# Az Európai Unió C 165/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 165 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. június 28. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 165

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. június 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 165/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 165/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 165/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 4 |
| 2008/C 165/03 | A pénzforgalomban részt vevő euroérmék új nemzeti előlapja | 5 |
| 2008/C 165/04 | A pénzforgalomban részt vevő euroérmék új nemzeti előlapja | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 165/02

Euro-átváltási árfolyamok

4

2008/C 165/03

A pénzforgalomban részt vevő euroérmék új nemzeti előlapja

5

2008/C 165/04

A pénzforgalomban részt vevő euroérmék új nemzeti előlapja

6

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Parlament |
| 2008/C 165/05 | Pályázati felhívás IX-2009/01 – Támogatások az európai szintű politikai pártok részére | 7 |
| 2008/C 165/06 | Pályázati felhívás IX-2009/02 – Támogatások az európai szintű politikai alapítványok részére | 10 |
| | Bizottság |
| 2008/C 165/07 | Pályázati felhívás az ESPON 2013 működési program keretében | 13 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 165/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5153 – Arsenal/DSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 165/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5226 – CINVEN/PGHL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Parlament

2008/C 165/05

Pályázati felhívás IX-2009/01 – Támogatások az európai szintű politikai pártok részére

7

2008/C 165/06

Pályázati felhívás IX-2009/02 – Támogatások az európai szintű politikai alapítványok részére

10

Bizottság

2008/C 165/07

Pályázati felhívás az ESPON 2013 működési program keretében

13

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 165/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5153 – Arsenal/DSP) (
  1
  )

1

14

2008/C 165/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5226 – CINVEN/PGHL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 28.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 165/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2008/C 165/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.5.28. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 653/07 |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Wales |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme |
| Jogalap | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Promóció és technikai segítségnyújtás |
| A támogatás formája | Szolgáltatások nyújtása kedvezményes feltételekkel |
| Költségvetés | Éves összeg: 3,5  millió GBP (kb. 4,5 millió EUR)
  Teljes költségvetés: 21  millió GBP (kb. 27 millió EUR) |
| A támogatás intenzitása | Változó |
| Időtartam | A bizottsági jóváhagyástól 2014. március 31-ig |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Hybu Cig Cymru |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth SY23 2YA |
| United Kingdom |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.5.28.

A támogatás száma

N 653/07

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Wales

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme

Jogalap

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Promóció és technikai segítségnyújtás

A támogatás formája

Szolgáltatások nyújtása kedvezményes feltételekkel

Költségvetés

Éves összeg: 3,5  millió GBP (kb. 4,5 millió EUR)

Teljes költségvetés: 21  millió GBP (kb. 27 millió EUR)

A támogatás intenzitása

Változó

Időtartam

A bizottsági jóváhagyástól 2014. március 31-ig

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Hybu Cig Cymru

PO Box 176

Aberystwyth SY23 2YA

United Kingdom

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.5.23. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 19/08 |
| Tagállam | Írország |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board) |
| Jogalap | National Development Plan 2007-2013 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A promóciós tevékenység támogatása |
| A támogatás formája | Egyéb |
| Költségvetés | A teljes költségvetés 30 millió EUR |
| A támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | An Bord Bia |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.5.23.

A támogatás száma

N 19/08

Tagállam

Írország

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board)

Jogalap

National Development Plan 2007-2013

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A promóciós tevékenység támogatása

A támogatás formája

Egyéb

Költségvetés

A teljes költségvetés 30 millió EUR

A támogatás intenzitása

—

Időtartam

2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

An Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

Ireland

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.5.19. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 183/08 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | Bourgogne |
| A támogatás megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme |
| Jogalap | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A támogatás arra irányul, hogy javítsa a gazdálkodók vetőmagtároló létesítményeinek minőségét |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 2 000 000 EUR |
| A támogatás intenzitása | Legfeljebb 40 % (50 % a fiatal gazdálkodók esetében) |
| Időtartam | Hat év |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Conseil régional de Bourgogne |
| 17, boulevard de la Trémouille |
| F-21035 Dijon cedex |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.5.19.

A támogatás száma

N 183/08

Tagállam

Franciaország

Régió

Bourgogne

A támogatás megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme

Jogalap

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A támogatás arra irányul, hogy javítsa a gazdálkodók vetőmagtároló létesítményeinek minőségét

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

2 000 000 EUR

A támogatás intenzitása

Legfeljebb 40 % (50 % a fiatal gazdálkodók esetében)

Időtartam

Hat év

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Conseil régional de Bourgogne

17, boulevard de la Trémouille

F-21035 Dijon cedex

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 28.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 165/4

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. június 27.

(2008/C 165/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5748 |
| JPY | Japán yen | 167,08 |
| DKK | Dán korona | 7,4580 |
| GBP | Angol font | 0,79235 |
| SEK | Svéd korona | 9,4263 |
| CHF | Svájci frank | 1,6053 |
| ISK | Izlandi korona | 128,27 |
| NOK | Norvég korona | 7,9790 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,002 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 238,38 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7044 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,3671 |
| RON | Román lej | 3,6518 |
| SKK | Szlovák korona | 30,310 |
| TRY | Török líra | 1,9410 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6383 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5850 |
| HKD | Hongkongi dollár | 12,2857 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0737 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1449 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 639,76 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,4880 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,8066 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2438 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 511,78 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,1378 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 70,394 |
| RUB | Orosz rubel | 36,9134 |
| THB | Thaiföldi baht | 52,819 |
| BRL | Brazil real | 2,5282 |
| MXN | Mexikói peso | 16,2323 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5748

