# Den Europæiske Unions C 214/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 214 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang22. august 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 214

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang22. august 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 214/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 214/02 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 214/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 214/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 214/02

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2

2008/C 214/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

6

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 214/04 | MEDIA 2007 — Indkaldelse af forslag — EACEA/19/08 — Støtte til markedsføring og markedsadgang | 10 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 214/05 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 12 |
| 2008/C 214/06 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 13 |
| 2008/C 214/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 214/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 214/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 16 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 214/04

MEDIA 2007 — Indkaldelse af forslag — EACEA/19/08 — Støtte til markedsføring og markedsadgang

10

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 214/05

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

12

2008/C 214/06

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

13

2008/C 214/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  )

1

14

2008/C 214/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

2008/C 214/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 22.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/1

---

Euroens vekselkurs (1)

21. august 2008

(2008/C 214/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4814 |
| JPY | japanske yen | 160,35 |
| DKK | danske kroner | 7,4595 |
| GBP | pund sterling | 0,79360 |
| SEK | svenske kroner | 9,3825 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6172 |
| ISK | islandske kroner | 122,21 |
| NOK | norske kroner | 7,9450 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,385 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 233,88 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7032 |
| PLN | polske zloty | 3,3123 |
| RON | rumænske lei | 3,5319 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,307 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7660 |
| AUD | australske dollar | 1,7011 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5598 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,5654 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0738 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0905 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 561,77 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,4312 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,1390 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1700 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 556,29 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9480 |
| PHP | filippinske pesos | 67,350 |
| RUB | russiske rubler | 36,0720 |
| THB | thailandske bath | 50,294 |
| BRL | brasilianske real | 2,3922 |
| MXN | mexicanske pesos | 14,9918 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4814

JPY

japanske yen

160,35

DKK

danske kroner

7,4595

GBP

pund sterling

0,79360

SEK

svenske kroner

9,3825

CHF

schweiziske franc

1,6172

ISK

islandske kroner

122,21

NOK

norske kroner

7,9450

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,385

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

233,88

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7032

PLN

polske zloty

3,3123

RON

rumænske lei

3,5319

SKK

slovakiske koruna

30,307

TRY

tyrkiske lira

1,7660

AUD

australske dollar

1,7011

CAD

canadiske dollar

1,5598

HKD

hongkongske dollar

11,5654

NZD

newzealandske dollar

2,0738

SGD

singaporeanske dollar

2,0905

KRW

sydkoreanske won

1 561,77

ZAR

sydafrikanske rand

11,4312

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,1390

HRK

kroatiske kuna

7,1700

IDR

indonesiske rupiah

13 556,29

MYR

malaysiske ringgit

4,9480

PHP

filippinske pesos

67,350

RUB

russiske rubler

36,0720

THB

thailandske bath

50,294

BRL

brasilianske real

2,3922

MXN

mexicanske pesos

14,9918

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 22.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 214/02)

Sag nr.: XA 140/08

Medlemsstat: Letland

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Atbalsta shēma “Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Retsgrundlag: Ministru kabineta noteikumi »Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību« 6. pielikuma 3. programma 20.–34. punkts

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | Samlede udgifter til ordningen i 2008: 400 000 LVL |
| --- | --- |

Samlede udgifter til ordningen i 2008: 400 000 LVL

| | Samlede udgifter til ordningen i 2009: 450 000 LVL |
| --- | --- |

Samlede udgifter til ordningen i 2009: 450 000 LVL

| | Samlede udgifter til ordningen i 2010: 500 000 LVL |
| --- | --- |

Samlede udgifter til ordningen i 2010: 500 000 LVL

| | Samlede udgifter til ordningen i 2011: 550 000 LVL |
| --- | --- |

Samlede udgifter til ordningen i 2011: 550 000 LVL

| | Samlede udgifter til ordningen i 2012: 600 000 LVL |
| --- | --- |

Samlede udgifter til ordningen i 2012: 600 000 LVL

| | Samlede udgifter til ordningen i 2013: 650 000 LVL |
| --- | --- |

Samlede udgifter til ordningen i 2013: 650 000 LVL

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 40 %.

