# Il-Ġurnal Uffiċjali C 150/2008

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 150 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5117 ta' Ġunju 2008 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 150

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5117 ta' Ġunju 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 150/01 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 150/02 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 150/01

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2008/C 150/02

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 150/03 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2008/C 150/04 | Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 5 |
| 2008/C 150/05 | Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 9 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 150/03

Rata tal-kambju ta' l-euro

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2008/C 150/04

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

5

2008/C 150/05

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

9

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) |
| 2008/C 150/06 | Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali EPSO/AST/64/08 | 12 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

2008/C 150/06

Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali EPSO/AST/64/08

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 17.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 150/1

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 150/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.5.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 458/07 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Regione Marche |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative |
| Il-bażi legali | Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”» |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Kapital ta' riskju |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Provvista ta' kapital ta' riskju |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 10 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | Sal-31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | — |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.5.2008

Għajnuna Nru

N 458/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Regione Marche

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Intervento sul capitale di rischio delle società cooperative

Il-bażi legali

Legge regionale 24 gennaio 2006, n. 1 «Modifiche alla legge regionale 16 aprile 2006, n. 5 “Provvedimenti per favorire la cooperazione”»

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Kapital ta' riskju

Il-forma ta' l-għajnuna

Provvista ta' kapital ta' riskju

L-Estimi

Baġit globali: EUR 10 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

Sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.5.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 753/07 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Toscana |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana |
| Il-bażi legali | Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006» |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Ir-riċerka u l-iżvilupp, Innovazzjoni |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta, Għotja rimborsabbli |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 57,3 miljun
  Baġit globali: EUR 344 miljun |
| L-intensità | 80 % |
| It-tul ta' żmien | 27.5.2008-31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione Toscana |
| Via Cavour, 18 |
| I-50100 Firenze |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.5.2008

Għajnuna Nru

N 753/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Toscana

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione della Regione Toscana

Il-bażi legali

Proposta di decreto dirigenziale n. 7013/2007 «Modalità di attuazione degli interventi in materia di aiuti a favore di ricerca sviluppo e innovazione previsti dal Programma Operativo obiettivo “Competitività regionale e occupazione” POR/FESR 2007-2013, dal Piano regionale dello sviluppo economico — PRSE 2007-2010 e dal DOCUP obiettivo 2 2000-2006»

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Ir-riċerka u l-iżvilupp, Innovazzjoni

Il-forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta, Għotja rimborsabbli

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 57,3 miljun

Baġit globali: EUR 344 miljun

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

27.5.2008-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Toscana

Via Cavour, 18

I-50100 Firenze

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 150/3

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 150/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.4.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 14/08 |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | Scotland |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach |
| Il-bażi legali | Section 53 of the Scotland Act 1998 |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Żvilupp reġjonali, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: GBP 3,4 miljun |
| L-intensità | 60 % |
| It-tul ta' żmien | 1.4.2008-31.3.2013 |
| Setturi ekonomiċi | Il-posta u t-telekomunikazzjonijiet |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Scottish Government |
| Meridian Court, 2nd Floor |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.4.2008

Għajnuna Nru

N 14/08

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

Scotland

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach

Il-bażi legali

Section 53 of the Scotland Act 1998

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Żvilupp reġjonali, Żvilupp settorjali

Il-forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: GBP 3,4 miljun

L-intensità

60 %

It-tul ta' żmien

1.4.2008-31.3.2013

Setturi ekonomiċi

Il-posta u t-telekomunikazzjonijiet

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Scottish Government

Meridian Court, 2nd Floor

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 17.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 150/4

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

Is-16 ta' Ġunju 2008

(2008/C 150/03)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,5459 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 167,26 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4581 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,78730 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3458 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,6129 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 122,49 |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,0310 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,211 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 247,23 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7061 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,3893 |
| RON | Leu Rumen | 3,6628 |
| SKK | Krona Slovakka | 30,305 |
| TRY | Lira Turka | 1,9231 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6434 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5888 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 12,0766 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 2,0534 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,1275 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 608,12 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 12,4984 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,6673 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,2451 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 400,06 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0566 |
| PHP | Peso Filippin | 68,638 |
| RUB | Rouble Russu | 36,6305 |
| THB | Baht Tajlandiż | 51,440 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,5189 |
| MXN | Peso Messikan | 15,9862 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,5459

