# Euroopa Liidu C 232/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 232 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide10. september 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 232

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide10. september 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 232/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 232/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 232/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 232/03 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 232/04 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 232/05 | Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktis a sätestatud menetlusele — Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuteenuse osutamiseks lennuliinidel Alghero–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Alghero, Alghero–Milano Linate ja Milano Linate–Alghero, Cagliari–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Cagliari, Cagliari–Milano Linate ja Milano Linate–Cagliari, Olbia–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino ning Olbia–Milano Linate ja Milano Linate–Olbia (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 232/06 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 26 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 232/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 232/03

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

3

2008/C 232/04

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

5

2008/C 232/05

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktis a sätestatud menetlusele — Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuteenuse osutamiseks lennuliinidel Alghero–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Alghero, Alghero–Milano Linate ja Milano Linate–Alghero, Cagliari–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Cagliari, Cagliari–Milano Linate ja Milano Linate–Cagliari, Olbia–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino ning Olbia–Milano Linate ja Milano Linate–Olbia (
  1
  )

1

7

2008/C 232/06

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

26

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 232/07 | Konkursikutse — EACEA/26/08 — Struktuuriabi Euroopa poliitika uurimisorganisatsioonidele ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele Euroopa tasandil — 2009 — Kodakondsus — P7 | 27 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 232/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5327— Ashland/Hercules) (
  1
  ) | 31 |
| 2008/C 232/09 | Ungari Vabariigi Valitsuse teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule seoses direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (
  1
  ) | 32 |
| 2008/C 232/10 | Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 34 |
| 2008/C 232/11 | Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 35 |
| 2008/C 232/12 | Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 36 |
| 2008/C 232/13 | Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2 | 37 |
| 2008/C 232/14 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 39 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2008/C 232/07

Konkursikutse — EACEA/26/08 — Struktuuriabi Euroopa poliitika uurimisorganisatsioonidele ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele Euroopa tasandil — 2009 — Kodakondsus — P7

27

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 232/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5327— Ashland/Hercules) (
  1
  )

1

31

2008/C 232/09

Ungari Vabariigi Valitsuse teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule seoses direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (
  1
  )

1

32

2008/C 232/10

Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

34

2008/C 232/11

Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

35

2008/C 232/12

Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

36

2008/C 232/13

Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

37

2008/C 232/14

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 232/15 | Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

2008/C 232/15

Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 10.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 232/01)

8. augustil 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5240 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5240 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 10.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/2

---

Euro vahetuskurss (1)

9. september 2008

(2008/C 232/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4144 |
| JPY | Jaapani jeen | 152,90 |
| DKK | Taani kroon | 7,4569 |
| GBP | Inglise nael | 0,80300 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4684 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5995 |
| ISK | Islandi kroon | 127,29 |
| NOK | Norra kroon | 8,0330 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,768 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 239,23 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7040 |
| PLN | Poola zlott | 3,4515 |
| RON | Rumeenia leu | 3,5835 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,265 |
| TRY | Türgi liir | 1,7298 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7387 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5030 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 11,0318 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,0970 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0235 |
| KRW | Korea won | 1 551,60 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,1663 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,6718 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,1332 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 182,21 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8783 |
| PHP | Filipiini peeso | 66,060 |
| RUB | Vene rubla | 36,1315 |
| THB | Tai baht | 48,860 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,4591 |
| MXN | Mehhiko peeso | 14,8194 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4144

JPY

Jaapani jeen

152,90

DKK

Taani kroon

7,4569

GBP

Inglise nael

0,80300

SEK

Rootsi kroon

9,4684

CHF

Šveitsi frank

1,5995

ISK

Islandi kroon

127,29

NOK

Norra kroon

8,0330

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,768

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

239,23

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7040

PLN

Poola zlott

3,4515

RON

Rumeenia leu

3,5835

SKK

Slovakkia kroon

30,265

TRY

Türgi liir

1,7298

AUD

Austraalia dollar

1,7387

CAD

Kanada dollar

1,5030

HKD

Hong Kongi dollar

11,0318

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,0970

SGD

Singapuri dollar

2,0235

KRW

Korea won

1 551,60

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,1663

CNY

Hiina jüaan

9,6718

HRK

Horvaatia kuna

7,1332

IDR

Indoneesia ruupia

13 182,21

MYR

Malaisia ringit

4,8783

PHP

Filipiini peeso

66,060

RUB

Vene rubla

36,1315

THB

Tai baht

48,860

BRL

Brasiilia reaal

2,4591

MXN

Mehhiko peeso

14,8194

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 10.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/3

