --- |

16.

yra sukrėstas dėl to, kad pagal Europos Audito Rūmų išvadas Komisija nuo 2001 m. iki 2005 m. nevykdė jokios nuosavųjų išteklių patikros, atsižvelgdama į tranzitą, o padarė tai tik 2006 metais; reikalauja, kad Komisija praneštų Parlamentui, kaip ateityje bus ištaisyta minėtoji padėtis;

Naujos kompiuterizuotos tranzito sistemos (NKTS) ekonominė nauda kovojant su sukčiavimu

| 17. | pažymi, kad pirmiau minėtas Tyrimo komitetas manė, jog investicijos į NKTS yra pakankamai nedidelės; pabrėžia, kad jis rėmėsi Komisijos prognoze, jog NKTS labai sumažins sukčiavimą ir per penkerių metų laikotarpį duos 5-10 mlrd. EUR pelną; pažymi, kad 2006 m. Komisijos užsakytas išorės tyrimas parodė, jog bendrosios NKTS šlaidos bus 359 mln. EUR; apgailestauja, kad buvo prieinami tik labai riboti duomenys ir nebuvo jokių duomenų apie sumas, kurios gautos nustačius sukčiavimą; |
| --- | --- |

17.

pažymi, kad pirmiau minėtas Tyrimo komitetas manė, jog investicijos į NKTS yra pakankamai nedidelės; pabrėžia, kad jis rėmėsi Komisijos prognoze, jog NKTS labai sumažins sukčiavimą ir per penkerių metų laikotarpį duos 5-10 mlrd. EUR pelną; pažymi, kad 2006 m. Komisijos užsakytas išorės tyrimas parodė, jog bendrosios NKTS šlaidos bus 359 mln. EUR; apgailestauja, kad buvo prieinami tik labai riboti duomenys ir nebuvo jokių duomenų apie sumas, kurios gautos nustačius sukčiavimą;

| 18. | be to, pažymi šias Europos Audito Rūmų išvadas: (5)„Norint įvertinti tranzito procedūros reformos veiksmingumą pagal su tranzito operacijomis susijusio sukčiavimo sumažinimą, reikėtų turėti tuo pat metu patikimus ir išsamius duomenis apie sukčiavimą Europos Sąjungoje. Tačiau auditas parodė, kad pagrindinių turimų duomenų apie su tranzito operacijomis susijusį sukčiavimą ir pažeidimus ES lygmeniu šaltinių patikimumas ir išsamumas nėra užtikrinti“; nėra pasirengęs pripažinti, kad NKTS sąnaudų ir naudos santykis yra teigiamas, tol, kol Komisija nepateiks duomenų, kiek NKTS padeda sumažinti sukčiavimą ir užkerta kelią nuosavųjų išteklių nuostoliams; |
| --- | --- |

18.

be to, pažymi šias Europos Audito Rūmų išvadas: (5)„Norint įvertinti tranzito procedūros reformos veiksmingumą pagal su tranzito operacijomis susijusio sukčiavimo sumažinimą, reikėtų turėti tuo pat metu patikimus ir išsamius duomenis apie sukčiavimą Europos Sąjungoje. Tačiau auditas parodė, kad pagrindinių turimų duomenų apie su tranzito operacijomis susijusį sukčiavimą ir pažeidimus ES lygmeniu šaltinių patikimumas ir išsamumas nėra užtikrinti“; nėra pasirengęs pripažinti, kad NKTS sąnaudų ir naudos santykis yra teigiamas, tol, kol Komisija nepateiks duomenų, kiek NKTS padeda sumažinti sukčiavimą ir užkerta kelią nuosavųjų išteklių nuostoliams;

Informacijos mainų sistemų ir fizinės patikros tobulinimas

| 19. | pabrėžia Europos Audito Rūmų prašymą, kad Komisijai būtų suteikta visiška prieiga prie dabartinių ar būsimų informacijos sistemų (ne tik dėl padidintos rizikos prekių) siekiant veiklos ir strateginės analizės bei rizikos valdymo tikslų, tuo pat metu užtikrinant tinkamą asmens duomenų apsaugą; (6) pažymi, kad Europos Audito Rūmai kaip pavyzdžius pateikia NKTS, EKT (Eksporto kontrolės sistema), AIS (Automatizuota importo sistema) ir akcizų sistemos kompiuterizavimą (angl. EMCS); |
| --- | --- |

19.

pabrėžia Europos Audito Rūmų prašymą, kad Komisijai būtų suteikta visiška prieiga prie dabartinių ar būsimų informacijos sistemų (ne tik dėl padidintos rizikos prekių) siekiant veiklos ir strateginės analizės bei rizikos valdymo tikslų, tuo pat metu užtikrinant tinkamą asmens duomenų apsaugą; (6) pažymi, kad Europos Audito Rūmai kaip pavyzdžius pateikia NKTS, EKT (Eksporto kontrolės sistema), AIS (Automatizuota importo sistema) ir akcizų sistemos kompiuterizavimą (angl. EMCS);

| 20. | ragina atsakingas Komisijos informacijos mainų sistemų tarnybas, sprendžiančias pažeidimų ir sukčiavimo problemas, t. y. Mokesčių ir muitų sąjungos GD (TADUX), Biudžeto (BUDG) GD ir OLAF, suvienyti šias duomenų bazes, pateikti bendrijai patikimus ir išsamius statistikos duomenis apie tai, kaip jos veikla padeda mažinti pažeidimus ir kovoti su sukčiavimu, nustatyti Bendrijos ir nacionaliniu lygmeniu vienodą rizikos analizės metodą ir pagal jį koordinuoti fizinę patikrą; prašo rezultatus iki 2008 m. pabaigos perduoti Parlamentui ir jo Biudžeto kontrolės komitetui; |
| --- | --- |

20.

ragina atsakingas Komisijos informacijos mainų sistemų tarnybas, sprendžiančias pažeidimų ir sukčiavimo problemas, t. y. Mokesčių ir muitų sąjungos GD (TADUX), Biudžeto (BUDG) GD ir OLAF, suvienyti šias duomenų bazes, pateikti bendrijai patikimus ir išsamius statistikos duomenis apie tai, kaip jos veikla padeda mažinti pažeidimus ir kovoti su sukčiavimu, nustatyti Bendrijos ir nacionaliniu lygmeniu vienodą rizikos analizės metodą ir pagal jį koordinuoti fizinę patikrą; prašo rezultatus iki 2008 m. pabaigos perduoti Parlamentui ir jo Biudžeto kontrolės komitetui;

| 21. | apgailestauja, kad nors pirmiau minėtas tyrimo komitetas jau 1997 m. ragino Komisiją sukurti bendrą rizikos valdymo politiką, tranzito ir kitų muitinės procedūrų rizikos valdymo sistema pirmą kartą Bendrijos įstatymuose buvo numatyta Reglamente (EB) Nr. 648/2005 (7), kuriame suteikiami ilgi pereinamieji laikotarpiai iki kol valstybės narės turėtų iš tikrųjų įgyvendinti kompiuterinę rizikos valdymo sistemą; |
| --- | --- |

21.

apgailestauja, kad nors pirmiau minėtas tyrimo komitetas jau 1997 m. ragino Komisiją sukurti bendrą rizikos valdymo politiką, tranzito ir kitų muitinės procedūrų rizikos valdymo sistema pirmą kartą Bendrijos įstatymuose buvo numatyta Reglamente (EB) Nr. 648/2005 (7), kuriame suteikiami ilgi pereinamieji laikotarpiai iki kol valstybės narės turėtų iš tikrųjų įgyvendinti kompiuterinę rizikos valdymo sistemą;

| 22. | pažymi, kad, remiantis Bendrijos teisės aktais, į tranzito ir kitų muitinės procedūrų rizikos apibrėžtį aiškiai įtraukiami atvejai, kuriais pažeidžiami finansiniai Bendrijos ir valstybių narių interesai; pažymi, kad remiantis pirmiau minėta specialiąja Europos Audito Rūmų ataskaita Nr. 11/2006, Komisijos tarnybos nėra tinkamai atkreipusios dėmesio į su tranzito operacijomis susijusio sukčiavimo riziką; |
| --- | --- |

22.

pažymi, kad, remiantis Bendrijos teisės aktais, į tranzito ir kitų muitinės procedūrų rizikos apibrėžtį aiškiai įtraukiami atvejai, kuriais pažeidžiami finansiniai Bendrijos ir valstybių narių interesai; pažymi, kad remiantis pirmiau minėta specialiąja Europos Audito Rūmų ataskaita Nr. 11/2006, Komisijos tarnybos nėra tinkamai atkreipusios dėmesio į su tranzito operacijomis susijusio sukčiavimo riziką;

| 23. | mano, kad ir toliau reikia palengvinti OLAF veiklą, siekiant užtikrinti, kad ši tarnyba veiksmingai gintų Bendrijos finansinius interesus; todėl ragina biudžeto vykdymo instituciją įšaldyti NKTS finansavimą tol, kol OLAF išsamiai nesusipažins su esamais NKTS duomenimis, o tai duos bendrą supratimą apie padidintos rizikos prekių tranzito maršruto parinkimą ir suteiks galimybę atlikti tokių prekių strateginę ir su jomis susijusios veiklos analizę; pažymi, kad OLAF turi turėti prieigą prie šių duomenų, kai įsigalios Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Traybos sprendimo dėl kompiuterizuotos muitinės ir prekybos aplinkos (COM(2005)0609); |
| --- | --- |

23.

mano, kad ir toliau reikia palengvinti OLAF veiklą, siekiant užtikrinti, kad ši tarnyba veiksmingai gintų Bendrijos finansinius interesus; todėl ragina biudžeto vykdymo instituciją įšaldyti NKTS finansavimą tol, kol OLAF išsamiai nesusipažins su esamais NKTS duomenimis, o tai duos bendrą supratimą apie padidintos rizikos prekių tranzito maršruto parinkimą ir suteiks galimybę atlikti tokių prekių strateginę ir su jomis susijusios veiklos analizę; pažymi, kad OLAF turi turėti prieigą prie šių duomenų, kai įsigalios Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Traybos sprendimo dėl kompiuterizuotos muitinės ir prekybos aplinkos (COM(2005)0609);

| 24. | sveikina OLAF, kuris per 2007 m. vasario mėnesį vykdytą „Diabolo“ operaciją sėkmingai koordinavo visų 27 valstybių narių muitinių institucijas. Jos metu buvo sulaikyti 135 milijonai suklastotų cigarečių ir kitų suklastotų prekių bei Bendrijos ir valstybių narių biudžetai apsaugoti nuo 220 mln. EUR nuostolių; |
| --- | --- |

24.

sveikina OLAF, kuris per 2007 m. vasario mėnesį vykdytą „Diabolo“ operaciją sėkmingai koordinavo visų 27 valstybių narių muitinių institucijas. Jos metu buvo sulaikyti 135 milijonai suklastotų cigarečių ir kitų suklastotų prekių bei Bendrijos ir valstybių narių biudžetai apsaugoti nuo 220 mln. EUR nuostolių;

| 25. | pažymi, kad rizikos valdymo valstybėse narėse klausimu anksčiau minėtoje specialiojoje Europos Audito Rūmų ataskaitoje Nr. 11/2006 apibendrinama, kad: „Sisteminis tranzito rizikos valdymas neišplėtotas arba jo iš viso nėra daugelyje valstybių narių ir tik kelios iš jų turi į NTKS integruotus rizikos profilius“ (8); patenkintas, kad kai kurios valstybės narės sureagavo į Audito Rūmų išvadas ir taikydamos NTKS nacionaliniu lygmeniu įtraukia rizikos analizės priemones; skatina Audito Rūmus remiantis gautomis išvadomis apie rizikos valdymą imtis veiksmų kiekvienoje valstybėje narėje; ragina valstybes nares užtikrinti, kad tranzito ir kitų muitinės procedūrų rizikos valdymo srityje būtų laikomasi Bendrijos teisės aktų; |
| --- | --- |

25.