JPY

Yen Ġappuniż

167,26

DKK

Krona Daniża

7,4581

GBP

Lira Sterlina

0,78730

SEK

Krona Żvediża

9,3458

CHF

Frank Żvizzeru

1,6129

ISK

Krona Iżlandiża

122,49

NOK

Krona Norveġiża

8,0310

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,211

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

247,23

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7061

PLN

Zloty Pollakk

3,3893

RON

Leu Rumen

3,6628

SKK

Krona Slovakka

30,305

TRY

Lira Turka

1,9231

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6434

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5888

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

12,0766

NZD

Dollaru tan-New Zealand

2,0534

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,1275

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 608,12

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

12,4984

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,6673

HRK

Kuna Kroata

7,2451

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 400,06

MYR

Ringgit Malażjan

5,0566

PHP

Peso Filippin

68,638

RUB

Rouble Russu

36,6305

THB

Baht Tajlandiż

51,440

BRL

Real Brażiljan

2,5189

MXN

Peso Messikan

15,9862

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 17.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 150/5

---

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 150/04)

Numru XA: XA 68/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Principado de Asturias

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża benefiċjarja ta' l-għajnuna individwali: Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL)

Bażi ġuridika: Convenio de colaboración con Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante 2008

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew il-kwantità totali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 498 000

Intensità massima ta' l-għajnuna:

| Element eliġibbli | Intensità massima tas-sussidju |
| --- | --- |
| I. | Provi maħsuba biex jiddeterminaw il-produttività u l-kwalità ġenetika tal-bhejjem (kontroll tal-ħalib) |

Element eliġibbli

Intensità massima tas-sussidju

I.

Provi maħsuba biex jiddeterminaw il-produttività u l-kwalità ġenetika tal-bhejjem (kontroll tal-ħalib)

70 %

| II. | Provi maħsuba biex jiddeterminaw il-produttività u l-kwalità ġenetika tal-bhejjem (provi ta' bhejjem tat-tgħammir) |
| --- | --- |

II.

Provi maħsuba biex jiddeterminaw il-produttività u l-kwalità ġenetika tal-bhejjem (provi ta' bhejjem tat-tgħammir)

70 %

| III. | Introduzzjoni ta' prattiċi innovattivi fir-riproduzzjoni ta' l-annimali (programm Génesis) |
| --- | --- |

III.

Introduzzjoni ta' prattiċi innovattivi fir-riproduzzjoni ta' l-annimali (programm Génesis)

40 %

| IV. | Għajnuna teknika |
| --- | --- |

IV.

Għajnuna teknika

100 %

Data ta' l-implimentazzjoni: Mid-deċiżjoni tat-30.1.2008 li tikkonċedi l-għajnuna (bil-kundizzjoni, f'kull każ, li din il-formola tkun intbagħtet lill-Kummissjoni talanqas 10 jiem ta' xogħol qabel)

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali: Sa Diċembru 2008

Għan ta' l-għajnuna: L-iżvilupp tal-programm ta' titjib tar-razza Frisian fir-reġjun ta' l-Asturias.

L-Artikoli applikabbli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 huma dawn li ġejjin:

Artikolu 15 — Appoġġ tekniku lis-settur agrikolu. Spejjeż eliġibbli: spejjeż għall-organizzazzjoni ta' programmi ta' taħriġ, spejjeż għas-sehem fi programmi ta' taħriġ, spejjeż għall-organizzazzjoni ta' konkorsi u wirjiet, spejjeż għall-edizzjoni ta' pubblikazzjonijiet.

Artikolu 16 — Għajnuna għas-settur tal-bhejjem. Spejjeż eliġibbli: spejjeż marbutin mat-testijiet għad-determinazzjoni tal-kwalità ġenetika u l-produttività tal-bhejjem, spejjeż marbutin ma' l-introduzzjoni ta' tekniċi innovattivi fir-riproduzzjoni ta' l-annimali

Settur(i) kkonċernat(i): It-trobbija tal-baqar għall-ħalib.