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 232/03)

| Abi nr | XS 164/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Calabria |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Assegnazione di «Voucher Tecnologici» e contributi a progetti di ricerca cooperativa per le imprese calabresi. Azioni D 1 e D.2 -POR Calabria 2000-2006 |
| Õiguslik alus | Decreto dirigenziale n. 10794 del 30.8.2006 pubblicato sul BURC n. 36 dell'8.9.2006 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 6 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 13.4.2006 |
| Kestus | 31.12.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione Calabria |
| Dipartiinento presidenza |
| Via Massara, 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Abi nr

XS 164/08

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Calabria

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Assegnazione di «Voucher Tecnologici» e contributi a progetti di ricerca cooperativa per le imprese calabresi. Azioni D 1 e D.2 -POR Calabria 2000-2006

Õiguslik alus

Decreto dirigenziale n. 10794 del 30.8.2006 pubblicato sul BURC n. 36 dell'8.9.2006

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 6 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

13.4.2006

Kestus

31.12.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Calabria

Dipartiinento presidenza

Via Massara, 2

I-88100 Catanzaro

| Abi nr | XS 169/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | La Rioja |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas |
| Õiguslik alus | Orden no 18/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 0,055 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 14.6.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Abi nr

XS 169/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

La Rioja

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas

Õiguslik alus

Orden no 18/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio)

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,055 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

14.6.2008

Kestus

31.12.2013

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Abi nr | XS 174/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Warmińsko-Mazurskie |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Przedsiębiorstwo Przemysłu Betonów Prefabet Kurzętnik Sp. z o.o. |
| Õiguslik alus | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-213/P-359/2008 |
| Meetme liik | Ad hoc |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 99 896 EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 24.6.2008 |
| Kestus | 24.6.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Abi nr

XS 174/08

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Warmińsko-Mazurskie

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Przedsiębiorstwo Przemysłu Betonów Prefabet Kurzętnik Sp. z o.o.

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-213/P-359/2008

Meetme liik

Ad hoc

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 99 896 EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

24.6.2008

Kestus

24.6.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 10.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/5

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 232/04)

| Abi nr | XR 26/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 2 – Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovního ruchu |
| Õiguslik alus | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 255,416 miljonit CZK |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 14.1.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Abi nr

XR 26/08

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 2 – Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovního ruchu

Õiguslik alus

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

255,416 miljonit CZK

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

14.1.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Muu teave

—

| Abi nr | XR 27/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 3 – Podpora spolupráce místních společenství |
| Õiguslik alus | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 184,46 miljonit CZK |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 14.1.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Abi nr

XR 27/08

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 3 – Podpora spolupráce místních společenství

Õiguslik alus

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

184,46 miljonit CZK

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

14.1.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Muu teave

—

| Abi nr | XR 57/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiţii realizate de întreprinderile mici și mijlocii |
| Õiguslik alus | Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 477/20.2.2008 (Monitorul Oficial al României nr. 190/12.3.2008) și Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 917/25.3.2008 (Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 242/28.3.2008) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud abi kogusumma | 346,2 miljonit EUR; makstakse 6 aasta jooksul |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 31.3.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE: B (except 051, 052, 061, 062, 0721, 0892, 091, 099); C (except 101-110, 120, 191, 192, 2051, 206, 241, 242, 243, 2451, 2452, 254, 2591, 301, 304, 331, 332); E (except 360, 370, 381, 382, 390); F (except 411, 4399) |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-21) 319 97 59 |
| Fax (40-21) 312 25 09 |