pažymi, kad rizikos valdymo valstybėse narėse klausimu anksčiau minėtoje specialiojoje Europos Audito Rūmų ataskaitoje Nr. 11/2006 apibendrinama, kad: „Sisteminis tranzito rizikos valdymas neišplėtotas arba jo iš viso nėra daugelyje valstybių narių ir tik kelios iš jų turi į NTKS integruotus rizikos profilius“ (8); patenkintas, kad kai kurios valstybės narės sureagavo į Audito Rūmų išvadas ir taikydamos NTKS nacionaliniu lygmeniu įtraukia rizikos analizės priemones; skatina Audito Rūmus remiantis gautomis išvadomis apie rizikos valdymą imtis veiksmų kiekvienoje valstybėje narėje; ragina valstybes nares užtikrinti, kad tranzito ir kitų muitinės procedūrų rizikos valdymo srityje būtų laikomasi Bendrijos teisės aktų;

| 26. | pažymi, kad kai kurių valstybių narių muitinės institucijos naudojasi pažangesnėmis technologijomis nei kitos, pvz., skenuodamos konteinerius, kurie atgabenami į ES uostus; bijo, kad sukčiautojai gali atkreipti dėmesį į uostus, kuriuose naudojamasi ne tokiomis pažangiomis technologijomis; prašo Komisijos stebėti technologijos plėtrą ir visoje ES skatinti naudoti naujausias technologijas; |
| --- | --- |

26.

pažymi, kad kai kurių valstybių narių muitinės institucijos naudojasi pažangesnėmis technologijomis nei kitos, pvz., skenuodamos konteinerius, kurie atgabenami į ES uostus; bijo, kad sukčiautojai gali atkreipti dėmesį į uostus, kuriuose naudojamasi ne tokiomis pažangiomis technologijomis; prašo Komisijos stebėti technologijos plėtrą ir visoje ES skatinti naudoti naujausias technologijas;

Bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis

| 27. | pažymi, kad bet kokia tarpvalstybinio keitimosi informacija sistema gali veikti tik tuomet, kai muitinės administracija gerai aprūpinta ir muitinės pareigūnai yra tinkamai parengti; todėl pritaria tam, kad Bendrijos Muitinės veiksmų programa būtų tęsiama iki 2013 m.; ragina Tarybą pagreitinti teisėkūros procedūrą, kad programa „Fiscalis“, susijusi su mokesčių sistemos veikimo vidaus rinkoje gerinimu, būtų tęsiama iki 2013 m.; pažymi, kad ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas šalių kandidačių, kaimyninių šalių ir kitų trečiųjų šalių dalyvavimui programose, ypač siekiant parodyti mokesčių mokėtojų prieglaudos problemą; |
| --- | --- |

27.

pažymi, kad bet kokia tarpvalstybinio keitimosi informacija sistema gali veikti tik tuomet, kai muitinės administracija gerai aprūpinta ir muitinės pareigūnai yra tinkamai parengti; todėl pritaria tam, kad Bendrijos Muitinės veiksmų programa būtų tęsiama iki 2013 m.; ragina Tarybą pagreitinti teisėkūros procedūrą, kad programa „Fiscalis“, susijusi su mokesčių sistemos veikimo vidaus rinkoje gerinimu, būtų tęsiama iki 2013 m.; pažymi, kad ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas šalių kandidačių, kaimyninių šalių ir kitų trečiųjų šalių dalyvavimui programose, ypač siekiant parodyti mokesčių mokėtojų prieglaudos problemą;

| 28. | ragina Komisiją pasirūpinti, kad muitų srityje būtų glaudžiau bendradarbiaujama su šalimis, kurių sienos ribojasi su ES; mano, kad padėtis ties Kaliningrado siena pagerėjo, bet kad per ją ir toliau nelegaliai importuojama daug cigarečių ir kitų prekių; |
| --- | --- |

28.

ragina Komisiją pasirūpinti, kad muitų srityje būtų glaudžiau bendradarbiaujama su šalimis, kurių sienos ribojasi su ES; mano, kad padėtis ties Kaliningrado siena pagerėjo, bet kad per ją ir toliau nelegaliai importuojama daug cigarečių ir kitų prekių;

Naujas metodas kovojant su cigarečių kontrabanda ir klastojimu: Susitarimas su bendrove „Philip Morris“ ir ateities perspektyvos

| 29. | mano, kad Komisijos išvados (9), kad, kaip ir ankstesniais metais, tabako gaminiai priklauso produktams, su kuriais susiję daugiausia sukčiavimo ir pažeidinėjimo atvejų, kelia nerimą; todėl ragina Komisiją pasirūpinti, kad dabar padidėjusioje ES mažmeninės kainos skirtumai būtų mažesni ir todėl cigarečių kontrabanda nebebūtų tokia pelninga; toliau ragina OLAF atskleisti ne tik sulaikymų skaičių, bet ir susijusius registruotų prekių pavadinimus; |
| --- | --- |

29.

mano, kad Komisijos išvados (9), kad, kaip ir ankstesniais metais, tabako gaminiai priklauso produktams, su kuriais susiję daugiausia sukčiavimo ir pažeidinėjimo atvejų, kelia nerimą; todėl ragina Komisiją pasirūpinti, kad dabar padidėjusioje ES mažmeninės kainos skirtumai būtų mažesni ir todėl cigarečių kontrabanda nebebūtų tokia pelninga; toliau ragina OLAF atskleisti ne tik sulaikymų skaičių, bet ir susijusius registruotų prekių pavadinimus;

| 30. | susirūpinęs dėl Europos rinkoje aptinkamo padidėjusio suklastotų cigarečių skaičiaus; mano, kad problema yra ne tik tai, kad prarandamos pajamos iš muito ir kitų mokesčių, bet ir tai, kad šių produktų gamyba ir pardavimas yra didėjantis kriminalinių organizacijų pajamų šaltinis; ragina Komisiją pranešti Parlamentui, kokių veiksmų ji imsis siekdama užkirsti kelią tokiam nusikaltimui; |
| --- | --- |

30.

susirūpinęs dėl Europos rinkoje aptinkamo padidėjusio suklastotų cigarečių skaičiaus; mano, kad problema yra ne tik tai, kad prarandamos pajamos iš muito ir kitų mokesčių, bet ir tai, kad šių produktų gamyba ir pardavimas yra didėjantis kriminalinių organizacijų pajamų šaltinis; ragina Komisiją pranešti Parlamentui, kokių veiksmų ji imsis siekdama užkirsti kelią tokiam nusikaltimui;

Susitarimas su bendrove „Philip Morris“

| 31. | primena, kad susitarimas su „Philip Morris“ bendrove užbaigė visus šalių ginčus ir pagal kurį ši bendrovė įsipareigojo per 12 metų laikotarpį sumokėti 1,25 mlrd. USD, bei šiuo susitarimu siekiama kovoti su sukčiavimu ir nelegalia prekyba cigaretėmis, todėl tai - pažangus žingsnis į priekį; pažymi, kad pagal susitarimą „Philip Morris“ žymės ir lokalizuos savo produktus, siekdama padėti teisės institucijoms kovojant su nelegalia prekyba; pažymi, kad pagal susitarimą su „Philip Morris“, ši bendrovė turi sumokėti kompensaciją už muito mokesčių nuostolius, jei sulaikomos cigaretės, paženklintos bendrovės etiketėmis; ragina JK prisijungti prie susitarimo, nes ji yra vienintelė valstybė narė, kuri dar nepasirašė šio susitarimo; ragina Lordų Rūmus, atsižvelgiant į jų atliktą darbą šioje srityje, paremti minėtąjį raginimą; |
| --- | --- |

31.

primena, kad susitarimas su „Philip Morris“ bendrove užbaigė visus šalių ginčus ir pagal kurį ši bendrovė įsipareigojo per 12 metų laikotarpį sumokėti 1,25 mlrd. USD, bei šiuo susitarimu siekiama kovoti su sukčiavimu ir nelegalia prekyba cigaretėmis, todėl tai - pažangus žingsnis į priekį; pažymi, kad pagal susitarimą „Philip Morris“ žymės ir lokalizuos savo produktus, siekdama padėti teisės institucijoms kovojant su nelegalia prekyba; pažymi, kad pagal susitarimą su „Philip Morris“, ši bendrovė turi sumokėti kompensaciją už muito mokesčių nuostolius, jei sulaikomos cigaretės, paženklintos bendrovės etiketėmis; ragina JK prisijungti prie susitarimo, nes ji yra vienintelė valstybė narė, kuri dar nepasirašė šio susitarimo; ragina Lordų Rūmus, atsižvelgiant į jų atliktą darbą šioje srityje, paremti minėtąjį raginimą;

| 32. | labai nusivylęs tuo, kaip Komisija 10 valstybių narių ir Bendrijai paskirstė gautus mokėjimus pagal su bendrove „Philip Morris“ sudarytą susitarimą, pagal kurį Bendrija gavo tik 9,7 proc., o likusi suma netikėtai atiteko tiesiai valstybių narių finansų ministrams; mano, kad paskirstymas prieštarauja susitarimo, dėl kurio buvo deramasi siekiant, kad 1,25 mlrd. USD būtų skirta kovai su sukčiavimu, esmei ir tikslams; |
| --- | --- |

32.

labai nusivylęs tuo, kaip Komisija 10 valstybių narių ir Bendrijai paskirstė gautus mokėjimus pagal su bendrove „Philip Morris“ sudarytą susitarimą, pagal kurį Bendrija gavo tik 9,7 proc., o likusi suma netikėtai atiteko tiesiai valstybių narių finansų ministrams; mano, kad paskirstymas prieštarauja susitarimo, dėl kurio buvo deramasi siekiant, kad 1,25 mlrd. USD būtų skirta kovai su sukčiavimu, esmei ir tikslams;

| 33. | mano ir supranta, kad neprotingas mokėjimų, gaunamų pagal susitarimą su bendrove „Philip Morris“, paskirstymas labiausiai atgraso kitus gamintojus nuo panašių susitarimų sudarymo, ir ragina Komisiją ir valstybes nares imtis veiksmų, kad prieš pasirašant kitus susitarimus visoms šalims būtų aišku, kad mokėjimai naudojami kovai su sukčiavimu; |
| --- | --- |

33.

mano ir supranta, kad neprotingas mokėjimų, gaunamų pagal susitarimą su bendrove „Philip Morris“, paskirstymas labiausiai atgraso kitus gamintojus nuo panašių susitarimų sudarymo, ir ragina Komisiją ir valstybes nares imtis veiksmų, kad prieš pasirašant kitus susitarimus visoms šalims būtų aišku, kad mokėjimai naudojami kovai su sukčiavimu;

Derybos dėl tolesnių susitarimų

| 34. | apgailestauja, kad iki šiol joks kitas gamintojas nėra pasirašęs panašaus susitarimo; ragina Komisiją tęsti derybas su kitais pagrindiniais šios rinkos dalyviais, siekiant sudaryti panašius susitarimus, išskyrus susitarimus dėl pagrindinio mokėjimo, kurie taptų mažiausia siektina norma; pritaria Komisijai dėl jos kreipimosi į įmones „Japan Tobacco“ ir „Reynolds American“, siekiant sudaryti panašius susitarimus, jei ES nutrauktų bylas prieš minėtas įmones; |
| --- | --- |

34.

apgailestauja, kad iki šiol joks kitas gamintojas nėra pasirašęs panašaus susitarimo; ragina Komisiją tęsti derybas su kitais pagrindiniais šios rinkos dalyviais, siekiant sudaryti panašius susitarimus, išskyrus susitarimus dėl pagrindinio mokėjimo, kurie taptų mažiausia siektina norma; pritaria Komisijai dėl jos kreipimosi į įmones „Japan Tobacco“ ir „Reynolds American“, siekiant sudaryti panašius susitarimus, jei ES nutrauktų bylas prieš minėtas įmones;

| 35. | vis dėlto laikosi nuomonės, kad Komisija turėtų pasinaudoti visais savo teisiniais įgaliojimais siekdama gauti kompensaciją už didelius nuostolius, kuriuos patyrė ES ir valstybės narės dėl kompanijų, tiesiogiai ar netiesiogiai dalyvavusių ar dar tik dalyvausiančių lengvinant nelegalią prekybą cigaretėmis ir kitais tabako gaminiais; |
| --- | --- |

35.

vis dėlto laikosi nuomonės, kad Komisija turėtų pasinaudoti visais savo teisiniais įgaliojimais siekdama gauti kompensaciją už didelius nuostolius, kuriuos patyrė ES ir valstybės narės dėl kompanijų, tiesiogiai ar netiesiogiai dalyvavusių ar dar tik dalyvausiančių lengvinant nelegalią prekybą cigaretėmis ir kitais tabako gaminiais;

| 36. | ragina Komisiją, ypač OLAF, nuolat ir konfidencialiai informuoti kompetentingą Parlamento komitetą apie progresą siekiant pasirašyti susitarimus su tabako gaminių gamintojais ir apie galimas teismo bylas prieš šias kompanijas; |
| --- | --- |