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Websajt: It-test tal-ftehim ta' kollaborazzjoni jinstab fil-portal www.asturias.es, fis-sezzjoni “temáticas/ganadería/ayudas”, fl-indirizz:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Tagħrif ieħor: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

In-Numru XA: XA 69/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Principado de Asturias

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li qed tingħata l-għajnuna individwali: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Bażi ġuridika: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo de un programa de mejora genética de dicha raza durante 2008

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew il-kwantità totali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 541 000

L-intensità massima ta' l-għajnuna:

| Element eliġibbli | Intensità massima tas-sussidju |
| --- | --- |
| I. | Iż-żamma tar-Reġistru tar-Razza |

Element eliġibbli

Intensità massima tas-sussidju

I.

Iż-żamma tar-Reġistru tar-Razza

100 %

| II. | Il-kontroll tal-Prestazzjoni u testijiet biex jiġu ddeterminati r-rendiment u l-kwalità ġenetikatal-bhejjem |
| --- | --- |

II.

Il-kontroll tal-Prestazzjoni u testijiet biex jiġu ddeterminati r-rendiment u l-kwalità ġenetikatal-bhejjem

70 %

| III. | L-introduzzjoni ta' prattiki innovattivi fit-trobbija ta' l-annimali |
| --- | --- |

III.

L-introduzzjoni ta' prattiki innovattivi fit-trobbija ta' l-annimali

40 %

| IV. | Għajnuna teknika |
| --- | --- |

IV.

Għajnuna teknika

100 %

Data ta' l-implimentazzjoni: Id-deċiżjoni prevista tat-30.1.2008 li tikkonċedi l-għajnuna (sakemm, fi kwalunkwe ċirkostanza, din il-formola tintbagħat lill-Kummissjoni talanqas sa 10 ijiem tax-xogħol minn qabel)

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali: Sa Diċembru 2008

L-għan ta' l-għajnuna: L-implimentazzjoni ta' programm għat-titjib ġenetiku għar-razza tal-baqar ta' l-Asturja ta' los Valles.

Japplikaw l-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 li ġejjin:

Artikolu 15 — Il-provvista ta' għajnuna teknika fis-settur agrikolu. L-ispejjeż eliġibbli: L-ispejjeż marbutin ma' l-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni fi programmi ta' taħriġ, l-ispejjeż ta' servizzi ta' konsulenza pprovduti minn partijiet terzi, l-ispejjeż tal-produzzjoni ta' pubblikazzjonijiet u ta' siti elettroniċi

Artikolu 16 — Appoġġ għas-settur tal-bhejjem L-ispejjeż eliġibbli: L-ispejjeż taż-żamma tar-reġistru tar razza, l-ispejjeż tal-kontroll tal-prestazzjoni u tat-testijiet biex jiġu ddeterminati l-kwalità ġenetika tal-bhejjem u r-rendiment tagħhom, l-ispejjeż relatati ma' l-introduzzjoni ta' tekniki innovattivi fit-trobbija ta' l-annimali

Is-settur(i) kkonċernat(i): It-trobbija tal-baqar

Isem u indirizz l-awtorità li qed tagħti l-għajnuna:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

L-indirizz tas-sit ta' l-Internet: It-test tal-ftehim għall-kooperazzjoni huwa disponibbli fuq www.asturias.es, billi wieħed isegwi l-ħoloq għal “temas/ganadería/ayudas” fuq is-sit ta' l-internet li ġej:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Tagħrif ieħor: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Numru XA: XA 71/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Principado de Asturias

Titolu ta' l-iskema jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Bażi ġuridika: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: EUR 51 000

Intensità massima ta' l-għajnuna:

| Miżura eliġibbli | Intensità massima ta' l-għajnuna |
| --- | --- |
| I. | Iż-żamma tar-reġistru tar-razza |

Miżura eliġibbli

Intensità massima ta' l-għajnuna

I.

Iż-żamma tar-reġistru tar-razza

100 %

| II. | Assistenza teknika |
| --- | --- |

II.

Assistenza teknika

100 %

Data ta' l-implimentazzjoni: Id-deċiżjoni biex tingħata l-għajnuna għandha tiġi adottata fit-30.1.2008 (sakemm din il-formola tkun intbagħtet lill-Kummissjoni talanqas għaxart ijiem tax-xogħol minn qabel)

Tul ta' l-iskema jew għotja ta' l-għajnuna individwali: Sa Diċembru 2008

L-għan ta' l-għajnuna: l-implimentazzjoni tal-programm għall-konservazzjoni tar-razza tan-nagħaġ magħrufa bħala Xalda.