Følgende udgifter vedrørende etableringen af permanent produktiv beplantning er støtteberettigede:

Støtten udgør 40 % af udgifterne til beplantningen inden for de i tabellen angivne maksimumsbeløb

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 30.12.2013

Målet med støtten: Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektor.

Støtten ydes i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Erhvervssektor(er): Støtten ydes til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primær produktion af landbrugsprodukter.

Støtten ydes til sektoren for planteavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Websted: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/6.pielikums.doc

Andre oplysninger: Der ydes ikke støtte med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som støttemodtageren allerede har gennemført

Sag nr.: XA 141/08

Medlemsstat: Letland

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Atbalsta shēma »Atbalsts kvalitatīvas sēklas sagatavošanai un izmantošanai«

Retsgrundlag: Ministru kabineta noteikumi »Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību« 3. pielikuma IX atbalsta programma 53.–58. punkts

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | Samlet beløb til støtteordningen i 2008: 80 000 LVL |
| --- | --- |

Samlet beløb til støtteordningen i 2008: 80 000 LVL

| | Samlet beløb til støtteordningen i 2009: 100 000 LVL |
| --- | --- |

Samlet beløb til støtteordningen i 2009: 100 000 LVL

| | Samlet beløb til støtteordningen i 2010: 120 000 LVL |
| --- | --- |

Samlet beløb til støtteordningen i 2010: 120 000 LVL

| | Samlet beløb til støtteordningen i 2011: 140 000 LVL |
| --- | --- |

Samlet beløb til støtteordningen i 2011: 140 000 LVL

| | Samlet beløb til støtteordningen i 2012: 160 000 LVL |
| --- | --- |

Samlet beløb til støtteordningen i 2012: 160 000 LVL

| | Samlet beløb til støtteordningen i 2013: 180 000 LVL |
| --- | --- |

Samlet beløb til støtteordningen i 2013: 180 000 LVL

Maksimal støtteintensitet: Støtte til produktion og anvendelse af kvalitetssåsæd ydes med 100 % til eksterne konsulentbistand og ydelser, der ikke vedrører løbende eller periodiske aktiviteter eller virksomhedens normale driftsudgifter.

Der ydes støtte til den statslige plantebeskyttelsestjeneste til følgende i 2008:

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 30.12.2013

Målet med støtten: Målet med støtten er at øge produktionen og anvendelsen af kvalitetssåsæd til afgrøder af korn, foderplanter, olieplanter og fiberplanter.

Støtten ydes i henhold til artikel 15, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1857/2006

Erhvervssektor(er): Ordningen gælder for små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primær produktion af landbrugsprodukter.

Støtten ydes til sektoren for planteavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Websted: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/3.pielikums.doc

Andre oplysninger: Støtte til produktion og anvendelse af kvalitetssåsæd i små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primær produktion af landbrugsprodukter, ydes i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006: i medfør af artikel 15, stk. 3, ydes støtten som subsidierede tjenester, og der ydes ikke direkte udbetalinger til producenterne, og i medfør af artikel 15, stk. 4, vil støtten kunne ydes til alle støtteberettigede i den pågældende region, baseret på objektivt definerede betingelser.

Ordningen gælder små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primær produktion af landbrugsprodukter, og ydes i form af subsidierede tjenester leveret af den statslige plantebeskyttelsestjeneste.

Ingen midler forbliver i mellemliggende virksomheder; al støtte videreformidles til de endelige modtagere.