36.

ragina Komisiją, ypač OLAF, nuolat ir konfidencialiai informuoti kompetentingą Parlamento komitetą apie progresą siekiant pasirašyti susitarimus su tabako gaminių gamintojais ir apie galimas teismo bylas prieš šias kompanijas;

| 37. | laikosi nuomonės, kad susitarimas su bendrove „Philip Morris“ turėtų būti susitarimo su įmonėmis, gaminančiomis ir prekiaujančiomis didelės rizikos gaminiais, pvz., alkoholiu, tekstile, mineralinio aliejaus produktais arba net kitais žemės ūkio produktais, pavyzdys; todėl ragina Komisiją pranešti Parlamentui, kokių žingsnių ji ketina imtis siekdama rengti standartinius susitarimus ir dėl jų derėtis kituose sektoriuose; |
| --- | --- |

37.

laikosi nuomonės, kad susitarimas su bendrove „Philip Morris“ turėtų būti susitarimo su įmonėmis, gaminančiomis ir prekiaujančiomis didelės rizikos gaminiais, pvz., alkoholiu, tekstile, mineralinio aliejaus produktais arba net kitais žemės ūkio produktais, pavyzdys; todėl ragina Komisiją pranešti Parlamentui, kokių žingsnių ji ketina imtis siekdama rengti standartinius susitarimus ir dėl jų derėtis kituose sektoriuose;

| 38. | laikosi nuomonės, kad tokio tipo susitarimus reikėtų sudaryti su tabako gamintojais ir prekiautojais, ypač atsižvelgiant į žymėjimą ir lokalizavimą; mano, kad dėl tokių susitarimų turėtų didėti skaidrumas ir būtų galima teisingai padalyti dėl finansinės rizikos atsirandančią naštą visiems asmenims ir įmonėms, turinčioms finansinių interesų prekiauti cigaretėmis; |
| --- | --- |

38.

laikosi nuomonės, kad tokio tipo susitarimus reikėtų sudaryti su tabako gamintojais ir prekiautojais, ypač atsižvelgiant į žymėjimą ir lokalizavimą; mano, kad dėl tokių susitarimų turėtų didėti skaidrumas ir būtų galima teisingai padalyti dėl finansinės rizikos atsirandančią naštą visiems asmenims ir įmonėms, turinčioms finansinių interesų prekiauti cigaretėmis;

| 39. | pažymi, kad didžiulė su padidintos rizikos prekių, pvz., cigarečių ar alkoholio, tranzitu susijusių operacijų sukčiavimo rizika paskatino pasikeisti transporto ir logistikos rinką; atkreipia dėmesį į tai, kad šiuo metu daug transporto įmonių atsisako turėti reikalų su šiais gaminiais; atkreipia dėmesį į tai, kad kitos transporto įmonės, kurių specializacija yra šių prekių transportavimas, apsisaugo nuo sukčiavimo, pvz., prašydamos klientų prisiimti finansinę riziką, susijusią su šių prekių tranzitu; |
| --- | --- |

39.

pažymi, kad didžiulė su padidintos rizikos prekių, pvz., cigarečių ar alkoholio, tranzitu susijusių operacijų sukčiavimo rizika paskatino pasikeisti transporto ir logistikos rinką; atkreipia dėmesį į tai, kad šiuo metu daug transporto įmonių atsisako turėti reikalų su šiais gaminiais; atkreipia dėmesį į tai, kad kitos transporto įmonės, kurių specializacija yra šių prekių transportavimas, apsisaugo nuo sukčiavimo, pvz., prašydamos klientų prisiimti finansinę riziką, susijusią su šių prekių tranzitu;

| 40. | ragina logistikos įmones, padidintos rizikos prekių gamintojus, eksportuotojus ir importuotojus, nepaisant esamų derybų dėl į susitarimą su bendrove „Philip Morris“ panašių susitarimų, bendradarbiaujant su Komisija ir nacionalinėmis muitinėmis sustiprinti savo kovos su sukčiavimu priemones; |
| --- | --- |

40.

ragina logistikos įmones, padidintos rizikos prekių gamintojus, eksportuotojus ir importuotojus, nepaisant esamų derybų dėl į susitarimą su bendrove „Philip Morris“ panašių susitarimų, bendradarbiaujant su Komisija ir nacionalinėmis muitinėmis sustiprinti savo kovos su sukčiavimu priemones;

Tolesnės kovos su nelegalia cigarečių prekyba priemonės

| 41. | ragina Komisiją užtikrinti išsamų programos Hercule II įgyvendinimą, nepaisant teisinės procedūros vilkinimo; pažymi, kad bendra finansinio paketo, skirto 2007-2013 m., suma sudaro 98,5 mln. EUR ir, kad Komisija planuoja pirmenybę suteikti kovai su nelegalia prekyba cigaretėmis ir šiai kovai skirti 44 milijonus eurų; |
| --- | --- |

41.

ragina Komisiją užtikrinti išsamų programos Hercule II įgyvendinimą, nepaisant teisinės procedūros vilkinimo; pažymi, kad bendra finansinio paketo, skirto 2007-2013 m., suma sudaro 98,5 mln. EUR ir, kad Komisija planuoja pirmenybę suteikti kovai su nelegalia prekyba cigaretėmis ir šiai kovai skirti 44 milijonus eurų;

| 42. | pritaria Komisijos veiklai, kurią vykdant susitarimo su „Philip Morris“ principai protokole dėl nelegalios prekybos derinami su 2005 m. Bendrosios tabako kontrolės konvencija; |
| --- | --- |

42.

pritaria Komisijos veiklai, kurią vykdant susitarimo su „Philip Morris“ principai protokole dėl nelegalios prekybos derinami su 2005 m. Bendrosios tabako kontrolės konvencija;

| 43. | siūlo Komisijai įsteigti laboratoriją, kuria naudodamiesi teisėsaugos pareigūnai galėtų patikrinti, ar cigaretės yra tikros, ar ne, ir kaupti šių patikrinimų rezultatus vienoje duomenų bazėje apie tabako kilmę arba kitus cigarečių gamybai panaudotus komponentus; mano, kad reikėtų pakviesti cigarečių gamintojus finansiškai paremti šį projektą; |
| --- | --- |

43.

siūlo Komisijai įsteigti laboratoriją, kuria naudodamiesi teisėsaugos pareigūnai galėtų patikrinti, ar cigaretės yra tikros, ar ne, ir kaupti šių patikrinimų rezultatus vienoje duomenų bazėje apie tabako kilmę arba kitus cigarečių gamybai panaudotus komponentus; mano, kad reikėtų pakviesti cigarečių gamintojus finansiškai paremti šį projektą;

| 44. | prašo Komisijos pradėti tyrimą ir galimą bandomąjį projektą siekiant nustatyti geriausią įmanomą techninį originalių cigarečių atpažinimo būdą, kuriuo būtų užtikrinama, kad klientai įsigyja tikras cigaretes ir garantuojamas aukščiausias apsaugos nuo sukčiavimo lygis; laikosi nuomonės, kad jei toks techninis sprendimas yra įmanomas, Komisija kartu su tabako pramone ir valstybėmis narėmis turėtų pasiūlyti atitinkamai pritaikyti šios srities Europos normas ir standartus; |
| --- | --- |

44.

prašo Komisijos pradėti tyrimą ir galimą bandomąjį projektą siekiant nustatyti geriausią įmanomą techninį originalių cigarečių atpažinimo būdą, kuriuo būtų užtikrinama, kad klientai įsigyja tikras cigaretes ir garantuojamas aukščiausias apsaugos nuo sukčiavimo lygis; laikosi nuomonės, kad jei toks techninis sprendimas yra įmanomas, Komisija kartu su tabako pramone ir valstybėmis narėmis turėtų pasiūlyti atitinkamai pritaikyti šios srities Europos normas ir standartus;

| 45. | siekiant kovoti su cigarečių klastojimu ragina Komisiją pasiūlyti teisės aktų, kad būtų galima pradėti taikyti licencijas įrengimams ir kitai įrangai, skirtai cigarečių gamybai, pirkti ir uždrausti prekiauti naudotais įrengimais; |
| --- | --- |

45.

siekiant kovoti su cigarečių klastojimu ragina Komisiją pasiūlyti teisės aktų, kad būtų galima pradėti taikyti licencijas įrengimams ir kitai įrangai, skirtai cigarečių gamybai, pirkti ir uždrausti prekiauti naudotais įrengimais;

| 46. | ragina Komisiją visoms suinteresuotoms šalims, įskaitant pramonę ir pilietinę visuomenę, įsteigti platformą, kad būtų galima rasti ir koordinuoti veiksmingesnius principus, kaip kovoti su nelegalia tabako gaminių, įskaitant padirbtas cigaretes, prekyba; |
| --- | --- |

46.

ragina Komisiją visoms suinteresuotoms šalims, įskaitant pramonę ir pilietinę visuomenę, įsteigti platformą, kad būtų galima rasti ir koordinuoti veiksmingesnius principus, kaip kovoti su nelegalia tabako gaminių, įskaitant padirbtas cigaretes, prekyba;

| 47. | be to, ragina Komisiją: a) ištaisyti padėtį dėl tranzito patikros nevykdymo; b) sujungti duomenų bazes, užtikrinant duomenų patikimumą, atsižvelgiant į sukčiavimą ir nukrypimus, ir sukurti bendrąjį rizikos analizės ir fizinės patikros metodą; ir c) Europos bei tarptautiniu mastu toliau skelbti susitarimo su „Philip Morris“ bendrove laimėjimu; |
| --- | --- |

47.

be to, ragina Komisiją: a) ištaisyti padėtį dėl tranzito patikros nevykdymo; b) sujungti duomenų bazes, užtikrinant duomenų patikimumą, atsižvelgiant į sukčiavimą ir nukrypimus, ir sukurti bendrąjį rizikos analizės ir fizinės patikros metodą; ir c) Europos bei tarptautiniu mastu toliau skelbti susitarimo su „Philip Morris“ bendrove laimėjimu;

| 48. | taip pat ragina valstybes nares: a) suvienodinti IT sistemas, įgyvendinant NKTS, kaip pasiūlė Komisija savo teisėkūros pasiūlyme dėl kompiuterizuotos muitinės ir prekybos aplinkos (vadinamasis sprendimas dėl elektroninės muitinės); b) nutraukti abejotiną praktiką, susijusią su „B“ sąskaitomis; ir c) kuo skubiau ištaisyti trūkumus, išvardytus Audito Rūmų sąraše, ypač dėl procedūros supaprastinimo patikros, tyrimų ir susigrąžinamų sumų; |
| --- | --- |

48.

taip pat ragina valstybes nares: a) suvienodinti IT sistemas, įgyvendinant NKTS, kaip pasiūlė Komisija savo teisėkūros pasiūlyme dėl kompiuterizuotos muitinės ir prekybos aplinkos (vadinamasis sprendimas dėl elektroninės muitinės); b) nutraukti abejotiną praktiką, susijusią su „B“ sąskaitomis; ir c) kuo skubiau ištaisyti trūkumus, išvardytus Audito Rūmų sąraše, ypač dėl procedūros supaprastinimo patikros, tyrimų ir susigrąžinamų sumų;

| 49. | ragina Komisiją iki 2008 m. pabaigos Parlamento atsakingam komitetui pristatyti išsamų pranešimą apie tolesnius jos ir valstybių narių veiksmus, vadovaujantis šia rezoliucija; |
| --- | --- |

49.

ragina Komisiją iki 2008 m. pabaigos Parlamento atsakingam komitetui pristatyti išsamų pranešimą apie tolesnius jos ir valstybių narių veiksmus, vadovaujantis šia rezoliucija;

| 50. | paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių parlamentams ir vyriausybėms. |
| --- | --- |

50.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių parlamentams ir vyriausybėms.

---

(1)  OL C 115, 1997 4 14, p. 157.

(2)  OL C 44, 2007 2 27, p. 1.

(3)  2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

(4)  Lordų Rūmų Europos Sąjungos komitetas, 2006-2007 m. sesijos ataskaita „Sustabdykime karuselę: sukčiavimas ES prekybos srityje“, paskelbta 2007 m. gegužės 25 d.

(5)  OL C 44, 2007 2 27, p. 1, 56 dalis.