JPY

Japán yen

167,08

DKK

Dán korona

7,4580

GBP

Angol font

0,79235

SEK

Svéd korona

9,4263

CHF

Svájci frank

1,6053

ISK

Izlandi korona

128,27

NOK

Norvég korona

7,9790

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,002

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

238,38

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7044

PLN

Lengyel zloty

3,3671

RON

Román lej

3,6518

SKK

Szlovák korona

30,310

TRY

Török líra

1,9410

AUD

Ausztrál dollár

1,6383

CAD

Kanadai dollár

1,5850

HKD

Hongkongi dollár

12,2857

NZD

Új-zélandi dollár

2,0737

SGD

Szingapúri dollár

2,1449

KRW

Dél-Koreai won

1 639,76

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,4880

CNY

Kínai renminbi

10,8066

HRK

Horvát kuna

7,2438

IDR

Indonéz rúpia

14 511,78

MYR

Maláj ringgit

5,1378

PHP

Fülöp-szigeteki peso

70,394

RUB

Orosz rubel

36,9134

THB

Thaiföldi baht

52,819

BRL

Brazil real

2,5282

MXN

Mexikói peso

16,2323

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 28.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 165/5

---

A pénzforgalomban részt vevő euroérmék új nemzeti előlapja

(2008/C 165/03)

Image

A pénzforgalomban részt vevő euroérmék az egész euroövezetben törvényes fizetőeszközök. A nyilvánosság és a pénzérmékkel foglalkozó összes érdekelt fél tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi minden új érme rajzolatának jellemzőit (1). A Tanács erre vonatkozó 2003. december 8-i következtetéseinek (2) megfelelően a tagállamok és azok az országok, amelyek a Közösséggel létrejött monetáris megállapodás értelmében pénzforgalomban részt vevő euroérméket bocsátanak ki, bizonyos mennyiségű, euróban kibocsátott emlékérmét hozhatnak forgalomba azzal a feltétellel, hogy minden ország évente legfeljebb egyfajta új emlékérmét hoz forgalomba, mégpedig kizárólag 2 eurós címletben. E pénzérmék ugyanazon technikai jellemzőkkel rendelkeznek, mint a többi euroérme, de nemzeti előlapjukon a megemlékezéshez kapcsolódó rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: A Francia Köztársaság („RF”)

A megemlékezés tárgya: Az Európai Unió Tanácsának francia elnöksége 2008 második félévében

A rajzolat leírása:: Az érme belső részén a rajzolatot a „2008 PRÉSIDENCE FRANÇAISE UNION EUROPÉENNE RF” felirat alkotja. A verdejel és a vésnök jele bal, illetve jobb oldalon alul helyezkedik el.

Az érmét az európai lobogó tizenkét csillaga szegélyezi.

Kibocsátandó mennyiség: 20 millió darab

Kibocsátás időpontja: 2008. július

Peremirat: 2 ★★, hatszor, váltakozva egyenes és fordított állásban.

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjával kapcsolatban lásd HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd az Általános Ügyek Tanácsának az euroérmék nemzeti előlapján szereplő rajzolat módosításairól szóló 2003. december 8-i következtetései. Lásd még a pénzforgalomban részt vevő euroérmék nemzeti előlapján szereplő rajzolat módosításával kapcsolatos közös gyakorlatról szóló, 2003. szeptember 29-i bizottsági ajánlás (HL L 264., 2003.10.15., 38. o.).

---

| 28.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 165/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 165/6

---

A pénzforgalomban részt vevő euroérmék új nemzeti előlapja

(2008/C 165/04)

Image

A pénzforgalomban részt vevő euroérmék az egész euroövezetben törvényes fizetőeszközül szolgálnak. A nyilvánosság és a pénzérmékkel foglalkozó összes érdekelt fél tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi minden új érme rajzolatának jellemzőit (1). A Tanács erre vonatkozó 2003. december 8-i következtetéseinek (2) megfelelően az euroövezethez tartozó tagállamok, valamint azok az országok, amelyek a Közösséggel létrejött monetáris megállapodás értelmében pénzforgalomban részt vevő euroérméket bocsátanak ki, bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét hozhatnak forgalomba azzal a feltétellel, hogy minden ország évente legfeljebb egy fajta új emlékérmét hozhat forgalomba, és e célra csak a 2 eurós névértéket használják. Ezek az érmék ugyanolyan technikai jellemzőkkel rendelkeznek, mint a szokásos forgalmi euroérmék, de nemzeti előlapjukon a megemlékezéshez kapcsolódó rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Portugália

A megemlékezés tárgya: Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 60. évfordulója

A rajzolat leírása: Az érme belső részén felül a portugál címer, ez alatt a kibocsátó ország neve („PORTUGAL”) és az évszám („2008”), a kör alsó felében pedig mértani ábra látható. A belső kör peremének alsó kétharmadán a „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS” felirat fut végig, a kör mentén továbbhaladva pedig az „Esc. J. Duarte INCM” feliratot vésték apró betűvel.

Az érmét az európai zászló tizenkét csillaga szegélyezi.

Kibocsátandó mennyiség: 1 035 000 érme

A kibocsátás hozzávetőleges időpontja: 2008. szeptember

Peremirat: Egymástól egyenlő távolságra elhelyezkedő öt címer és hét vár.

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott összes pénzérme nemzeti előlapjával kapcsolatban lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd az Általános Ügyek Tanácsának az euroérmék nemzeti előlapján szereplő rajzolat módosításairól szóló 2003. december 8-i következtetéseit. Lásd még a pénzforgalomban részt vevő euroérmék nemzeti előlapján szereplő rajzolat módosításával kapcsolatos közös gyakorlatról szóló, 2003. szeptember 29-i bizottsági ajánlást (HL L 264., 2003.10.15., 38. o.).