Der ydes ikke støtte med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som støttemodtageren allerede har gennemført

Sag nr.: XA 146/08

Medlemsstat: Letland

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Atbalsta shēma »Atbalsts lauksaimniecības izstādei«

Retsgrundlag: Ministru kabineta noteikumi »Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību« 4. pielikuma III atbalsta programma 54.–57. punkts

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

| | Samlede udgifter til støtteordningen i 2008: 40 000 LVL |
| --- | --- |

Samlede udgifter til støtteordningen i 2008: 40 000 LVL

| | Samlede udgifter til støtteordningen i 2009: 42 000 LVL |
| --- | --- |

Samlede udgifter til støtteordningen i 2009: 42 000 LVL

| | Samlede udgifter til støtteordningen i 2010: 44 000 LVL |
| --- | --- |

Samlede udgifter til støtteordningen i 2010: 44 000 LVL

| | Samlede udgifter til støtteordningen i 2011: 46 000 LVL |
| --- | --- |

Samlede udgifter til støtteordningen i 2011: 46 000 LVL

| | Samlede udgifter til støtteordningen i 2012: 48 000 LVL |
| --- | --- |

Samlede udgifter til støtteordningen i 2012: 48 000 LVL

| | Samlede udgifter til støtteordningen i 2013: 50 000 LVL |
| --- | --- |

Samlede udgifter til støtteordningen i 2013: 50 000 LVL

Maksimal støtteintensitet: Støtte til en landbrugsudstilling ydes med 100 % hvad angår følgende udgifter:

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 30.12.2013

Målet med støtten: Støtten har til formål at afholde en landbrugsudstilling, hvor der vil være feltforsøg og demonstrationsaktiviteter for landmænd, hvor landbrugsmaskiner vil blive demonstreret og dyr fremvist, hvor der vil blive oplyst om mulighederne for diversificering på landet, og hvor der vil blive afholdt pløjekonkurrencer.

Støtten ydes i henhold til artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørte erhvervssektor(er): Ordningen gælder for små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primær produktion af landbrugsprodukter.

Støtten ydes til sektorerne for animalsk produktion og planteavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Websted: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Andre oplysninger: Støtten til demonstrationsaktiviteter på bedrifter og på landbrugsudstillinger for små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primær produktion af landbrugsprodukter, ydes i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006. I medfør af artikel 15, stk. 3, ydes støtten som subsidierede tjenesteydelser, og der sker ikke direkte betaling af penge til producenterne, og i medfør af artikel 15, stk. 4, vil støtten kunne ydes til alle støtteberettigede i den pågældende region på grundlag af objektivt fastlagte betingelser. Den formidlende virksomhed modtager ingen støtte; al støtte videreformidles til de endelige modtagere.

Der ydes ikke støtte med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som støttemodtageren allerede har gennemført

Sag nr.: XA 161/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: »Programma di aiuti per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione della malattia denominata »Apple proliferation« (Scopazzi del melo). Indennizzo per le perdite di reddito dovute all'abbattimento e alla distruzione degli impianti infetti«

Retsgrundlag:

| | Forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 10 |
| --- | --- |

Forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 10

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 3 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 70 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsesdato: Fra den 15.12.2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2009

Målet med støtten: Erstatning til landbrugere for indkomsttab som følge af obligatorisk fældning og rydning af inficerede planter. Bestemmelser, der finder anvendelse: forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 10

Maksimal støtteintensitet: Op til 70 % af de støtteberettigede omkostninger

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode: A 01.24 (Dyrkning af kernefrugter og stenfrugter)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Websted: http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(anfør nummer og år for den beslutning, De ønsker at finde)

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 198/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Galicia

Støtteordningens benævnelse: Compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animales

Retsgrundlag: Orden de ... de ... de 2008, por la que se establecen las compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animais, e Galicia y se convocan para el año 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen: 880 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % kompensation for indkomststab

Gennemførelsesdato:

Ordningens varighed:

Støttens formål: Formålet med denne støtte er at kompensere for driftstabet på bedrifter, hvor der er konstateret udbrud af smitsomme infektionssygdomme. Hensigten er at indføre mekanismer, som skal opveje og kompensere for de skader, som landbrugeren er blevet påført på grund af obligatoriske foranstaltninger, der er truffet som led i et program for forebyggelse og udryddelse af dyresygdomme. I henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er støtte som kompensation for landbrugeres tab på grund af gennemførelsen af foranstaltninger til udryddelse af dyresygdomme forenelig med fællesmarkedet