(6)  OL C 101, 2007 5 4, p. 4, 9 dalis.

(7)  2005 m. balandžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 648/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2913/92 dėl Bendrijos muitinės kodekso (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).

(8)  OL C 44, 2007 2 27, p. 1, 74 dalis.

(9)  Žiūrėti 2007 m. liepos 6 d. paskelbtą priedą prie 2006 m. ataskaitos dėl finansinių Bendrijos interesų apsaugos (COM(2007)0390 - SEC(2007)0938).

P6_TA(2007)0433

Oro uostų pajėgumai ir antžeminės paslaugos

2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl oro uostų pajėgumų ir antžeminių paslaugų: siekiant veiksmingesnės politikos (2007/2092(INI))

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos oro uostų pajėgumų, našumo ir saugos veiksmų planas“ (COM(2006)0819), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos oro uostų pajėgumų, našumo ir saugos veiksmų planas“ (COM(2006)0819),

| — | atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą apie 1996 m. spalio 15 d. Tarybos direktyvos 96/67/EB taikymą (COM(2006)0821), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą apie 1996 m. spalio 15 d. Tarybos direktyvos 96/67/EB taikymą (COM(2006)0821),

| — | atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto pranešimą ir Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto, Regioninės plėtros komiteto ir Piliečių laisvės, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomones (A6-0349/2007), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto pranešimą ir Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto, Regioninės plėtros komiteto ir Piliečių laisvės, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomones (A6-0349/2007),

| A. | kadangi dėl globalizacijos ir spartaus ekonomikos augimo kelionių oro transportu paklausa (srautai numatyti neatsižvelgiant į su oro uostais susijusius apribojimais) ES padidės vidutiniškai mažiausiai 4,3 proc. per metus, o labiausiai tikėtina 5,2 proc. per metus, |
| --- | --- |

A.

kadangi dėl globalizacijos ir spartaus ekonomikos augimo kelionių oro transportu paklausa (srautai numatyti neatsižvelgiant į su oro uostais susijusius apribojimais) ES padidės vidutiniškai mažiausiai 4,3 proc. per metus, o labiausiai tikėtina 5,2 proc. per metus,

| B. | kadangi iki 2025 m. dėl to skrydžių paklausa padidės 2,5 karto, palyginti su paklausa 2003 m., |
| --- | --- |

B.

kadangi iki 2025 m. dėl to skrydžių paklausa padidės 2,5 karto, palyginti su paklausa 2003 m.,

| C. | kadangi 2025 m., netgi atsižvelgus į visas naujas investicijas, daugiau nei 60 oro uostų nebepajėgs susidoroti su įprastiniu piko valandų poreikiu ir atsiras vėlavimų arba nebus patenkintas visas poreikis (dėl šios priežasties per metus neįvyktų 3,7 mln. skrydžių), |
| --- | --- |

C.

kadangi 2025 m., netgi atsižvelgus į visas naujas investicijas, daugiau nei 60 oro uostų nebepajėgs susidoroti su įprastiniu piko valandų poreikiu ir atsiras vėlavimų arba nebus patenkintas visas poreikis (dėl šios priežasties per metus neįvyktų 3,7 mln. skrydžių),

| D. | kadangi esami oro uostai negali išsiplėsti tiek, kiek reikia, todėl vienu iš būdų, kaip sumažinti didelį nesuteiktų skrydžių paslaugų skaičių 2025 m., galėtų tapti papildomų oro uostų statyba netoli perpildytų oro uostų, |
| --- | --- |

D.

kadangi esami oro uostai negali išsiplėsti tiek, kiek reikia, todėl vienu iš būdų, kaip sumažinti didelį nesuteiktų skrydžių paslaugų skaičių 2025 m., galėtų tapti papildomų oro uostų statyba netoli perpildytų oro uostų,

| E. | kadangi oro uostų pajėgumų trūkumas ir padidėjęs kelionių oro transportu poreikis tikriausiai sukurs naujų didelių oro uostų (remiantis Eurokontrolės tyrimu, iki 10) ir vidutinio dydžio oro uostų (remiantis Eurokontrolės tyrimu, iki 15) poreikį, |
| --- | --- |

E.

kadangi oro uostų pajėgumų trūkumas ir padidėjęs kelionių oro transportu poreikis tikriausiai sukurs naujų didelių oro uostų (remiantis Eurokontrolės tyrimu, iki 10) ir vidutinio dydžio oro uostų (remiantis Eurokontrolės tyrimu, iki 15) poreikį,

| F. | kadangi tokios oro transporto sektoriaus raidos Europoje tendencijos parodo, kad būtina numatyti veiksmus, kurių reikia imtis ES lygmeniu Europos Sąjungos piliečių ir visos ES ekonomikos naudai, |
| --- | --- |

F.

kadangi tokios oro transporto sektoriaus raidos Europoje tendencijos parodo, kad būtina numatyti veiksmus, kurių reikia imtis ES lygmeniu Europos Sąjungos piliečių ir visos ES ekonomikos naudai,

| G. | kadangi efektyvios antžeminės paslaugos, didindamos šiuo metu veikiančių oro uostų pralaidumą, taip pat atlieka svarbų vaidmenį gerinant dabartinių oro uostų pajėgumų naudojimą, |
| --- | --- |

G.

kadangi efektyvios antžeminės paslaugos, didindamos šiuo metu veikiančių oro uostų pralaidumą, taip pat atlieka svarbų vaidmenį gerinant dabartinių oro uostų pajėgumų naudojimą,

| H. | kadangi visiškas Direktyvos 96/67/EB dėl patekimo į Bendrijos oro uostuose teikiamų antžeminių paslaugų rinką (1) įgyvendinimas ir galimi jos pakeitimai galėtų, gerindami šių paslaugų teikimo veiksmingumą, taip pat galėtų padėti padidinti šiuo metų veikiančių oro uostų pajėgumų naudojimą, |
| --- | --- |

H.

kadangi visiškas Direktyvos 96/67/EB dėl patekimo į Bendrijos oro uostuose teikiamų antžeminių paslaugų rinką (1) įgyvendinimas ir galimi jos pakeitimai galėtų, gerindami šių paslaugų teikimo veiksmingumą, taip pat galėtų padėti padidinti šiuo metų veikiančių oro uostų pajėgumų naudojimą,

| I. | kadangi tradicinės oro linijos, pigių skrydžių oro linijos, užsakomųjų reisų bendrovės, krovininių lėktuvų bendrovės ir verslo skrydžių bendrovės turi skirtingus oro uostų paslaugų ir laiko tarpsnių paskirstymo poreikius, |
| --- | --- |

I.

kadangi tradicinės oro linijos, pigių skrydžių oro linijos, užsakomųjų reisų bendrovės, krovininių lėktuvų bendrovės ir verslo skrydžių bendrovės turi skirtingus oro uostų paslaugų ir laiko tarpsnių paskirstymo poreikius,

| J. | kadangi paslaugų teikimui reikalinga tinkama transporto infrastruktūra, skirta atvykti ir išvykti iš oro uosto, ypač integruota visuomeninio transporto sistema, yra svarbi oro uosto infrastruktūros dalis, |
| --- | --- |

J.

kadangi paslaugų teikimui reikalinga tinkama transporto infrastruktūra, skirta atvykti ir išvykti iš oro uosto, ypač integruota visuomeninio transporto sistema, yra svarbi oro uosto infrastruktūros dalis,

| 1. | pritaria anksčiau minėtam Komisijos komunikatui kaip pirmajam žingsniui sprendžiant oro uostų pajėgumų klausimą, neatsižvelgiant į tai, kad naujos infrastruktūros planavimas tebelieka valstybių narių kompetencija; kartu ragina Komisiją skirti oro transportui, kaip centriniam Europos prekių ir keleivių pervežimo sistemos elementui, tinkamą dėmesį; taip pat ragina Komisiją vykdyti stebėseną ir pateikti tikslią dabartinę padėtį apibūdinančią statistiką tam, kad būtų sudarytos sąlygos geriau spręsti šią problemą; |
| --- | --- |

1.

pritaria anksčiau minėtam Komisijos komunikatui kaip pirmajam žingsniui sprendžiant oro uostų pajėgumų klausimą, neatsižvelgiant į tai, kad naujos infrastruktūros planavimas tebelieka valstybių narių kompetencija; kartu ragina Komisiją skirti oro transportui, kaip centriniam Europos prekių ir keleivių pervežimo sistemos elementui, tinkamą dėmesį; taip pat ragina Komisiją vykdyti stebėseną ir pateikti tikslią dabartinę padėtį apibūdinančią statistiką tam, kad būtų sudarytos sąlygos geriau spręsti šią problemą;

| 2. | pažymi, kad pakankami oro uostų pajėgumai, tame tarpe šiuo metu turimų pajėgumų panaudojimas, ir našios antžeminės paslaugos yra itin svarbūs Europos ekonomikai ir juos būtina užtikrinti; |
| --- | --- |

2.

pažymi, kad pakankami oro uostų pajėgumai, tame tarpe šiuo metu turimų pajėgumų panaudojimas, ir našios antžeminės paslaugos yra itin svarbūs Europos ekonomikai ir juos būtina užtikrinti;

| 3. | džiaugiasi komunikate pateiktais Komisijos pasiūlymais ir pabrėžia oro transporto svarbą užtikrinant Sąjungos teritorinę, ekonominę ir socialinę sanglaudą, ypač turint mintyje atokius, periferinius ir salų regionus; |
| --- | --- |

3.

džiaugiasi komunikate pateiktais Komisijos pasiūlymais ir pabrėžia oro transporto svarbą užtikrinant Sąjungos teritorinę, ekonominę ir socialinę sanglaudą, ypač turint mintyje atokius, periferinius ir salų regionus;

| 4. | mano, kad 14 Komisijos komunikate ir komunikato priede pasiūlytų priemonių rodo nuoseklų požiūrį į dabartinių pajėgumų naudojimo gerinimą; vis dėlto prašo Komisiją numatyti konkretesnius jų įgyvendinimo terminus ir reikalauja laikytis šių terminų; |
| --- | --- |

4.

mano, kad 14 Komisijos komunikate ir komunikato priede pasiūlytų priemonių rodo nuoseklų požiūrį į dabartinių pajėgumų naudojimo gerinimą; vis dėlto prašo Komisiją numatyti konkretesnius jų įgyvendinimo terminus ir reikalauja laikytis šių terminų;

Naujų pajėgumų kūrimas

| 5. | tačiau mano, kad Komisija dar nepakankamai apsvarstė galimybę parengti tarptautinio lygmens ES politiką, kurioje būtų įvertintas papildomų pajėgumų poreikis, kliūtys būsimoms investicijoms į papildomus pajėgumus bei strateginės kryptys ir kuri ne tik leistų numatyti pajėgumų krizės riziką, bet ir užtikrintų, kad ES taps darnia ir konkurencinga tarptautinio lygmens oro transporto platforma; |
| --- | --- |

5.

tačiau mano, kad Komisija dar nepakankamai apsvarstė galimybę parengti tarptautinio lygmens ES politiką, kurioje būtų įvertintas papildomų pajėgumų poreikis, kliūtys būsimoms investicijoms į papildomus pajėgumus bei strateginės kryptys ir kuri ne tik leistų numatyti pajėgumų krizės riziką, bet ir užtikrintų, kad ES taps darnia ir konkurencinga tarptautinio lygmens oro transporto platforma;

| 6. | siūlo atlikti faktinio infrastruktūros poreikio tyrimą, kuris padėtų pagerinti bet kokį būsimą išsamų Europos oro uostų pajėgumų planą ir galėtų tapti Europos Sąjungos mastu pripažinta oro transporto prognozavimo priemone; pabrėžia, kad tokią priemonę galėtų naudoti oro uostai, planuodami didinti pajėgumus, ir kad poreikiais pagrįstų prognozių privalumas tas, kad jos parodo realų būsimą rinkos vaizdą būsimiems pokyčiams oro transporto sektoriuje; |
| --- | --- |

6.

siūlo atlikti faktinio infrastruktūros poreikio tyrimą, kuris padėtų pagerinti bet kokį būsimą išsamų Europos oro uostų pajėgumų planą ir galėtų tapti Europos Sąjungos mastu pripažinta oro transporto prognozavimo priemone; pabrėžia, kad tokią priemonę galėtų naudoti oro uostai, planuodami didinti pajėgumus, ir kad poreikiais pagrįstų prognozių privalumas tas, kad jos parodo realų būsimą rinkos vaizdą būsimiems pokyčiams oro transporto sektoriuje;

| 7. | pažymi, kad daugelio Bendrijos oro uostų atstovai nurodo erdvės stoką kaip vieną didžiausių kliūčių antžeminių paslaugų liberalizavimui ir našumui, tačiau mano, kad šį teiginį reikia patikrinti, o jam pasitvirtinus - problemas išspręsti; |
| --- | --- |