Japplikaw l-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 li ġejjin:

Artikolu 15 — Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu. Spejjeż eliġibbli: Spejjeż marbutin ma' l-organizzazzjoni ta' programmi ta' taħriġ, mal-parteċipazzjoni fi programmi ta' taħriġ, ma' l-organizzazzjoni ta' konkorrenzi u esibizzjonijiet, ma' pubblikazzjonijiet.

Artikolu 16 — Appoġġ għas-settur tat-trobbija tal-bhejjem. Spejjeż eliġibbli: spiża għaż-żamma tar-reġistru tar-razza

Is-settur(i) konċernat(i): It-trobbija tan-nagħaġ

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Sit ta' l-internet: wieħed jsita' jikkonsulta t-test dwar il-ftehim tal-kooperazzjoni fuq is-sit elettroniku www.asturias.es, billi jikklikkja fuq il-links għal temáticas/ganadería/ayudas fuq dan l-indirizz:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Tagħrif ieħor: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Numru XA: XA 72/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Principado de Asturias

Titolu ta' l-iskema jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Bażi ġuridika: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Poni de Raza Asturcón para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: EUR 123 000

Intensità massima ta' l-għajnuna:

| Miżura eliġibbli | Intensità massima ta' l-għajnuna |
| --- | --- |
| I. | Iż-żamma tar-reġistru tar-razza |

Miżura eliġibbli

Intensità massima ta' l-għajnuna

I.

Iż-żamma tar-reġistru tar-razza

100 %

| II. | Assistenza teknika |
| --- | --- |

II.

Assistenza teknika

100 %

Data ta' l-implimentazzjoni: Id-deċiżjoni biex tingħata l-għajnuna għandha tiġi adottata fit-30.1.2008 (sakemm din il-formola tkun intbagħtet lill-Kummissjoni talanqas għaxart ijiem tax-xogħol minn qabel)

Tul ta' l-iskema jew għoti ta' l-għajnuna individwali: Sa Diċembru 2008

L-għan ta' l-għajnuna: L-implimentazzjoni tal-programm għall-konservazzjoni tar-rażża taż-żwiemel żgħar magħrufa bħala Asturcón.

Japplikaw l-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 li ġejjin:

Artikolu 15 — Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu. Spejjeż eliġibbli: Spejjeż marbutin ma' l-organizzazzjoni ta' programmi ta' taħriġ, mal-parteċipazzjoni fi programmi ta' taħriġ, ma' l-organizzazzjoni ta' konkorrenzi u esibizzjonijiet, u ma' pubblikazzjonijiet.

Artikolu 16 — Appoġġ għas-settur tat-trobbija tal-bhejjem. Spejjeż eliġibbli: spiża għaż-żamma tar-reġistru tar-razza

Is-settur(i) konċernat(i): it-trobbija ta' l-ekwini

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Sit ta' l-internet: wieħed jista' jikkonsulta t-test dwar il-ftehim tal-kooperazzjoni fuq is-sit elettroniku www.asturias.es, billi jikklikkja fuq il-links għal temáticas/ganadería/ayudas fuq dan l-indirizz:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Tagħrif ieħor: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Numru XA: XA 73/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Principado de Asturias

Titolu ta' l-iskema jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Bażi ġuridika: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Cabra Bermeya para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: EUR 41 000

Intensità massima ta' l-għajnuna:

| Miżura eliġibbli | Intensità massima ta' l-għajnuna |
| --- | --- |
| I. | Iż-żamma tar-reġistru tar-razza |

Miżura eliġibbli

Intensità massima ta' l-għajnuna

I.

Iż-żamma tar-reġistru tar-razza

100 %

| II. | Assistenza teknika |
| --- | --- |

II.

Assistenza teknika

100 %

Data ta' l-implimentazzjoni: Id-deċiżjoni biex tingħata l-għajnuna għandha tiġi adottata fit-30.1.2008 (sakemm din il-formola tkun intbagħtet lill-Kummissjoni talanqas għaxart ijiem tax-xogħol minn qabel)

Tul ta' l-iskema jew għotja ta' l-għajnuna individwali: Sa Diċembru 2008

L-għan ta' l-għajnuna: l-implimentazzjoni tal-programm għall-konservazzjoni tar-razza tal-mogħoż magħrufa bħala Bermeja.