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Parlament

| 28.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 165/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 165/7

---

Pályázati felhívás IX-2009/01 – Támogatások az európai szintű politikai pártok részére

(2008/C 165/05)

1.   CÉLKITŰZÉSEK

1.1.   Háttér

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 191. cikke kimondja, hogy „az európai szintű politikai pártok fontos tényezői az Unión belüli integrációnak, továbbá hozzájárulnak az európai öntudat kialakításához és az uniós polgárok akaratának kinyilvánításához”. E vonatkozásban, a 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) meghatározza az európai szintű politikai pártokra irányadó szabályokat, és a finanszírozásukra vonatkozó előírásokat. E rendelet előirányozza az Európai Parlament pénzügyi hozzájárulását működési támogatás formájában mindazon politikai pártok részére, amelyek erre vonatkozó kérvényt nyújtottak be, s eleget tesznek a rendeletben rögzített feltételeknek.

1.2.   A pályázati felhívás tárgya

A 2004/2003/EK rendelet végrehajtási utasításait rögzítő 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat (2) 2. cikke értelmében „az Európai Parlament minden első félévben közzétesz egy pályázati felhívást az európai szintű politikai pártok és alapítványok finanszírozásának céljával adott támogatások odaítélésére”. E pályázati felhívás a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó támogatás iránti pályázatokat érinti, s a 2009. január 1. és 2009. december 31. közötti időszakot fedi le.

2.   A TÁMOGATÁS ODAÍTÉLÉSÉNEK FELTÉTELEI ÉS IGAZOLÓ DOKUMENTUMOK

2.1.   A pályázatok elfogadhatósága

Kizárólag a fentiekben említett 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 1. sz. mellékletében található, támogatásra vonatkozó pályázati formanyomtatvány előírásainak megfelelő, az Európai Parlament elnökéhez benyújtott, s a meghatározott határidőn belül, s az előírásoknak megfelelően leadott írásos pályázatokat veszik figyelembe.

2.2.   A jogosultság kritériumai

Ahhoz, hogy az európai szintű politikai párt jogot formálhasson egy bizonyos támogatásra, eleget kell tennie a 2004/2003/EK rendelet 3(1) cikkében előírt feltételeknek, azaz az európai szintű politikai párt:

| a) | jogi személyiséggel rendelkezik azon tagállamban, amelyben a székhelye található; |
| --- | --- |

a)

jogi személyiséggel rendelkezik azon tagállamban, amelyben a székhelye található;

| b) | képviselteti magát európai parlamenti képviselői révén a tagállamok legalább egynegyedében, illetve a nemzeti, vagy regionális parlamentekben, vagy regionális gyűlésekben, vagy a legutóbbi európai parlamenti választásokon a tagállamok legalább egynegyedében megszerezte az adott tagállamokban leadott szavazatok legalább három százalékát; |
| --- | --- |

b)

képviselteti magát európai parlamenti képviselői révén a tagállamok legalább egynegyedében, illetve a nemzeti, vagy regionális parlamentekben, vagy regionális gyűlésekben, vagy a legutóbbi európai parlamenti választásokon a tagállamok legalább egynegyedében megszerezte az adott tagállamokban leadott szavazatok legalább három százalékát;

| c) | különösen programjában és tevékenysége során tiszteletben tartja azon elveket, amelyeken az Európai Unió alapul, azaz a szabadág, a demokrácia, az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának, valamint a jogállamiság elvét; |
| --- | --- |

c)

különösen programjában és tevékenysége során tiszteletben tartja azon elveket, amelyeken az Európai Unió alapul, azaz a szabadág, a demokrácia, az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának, valamint a jogállamiság elvét;

| d) | részt vett az európai parlamenti választásokon, vagy kifejezte erre irányuló szándékát. |
| --- | --- |

d)

részt vett az európai parlamenti választásokon, vagy kifejezte erre irányuló szándékát.

2.3.   A kizárás feltételei

A pályázóknak igazolniuk kell továbbá, hogy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (3) 93(1) és 94. cikkében meghatározott helyzetek egyike sem áll fenn esetükben.

2.4.   Kiválasztási feltételek

A pályázóknak bizonyítaniuk kell, hogy rendelkeznek a finanszírozás iránti pályázat tárgyát képező munkaprogram megvalósításához szükséges jogi és pénzügyi életképességgel, továbbá hogy rendelkeznek a támogatandó munkaprogram teljes megvalósításához szükséges technikai és ügyviteli feltételekkel.

2.5.   A támogatás odaítélésének feltételei

A 2004/2003/EK rendelet 10. cikke értelmében, a 2009-es pénzügyi évre rendelkezésre álló előirányzatok azon politikai pártok között kerülnek felosztásra, amelyek finanszírozás iránti pályázatai az elfogadhatóság, a jogosultság, a kizárás és a kiválasztás tekintetében pozitív elbírálásban részesültek az alábbiak szerint:

| a) | 15 %-ot egyenlő részekben osztanak el; |
| --- | --- |

a)

15 %-ot egyenlő részekben osztanak el;

| b) | 85 %-ot azok között osztanak el, amelyek az Európai Parlamentben megválasztott képviselőkkel rendelkeznek, az elosztás aránya megegyezik a megválasztott képviselőkével. |
| --- | --- |

b)

85 %-ot azok között osztanak el, amelyek az Európai Parlamentben megválasztott képviselőkkel rendelkeznek, az elosztás aránya megegyezik a megválasztott képviselőkével.