7.

pažymi, kad daugelio Bendrijos oro uostų atstovai nurodo erdvės stoką kaip vieną didžiausių kliūčių antžeminių paslaugų liberalizavimui ir našumui, tačiau mano, kad šį teiginį reikia patikrinti, o jam pasitvirtinus - problemas išspręsti;

| 8. | pabrėžia, kad, įvertinant vidutinės trukmės ir ilgalaikius ES oro uostų pajėgumų poreikius, būtina nustatyti bendras sąvokas ir bendras analitines oro uostų pajėgumų įvertinimo priemones, taip pat suinteresuotųjų subjektų dalyvavimo tvarką; pažymi, kad siekiant paspartinti naujų pajėgumų planavimą ir sukūrimą šią bendradarbiavimo politiką gali lydėti keitimasis gera praktika tokiose srityse, kaip poveikis aplinkai ir rentabilumas, naujų infrastruktūrų išankstinis finansavimas, žemėnaudos planavimas arba valdymas, visų transporto rūšių integravimas, o taip pat modeliavimo arba imitavimo priemonių naudojimas; pabrėžia, kad šios iniciatyvos papildytų SESAR (Europos oro eismo valdybos sistemos) programą ir galėtų būti susietos su naujomis institucinėmis priemonėmis, padėsiančiomis padidinti oro uostų pajėgumus; |
| --- | --- |

8.

pabrėžia, kad, įvertinant vidutinės trukmės ir ilgalaikius ES oro uostų pajėgumų poreikius, būtina nustatyti bendras sąvokas ir bendras analitines oro uostų pajėgumų įvertinimo priemones, taip pat suinteresuotųjų subjektų dalyvavimo tvarką; pažymi, kad siekiant paspartinti naujų pajėgumų planavimą ir sukūrimą šią bendradarbiavimo politiką gali lydėti keitimasis gera praktika tokiose srityse, kaip poveikis aplinkai ir rentabilumas, naujų infrastruktūrų išankstinis finansavimas, žemėnaudos planavimas arba valdymas, visų transporto rūšių integravimas, o taip pat modeliavimo arba imitavimo priemonių naudojimas; pabrėžia, kad šios iniciatyvos papildytų SESAR (Europos oro eismo valdybos sistemos) programą ir galėtų būti susietos su naujomis institucinėmis priemonėmis, padėsiančiomis padidinti oro uostų pajėgumus;

| 9. | prašo Komisijos iki 2009 m. pateikti pranešimą Parlamentui dėl didesnių oro uostų pajėgumų Europoje generalinio plano; pabrėžia, kad tokiame pranešime, nepažeidžiant valstybių narių ir Bendrijos kompetencijos padalijimo paskirstant oro uostų pajėgumus, turėtų būti išdėstyta nuosekli politika, kurios turėtų laikytis valstybės narės siekdamos skatinti ir koordinuoti nacionalines ir tarptautines iniciatyvas dėl oro uostų pajėgumų, skirtų tarptautiniam susisiekimui, plėtros ir dėl efektyvesnio esamų pajėgumų naudojimo bei dėl papildomų oro uostų pajėgumų valdymo; pabrėžia, kad naudojant tiesiogines keliones oro transporto mazgai ar regioniniai oro uostai gali savarankiškai ir atsižvelgiant į įvairiose valstybėse narėse taikomus suvaržymus reaguoti į ekologines problemas, transporto sistemos perkrovos problemas ir sunkumus susisiekiant su oro uostu, taip pat pabrėžia, jog tik naudojant įvairius oro uostų modelius ir atsižvelgiant į nacionalines jų ypatybes galima pasiekti, kad ES patenkintų savo poreikius šioje srityje; minėdamas šiuos klausimus, primena, kad susisiekimas su oro uostais yra itin svarbus ir kad siekiant vežimo įvairiarūšiškumo būtina oro uostus sėkmingi susieti su transporto tinklu; |
| --- | --- |

9.

prašo Komisijos iki 2009 m. pateikti pranešimą Parlamentui dėl didesnių oro uostų pajėgumų Europoje generalinio plano; pabrėžia, kad tokiame pranešime, nepažeidžiant valstybių narių ir Bendrijos kompetencijos padalijimo paskirstant oro uostų pajėgumus, turėtų būti išdėstyta nuosekli politika, kurios turėtų laikytis valstybės narės siekdamos skatinti ir koordinuoti nacionalines ir tarptautines iniciatyvas dėl oro uostų pajėgumų, skirtų tarptautiniam susisiekimui, plėtros ir dėl efektyvesnio esamų pajėgumų naudojimo bei dėl papildomų oro uostų pajėgumų valdymo; pabrėžia, kad naudojant tiesiogines keliones oro transporto mazgai ar regioniniai oro uostai gali savarankiškai ir atsižvelgiant į įvairiose valstybėse narėse taikomus suvaržymus reaguoti į ekologines problemas, transporto sistemos perkrovos problemas ir sunkumus susisiekiant su oro uostu, taip pat pabrėžia, jog tik naudojant įvairius oro uostų modelius ir atsižvelgiant į nacionalines jų ypatybes galima pasiekti, kad ES patenkintų savo poreikius šioje srityje; minėdamas šiuos klausimus, primena, kad susisiekimas su oro uostais yra itin svarbus ir kad siekiant vežimo įvairiarūšiškumo būtina oro uostus sėkmingi susieti su transporto tinklu;

| 10. | ragina valstybes nares, regionų ir vietos valdžios institucijas užtikrinti, kad oro uostai, nepriklausomai nuo jų valdymo institucijų prigimties, būtų įtraukti į regionų teritorinės plėtros planus arba į juos būtų atsižvelgiama regionų plėtros strategijose; primena, kad tokios didelio masto infrastruktūros, kaip oro uostai, plėtros ir statybų atvejais būtina atlikti poveikio teritorinei aplinkai vertinimą; |
| --- | --- |

10.

ragina valstybes nares, regionų ir vietos valdžios institucijas užtikrinti, kad oro uostai, nepriklausomai nuo jų valdymo institucijų prigimties, būtų įtraukti į regionų teritorinės plėtros planus arba į juos būtų atsižvelgiama regionų plėtros strategijose; primena, kad tokios didelio masto infrastruktūros, kaip oro uostai, plėtros ir statybų atvejais būtina atlikti poveikio teritorinei aplinkai vertinimą;

| 11. | remia Komisijos siekį pagerinti oro uostų vidaus logistikos efektyvumą, tačiau siūlo šias priemones naudoti tik bagažo ir krovinių buvimo vietos nustatymui; |
| --- | --- |

11.

remia Komisijos siekį pagerinti oro uostų vidaus logistikos efektyvumą, tačiau siūlo šias priemones naudoti tik bagažo ir krovinių buvimo vietos nustatymui;

| 12. | mano, kad, siekiant didinti pajėgumus, oro uostuose galima taikyti išankstinį infrastruktūros plėtros finansavimą; pabrėžia, kad toks finansavimo būdas duotų naudos tiek oro linijoms, tiek oro uostams sumažindamas bendras infrastruktūros finansavimo išlaidas, išlygindamas oro linijų sąnaudas ir sumažindamas oro uostų riziką, nes iš oro linijų anksčiau atsiperka investicijos; |
| --- | --- |

12.

mano, kad, siekiant didinti pajėgumus, oro uostuose galima taikyti išankstinį infrastruktūros plėtros finansavimą; pabrėžia, kad toks finansavimo būdas duotų naudos tiek oro linijoms, tiek oro uostams sumažindamas bendras infrastruktūros finansavimo išlaidas, išlygindamas oro linijų sąnaudas ir sumažindamas oro uostų riziką, nes iš oro linijų anksčiau atsiperka investicijos;

| 13. | pabrėžia ekonominę oro uostų svarbą kuriant naujas darbo vietas, ypač regioniniu lygmeniu; pabrėžia, kad Europos oro uostų įmonės, oro linijos, techninio aptarnavimo ir maitinimo paslaugas teikiančios bendrovės gali sukurti nemažai darbo vietų ir tuo padėti siekti Lisabonos strategijos tikslų; |
| --- | --- |

13.

pabrėžia ekonominę oro uostų svarbą kuriant naujas darbo vietas, ypač regioniniu lygmeniu; pabrėžia, kad Europos oro uostų įmonės, oro linijos, techninio aptarnavimo ir maitinimo paslaugas teikiančios bendrovės gali sukurti nemažai darbo vietų ir tuo padėti siekti Lisabonos strategijos tikslų;

| 14. | ragina valstybes nares, regionų ir vietos valdžios institucijas sprendžiant, kur išdėstyti oro uostus, atsižvelgti į aplinkos veiksnius, įskaitant triukšmą, teršalų išmetimą, kelių eismo intensyvumą oro uostų kaimynystėje, degalų talpyklų artumą ir t. t., taip pat į meteorologines sąlygas; |
| --- | --- |

14.

ragina valstybes nares, regionų ir vietos valdžios institucijas sprendžiant, kur išdėstyti oro uostus, atsižvelgti į aplinkos veiksnius, įskaitant triukšmą, teršalų išmetimą, kelių eismo intensyvumą oro uostų kaimynystėje, degalų talpyklų artumą ir t. t., taip pat į meteorologines sąlygas;

Aplinkai nekenksmingo augimo skatinimas

| 15. | pažymi, kad dėl pagerėjusio orlaivių variklių veikimo per pastaruosius 40 metų 70 proc. sumažėjo vienam kilometrui tenkantis išmetamųjų CO2 dujų kiekis ir kad šis išmetimo mažėjimas vyks ir toliau, pabrėžia, kad pramonės tikslas yra iki 2020 m. sumažinti išmetimą dar 50 proc.; |
| --- | --- |

15.

pažymi, kad dėl pagerėjusio orlaivių variklių veikimo per pastaruosius 40 metų 70 proc. sumažėjo vienam kilometrui tenkantis išmetamųjų CO2 dujų kiekis ir kad šis išmetimo mažėjimas vyks ir toliau, pabrėžia, kad pramonės tikslas yra iki 2020 m. sumažinti išmetimą dar 50 proc.;

| 16. | vis dėlto atkreipia dėmesį, kad, nepaisant šių teigiamų poslinkių, oro transporto plėtra, ypač suintensyvėjusi pastaraisiais metais, smarkiai padidino šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą šiame sektoriuje (+100 proc., palyginti su 1990 m., remiantis Europos aplinkos agentūros duomenimis) ir kad tai didele dalimi priklauso nuo oro uostų perkrovos; |
| --- | --- |

16.

vis dėlto atkreipia dėmesį, kad, nepaisant šių teigiamų poslinkių, oro transporto plėtra, ypač suintensyvėjusi pastaraisiais metais, smarkiai padidino šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą šiame sektoriuje (+100 proc., palyginti su 1990 m., remiantis Europos aplinkos agentūros duomenimis) ir kad tai didele dalimi priklauso nuo oro uostų perkrovos;

| 17. | primena, kad augant oro transportui turi būti sukuriamos techninės ir reglamentavimo sistemos, kurios apribotų oro transporto neigiamą išorės poveikį; dėl šios priežasties pritaria Komisijos iniciatyvai įtraukti aviaciją į Europos Sąjungos prekybos taršos leidimais sistemą (angl. EU ETS); atkreipia dėmesį, kad priemonių, skirtų oro transporto poveikiui aplinkai mažinti, veiksmingumas taip pat priklauso nuo valstybių politikos pasauliniu lygmeniu ir todėl pabrėžia, kad būtina nustatyti bendras programas su trečiosiomis šalimis; |
| --- | --- |

17.