Japplikaw l-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 li ġejjin:

Artikolu 15 — Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu. Spejjeż eliġibbli: Spejjeż marbutin ma' l-organizzazzjoni ta' programmi ta' taħriġ, mal-parteċipazzjoni fi programmi ta' taħriġ, ma' l-organizzazzjoni ta' konkorrenzi u esibizzjonijiet, ma' pubblikazzjonijiet.

Artikolu 16 — Appoġġ għas-settur tat-trobbija tal-bhejjem. Spejjeż eliġibbli: spiża għaż-żamma tar-reġistru tar-razza

Is-settur(i) konċernat(i): It-trobbija tal-mogħoż

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| E-33071 Oviedo (Asturias) |

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

E-33071 Oviedo (Asturias)

Sit ta' l-internet: wieħed jista' jikkonsuslta t-test dwar il-ftehim tal-kooperazzjoni fuq is-sit elettroniku www.asturias.es, billi jikklikkja fuq il-links għal temáticas/ganadería/ayudas fuq dan l-indirizz:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Tagħrif ieħor: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

---

| 17.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 150/9

---

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 150/05)

Numru XA: XA 74/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Galicia

Titolu ta' l-iskema: Ayudas a asociaciones de ganaderos y criadores de ganado vacuno de raza frisona

Bażi Ġuridika: Ayudas para la realización de pruebas para determinar la calidad genética de la leche y el rendimiento del ganado vacuno lechero y a la realización de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de cría de animales de ganado vacuno de raza frisona y se convovan para el año 2008

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema: EUR 2 680 000

Intensità massima ta' l-għajnuna: 70 % ta' l-ispejjeż tat-twettiq ta' testijiet għad-determinazzjoni tal-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-merħliet li jipproduċu l-ħalib.

40 % ta' l-ispejjeż ta' l-introduzzjoni ta' tekniċi jew prattiċi innovattivi għat-trobbija ta' l-annimali fl-azjendi agrikoli

Data ta' l-implimentazzjoni:

Tul ta' żmien: Sal-31.12.2008

Għan ta' l-għajnuna: L-għanijiet ta' din l-għajnuna huma:

it-titjib ta' l-aspetti ta' produzzjoni, riproduzzjoni u tas-saħħa tal-bhejjem permezz ta':

id-determinazzjoni tal-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-bhejjem, meħtieġa għall-programmi ta' titjib ġenetiku. Jiġu sussidjati l-ispejjeż ta' l-analiżi,

l-applikazzjoni ta' tekniċi jew prattiċi ġodda innovattivi fil-qasam tat-trobbija tal-bhejjem biex jinkiseb titjib ġenetiku fir-razza. Jiġu sussidjati l-ispejjeż tal-programmi ta' trobbija.

Din l-iskema hija konformi ma' l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 li jindika li din l-għajnuna hija kompatibbli mas-suq komuni

Settur Benefiċjarju: Produzzjoni tal-bhejjem

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Indirizz ta' l-Internet: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_cria_frison_2008.pdf

Aktar informazzjoni: indirizz elettroniku:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, it-18 ta' Diċembru 2007

O Secretario Xeral

Asdo. Alberte Souto Souto

Numru XA: XA 101/08

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Provincia autonoma di Bolzano

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Bażi ġuridika: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: EUR 3 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna: EUR 32 500 għal kull benefiċjarju

Data ta' l-implimentazzjoni: Mill-pubblikazzjoni tan-numru ta' identifikazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fil-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni ta' l-Agrikoltura u Żvilupp Rurali

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali:

Għan ta' l-għajnuna: L-istabbiliment tal-bdiewa żgħażagħ skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Settur(i) konċernat(i): Il-kultivazzjoni tal-ħaxix, għeneb, tuffieħ u frott irqiq u t-trobbija tal-baqar, inklużi l-baqar tal-ħalib, żwiemel, nagħaġ u mogħoż, ħnieżer u tjur ta' l-irziezet

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Websajt: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2549

Tagħrif ieħor: Din l-iskema ta' għajnuna se tieħu post l-iskema ta' għajnuna reġistrata taħt Nru XA 201/07, bit-termini u l-kundizzjonijiet tagħha u se tiġi aġġornata skond il-miżura għal bdiewa żgħażagħ provduta fil-programm provinċjali għall-iżvilupp rurali għall-2007-2013 approvata fit-12 ta' Settembru 2007