2.6.   Benyújtandó igazoló dokumentumok

A fenti feltételek értékelése céljából a pályázóknak az alábbi igazoló dokumentumokat kell benyújtaniuk:

| a) | az eredeti kísérőlevelet, a kért támogatás összegének megnevezésével; |
| --- | --- |

a)

az eredeti kísérőlevelet, a kért támogatás összegének megnevezésével;

| b) | a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 1. sz. mellékletében található, hiánytalanul kitöltött és aláírással ellátott pályázati nyomtatványt (ideértve az írásban, eskü alatt tett nyilatkozatot); |
| --- | --- |

b)

a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 1. sz. mellékletében található, hiánytalanul kitöltött és aláírással ellátott pályázati nyomtatványt (ideértve az írásban, eskü alatt tett nyilatkozatot);

| c) | a politikai párt alapokmányait, (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

c)

a politikai párt alapokmányait, (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| d) | a hivatalos bejegyzési igazolást, (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

d)

a hivatalos bejegyzési igazolást, (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| e) | a politikai párt tényleges fennállását igazoló új keletű tanúsítványt; |
| --- | --- |

e)

a politikai párt tényleges fennállását igazoló új keletű tanúsítványt;

| f) | az igazgatótanács igazgatóinak/tagjainak listáját (családi név és utónév, a pályázó politikai párton belül betöltött címe vagy tisztségének megnevezése), (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

f)

az igazgatótanács igazgatóinak/tagjainak listáját (családi név és utónév, a pályázó politikai párton belül betöltött címe vagy tisztségének megnevezése), (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| g) | mindazokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a pályázó eleget tesz a 2004/2003/EK rendelet 3. cikkének b) pontjában (4) megállapított feltételeknek; |
| --- | --- |

g)

mindazokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a pályázó eleget tesz a 2004/2003/EK rendelet 3. cikkének b) pontjában (4) megállapított feltételeknek;

| h) | mindazokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a pályázó eleget tesz a 2004/2003/EK rendelet 3. cikkének d) pontjában megállapított feltételeknek (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

h)

mindazokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a pályázó eleget tesz a 2004/2003/EK rendelet 3. cikkének d) pontjában megállapított feltételeknek (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| i) | a politikai párt munkaprogramját, (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

i)

a politikai párt munkaprogramját, (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| j) | az egy külső könyvvizsgáló szerv által hitelesített, átfogó 2007-es pénzügyi kimutatást (5); |
| --- | --- |

j)

az egy külső könyvvizsgáló szerv által hitelesített, átfogó 2007-es pénzügyi kimutatást (5);

| k) | a támogatás iránti igénylésre figyelembe veendő, 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó ideiglenes működési költségvetést, megjelölve azokat az elszámolható kiadásokat, amelyek jogosultak közösségi költségvetést terhelő finanszírozásra. |
| --- | --- |

k)

a támogatás iránti igénylésre figyelembe veendő, 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó ideiglenes működési költségvetést, megjelölve azokat az elszámolható kiadásokat, amelyek jogosultak közösségi költségvetést terhelő finanszírozásra.

3.   A KÖZÖSSÉGI FINANSZÍROZÁS RÉSZLETEI

A 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetés becsült összege – a költségvetési hatóság jóváhagyásától függően – 10 858 000 EUR.

Az Európai Parlament által odaítélt pénzügyi támogatás legmagasabb összege nem haladja meg az európai szintű politikai pártok működési költségvetése elszámolható költségeinek 85 %-át. Az érintett politikai párt felelős a bizonylatok benyújtásáért.

A költségvetési rendelet és az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (6) értelmében közösségi finanszírozásra a párt működéséhez nyújtott támogatás formájában kerül sor. A támogatás kifizetési feltételeit, valamint a támogatás felhasználásával kapcsolatos kötelezettségeket támogatási megállapodásokban határozzák meg, melyek egy mintája a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 2. sz. mellékletét képezi.

4.   ELJÁRÁS

4.1.   Határidő és a pályázatok benyújtásának módozatai

A pályázatok benyújtásának határideje 2008. november 1. Az e határidőt követően benyújtott pályázatokat nem veszik figyelembe.

A pályázatokra vonatkozó formai kötelezettségek:

| — | a pályázatokat finanszírozás iránti pályázati formanyomtatvány kitöltése útján fogalmazzák meg, |
| --- | --- |

—

a pályázatokat finanszírozás iránti pályázati formanyomtatvány kitöltése útján fogalmazzák meg,

| — | a pályázatokat a pályázónak vagy az arra illetékes felhatalmazott képviselőjének feltétlenül alá kell írnia, |
| --- | --- |

—

a pályázatokat a pályázónak vagy az arra illetékes felhatalmazott képviselőjének feltétlenül alá kell írnia,

| — | a pályázatokat kettős borítékban lezárva kell megküldeni. Mindkét borítékot le kell zárni. A belső borítékon a címzett szervnek a pályázati felhívásban alkalmazott megnevezésén túlmenően az alábbi megjelölést kell feltüntetni:

  PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – 2009-es támogatások az európai szintű politikai pártok részére

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Öntapadós borítékok alkalmazása esetén azokat ragasztószalag segítségével is le kell zárni, és azt a feladónak – a ragasztószalagon átírva – aláírásával el kell látnia. A feladó aláírásának nemcsak a feladó kézírásos kézjegye tekintendő, hanem vállalatának bélyegzője is, |
| --- | --- |

—

a pályázatokat kettős borítékban lezárva kell megküldeni. Mindkét borítékot le kell zárni. A belső borítékon a címzett szervnek a pályázati felhívásban alkalmazott megnevezésén túlmenően az alábbi megjelölést kell feltüntetni:

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – 2009-es támogatások az európai szintű politikai pártok részére

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Öntapadós borítékok alkalmazása esetén azokat ragasztószalag segítségével is le kell zárni, és azt a feladónak – a ragasztószalagon átírva – aláírásával el kell látnia. A feladó aláírásának nemcsak a feladó kézírásos kézjegye tekintendő, hanem vállalatának bélyegzője is,

| — | a pályázatokat legkésőbb a pályázati felhívásban vagy a Hivatalos Lapban megadott határidőig kell megküldeni ajánlott postai küldeményként vagy postaszolgálattal, feladóvevénnyel igazolva.
  A külső borítékot a következő címre kell megcímezni:






  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

a pályázatokat legkésőbb a pályázati felhívásban vagy a Hivatalos Lapban megadott határidőig kell megküldeni ajánlott postai küldeményként vagy postaszolgálattal, feladóvevénnyel igazolva.