primena, kad augant oro transportui turi būti sukuriamos techninės ir reglamentavimo sistemos, kurios apribotų oro transporto neigiamą išorės poveikį; dėl šios priežasties pritaria Komisijos iniciatyvai įtraukti aviaciją į Europos Sąjungos prekybos taršos leidimais sistemą (angl. EU ETS); atkreipia dėmesį, kad priemonių, skirtų oro transporto poveikiui aplinkai mažinti, veiksmingumas taip pat priklauso nuo valstybių politikos pasauliniu lygmeniu ir todėl pabrėžia, kad būtina nustatyti bendras programas su trečiosiomis šalimis;

| 18. | tačiau mano, kad šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo klausimas, kai įmanoma, turi būti aktyviau sprendžiamas Europos ir tarptautiniu lygiu, siekiant gerinti tvaresnio ES oro transporto sektoriaus konkurencingumą, kuriam jau kelia grėsmę spartus oro transporto mazgų vystymasis kaimyniniuose regionuose už ES ribų; ragina Komisiją ir valstybes nares naudoti visas esamas priemones, kad šiuo klausimu būtų pasiektas tarptautinio lygmens susitarimas; |
| --- | --- |

18.

tačiau mano, kad šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo klausimas, kai įmanoma, turi būti aktyviau sprendžiamas Europos ir tarptautiniu lygiu, siekiant gerinti tvaresnio ES oro transporto sektoriaus konkurencingumą, kuriam jau kelia grėsmę spartus oro transporto mazgų vystymasis kaimyniniuose regionuose už ES ribų; ragina Komisiją ir valstybes nares naudoti visas esamas priemones, kad šiuo klausimu būtų pasiektas tarptautinio lygmens susitarimas;

| 19. | ypač pabrėžia, kad būtina vystyti reglamentavimo ir finansavimo priemones, siekiant skatinti lėktuvų parko modifikavimą ir atnaujinimą ir tobulinti variklių eksploatacines savybes aplinkosaugos požiūriu, t. y. siekti, kad jie būtų tylesni, naudotų mažiau energijos ir mažiau terštų aplinką; |
| --- | --- |

19.

ypač pabrėžia, kad būtina vystyti reglamentavimo ir finansavimo priemones, siekiant skatinti lėktuvų parko modifikavimą ir atnaujinimą ir tobulinti variklių eksploatacines savybes aplinkosaugos požiūriu, t. y. siekti, kad jie būtų tylesni, naudotų mažiau energijos ir mažiau terštų aplinką;

Tinkamo reglamentavimo sistemos įgyvendinimo ir pritaikymo užtikrinimas

| 20. | mano, kad oro susisiekimo augimas pareikalaus visapusiškiau įgyvendinti teisines normas, taikomas oro transportui; |
| --- | --- |

20.

mano, kad oro susisiekimo augimas pareikalaus visapusiškiau įgyvendinti teisines normas, taikomas oro transportui;

| 21. | prašo Komisiją užtikrinti, kad būtų pilnai įgyvendintas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių (2), ir pateikti platesnes gaires ir teksto paaiškinimų; visų pirma pabrėžia geresnio oro eismo srautų valdymo (OESV) laiko tarpsnių ir oro uostų laiko tarpsnių paskirstymo koordinavimo ir suderinamumo, veiksmingesnių laiko tarpsnių koordinavimo komitetų ir didesnio išskridimo ir atvykimo laiko koordinavimo būtinybę, taip pat reikalauja suderinti apibrėžimus, leistinus nuokrypius bei oro uostų ir OESV laiko tarpsnių skirstymo būdą; |
| --- | --- |

21.

prašo Komisiją užtikrinti, kad būtų pilnai įgyvendintas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių (2), ir pateikti platesnes gaires ir teksto paaiškinimų; visų pirma pabrėžia geresnio oro eismo srautų valdymo (OESV) laiko tarpsnių ir oro uostų laiko tarpsnių paskirstymo koordinavimo ir suderinamumo, veiksmingesnių laiko tarpsnių koordinavimo komitetų ir didesnio išskridimo ir atvykimo laiko koordinavimo būtinybę, taip pat reikalauja suderinti apibrėžimus, leistinus nuokrypius bei oro uostų ir OESV laiko tarpsnių skirstymo būdą;

| 22. | primena, kad norint kuo geriau naudoti ribotus oro uostų pajėgumus, laiko tarpsnių skirstymo procese reikia pradėti taikyti rinkos mechanizmus; vis dėlto atkreipia dėmesį, kad, remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 95/93, su 2004 m. padarytais pakeitimais, Komisija iki 2007 m. balandžio mėn. turėjo pateikti Parlamentui ataskaitą dėl šio reglamento įgyvendinimo ir kad sprendimas dėl rinkos mechanizmų naudojimo turėtų būti priimtas tik remiantis šia ataskaita; |
| --- | --- |

22.

primena, kad norint kuo geriau naudoti ribotus oro uostų pajėgumus, laiko tarpsnių skirstymo procese reikia pradėti taikyti rinkos mechanizmus; vis dėlto atkreipia dėmesį, kad, remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 95/93, su 2004 m. padarytais pakeitimais, Komisija iki 2007 m. balandžio mėn. turėjo pateikti Parlamentui ataskaitą dėl šio reglamento įgyvendinimo ir kad sprendimas dėl rinkos mechanizmų naudojimo turėtų būti priimtas tik remiantis šia ataskaita;

| 23. | vis dėlto atkreipia dėmesį, kad naudojimasis rinkos mechanizmais, pvz., skirstant laiko tarpsnius, siekiant, kad būtų geriau išnaudoti dabartiniai oro uostų pajėgumai, neišspręs infrastruktūros stygiaus problemų, kadangi šie mechanizmai nesukurs nė vieno papildomo laiko tarpsnio; taip pat mano, kad oro uostų ir OESV laiko tarpsnių suderinimas duos nedaug naudos ir neišspręs pajėgumų trūkumo problemos, nes ši problema visuomet išliks; |
| --- | --- |

23.

vis dėlto atkreipia dėmesį, kad naudojimasis rinkos mechanizmais, pvz., skirstant laiko tarpsnius, siekiant, kad būtų geriau išnaudoti dabartiniai oro uostų pajėgumai, neišspręs infrastruktūros stygiaus problemų, kadangi šie mechanizmai nesukurs nė vieno papildomo laiko tarpsnio; taip pat mano, kad oro uostų ir OESV laiko tarpsnių suderinimas duos nedaug naudos ir neišspręs pajėgumų trūkumo problemos, nes ši problema visuomet išliks;

| 24. | ragina Tarybą
  ,
  siekiant sustiprinti kaimyninių valstybių narių civilinės aviacijos priežiūros institucijų bendradarbiavimą, nustatyti atitinkamą grafiką ir terminus, kurie iki 2008 m. užtikrintų reikšmingą funkcinių oro erdvės blokų (FOEB) kūrimo pažangą; |
| --- | --- |

24.

ragina Tarybą
  ,
  siekiant sustiprinti kaimyninių valstybių narių civilinės aviacijos priežiūros institucijų bendradarbiavimą, nustatyti atitinkamą grafiką ir terminus, kurie iki 2008 m. užtikrintų reikšmingą funkcinių oro erdvės blokų (FOEB) kūrimo pažangą;

| 25. | pabrėžia tikslaus FOEB įgyvendinimo grafiko poreikį ir atkreipia dėmesį į kai kurių valstybių narių, ypač Šiaurės ir Centrinės Europos, pasiektą pažangą šioje srityje, pvz., Šiaurės viršutinės srities valdymo (angl. Nordic Upper Area Control) programą ir Europos centrinio FOEB projektus; |
| --- | --- |

25.

pabrėžia tikslaus FOEB įgyvendinimo grafiko poreikį ir atkreipia dėmesį į kai kurių valstybių narių, ypač Šiaurės ir Centrinės Europos, pasiektą pažangą šioje srityje, pvz., Šiaurės viršutinės srities valdymo (angl. Nordic Upper Area Control) programą ir Europos centrinio FOEB projektus;

| 26. | ragina Komisiją imtis svarbius pagerinimus užtikrinančios politikos iš viršaus, jeigu valstybės narės iki 2008 m. nepasieks reikšmingos pažangos šioje srityje; |
| --- | --- |

26.

ragina Komisiją imtis svarbius pagerinimus užtikrinančios politikos iš viršaus, jeigu valstybės narės iki 2008 m. nepasieks reikšmingos pažangos šioje srityje;

| 27. | pabrėžia Galileo projekto svarbą optimizuojant dabartinių ir būsimų oro transporto valdymo pajėgumų naudojimą ir atkreipia dėmesį į tai, kad, siekiant tinkamai įgyvendinti SESAR projektą, reikia padaryti tinkamas išvadas iš dabartinių finansinių Galileo projekto sunkumų; |
| --- | --- |

27.

pabrėžia Galileo projekto svarbą optimizuojant dabartinių ir būsimų oro transporto valdymo pajėgumų naudojimą ir atkreipia dėmesį į tai, kad, siekiant tinkamai įgyvendinti SESAR projektą, reikia padaryti tinkamas išvadas iš dabartinių finansinių Galileo projekto sunkumų;

| 28. | susirūpinęs, kad naujovių ir naujų technologijų naudojimo lygis gali būti daug žemesnis nei oro kelionių skaičiaus augimas; be to, pabrėžia, kad bus reikalingi nauji tarptautiniai triukšmo ribojimo standartai ir nauja politika, pagal kurią bus siekiama, kad kuo mažiau žmonių nukentėtų nuo triukšmo; |
| --- | --- |

28.

susirūpinęs, kad naujovių ir naujų technologijų naudojimo lygis gali būti daug žemesnis nei oro kelionių skaičiaus augimas; be to, pabrėžia, kad bus reikalingi nauji tarptautiniai triukšmo ribojimo standartai ir nauja politika, pagal kurią bus siekiama, kad kuo mažiau žmonių nukentėtų nuo triukšmo;

Glaudesnis oro uostų regionų bendradarbiavimas pajėgumų srityje

| 29. | mano, kad oro uostų pajėgumų padidinti nebus įmanoma, jeigu nebus veiksmingo oro uostų valdymo institucijų ir atitinkamų regioninių ir vietos valdžios institucijų bendradarbiavimo, tačiau toks bendradarbiavimas neturėtų pažeisti Bendrijos konkurencijos taisyklių; |
| --- | --- |

29.

mano, kad oro uostų pajėgumų padidinti nebus įmanoma, jeigu nebus veiksmingo oro uostų valdymo institucijų ir atitinkamų regioninių ir vietos valdžios institucijų bendradarbiavimo, tačiau toks bendradarbiavimas neturėtų pažeisti Bendrijos konkurencijos taisyklių;

| 30. | pritaria bet kokioms oro uostų regionų iniciatyvoms, kurios paskatintų Europos lygio dialogą klausimais, susijusiais su naujų pajėgumų vystymu, ypač su pajėgumų koordinavimu ir integravimu, su įtaka aplinkinių gyventojų aplinkai, su žemėnaudos planavimu ir augimu bei užimtumu; |
| --- | --- |

30.

pritaria bet kokioms oro uostų regionų iniciatyvoms, kurios paskatintų Europos lygio dialogą klausimais, susijusiais su naujų pajėgumų vystymu, ypač su pajėgumų koordinavimu ir integravimu, su įtaka aplinkinių gyventojų aplinkai, su žemėnaudos planavimu ir augimu bei užimtumu;

| 31. | ragina, kad Komisija paskatintų valstybes nares griežtinti jų miestų planavimo ir statybų reglamentavimą tam, kad galėtų būti ribojamas triukšmas ir kitokia oro uostų keliama tarša aplinkinėse teritorijose; |
| --- | --- |

31.

ragina, kad Komisija paskatintų valstybes nares griežtinti jų miestų planavimo ir statybų reglamentavimą tam, kad galėtų būti ribojamas triukšmas ir kitokia oro uostų keliama tarša aplinkinėse teritorijose;

| 32. | ragina Komisiją ir valstybes nares palengvinti keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais, susijusiais su šių oro uostų regionų viešuoju valdymu, ir finansiškai remti bandomuosius projektus bei mokslinių tyrimų programas, susijusias su oro uosto įtakos aplinkinėms teritorijoms ir jų gyventojams klausimu; |
| --- | --- |

32.

ragina Komisiją ir valstybes nares palengvinti keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais, susijusiais su šių oro uostų regionų viešuoju valdymu, ir finansiškai remti bandomuosius projektus bei mokslinių tyrimų programas, susijusias su oro uosto įtakos aplinkinėms teritorijoms ir jų gyventojams klausimu;

| 33. | pageidauja, kad su regionine plėtra susijusiems oro uostams izoliuotuose, tolimuose arba atokiausiuose regionuose ir toliau būtų teikiama valstybės parama, proporcinga jų atliekamai visai visuomenei naudingai veiklai; |
| --- | --- |