Abi nr

XR 57/08

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiţii realizate de întreprinderile mici și mijlocii

Õiguslik alus

Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 477/20.2.2008 (Monitorul Oficial al României nr. 190/12.3.2008) și Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 917/25.3.2008 (Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 242/28.3.2008)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud abi kogusumma

346,2 miljonit EUR; makstakse 6 aasta jooksul

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

31.3.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE: B (except 051, 052, 061, 062, 0721, 0892, 091, 099); C (except 101-110, 120, 191, 192, 2051, 206, 241, 242, 243, 2451, 2452, 254, 2591, 301, 304, 331, 332); E (except 360, 370, 381, 382, 390); F (except 411, 4399)

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-21) 319 97 59

Fax (40-21) 312 25 09

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/477_917_site.pdf

Muu teave

—

---

| 10.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 232/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/7

---

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktis a sätestatud menetlusele

Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuteenuse osutamiseks lennuliinidel Alghero–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Alghero, Alghero–Milano Linate ja Milano Linate–Alghero, Cagliari–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Cagliari, Cagliari–Milano Linate ja Milano Linate–Cagliari, Olbia–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino ning Olbia–Milano Linate ja Milano Linate–Olbia

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 232/05)

Nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punkti a kohaselt ning vastavalt Sardiinia autonoomse piirkonna ettepanekule on Itaalia valitsus otsustanud kehtestada teatavatele lennuliinidele Sardiinia lennuväljade ja riigi peamiste lennuväljade vahel avaliku teenindamise kohustused.

1.   AVALIKU TEENINDAMISE KOHUSTUSEGA LIINID JA AVALIKU TEENINDAMISE ÜLDTINGIMUSED

| 1.1. | Liinid, mida mõjutab avaliku teenindamise kohustuse kehtestamine, on järgmised: | Alghero–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Alghero; |
| --- | --- | --- |

1.1.

Liinid, mida mõjutab avaliku teenindamise kohustuse kehtestamine, on järgmised:

Alghero–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Alghero;

| | Alghero–Milano Linate ja Milano Linate–Alghero; |
| --- | --- |

Alghero–Milano Linate ja Milano Linate–Alghero;

| | Cagliari–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Cagliari; |
| --- | --- |

Cagliari–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Cagliari;

| | Cagliari–Milano Linate ja Milano Linate–Cagliari; |
| --- | --- |

Cagliari–Milano Linate ja Milano Linate–Cagliari;

| | Olbia–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Olbia; |
| --- | --- |

Olbia–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Olbia;

| | Olbia–Milano Linate ja Milano Linate–Olbia. |
| --- | --- |

Olbia–Milano Linate ja Milano Linate–Olbia.

| 1.2. | Nõukogu 18. jaanuari 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 95/93 (ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta), mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 793/2004, artikli 9 kohaselt ning üldist kehtivat korda arvestades võivad pädevad asutused reserveerida Fiumicino ja Linate lennujaamades teenindusajad, mis on vajalikud kõnealuste avaliku teenindamise kohustuste tingimustes sätestatud minimaalse arvu lendude sooritamiseks. |
| --- | --- |

1.2.

Nõukogu 18. jaanuari 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 95/93 (ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta), mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 793/2004, artikli 9 kohaselt ning üldist kehtivat korda arvestades võivad pädevad asutused reserveerida Fiumicino ja Linate lennujaamades teenindusajad, mis on vajalikud kõnealuste avaliku teenindamise kohustuste tingimustes sätestatud minimaalse arvu lendude sooritamiseks.

| 1.3. | Kõik lennuettevõtjad, kes kavatsevad tegutseda avaliku teenindamise kohustusega liinidel, peavad täielikult nõustuma iga liini suhtes kehtestatud kõikide avaliku teenindamise kohustustega ja osutama teenust 12 järjestikuse kuu jooksul. |
| --- | --- |

1.3.