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Numru XA: XA 102/08

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Provincia autonoma di Bolzano

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża benefiċjarja ta' għajnuna individwali: Criteri e modalità per agevolare gli investimenti nelle imprese agricole

Bażi ġuridika: Articolo 4, comma 1, lett. a) della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont annwali kumplessiv ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 26 700 000 għal għotjiet bla garanzija,

EUR 5 000 000 għal self issussidjat

Intensità massima ta' l-għajnuna:

| — | sa massimu ta' 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għal investimenti f'żoni żvantaġġati, |
| --- | --- |

—

sa massimu ta' 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għal investimenti f'żoni żvantaġġati,

| — | sa massimu ta' 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għal investimenti f'żoni oħra |
| --- | --- |

—

sa massimu ta' 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għal investimenti f'żoni oħra

Id-data ta' l-applikazzjoni: B'seħħ mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' l-identifikazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul ta' żmiem ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali: Sal-31.12.2013

Għan ta' l-għajnuna: L-Artikolu 4

Settur(i) konċernat(i): Tkabbir ta' għelejjel perenni u dawk mhux perenni.

Trobbija ta' l-annimali (baqar, bovini oħra, żwiemel u ekwini oħra, nagħaġ u mogħoż, suidae/majjali, tjur u annimali oħra)

Isem, indirizz u sit elettroniku ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535 |
| http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536 |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Numru XA: XA 103/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Comunidad Valenciana

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Régimen de ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Bażi ġuridika: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Nefqa annwali ppjanata fl-ambitu ta' l-iskema jew l-ammont totali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: In-nefqa ppjanata għall-azzjonijiet maħsuba għat-tiġdid ta' l-istruttura veġetali affettwata hija ta' EUR 567 392 għall-2009, EUR 378 261 għall-2010 u EUR 189 131għall-2011.

In-nefqa ppjanata għall-għajnuniet maħsuba għat-tiġdid għall-istat oriġinali tal-bini u t-tagħmir agrikolu hija ta' EUR 47 500 għall-2008 u EUR 840 580 għall-2009

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità prevista ta' l-għajnuna, ibbażata fuq il-formula ta' valutazzjoni, fl-ebda każ m'għandha taqbeż it-80 % fil-każ tal-miżuri li jirrigwardaw il-bini u t-tagħmir agrikolu u 75 % għall-miżuri biex tiġġedded l-istruttura veġetali bil-ħsara

Data ta' l-implimentazzjoni: Għaxar tijiem wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Comunitat Valenciana

Tul ta' l-iskema jew ta' l-għoti ta' l-għajnuna individwali: Għas-self sussidjat tiġdid ta' l-istruttura veġetali, il-perjodu ta' validità huwa sat-30.9.2011.

Il-perjodu ta' validità ta' l-għajnuna għat-tiġdid ta' l-istat oriġinali tal-bini u t-tagħmir agrikolu jintemm fit-30.11.2008

Għan ta' l-għajnuna: L-għan ta' l-għajnuna huwa li toħloq mill-ġdid il-potenzjal tal-produzzjoni ta' l-azjendi agrikoli affettwati mill-maltemp billi tintroduċi miżuri maħsuba biex jikkumpensaw għall-ħsara fl-istruttura veġetali u biex il-bini u t-tagħmir agrikolu jerġgħu lura għall-istat oriġinali tagħhom.

Artikolu 11. Għajnuna għat-telf minħabba avvenimenti klimatiċi ħżiena.

L-għajnuna hija maħsuba biex tagħti kumpens lill-bdiewa għat-telf ta' l-istruttura veġetali u l-ħsara tal-bini u t-tagħmir agrikolu kkawżat minn avvenimenti klimatiċi ħżiena

Settur(i) konċernat(i): Is-settur tal-produzzjoni agrikola.. Siġar tal-lewż, dwieli, siġar taż-żebbuġ u tal-frott taċ-ċitru

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Sit elettroniku: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudas_adversidadesclimatologicas_agosto_septiembre_2007.pdf

Valencia, it-23 ta' Jannar 2008.

Directora General de Produccion Agraria

Laura Peñarroya Fabregat

Numru XA: XA 107/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Navarra

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada.