A külső borítékot a következő címre kell megcímezni:

PARLEMENT EUROPÉEN

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

Ezen a borítékon szintén fel kell tüntetni a feladó címét.

A belső borítékon a következő címet kell feltüntetni:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

SCH 05B031

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

4.2.   A tevékenységi program kivitelezési ütemezése

Az európai szintű politikai pártok 2009-es működési költségvetésében szereplő kiadások társfinanszírozására figyelembe vehető időszak 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig tart.

4.3.   Eljárási mód és odaítélési határidő

Az európai szintű politikai pártok részére szóló támogatások odaítélésére vonatkozóan az alábbi eljárási módot és határidőket alkalmazzák:

| a) | a pályázatok benyújtása az Európai Parlamenthez (legkésőbb 2008. november 1.); |
| --- | --- |

a)

a pályázatok benyújtása az Európai Parlamenthez (legkésőbb 2008. november 1.);

| b) | az Európai Parlament szervezeti egységei megvizsgálják és kiválasztják a nyertes pályázatokat. Kizárólag a pályázati felhívásban rögzített jogosultsági, kizárási és kiválasztási feltételeknek eleget tevő pályázatokat vizsgálják meg; |
| --- | --- |

b)

az Európai Parlament szervezeti egységei megvizsgálják és kiválasztják a nyertes pályázatokat. Kizárólag a pályázati felhívásban rögzített jogosultsági, kizárási és kiválasztási feltételeknek eleget tevő pályázatokat vizsgálják meg;

| c) | az Európai Parlament Elnöksége meghozza végleges döntését (legkésőbb 2009. február 1. előtt) és értesíti a pályázókat az eredményről; |
| --- | --- |

c)

az Európai Parlament Elnöksége meghozza végleges döntését (legkésőbb 2009. február 1. előtt) és értesíti a pályázókat az eredményről;

| d) | aláírják a támogatási megállapodást (az Elnökség határozatát követő 30 napon belül); |
| --- | --- |

d)

aláírják a támogatási megállapodást (az Elnökség határozatát követő 30 napon belül);

| e) | átutalják a 80 %-os előfinanszírozási összeget (a megállapodás aláírását követő 15 napon belül). |
| --- | --- |

e)

átutalják a 80 %-os előfinanszírozási összeget (a megállapodás aláírását követő 15 napon belül).

4.4.   Kiegészítő információk

Az alábbi szövegek megtalálhatóak az Európai Parlament internetes oldalán:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| a) | az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; |
| --- | --- |

a)

az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet;

| b) | az Európai Parlament Elnökségének 2004. március 29-i határozata az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó eljárásokról; |
| --- | --- |

b)

az Európai Parlament Elnökségének 2004. március 29-i határozata az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó eljárásokról;

| c) | finanszírozás iránti pályázati nyomtatvány; |
| --- | --- |

c)

finanszírozás iránti pályázati nyomtatvány;

| d) | minta megállapodás. |
| --- | --- |

d)

minta megállapodás.

A jelen – támogatás odaítélésére irányuló – pályázattal kapcsolatos valamennyi kérdést a közzétételi hivatkozási szám megjelölésével az alábbi e-mail címre kell eljuttatni: Helmut.Betz@europarl.europa.eu.

---

(1)  HL L 297., 2003.11.15., 1. o. Az 1524/2007/EK rendelettel (HL L 343., 2007.12.27., 5. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL C 155., 2004.6.12., 1. o. A legutóbb az Elnökség által 2008. február 18-án módosított határozat (A Hivatalos Lapban még nem jelent meg).

2

(3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az utoljára az 1525/2007/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 343., 2007.12.27., 9. o.).

3

(4)  Beleértve a 3. cikk b) pontjának első albekezdésében, valamint a 10. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett megválasztott személyek listáját.

4

(5)  Kivéve, ha az európai szintű politikai párt a folyó év során jött létre.

5

(6)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o. Az utoljára az 478/2007/EK, Euratom rendelettel módosított rendelet (HL L 111., 2007.4.28., 13. o.).

6

---

| 28.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 165/10

---

Pályázati felhívás IX-2009/02 – Támogatások az európai szintű politikai alapítványok részére

(2008/C 165/06)

1.   CÉLKITŰZÉSEK

1.1.   Háttér

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 191. cikke kimondja, hogy „az európai szintű politikai pártok fontos tényezői az Unión belüli integrációnak, továbbá hozzájárulnak az európai öntudat kialakításához és az uniós polgárok akaratának kinyilvánításához”. E vonatkozásban, a 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) meghatározza az európai szintű politikai pártokra irányadó szabályokat, és a finanszírozásukra vonatkozó előírásokat. A rendelet módosítása elismerte az európai szintű politikai alapítványok szerepét, amelyek, mint az európai szintű politikai pártokhoz kapcsolódó szervezetek, „tevékenységeiken keresztül támogathatják és megerősíthetik ez utóbbiak célkitűzéseit, különösen azáltal, hogy hozzájárulnak a közérdekű európai politikai kérdésekről és az európai integrációról szóló vitákhoz, és katalizátorként szolgálhatnak új gondolatok, elemzések és politikai lehetőségek megvalósításához”. E rendelet előirányozza az Európai Parlament által nyújtott éves működési támogatást mindazon politikai alapítványok részére, amelyek erre vonatkozó kérvényt nyújtottak be, s eleget tesznek a rendeletben rögzített feltételeknek.

1.2.   A felhívás tárgya

A 2004/2003/EK rendelet végrehajtási utasításait rögzítő 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat (2) 2. cikke értelmében „az Európai Parlament minden első félévben közzétesz egy pályázati felhívást az európai szintű politikai pártok és alapítványok finanszírozásának céljával adott támogatások odaítélésére”. E pályázati felhívás a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó támogatás iránti pályázatokat érinti, s a 2009. január 1. és 2009. december 31. közötti időszakot fedi le.