Berørt(e) sektor(er): Husdyropdræt

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Xunta de Galicia. Consellería del Medio Rural. Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Websted: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_lucro_2008.pdf

Andre oplysninger: Elektronisk postadresse:

dxpica.mediorural@xunta.es

maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

---

| 22.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 214/03)

Sag nr.: XA 205/08

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Tegemoetkoming in de genotyperingskosten bij schapen

Retsgrundlag:

| — | Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008) |
| --- | --- |

—

Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008)

| — | Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's |
| --- | --- |

—

Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's

| — | Artikel 12 i Kommissionens beslutning 2007/782/EF af 30. november 2007 om godkendelse af årlige og flerårige nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2008 og efterfølgende år (EUT L 314 af 1.12.2007, s. 29) |
| --- | --- |

—

Artikel 12 i Kommissionens beslutning 2007/782/EF af 30. november 2007 om godkendelse af årlige og flerårige nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2008 og efterfølgende år (EUT L 314 af 1.12.2007, s. 29)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 0,1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 28.2.2009

Målet med støtten: Støtte til SMV

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode A00122 — Avl af får, geder, heste, æsler, muldyr og mulæsler

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Productschap Vee en Vlees |
| --- |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Productschap Vee en Vlees

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Websted: https://bedrijfsnet.pve.agro.nl/scrapie/

Andre oplysninger: Med henblik på at kunne udvælge TSE-resistente får til opdræt kan fåreavlere deltage i avlsprogrammer, som anerkendes af »Productschap Vee en Vlees«. I henhold til ovenstående nederlandske forordning kan fåreavlere, som deltager i sådanne avlsprogrammer, modtage et tilskud til genotypebestemmelse af får for at bestemme disses modtagelighed for TSE. Tilskuddet kan højst udgøre 50 % af testomkostningerne, op til højst 10 EUR pr. test. Landbrugsbedrifter med fårehold omfatter udelukkende små og mellemstore landbrugsvirksomheder; tilskuddet gives derfor kun til SMV.

Tilskuddet til udgifter betales ikke direkte til fåreavlerne; det består af en nedsættelse af testprisen, som laboratoriet fakturerer til fåreavlerne. »Productschap Vee en Vlees« betaler differencen i forhold til den normale pris til laboratoriet.

Støtten opfylder betingelserne i artikel 16, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006.

For så vidt angår gennemførelsen af ovennævnte forordning, træder den ikke i kraft før 10 hverdage efter, at disse oplysninger er fremsendt til Kommissionen, jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006, og ikke før de nødvendige ændringer af artikel 99 til 101 i »Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's« er trådt i kraft den 1. juni 2008. Ændringen fastsætter en fælles forvaltning, hvorefter »Productschap Vee en Vlees« bl.a. pålægges at samarbejde i forbindelse med ydelsen af støtte. Den ændrede tekst til artikel 99 til 101 er vedlagt

Sag nr.: XA 206/08

Medlemsstat: Estland

Region: Estland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Kindlustustoetus

Retsgrundlag:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood”

Forventede årlige udgifter til ordningen: 10 mio. EEK

Maksimal støtteintensitet: 80 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2013

Målet med støtten: At gøre landbrugere i stand til at mindske risici, som skyldes naturlige faktorer, dyre- og plantesygdomme og pludselige skadedyrsangreb, og derved øge sektorens økonomiske kapacitet. Støtten er begrænset til 80 % af den betalte forsikringspræmie.