Bażi ġuridika: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew il-kwantità totali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 1 100 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna: Għajnuna sa 80 % tal-valur ta' l-ispejjeż eliġibbli għat-twaqqif u l-iżvilupp ta' l-entitajiet ta' promozzjoni u l-kunsilli regolatorji li jkunu operattivi għal inqas minn ħames snin minn meta jkunu rikonoxxuti bħala organizzazzjonijiet ta' produtturi.

Għajnuna sa 80 % tal-valur ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-attivitajiet marbuta ma' l-appoġġ għall-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità.

Għajnuna sa 80 % tal-valur ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-attivitajiet marbuta ma' l-assistenza teknika u l-promozzjoni tal-prodotti agrikoli ta' l-entitajiet ta' promozzjoni u l-kunsilli regolatorji li jkunu operattivi għal inqas minn ħames snin minn meta jkunu rikonoxxuti bħala organizzazzjonijiet ta' produtturi

Data ta' l-implimentazzjoni:

Tul ta' l-iskema jew ta' l-għoti ta' l-għajnuna individwali: Mill-1.3.2008 sal-31.12.2013

Għan ta' l-għajnuna:

| (1) | L-għan prinċipali ta' l-għajnuna huwa li jkunu mħeġġa l-ħolqien, il-promozzjoni u l-iżvilupp ta' assoċjazzjonijiet mingħajr skop ta' profitt u ta' organizzazzjonijiet ta' produtturi rikonoxxuti, li jippromwovu denominazzjonijiet ta' kwalità għall-prodotti agroalimentari. |
| --- | --- |

(1)

L-għan prinċipali ta' l-għajnuna huwa li jkunu mħeġġa l-ħolqien, il-promozzjoni u l-iżvilupp ta' assoċjazzjonijiet mingħajr skop ta' profitt u ta' organizzazzjonijiet ta' produtturi rikonoxxuti, li jippromwovu denominazzjonijiet ta' kwalità għall-prodotti agroalimentari.

| (2) | Jistgħu jkunu enfasizzati dawn l-għanijiet sekondarji li ġejjin: l-offerta ta' valur miżjud għall-konsumatur, u b'hekk titjib tal-garanziji dwar il-kwalità, is-sikurezza u l-benna tal-prodotti agroalimentari u li jkunu tajbin għas-saħħa, flimkien mar-rispett lejn l-ambjent. |
| --- | --- |

(2)

Jistgħu jkunu enfasizzati dawn l-għanijiet sekondarji li ġejjin: l-offerta ta' valur miżjud għall-konsumatur, u b'hekk titjib tal-garanziji dwar il-kwalità, is-sikurezza u l-benna tal-prodotti agroalimentari u li jkunu tajbin għas-saħħa, flimkien mar-rispett lejn l-ambjent.

L-Artikolu 9(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006: għajnuna għall-assoċjazzjonijiet tal-produtturi responsabbli għas-superviżjoni ta' l-indikazzjonijiet protetti u d-denominazzjonijiet. L-ispejjez eliġibbli jirrigwardaw: dawk relatati mat-twaqqif, l-implimentazzjoni u l-iżvilupp.

L-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006: spejjeż eliġibbli: dawk relatati mat-tħeġġiġ tal-prodotti agrikoli ta' kwalità.

L-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006: l-ispejjez eliġibbli jirrigwardaw: dawk relatati ma' l-assistenza teknika meħtieġa minn dawn l-assoċjazzjonijiet ta' produtturi

Settur jew setturi benefiċjarji: Il-produtturi tas-settur ta' l-annimali u l-ħxejjex fl-ambitu tal-prodotti agrikoli b'tikketti ta' kwalità

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Sit ta' l-Internet: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07078%20OF.pdf

Tagħrif ieħor:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: 848 42 29 33 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

| 17.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 150/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 150/12

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI ĠENERALI EPSO/AST/64/08

(2008/C 150/06)

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Personal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjoni ġenerali EPSO/AST/64/08 għar-reklutaġġ ta' verifikaturi tal-lingwa (AST 3) tal-lingwa Finlandiża.

L-avviż tal-kompetizzjoni huwa ppubblikat biss bil-Finlandiż fil-Ġurnal Uffiċjali C 150 A tas-17 ta' Ġunju 2008.

Informazzjoni addizzjonali tinsab fuq is-sit ta' l-EPSO http://europa.eu/epso

---