2.   A TÁMOGATÁS ODAÍTÉLÉSÉNEK FELTÉTELEI ÉS IGAZOLÓ DOKUMENTUMOK

2.1.   A pályázatok elfogadhatósága

Kizárólag a fentiekben említett 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 1. sz. mellékletében található, támogatásra vonatkozó pályázati formanyomtatvány előírásainak megfelelő, az Európai Parlament elnökéhez benyújtott, s a meghatározott határidőn belül, s az előírásoknak megfelelően leadott írásos pályázatokat veszik figyelembe.

2.2.   A jogosultság kritériumai

Ahhoz, hogy az európai szintű politikai alapítvány jogot formálhasson egy bizonyos támogatásra, eleget kell tennie a 2004/2003/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételeknek, azaz az európai szintű politikai alapítvány:

| a) | kapcsolódik az ezen rendelet értelmében elismert egyik európai szintű politikai párthoz, és e kapcsolatot az érintett párt igazolja; |
| --- | --- |

a)

kapcsolódik az ezen rendelet értelmében elismert egyik európai szintű politikai párthoz, és e kapcsolatot az érintett párt igazolja;

| b) | jogi személyiséggel rendelkezik azon tagállamban, amelyben a székhelye található; e jogi személyiség eltér annak az európai szintű jogi pártnak a jogi személyiségétől, amelyhez az alapítvány kapcsolódik; |
| --- | --- |

b)

jogi személyiséggel rendelkezik azon tagállamban, amelyben a székhelye található; e jogi személyiség eltér annak az európai szintű jogi pártnak a jogi személyiségétől, amelyhez az alapítvány kapcsolódik;

| c) | különösen programjában és tevékenysége során tiszteletben tartja azon elveket, amelyeken az Európai Unió alapul, azaz a szabadág, a demokrácia, az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának, valamint a jogállamiság elvét; |
| --- | --- |

c)

különösen programjában és tevékenysége során tiszteletben tartja azon elveket, amelyeken az Európai Unió alapul, azaz a szabadág, a demokrácia, az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának, valamint a jogállamiság elvét;

| d) | nem profitorientált; |
| --- | --- |

d)

nem profitorientált;

| e) | irányító testületének összetétele földrajzilag kiegyenlített. |
| --- | --- |

e)

irányító testületének összetétele földrajzilag kiegyenlített.

2.3.   A kizárás feltételei

A pályázóknak igazolniuk kell továbbá, hogy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (3) 93. cikkének (1) bekezdésében és 94. cikkében meghatározott helyzetek egyike sem áll fenn esetükben.

2.4.   Kiválasztási feltételek

A pályázóknak bizonyítaniuk kell, hogy rendelkeznek a finanszírozás iránti pályázat tárgyát képező munkaprogram megvalósításához szükséges jogi és pénzügyi életképességgel, továbbá hogy rendelkeznek a támogatandó munkaprogram teljes megvalósításához szükséges technikai és ügyviteli feltételekkel.

2.5.   A támogatás odaítélésének feltételei

A 2004/2003/EK rendelet 4. cikkének (5) bekezdése értelmében, a 2009-es pénzügyi évre rendelkezésre álló előirányzatok azon politikai alapítványok között kerülnek felosztásra, amelyek finanszírozás iránti pályázatai az elfogadhatóság, a jogosultság, a kizárás és a kiválasztás tekintetében pozitív elbírálásban részesültek az alábbiak szerint:

| a) | 15 %-ot egyenlő részekben osztanak el; |
| --- | --- |

a)

15 %-ot egyenlő részekben osztanak el;

| b) | 85 %-ot azok között osztanak el, amelyek olyan európai szintű politikai párttal állnak kapcsolatban, amelyek az Európai Parlamentben megválasztott képviselőkkel rendelkeznek; az elosztás aránya megegyezik a megválasztott képviselőkével. |
| --- | --- |

b)

85 %-ot azok között osztanak el, amelyek olyan európai szintű politikai párttal állnak kapcsolatban, amelyek az Európai Parlamentben megválasztott képviselőkkel rendelkeznek; az elosztás aránya megegyezik a megválasztott képviselőkével.

2.6.   Benyújtandó igazoló dokumentumok

A fenti feltételek értékelése céljából a pályázóknak az alábbi igazoló dokumentumokat kell benyújtaniuk:

| a) | az eredeti kísérőlevelet, a kért támogatás összegének megnevezésével; |
| --- | --- |

a)

az eredeti kísérőlevelet, a kért támogatás összegének megnevezésével;

| b) | a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 1. sz. mellékletében található, hiánytalanul kitöltött és aláírással ellátott pályázati nyomtatványt (ideértve az írásban, eskü alatt tett nyilatkozatot); |
| --- | --- |

b)

a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 1. sz. mellékletében található, hiánytalanul kitöltött és aláírással ellátott pályázati nyomtatványt (ideértve az írásban, eskü alatt tett nyilatkozatot);

| c) | a pályázó alapokmányait (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

c)

a pályázó alapokmányait (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| d) | a hivatalos bejegyzési igazolást (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

d)

a hivatalos bejegyzési igazolást (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| e) | a pályázó tényleges fennállását igazoló új keletű tanúsítványt; |
| --- | --- |

e)

a pályázó tényleges fennállását igazoló új keletű tanúsítványt;

| f) | az igazgatótanács igazgatóinak/tagjainak listáját (családi név és utónév, állampolgárság, a pályázó szervezeten belül betöltött címe vagy tisztségének megnevezése) (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

f)

az igazgatótanács igazgatóinak/tagjainak listáját (családi név és utónév, állampolgárság, a pályázó szervezeten belül betöltött címe vagy tisztségének megnevezése) (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| g) | a pályázó programját (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás); |
| --- | --- |

g)

a pályázó programját (vagy nyilatkozatot arról, hogy a már benyújtott dokumentumokban nem történt változás);

| h) | az egy külső könyvvizsgáló szerv által hitelesített, átfogó 2007-es pénzügyi kimutatást (4); |
| --- | --- |

h)

az egy külső könyvvizsgáló szerv által hitelesített, átfogó 2007-es pénzügyi kimutatást (4);

| i) | a támogatás iránti igénylésre figyelembe veendő, 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó ideiglenes működési költségvetést, megjelölve azokat az elszámolható kiadásokat, amelyek jogosultak közösségi költségvetést terhelő finanszírozásra. |
| --- | --- |

i)

a támogatás iránti igénylésre figyelembe veendő, 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó ideiglenes működési költségvetést, megjelölve azokat az elszámolható kiadásokat, amelyek jogosultak közösségi költségvetést terhelő finanszírozásra.