33.

pageidauja, kad su regionine plėtra susijusiems oro uostams izoliuotuose, tolimuose arba atokiausiuose regionuose ir toliau būtų teikiama valstybės parama, proporcinga jų atliekamai visai visuomenei naudingai veiklai;

| 34. | mano, kad oro linijų bendrovės turėtų teikti deramas garantijas ir prisiimti atsakomybę dėl oro uosto infrastruktūros, kurios jos reikalauja iš oro uostą valdančių subjektų, išpirkimo, kad pastariesiems nekiltų sunkumų tais atvejais, kai oro linijos netikėtai pasitraukia, neapmokėjusios visų išlaidų; |
| --- | --- |

34.

mano, kad oro linijų bendrovės turėtų teikti deramas garantijas ir prisiimti atsakomybę dėl oro uosto infrastruktūros, kurios jos reikalauja iš oro uostą valdančių subjektų, išpirkimo, kad pastariesiems nekiltų sunkumų tais atvejais, kai oro linijos netikėtai pasitraukia, neapmokėjusios visų išlaidų;

Antžeminės paslaugos

| 35. | atkreipia dėmesį į anksčiau minėtą Komisijos ataskaitą apie Tarybos direktyvos 96/67/EB taikymą; |
| --- | --- |

35.

atkreipia dėmesį į anksčiau minėtą Komisijos ataskaitą apie Tarybos direktyvos 96/67/EB taikymą;

| 36. | džiaugiasi šios direktyvos teigiamu poveikiu, apie kurį pranešė Komisija, bet atkreipia dėmesį, kad, pirma, teigiamas vertinimas pagrįstas išvadomis, kurios pateiktos 2002 m. tyrime, kuris neapėmė visos išsiplėtusios Sąjungos; tačiau buvo pastebėta, kad šios direktyvos įgyvendinimas valstybėse narėse, kurios vėliau prisijungė prie ES, kelia ypatingą susirūpinimą; taip pat pastebi, kad tebėra sunkumų ir neaiškumų, susijusių su direktyvos įgyvendinimu, ypač su reikalavimais, kuriuos turi patenkinti paslaugų teikėjai, dalyvaujantys atviruose konkursuose; prašo Komisiją parengti išsamias gaires arba, jeigu reikia, pateikti naujus pasiūlymus, kad būtų nustatytos aiškios viešųjų konkursų sąlygos; |
| --- | --- |

36.

džiaugiasi šios direktyvos teigiamu poveikiu, apie kurį pranešė Komisija, bet atkreipia dėmesį, kad, pirma, teigiamas vertinimas pagrįstas išvadomis, kurios pateiktos 2002 m. tyrime, kuris neapėmė visos išsiplėtusios Sąjungos; tačiau buvo pastebėta, kad šios direktyvos įgyvendinimas valstybėse narėse, kurios vėliau prisijungė prie ES, kelia ypatingą susirūpinimą; taip pat pastebi, kad tebėra sunkumų ir neaiškumų, susijusių su direktyvos įgyvendinimu, ypač su reikalavimais, kuriuos turi patenkinti paslaugų teikėjai, dalyvaujantys atviruose konkursuose; prašo Komisiją parengti išsamias gaires arba, jeigu reikia, pateikti naujus pasiūlymus, kad būtų nustatytos aiškios viešųjų konkursų sąlygos;

| 37. | kviečia Komisiją, prieš pateikiant bet kokį pasiūlymą, kuris paskatintų tolesnį liberalizavimą, atlikti naują poveikio tyrimą dėl šios direktyvos įgyvendinimo, jos galutinės naudos ir (arba) žalos paslaugų naudotojams, darbuotojams ir keleiviams; |
| --- | --- |

37.

kviečia Komisiją, prieš pateikiant bet kokį pasiūlymą, kuris paskatintų tolesnį liberalizavimą, atlikti naują poveikio tyrimą dėl šios direktyvos įgyvendinimo, jos galutinės naudos ir (arba) žalos paslaugų naudotojams, darbuotojams ir keleiviams;

| 38. | mano, kad atsižvelgdama į šį naują poveikio vertinimą Komisija gali prireikus papildomas gaires, aiškinančias kai kurias nuostatas, kurios galėtų palikti oro uostams per didelę interpretavimo laisvę ir dėl to galėtų būti padarytas nepageidautinas poveikis antžeminių paslaugų teikėjų patekimo į rinką galimybėms; |
| --- | --- |

38.

mano, kad atsižvelgdama į šį naują poveikio vertinimą Komisija gali prireikus papildomas gaires, aiškinančias kai kurias nuostatas, kurios galėtų palikti oro uostams per didelę interpretavimo laisvę ir dėl to galėtų būti padarytas nepageidautinas poveikis antžeminių paslaugų teikėjų patekimo į rinką galimybėms;

| 39. | kita vertus, laikosi nuomonės, kad kai kurios nuostatos turi būti skubiai išaiškintos, pvz., nuostatos dėl darbuotojų apsaugos įmonių perkėlimo atveju ir dėl naudojimosi rinkliavų; todėl ragina Komisiją kuo greičiau pateikti gaires dėl tų nuostatų aiškinimo; |
| --- | --- |

39.

kita vertus, laikosi nuomonės, kad kai kurios nuostatos turi būti skubiai išaiškintos, pvz., nuostatos dėl darbuotojų apsaugos įmonių perkėlimo atveju ir dėl naudojimosi rinkliavų; todėl ragina Komisiją kuo greičiau pateikti gaires dėl tų nuostatų aiškinimo;

| 40. | rekomenduoja, kad siekiant vėl iš dalies pakeisti minėtą direktyvą dėmesys pirmiausia būtų sutelkiamas į antžeminių paslaugų kokybę ir darbo vietų kokybę antžeminių paslaugų sektoriuje; be kita ko, siūlo Komisijai:






  — | išnagrinėti galimybę nustatyti, minimalius kokybės ir socialinius standartus, į kuriuos būtų atsižvelgta konkurso metu ir kurie būtų įtraukti į oro linijų ir antžeminių paslaugų teikėjų susitarimus, |
| --- | --- | --- |

40.

rekomenduoja, kad siekiant vėl iš dalies pakeisti minėtą direktyvą dėmesys pirmiausia būtų sutelkiamas į antžeminių paslaugų kokybę ir darbo vietų kokybę antžeminių paslaugų sektoriuje; be kita ko, siūlo Komisijai:

—

išnagrinėti galimybę nustatyti, minimalius kokybės ir socialinius standartus, į kuriuos būtų atsižvelgta konkurso metu ir kurie būtų įtraukti į oro linijų ir antžeminių paslaugų teikėjų susitarimus,

| — | reglamentuoti naudojimąsi subranga, užtikrinant būtiniausius saugumo ir kokybės reikalavimus, kurių turėtų laikytis tiekėjai, siekiant išsaugoti sąžiningą konkurenciją, ir reikalauti iš anksto nurodyti subrangovus, |
| --- | --- |

—

reglamentuoti naudojimąsi subranga, užtikrinant būtiniausius saugumo ir kokybės reikalavimus, kurių turėtų laikytis tiekėjai, siekiant išsaugoti sąžiningą konkurenciją, ir reikalauti iš anksto nurodyti subrangovus,

| — | kuo aiškiau apibrėžti ir nustatyti sąlygas, pagal kurias oro uostas gali teikti antžemines paslaugas, ypač kai yra pakankamas skaičius nepriklausomų paslaugų teikėjų, siekiančių teikti šias paslaugas, |
| --- | --- |

—

kuo aiškiau apibrėžti ir nustatyti sąlygas, pagal kurias oro uostas gali teikti antžemines paslaugas, ypač kai yra pakankamas skaičius nepriklausomų paslaugų teikėjų, siekiančių teikti šias paslaugas,

| — | įvertinti ir, kai tai yra reikalinga, padidinti minimalų į oro uostą priimamų paslaugų teikėjų skaičių (minimalus skaičius šiuo metu yra du), visų pirma didelių oro uostų atveju, o taip pat įvertinti trečiųjų paslaugų teikėjų skaičiui taikomų dirbtinių apribojimų užbaigimą, |
| --- | --- |

—

įvertinti ir, kai tai yra reikalinga, padidinti minimalų į oro uostą priimamų paslaugų teikėjų skaičių (minimalus skaičius šiuo metu yra du), visų pirma didelių oro uostų atveju, o taip pat įvertinti trečiųjų paslaugų teikėjų skaičiui taikomų dirbtinių apribojimų užbaigimą,

| — | sukurti licencijų išdavimo tvarką ES valstybių narių lygmeniu, siekiant užtikrinti, kad būtiniausi kokybės ir tvarumo reikalavimai paslaugų teikėjams taptų privalomi ir kad būtų laikomasi socialinės teisės ir kolektyvinių susitarimų; pabrėžia, kad licencijos turi būti suteikiamos vadovaujantis abipusio pripažinimo principu, |
| --- | --- |

—

sukurti licencijų išdavimo tvarką ES valstybių narių lygmeniu, siekiant užtikrinti, kad būtiniausi kokybės ir tvarumo reikalavimai paslaugų teikėjams taptų privalomi ir kad būtų laikomasi socialinės teisės ir kolektyvinių susitarimų; pabrėžia, kad licencijos turi būti suteikiamos vadovaujantis abipusio pripažinimo principu,

| — | užtikrinti, kad tiekėjai garantuotų savo darbuotojams deramo lygio mokymą ir socialinę apsaugą, |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad tiekėjai garantuotų savo darbuotojams deramo lygio mokymą ir socialinę apsaugą,

| — | užtikrinti deramo lygio saugą ir saugumą visiems paslaugų naudotojams, keleiviams ir kroviniams; |
| --- | --- |

—

užtikrinti deramo lygio saugą ir saugumą visiems paslaugų naudotojams, keleiviams ir kroviniams;

| 41. | pabrėžia, kad, kiek tai yra susiję su ribotas paslaugas teikiančių antžeminių paslaugų teikėjų pasirinkimu, oro uostai ne visada deramai atsižvelgia oro linijų paslaugų naudotojų nuomonę, ir primena apie atvejus, kai antžeminių paslaugų teikėjai, teikiantys ribotas paslaugas, buvo pasirinkti nepaisant beveik vieningos paslaugų naudotojų komiteto nuomonės; |
| --- | --- |

41.

pabrėžia, kad, kiek tai yra susiję su ribotas paslaugas teikiančių antžeminių paslaugų teikėjų pasirinkimu, oro uostai ne visada deramai atsižvelgia oro linijų paslaugų naudotojų nuomonę, ir primena apie atvejus, kai antžeminių paslaugų teikėjai, teikiantys ribotas paslaugas, buvo pasirinkti nepaisant beveik vieningos paslaugų naudotojų komiteto nuomonės;

| 42. | primygtinai ragina, kad, renkantis ribotas paslaugas teikiančių antžeminių paslaugų teikėją, būtų daugiau skaidrumo ir būtų taikomos griežtesnes į vartotoją orientuotos nuostatos; ypač ragina, kad būtų apsvarstyta galimybė įvesti papildomas taisykles, kurios būtų skirtos oro uostų paslaugų naudotojų komitetui ir kurias sudarytų, pvz., įpareigojimas nurodyti priežastis, dėl kurios oro uosto pasirinkimas neatitinka komiteto nuomonės; pažymi, kad toks sprendimas šiuo atveju gali būti perduotas institucijai, kuri nepavaldi oro uosto valdymo institucijai; galiausiai siūlo Komisijai ateityje atliekant Direktyvos 96/67/EB pakeitimus apsvarstyti, ar oro linijos, kurios jau dabar teikia antžemines paslaugas oro uoste per trečiąsias šalis, neturi būti įtrauktos į balsavimą dėl naujo dalyvaujančio subjekto parinkimo; |
| --- | --- |

42.

primygtinai ragina, kad, renkantis ribotas paslaugas teikiančių antžeminių paslaugų teikėją, būtų daugiau skaidrumo ir būtų taikomos griežtesnes į vartotoją orientuotos nuostatos; ypač ragina, kad būtų apsvarstyta galimybė įvesti papildomas taisykles, kurios būtų skirtos oro uostų paslaugų naudotojų komitetui ir kurias sudarytų, pvz., įpareigojimas nurodyti priežastis, dėl kurios oro uosto pasirinkimas neatitinka komiteto nuomonės; pažymi, kad toks sprendimas šiuo atveju gali būti perduotas institucijai, kuri nepavaldi oro uosto valdymo institucijai; galiausiai siūlo Komisijai ateityje atliekant Direktyvos 96/67/EB pakeitimus apsvarstyti, ar oro linijos, kurios jau dabar teikia antžemines paslaugas oro uoste per trečiąsias šalis, neturi būti įtrauktos į balsavimą dėl naujo dalyvaujančio subjekto parinkimo;

| 43. | pažymi, kad priėmus Direktyvą 96/67/EB beveik visose „senosiose“ ES valstybėse narėse pastebimai išaugo konkurencija ir sumažėjo antžeminių paslaugų kainos; |
| --- | --- |

43.

pažymi, kad priėmus Direktyvą 96/67/EB beveik visose „senosiose“ ES valstybėse narėse pastebimai išaugo konkurencija ir sumažėjo antžeminių paslaugų kainos;

*

- *

| 44. | paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams. |
| --- | --- |

44.