De støtteberettigede omkostninger er på linje med artikel 12, og foranstaltningen opfylder de andre krav i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Støtte til SMV

NACE-kode A001 — Landbrug, jagt og servicevirksomhed i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

EE-Tallinn

Websted: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12805964

http://www.agri.ee/?id=10989

Sag nr.: XA 207/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 1,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Der er fastsat et støtteloft på 40 % af investeringsbeløbet for det første indkøb af nye maskiner. Dette loft kan øges til 50 % for støttemodtagere i bjergområder eller ugunstigt stillede områder. Der er fastsat et loft på 30 % af investeringsbeløbet for brugt udstyr, som kan øges til 35 % i bjergområder eller ugunstigt stillede områder

Gennemførelsesdato: Støtteordningerne finder anvendelse fra datoen for offentliggørelsen på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra 2008 til 31.12.2013

Målet med støtten: Det vigtigste mål med støtten er at fremme tilpasning og omstrukturering af bestående strukturer via støtte til investeringer i projekter vedrørende mekanisering af landbrugsproduktionen, hvilket vil bidrage til at nedbringe enhedsomkostningerne, så det sikres, at landbrugsproduktionssystemer forbliver konkurrencedygtige, bæredygtige og i drift. Herudover er der følgende sekundære mål med støtten:

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006: investeringer i landbrugsbedrifter. Støtteberettigede omkostninger: artikel 4, stk. 4, litra b) — Støtte til indkøb af maskiner og udstyr, herunder edb-programmel

Berørt(e) sektor(er): Primær landbrugsproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN008004 %20OF.pdf

Andre oplysninger:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: (34) 848 422 933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: (34) 848 422 933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Sag nr.: XA 208/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo, causados por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Retsgrundlag: Orden AYG/222/2008 por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Orden AYG/.../2008, ..., por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la Orden AYG/1401/2007 de 28 de agosto

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De samlede forventede udgifter er på 1,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet pr. landbruger beregnes på grundlag af de faktisk konstaterede tab på hvert jordlod, der hører til det pågældende landbrug, og hvor det bekræftes, at museplagen har bevirket skade på mere end 15 % af normalproduktionen.

Når det er fastslået, hvilke jordlodder, der er skadede, beregnes markedsværdien af tabet ved at gange forskellen mellem den forventede og den faktiske produktion med den gennemsnitlige markedspris for det pågældende produkt, hvorved sidstnævnte beregnes som gennemsnittet af priserne for 2005, 2006 og 2007 (til og med september 2007). Der anvendes desuden en selvrisiko på 15 %.

Støtteintensiteten kan i alle tilfælde ikke overstige 100 % af tabene

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtteordningen dækker kun 2008

Målet med støtten: Støtten ydes i medfør af artikel 10, stk. 2 — Støtte i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb

Berørt(e) sektor(er): Sommerafgrøder: majs, roer, kartofter, andre gartnerikulturer, lucernespirer, vin og solsikke- og lucernefoderplanter, som ikke blev medtaget i ansøgningerne om værdiansættelse af tab, der blev indgivet i overensstemmelse med Orden AYG/1191/2007

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støtten ydes af lokalregeringen for Castilla y Léon og forvaltes af Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, cuya dirección es

C/ Rigoberto Cortejoso, no 14

E-47014 Valladolid

Websted: Støtteordningens fulde tekst offentliggøres i Castilla y Léons statstidende på adressen:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Direkte links:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/BasesReguladorasOrdenAYG_222_2008.pdf

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/ConvocatoriaAyudaPerdidasCultivosVerano.doc

Sag nr.: XA 209/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Disse aktioner kan også finansieres af de lokale myndigheder (regionalråd eller departementsråd), som måtte ønske det, som et supplement til støtten fra FNGCA, forudsat at betingelserne for støtteaktioner i loven om landdistrikter er overholdt

Støtteordningens benævnelse: Kompensation fra den nationale garantifond for katastrofer i landbruget (FNGCA) for skade forvoldt på landbrugsbedrifter ved katastrofer

Retsgrundlag:

| | Artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

Artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006

| | Articles L.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles L.361-1 et suivants du Code rural

| | Articles D.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles D.361-1 et suivants du Code rural

Forventede årlige udgifter til ordningen: 180 mio. EUR fra fonden (i gennemsnit over flere år, men udgiftsniveauet afhænger af forekomsthyppigheden af naturkatastrofer; det er derfor pr. definition uforudsigeligt) og et endnu ikke fastlagt beløb fra de lokale myndigheder

Maksimal støtteintensitet: Kompensationsniveauet for skade varierer alt efter naturkatastrofens og den berørte produktions art. Satsen for kompensationen fra FNGCA varierer i praksis fra 12 % til 45 % af tabet. Den er under alle omstændigheder underlagt et loft på 75 % ved loven om landdistrikter.