3.   A KÖZÖSSÉGI FINANSZÍROZÁS RÉSZLETEI

A 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetés becsült összege – a költségvetési hatóság jóváhagyásától függően – 7 000 000 EUR.

Az Európai Parlament által odaítélt pénzügyi támogatás legmagasabb összege nem haladja meg az európai szintű politikai alapítványok működési költségvetése elszámolható költségeinek 85 %-át. Az érintett politikai alapítvány felelős a bizonylatok benyújtásáért.

A költségvetési rendelet és az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (5) értelmében közösségi finanszírozásra a működéshez nyújtott támogatás formájában kerül sor. A támogatás kifizetési feltételeit, valamint a támogatás felhasználásával kapcsolatos kötelezettségeket támogatási megállapodásokban határozzák meg, melyek egy mintája a 2004. március 29-i európai parlamenti elnökségi határozat 2. sz. mellékletét képezi.

4.   ELJÁRÁS

4.1.   Határidő és a pályázatok benyújtásának módozatai

A pályázatok benyújtásának határideje 2008. november 1. Az e határidőt követően benyújtott pályázatokat nem veszik figyelembe.

A pályázatokra vonatkozó formai kötelezettségek:

| — | a pályázatokat finanszírozás iránti pályázati formanyomtatvány kitöltése útján fogalmazzák meg, |
| --- | --- |

—

a pályázatokat finanszírozás iránti pályázati formanyomtatvány kitöltése útján fogalmazzák meg,

| — | a pályázatokat a pályázónak vagy az arra illetékes felhatalmazott képviselőjének feltétlenül alá kell írnia, |
| --- | --- |

—

a pályázatokat a pályázónak vagy az arra illetékes felhatalmazott képviselőjének feltétlenül alá kell írnia,

| — | a pályázatokat kettős borítékban lezárva kell megküldeni. Mindkét borítékot le kell zárni. A belső borítékon a címzett szervnek a pályázati felhívásban alkalmazott megnevezésén túlmenően az alábbi megjelölést kell feltüntetni:

  PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – 2009-es támogatások az európai szintű politikai alapítványok részére

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Öntapadós borítékok alkalmazása esetén azokat ragasztószalag segítségével is le kell zárni, és azt a feladónak – a ragasztószalagon átírva – aláírásával el kell látnia. A feladó aláírásának nemcsak a feladó kézírásos kézjegye tekintendő, hanem vállalatának bélyegzője is, |
| --- | --- |

—

a pályázatokat kettős borítékban lezárva kell megküldeni. Mindkét borítékot le kell zárni. A belső borítékon a címzett szervnek a pályázati felhívásban alkalmazott megnevezésén túlmenően az alábbi megjelölést kell feltüntetni:

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – 2009-es támogatások az európai szintű politikai alapítványok részére

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Öntapadós borítékok alkalmazása esetén azokat ragasztószalag segítségével is le kell zárni, és azt a feladónak – a ragasztószalagon átírva – aláírásával el kell látnia. A feladó aláírásának nemcsak a feladó kézírásos kézjegye tekintendő, hanem vállalatának bélyegzője is,

| — | a pályázatokat legkésőbb a pályázati felhívásban vagy a Hivatalos Lapban megadott határidőig kell megküldeni ajánlott postai küldeményként vagy postaszolgálattal, feladóvevénnyel igazolva.
  A külső borítékot a következő címre kell megcímezni:






  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

a pályázatokat legkésőbb a pályázati felhívásban vagy a Hivatalos Lapban megadott határidőig kell megküldeni ajánlott postai küldeményként vagy postaszolgálattal, feladóvevénnyel igazolva.

A külső borítékot a következő címre kell megcímezni:

PARLEMENT EUROPÉEN

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

Ezen a borítékon szintén fel kell tüntetni a feladó címét.

A belső borítékon a következő címet kell feltüntetni:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

SCH 05B031

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

4.2.   A tevékenységi program kivitelezési ütemezése

Az európai szintű politikai alapítványok 2009-es működési költségvetésében szereplő kiadások társfinanszírozására figyelembe vehető időszak 2009. január 1-jétől2009. december 31-ig tart.

4.3.   Eljárási mód és odaítélési határidő

Az európai szintű politikai alapítványok részére szóló támogatások odaítélésére vonatkozóan az alábbi eljárási módot és határidőket alkalmazzák:

| a) | a pályázatok benyújtása az Európai Parlamenthez (legkésőbb 2008. november 1.); |
| --- | --- |

a)

a pályázatok benyújtása az Európai Parlamenthez (legkésőbb 2008. november 1.);

| b) | az Európai Parlament szervezeti egységei megvizsgálják és kiválasztják a nyertes pályázatokat. Kizárólag a pályázati felhívásban rögzített jogosultsági, kizárási és kiválasztási feltételeknek eleget tevő pályázatokat vizsgálják meg; |
| --- | --- |

b)

az Európai Parlament szervezeti egységei megvizsgálják és kiválasztják a nyertes pályázatokat. Kizárólag a pályázati felhívásban rögzített jogosultsági, kizárási és kiválasztási feltételeknek eleget tevő pályázatokat vizsgálják meg;

| c) | az Európai Parlament Elnöksége meghozza végleges döntését (legkésőbb 2009. február 1. előtt) és értesíti a pályázókat az eredményről; |
| --- | --- |

c)

az Európai Parlament Elnöksége meghozza végleges döntését (legkésőbb 2009. február 1. előtt) és értesíti a pályázókat az eredményről;

| d) | aláírják a támogatási megállapodást (az Elnökség határozatát követő 30 napon belül); |
| --- | --- |

d)

aláírják a támogatási megállapodást (az Elnökség határozatát követő 30 napon belül);

| e) | átutalják a 80 %-os előfinanszírozási összeget (a megállapodás aláírását követő 15 napon belül). |
| --- | --- |

e)