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams.

---

(1)  OL L 272, 1996 10 25, p. 36.

(2)  OL L 14, 1993 1 22, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 793/2004 (OL L 138, 2004 4 30, p. 50).

P6_TA(2007)0434

Vėžio kontrolės strategija

Europos Parlamento pareiškimas dėl poreikio sukurti išsamią vėžio kontrolės strategiją

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnį,

| A. | kadangi pagal sutartis Bendrija, laikydamasi subsidiarumo principo, turi atlikti aktyvų vaidmenį sveikatos apsaugos srityje, |
| --- | --- |

A.

kadangi pagal sutartis Bendrija, laikydamasi subsidiarumo principo, turi atlikti aktyvų vaidmenį sveikatos apsaugos srityje,

| B. | kadangi Europoje vėžys išlieka pagrindine mirties priežastimi, |
| --- | --- |

B.

kadangi Europoje vėžys išlieka pagrindine mirties priežastimi,

| C. | kadangi šiuo metu žinoma, kad trečdalio susirgimų vėžiu atvejų galima išvengti ir kad trečdalis susirgimų vėžiu atvejų gali būti nustatyti anksti, todėl sėkmingai išgydyti, |
| --- | --- |

C.

kadangi šiuo metu žinoma, kad trečdalio susirgimų vėžiu atvejų galima išvengti ir kad trečdalis susirgimų vėžiu atvejų gali būti nustatyti anksti, todėl sėkmingai išgydyti,

| 1. | mano, kad, pasitelkus išsamią kovos su vėžiu strategiją, vėžys greitai nebebus pagrindinė mirties priežastis Europoje; |
| --- | --- |

1.

mano, kad, pasitelkus išsamią kovos su vėžiu strategiją, vėžys greitai nebebus pagrindinė mirties priežastis Europoje;

| 2. | ragina Tarybą ir Komisiją parengti išsamią strategiją, kuri apimtų 4 pagrindinius vėžio kontrolės elementus:






  a) | profilaktiką, |
| --- | --- | --- |

2.

ragina Tarybą ir Komisiją parengti išsamią strategiją, kuri apimtų 4 pagrindinius vėžio kontrolės elementus:

a)

profilaktiką,

| b) | ankstyvą nustatymą, |
| --- | --- |

b)

ankstyvą nustatymą,

| c) | diagnozavimą, gydymą ir vėlesnę kontrolę, |
| --- | --- |

c)

diagnozavimą, gydymą ir vėlesnę kontrolę,

| d) | palaikomąją slaugą; |
| --- | --- |

d)

palaikomąją slaugą;

| 3. | prašo Komisijos peržiūrėti atitinkamus Bendrijos teisės aktus ir priemones, juos patobulinti ir pakeisti atsižvelgiant į naujus mokslo pasiekimus; |
| --- | --- |

3.

prašo Komisijos peržiūrėti atitinkamus Bendrijos teisės aktus ir priemones, juos patobulinti ir pakeisti atsižvelgiant į naujus mokslo pasiekimus;

| 4. | ragina Komisiją:






  — | skatinti pirminės vėžio profilaktikos ir ankstyvo nustatymo mokslinius tyrimus ir naujoves, |
| --- | --- | --- |

4.

ragina Komisiją:

—

skatinti pirminės vėžio profilaktikos ir ankstyvo nustatymo mokslinius tyrimus ir naujoves,

| — | skatinti atitinkamas informavimo kampanijas, kurios būtų skirtos plačiajai visuomenei ir visiems sveikatos paslaugų teikėjams, |
| --- | --- |

—

skatinti atitinkamas informavimo kampanijas, kurios būtų skirtos plačiajai visuomenei ir visiems sveikatos paslaugų teikėjams,

| — | užtikrinti, kad Bendrijos teisės aktuose būtų numatytos atitinkamos paskatos pramonei ir mokslui, siekiant palaikyti vykdomus mokslinius tyrimus, užtikrinant, kad bus sukurti naujos kartos vaistai ir nauji gydymo būdai, kurie skirti kovai su vėžiu ir jo kontrolei, |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad Bendrijos teisės aktuose būtų numatytos atitinkamos paskatos pramonei ir mokslui, siekiant palaikyti vykdomus mokslinius tyrimus, užtikrinant, kad bus sukurti naujos kartos vaistai ir nauji gydymo būdai, kurie skirti kovai su vėžiu ir jo kontrolei,

| — | užtikrinti, kad atitinkamais tinklais būtų skleidžiama pažangiausia patirtis, suteikiant piliečiams galimybę naudotis geriausiais esamais gydymo metodais; |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad atitinkamais tinklais būtų skleidžiama pažangiausia patirtis, suteikiant piliečiams galimybę naudotis geriausiais esamais gydymo metodais;

| 5. | paveda Pirmininkui perduoti šį pareiškimą kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis Tarybai ir Komisijai:
  Pasirašiusieji asmenys
  Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beer, Belohorská, Bennahmias, Berlinguer, Blokland, Bonde, Bonsignore, Bourzai, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Chruszcz, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Estrela, Ettl, Evans Jill, Falbr, Fatuzzo, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira Anne, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gklavakis, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Honeyball, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Kuc, Kudrycka, Kusstatscher, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mann Thomas, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Nassauer, Navarro, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pinheiro, Pinior, Pirker, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schmidt Olle, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schuth, Seeber, Seeberg, Şerbu, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Henri, Weisgerber, Wijkman, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zaleski, Zani, Ždanoka, Zīle, Zvěřina, Zwiefka. |
| --- | --- |

5.

paveda Pirmininkui perduoti šį pareiškimą kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis Tarybai ir Komisijai:

Pasirašiusieji asmenys

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beer, Belohorská, Bennahmias, Berlinguer, Blokland, Bonde, Bonsignore, Bourzai, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Chruszcz, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Estrela, Ettl, Evans Jill, Falbr, Fatuzzo, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira Anne, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gklavakis, Goebbels, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Honeyball, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Kuc, Kudrycka, Kusstatscher, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Landsbergis, Lax, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mann Thomas, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Nassauer, Navarro, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pinheiro, Pinior, Pirker, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schmidt Olle, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schuth, Seeber, Seeberg, Şerbu, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Skinner, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomaszewska, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Henri, Weisgerber, Wijkman, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zaleski, Zani, Ždanoka, Zīle, Zvěřina, Zwiefka.

P6_TA(2007)0435

Bukarešto (Rumunija) Šv. Juozapo (Sfântul Iosif) katalikų katedra

Europos Parlamento pareiškimas dėl būtinybės imtis priemonių siekiant apsaugoti nuo grėsmės istorinį paminklą - Bukarešto (Rumunija) Šv. Juozapo (Sfântul Iosif) katalikų katedrą

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnį,

| A. | kadangi EB sutarties 151 straipsnyje, užtikrinančiame Bendrijos veiksmų kultūros srityje teisinį pagrindą, numatyta puoselėti ir apsaugoti valstybių narių kultūros paveldą, |
| --- | --- |

A.

kadangi EB sutarties 151 straipsnyje, užtikrinančiame Bendrijos veiksmų kultūros srityje teisinį pagrindą, numatyta puoselėti ir apsaugoti valstybių narių kultūros paveldą,

| B. | kadangi tik aštuonių metrų atstumu nuo Bukarešto Šv. Juozapo katedros vyksta keturių požeminių aukštų ir dvidešimties aukštų daugiaaukščio pastato statybos saugomoje zonoje, kuri pagal Rumunijos nacionalinius įstatymus supa istorinį paminklą, |
| --- | --- |

B.

kadangi tik aštuonių metrų atstumu nuo Bukarešto Šv. Juozapo katedros vyksta keturių požeminių aukštų ir dvidešimties aukštų daugiaaukščio pastato statybos saugomoje zonoje, kuri pagal Rumunijos nacionalinius įstatymus supa istorinį paminklą,

| C. | kadangi šiuo atveju Rumunijos valdžios institucijos nuolat atsisakė taikyti tiek su istorinių paminklų apsauga susijusius nacionalinius teisės aktus, tiek Bendrijos teisės nuostatas dėl kultūros ir architektūros paveldo apsaugos, |
| --- | --- |

C.

kadangi šiuo atveju Rumunijos valdžios institucijos nuolat atsisakė taikyti tiek su istorinių paminklų apsauga susijusius nacionalinius teisės aktus, tiek Bendrijos teisės nuostatas dėl kultūros ir architektūros paveldo apsaugos,

| 1. | griežtai smerkia neteisėtą šio pastato, keliančio grėsmę dviem Bukarešto Romos katalikų arkivyskupijoms pastatams - Šv. Juozapo katedrai ir Romos katalikų arkivyskupo rūmams, įtrauktiems į Rumunijos istorinių paminklų sąrašus - statybą; |
| --- | --- |

1.

griežtai smerkia neteisėtą šio pastato, keliančio grėsmę dviem Bukarešto Romos katalikų arkivyskupijoms pastatams - Šv. Juozapo katedrai ir Romos katalikų arkivyskupo rūmams, įtrauktiems į Rumunijos istorinių paminklų sąrašus - statybą;

| 2. | prašo Komisijos ir Tarybos griežtai pasmerkti Rumunijos valdžios institucijų požiūrį ir taikyti atitinkamas teisines procedūras siekiant atitinkamas institucijas įtikinti laikytis įsipareigojimų pagal Bendrijos teisę išsaugoti ir apsaugoti kultūros bei architektūros paveldą pagal EB sutarties 151 straipsnį; |
| --- | --- |

2.

prašo Komisijos ir Tarybos griežtai pasmerkti Rumunijos valdžios institucijų požiūrį ir taikyti atitinkamas teisines procedūras siekiant atitinkamas institucijas įtikinti laikytis įsipareigojimų pagal Bendrijos teisę išsaugoti ir apsaugoti kultūros bei architektūros paveldą pagal EB sutarties 151 straipsnį;

| 3. | paveda Pirmininkui perduoti šį pareiškimą kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis Tarybai, Komisijai, Rumunijos vyriausybei ir už Europos kultūros paveldo išsaugojimą atsakingoms institucijoms:
  Pasirašiusieji asmenys
  Agnoletto, Aita, Albertini, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Athanasiu, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Bărbuleţiu, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Berend, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bloom, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Camre, Cappato, Carlotti, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dîncu, Doorn, Dover, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guellec, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hudacký, Hutchinson, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jöns, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lambert, Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maňka, Mann Thomas, Mantovani, Markov, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Paparizov, Parish, Paşcu, Patriciello, Peterle, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Queiró, Raeva, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt Olle, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Turmes, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Weber Henri, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wojciechowski Janusz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka. |
| --- | --- |

3.

paveda Pirmininkui perduoti šį pareiškimą kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis Tarybai, Komisijai, Rumunijos vyriausybei ir už Europos kultūros paveldo išsaugojimą atsakingoms institucijoms:

Pasirašiusieji asmenys

Agnoletto, Aita, Albertini, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Athanasiu, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Bărbuleţiu, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Berend, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bloom, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Camre, Cappato, Carlotti, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dîncu, Doorn, Dover, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guellec, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hudacký, Hutchinson, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jöns, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Krasts, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lambert, Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maňka, Mann Thomas, Mantovani, Markov, Marques, Martens, Martin David, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Paparizov, Parish, Paşcu, Patriciello, Peterle, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Queiró, Raeva, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt Olle, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stihler, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Turmes, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Weber Henri, Willmott, Wojciechowski Bernard, Wojciechowski Janusz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka.

---