Yder de lokale myndigheder kompensation, sørger de for, at støttebeløbet ikke overstiger 80 % af tabet i almindelige områder eller 90 % af tabet i ugunstigt stillede områder

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens varighed: Indtil udgangen af 2009

Målet med støtten: Kompensation til landbrugere for tab lidt som følge af ekstraordinære vejrforhold, som i betydelig grad har påvirket landbrugsproduktionen og kan kvalificeres som en katastrofe i landbruget (eller naturkatastrofe).

Når et naturfænomen af ekstraordinært omfang indtræffer, giver præfekten for det berørte departement, hvis han anser det for nødvendigt, mandat til, at der gennemføres en undersøgelse, som kan give ham de nødvendige oplysninger om årsagen til katastrofen, bl.a. dens beskaffenhed, dens ekstraordinære karakter og de konstaterede skader.

På grundlag af undersøgelsen og en udtalelse fra det departementale ekspertudvalg, som han indkalder, anmoder præfekten om en vurdering af, om den pågældende katastrofe kan anerkendes som en katastrofe i landbruget.

Efter en vurdering og udtalelse fra det nationale forsikringsudvalg vedtager landbrugsministeren et dekret, som anerkender nøje angivne goder og et nøje afgrænset område som en katastrofe i landbruget.

For at der kan ske anerkendelse som katastrofe, skal der i et bestemt område og for en bestemt produktion konstateres et betydeligt tab i forhold til et beregnet referencetal.

Dette referencetal, som er fastsat i loven om landdistrikter for hvert departement, er udbyttet over en gennemsnitsperiode på tre år inden for de foregående fem år, idet det højeste og det laveste udbytte ikke medregnes. Referencetallene er de priser, der kunne opnås lokalt for den pågældende afgrøde i det produktionsår, der går forud for beregningen af referencetallene.

Kompensationen tildeles af FNGCA inden for de disponible budgetter og udbetales til den enkelte bedrift på basis af de beregnede tab for den pågældende bedrift. For at være berettiget til kompensation fra fonden skal tabene pr. produktion være 30-42 % højere, hvis produktionen modtager koblet støtte under den fælles landbrugspolitik. Fra det tab, der berettiger til kompensation, trækkes beløb, der modtages under forsikringsordninger, samt alle udgifter, der ikke har forbindelse med naturkatastrofen.

Kompensationen udbetales direkte til den producent, der har lidt tabet

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsbedrifter undtagen store virksomheder, der er beskæftiget med primærproduktion af frugt, grøntsager, vin, korn, olieplanter og proteinafgrøder, foder, aroma- og medicinalplaner og industriafgrøder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris SP 07 |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75349 Paris SP 07

Websted: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte/assurance-recolte/downloadFile/FichierAttache_3_f0/exploitations_fngca-080523.pdf?nocache=1211545561.55

og:

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 22.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/10

---

MEDIA 2007

Indkaldelse af forslag — EACEA/19/08

Støtte til markedsføring og markedsadgang

(2008/C 214/04)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

I Rådets afgørelse er det bl.a. målet at:

| — | lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk |
| --- | --- |

—

lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk

| — | fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked. |
| --- | --- |

—

fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne indkaldelse af forslag henvender sig til europæiske virksomheder, hvis aktiviteter bidrager til gennemførelsen af MEDIA-programmets mål i henhold til beskrivelsen i Rådets afgørelse.

Forslag kan indgives af virksomheder, som er etableret i en af EU's medlemsstater, i et af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i MEDIA 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge), samt Schweiz og Kroatien.

3.   Budget

Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på 2 500 000 EUR.

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Det finansielle bidrag ydes som tilskud.