átutalják a 80 %-os előfinanszírozási összeget (a megállapodás aláírását követő 15 napon belül).

4.4.   Kiegészítő információk

Az alábbi szövegek megtalálhatóak az Európai Parlament internetes oldalán:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| a) | az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet; |
| --- | --- |

a)

az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet;

| b) | az Európai Parlament Elnökségének 2004. március 29-i határozata az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó eljárásokról; |
| --- | --- |

b)

az Európai Parlament Elnökségének 2004. március 29-i határozata az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó eljárásokról;

| c) | finanszírozás iránti pályázati nyomtatvány; |
| --- | --- |

c)

finanszírozás iránti pályázati nyomtatvány;

| d) | minta megállapodás. |
| --- | --- |

d)

minta megállapodás.

A jelen – támogatás odaítélésére irányuló – pályázattal kapcsolatos valamennyi kérdést a közzétételi hivatkozási szám megjelölésével az alábbi e-mail címre kell eljuttatni: Helmut.Betz@europarl.europa.eu.

---

(1)  HL L 297., 2003.11.15., 1. o. Az 1524/2007/EK rendelettel (HL L 343., 2007.12.27., 5. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL C 155., 2004.6.12., 1. o. A legutóbb az Elnökség által 2008. február 18-án módosított határozat (A Hivatalos Lapban még nem jelent meg).

2

(3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az utoljára az 1525/2007/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 343., 2007.12.27., 9. o.).

3

(4)  Kivéve, ha a pályázó a folyó év során jött létre.

4

(5)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o. A legutóbb a 478/2007/EK, Euratom rendelettel módosított rendelet (HL L 111., 2007.4.28., 13. o.).

5

---

Bizottság

| 28.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 165/13

---

Pályázati felhívás az ESPON 2013 működési program keretében

(2008/C 165/07)

Az ESPON 2013 program keretében 2008. augusztus 20-án három pályázati felhívás meghirdetésére kerül sor.

További felvilágosítás a: www.espon.eu weboldalon.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 28.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 165/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 165/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5153 – Arsenal/DSP)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 165/08)

| 1. | 2008. június 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 22. cikkének (1) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az Arsenal Capital Partners (a továbbiakban: Arsenal, Egyesült Államok) által az Arsenal Capital Partners QPII (a továbbiakban: ACP QPII) vállalkozáson keresztül és a DAC Acquisition B.V. által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján teljes irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Royal DSM N.V. (a továbbiakban: DSM, Hollandia) tulajdonában álló DSM Special Products B.V. (a továbbiakban: DSP, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. június 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 22. cikkének (1) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott az Arsenal Capital Partners (a továbbiakban: Arsenal, Egyesült Államok) által az Arsenal Capital Partners QPII (a továbbiakban: ACP QPII) vállalkozáson keresztül és a DAC Acquisition B.V. által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján teljes irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Royal DSM N.V. (a továbbiakban: DSM, Hollandia) tulajdonában álló DSM Special Products B.V. (a továbbiakban: DSP, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Arsenal esetében: magántőke társaság, portfólióvállalatán (Velsicol) keresztül a következő területeken aktív: benzoesav, nátrium benzoát és benzoát lágyítók gyártása és szállítása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Arsenal esetében: magántőke társaság, portfólióvállalatán (Velsicol) keresztül a következő területeken aktív: benzoesav, nátrium benzoát és benzoát lágyítók gyártása és szállítása,

| — | a DSM esetében: toluol alapú termékek – ideértve a benzoesavat, nátrium benzoátot – gyártása és szállítása. |
| --- | --- |

—

a DSM esetében: toluol alapú termékek – ideértve a benzoesavat, nátrium benzoátot – gyártása és szállítása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5153 – Arsenal/DSP hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5153 – Arsenal/DSP hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 28.6.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 165/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 165/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5226 – CINVEN/PGHL)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 165/09)

| 1. | 2008. június 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Cinven Limited (a továbbiakban: Cinven, Egyesült Királyság) által kezelt és felügyelt alapok tulajdonában lévő PAG Acquisitions Limited (a továbbiakban: PAG, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Partnership Group Holdings Limited (a továbbiakban: PGHL, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. június 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Cinven Limited (a továbbiakban: Cinven, Egyesült Királyság) által kezelt és felügyelt alapok tulajdonában lévő PAG Acquisitions Limited (a továbbiakban: PAG, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Partnership Group Holdings Limited (a továbbiakban: PGHL, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a PAG esetében: az ügylet lebonyolítására újonnan alapított vállalat, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a PAG esetében: az ügylet lebonyolítására újonnan alapított vállalat,

| — | a Cinven esetében: magántőke-befektetések, |
| --- | --- |

—

a Cinven esetében: magántőke-befektetések,

| — | a PGHL esetében: hosszú lejáratú életbiztosítási termékek nyújtása. |
| --- | --- |

—

a PGHL esetében: hosszú lejáratú életbiztosítási termékek nyújtása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5226 – CINVEN/PGHL hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5226 – CINVEN/PGHL hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---