4.   Frist

Sidste frist for indsendelse af forslag:

Den 21. november 2008: for projekter, der starter fra den 1. juni 2009 og senest slutter den 31. december 2009.

5.   Yderligere oplysninger

Vejledningen for ansøgninger og ansøgningsskemaer findes på http://ec.europa.eu/media. Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 22.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/12

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2008/C 214/05)

Økonomiministeriet meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der bærer betegnelsen blok F6 på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Mjinbouwregeling, Staatscourant 2002, nr. 245).

Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer Økonomiministeriet herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok F6 i den nederlandske kontinentalsokkel.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indsendes inden for en frist på 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende. De adresseres til: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til hr. E.J. Hoppel, tlf. (31) 70 379 77 62.

---

| 22.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/13

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2008/C 214/06)

Økonomiministeriet meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der bærer betegnelsen blok F11 på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, nr. 245).

Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer Økonomiministeriet herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok F11 i den nederlandske kontinentalsokkel.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indsendes inden for en frist på 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende. De adresseres til: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til hr. E.J. Hoppel, tlf. (31) 70 379 77 62.

---

| 22.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 214/07)

| 1. | Den 8. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Banco Santander, SA (»Banco Santander«, Spanien), gennem en frivillig akkord og ombytning af aktier erhverver kontrol over hele Alliance & Leicester plc (»Alliance & Leicester«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 8. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Banco Santander, SA (»Banco Santander«, Spanien), gennem en frivillig akkord og ombytning af aktier erhverver kontrol over hele Alliance & Leicester plc (»Alliance & Leicester«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Banco Santander: Detailbankvirksomhed, investeringspleje, erhvervs- og investeringsbankvirksomhed og forsikring |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Banco Santander: Detailbankvirksomhed, investeringspleje, erhvervs- og investeringsbankvirksomhed og forsikring

| — | Alliance & Leicester: Finansielle tjenesteydelser til privat- og virksomhedskunder. |
| --- | --- |

—

Alliance & Leicester: Finansielle tjenesteydelser til privat- og virksomhedskunder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 214/08)

| 1. | Den 13. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved GMR Infrastructure Ltd (Malta), der kontrolleres af GMR Holdings Private Ltd og tilhører GMR group (»GMR«, Indien) og Ontario Teachers' Pension Plan Board (»OTPPB«, Canada), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over InterGen NV (»InterGen«, Nederlandene), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 13. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved GMR Infrastructure Ltd (Malta), der kontrolleres af GMR Holdings Private Ltd og tilhører GMR group (»GMR«, Indien) og Ontario Teachers' Pension Plan Board (»OTPPB«, Canada), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over InterGen NV (»InterGen«, Nederlandene), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | GMR: Koncern, der er aktiv inden for lufthavne, energi, motorveje og byinfrastruktur |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

GMR: Koncern, der er aktiv inden for lufthavne, energi, motorveje og byinfrastruktur

| — | OTPPB: Ansvarlig for investering af pensionsfondsmidler |
| --- | --- |

—

OTPPB: Ansvarlig for investering af pensionsfondsmidler

| — | InterGen: Aktiv inden for udvikling og drift af elproduktionsanlæg. |
| --- | --- |

—

InterGen: Aktiv inden for udvikling og drift af elproduktionsanlæg.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5288 — GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/InterGen sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 214/09)

| 1. | Den 14. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Gores Group LLC (USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Siemens Enterprise Communications, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 14. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Gores Group LLC (USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Siemens Enterprise Communications, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Gores Group LLC: Private egenkapitalinvesteringer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Gores Group LLC: Private egenkapitalinvesteringer

| — | Siemens Enterprise Communications: Udvikling, fremstilling og distribution af kommunikationsprodukter, tjenester og løsninger (hovedsagelig til talekommunikation). |
| --- | --- |

—

Siemens Enterprise Communications: Udvikling, fremstilling og distribution af kommunikationsprodukter, tjenester og løsninger (hovedsagelig til talekommunikation).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5300 — Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---