Kõik lennuettevõtjad, kes kavatsevad tegutseda avaliku teenindamise kohustusega liinidel, peavad täielikult nõustuma iga liini suhtes kehtestatud kõikide avaliku teenindamise kohustustega ja osutama teenust 12 järjestikuse kuu jooksul.

| 1.4. | Kõik lennuettevõtjad, kes nõustuvad avaliku teenindamise kohustustega, annavad täitmistagatise eesmärgiga kindlustada korrektne ja jätkuv teenindamine eespool osutatud miinimumperioodi jooksul. Täitmistagatis peab moodustama vähemalt 10 % konkreetsel lennuliinil toimuva regulaarliikluse hinnangulisest aastasest kogukäibest. Tagatis seisneb IATA nõuetele vastava olulise turupositsiooniga krediidiasutuse väljastatud pangagarantiis, mis kuulub täitmisele esimesel nõudmisel. Tagatis makstakse ENACile (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile — Itaalia riiklik tsiviillennundusamet), kes võib tagatisest arvestada maha trahvi, kui lennuettevõtja ei täida nende avaliku teenindamise kohustuste tingimusi, millega ta on nõustunud. |
| --- | --- |

1.4.

Kõik lennuettevõtjad, kes nõustuvad avaliku teenindamise kohustustega, annavad täitmistagatise eesmärgiga kindlustada korrektne ja jätkuv teenindamine eespool osutatud miinimumperioodi jooksul. Täitmistagatis peab moodustama vähemalt 10 % konkreetsel lennuliinil toimuva regulaarliikluse hinnangulisest aastasest kogukäibest. Tagatis seisneb IATA nõuetele vastava olulise turupositsiooniga krediidiasutuse väljastatud pangagarantiis, mis kuulub täitmisele esimesel nõudmisel. Tagatis makstakse ENACile (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile — Itaalia riiklik tsiviillennundusamet), kes võib tagatisest arvestada maha trahvi, kui lennuettevõtja ei täida nende avaliku teenindamise kohustuste tingimusi, millega ta on nõustunud.

| 1.5. | ENAC kontrollib, kas avaliku teenindamise kohustustega nõustunud lennuettevõtjatel on teenuse osutamiseks vajalikud vahendid ja kas nad täidavad punktis 1.7 sätestatud miinimumnõudeid, et tagada avaliku teenindamise kohustuste kehtestamisega seatud eesmärkide täitmine. Pärast kõnealust kontrolli ja Sardiinia autonoomse piirkonna arvamuse saamist kinnitab ENAC sobivad lennuettevõtjad avaliku teenindamise kohustusega liinidel teenuse osutajaks. |
| --- | --- |

1.5.

ENAC kontrollib, kas avaliku teenindamise kohustustega nõustunud lennuettevõtjatel on teenuse osutamiseks vajalikud vahendid ja kas nad täidavad punktis 1.7 sätestatud miinimumnõudeid, et tagada avaliku teenindamise kohustuste kehtestamisega seatud eesmärkide täitmine. Pärast kõnealust kontrolli ja Sardiinia autonoomse piirkonna arvamuse saamist kinnitab ENAC sobivad lennuettevõtjad avaliku teenindamise kohustusega liinidel teenuse osutajaks.

| 1.6. | Kui rohkem kui üks lennuettevõtja on nõus täitma avaliku teenindamise kohustust samal liinil, võivad asjaomased lennuettevõtjad vähendada lendude arvu, tingimusel et lendude koguarv ja lennuplaan vastab avaliku teenindamise kohustuse tingimustele. Sardiinia autonoomse piirkonna korraldusel kontrollib ENAC, kas kõikide avaliku teenindamise kohustuse täitmisega nõustunud lennuettevõtjate lennuplaanid vastavad avaliku teenindamise kohustuse tingimustega kehtestatud miinimumnõuetele. Avaliku teenindamise kohustuse tingimuste kohaselt osutatavate teenuste minimaalne arv, teenuste osutamise sagedus ja ajakava põhineb selleks eesmärgiks reserveeritud ning eelnevalt avaliku teenindamise kohustuse täitmisega nõustunud lennuettevõtjate poolt samal liinil järgitud teenindusaegadel. Avaliku teenindamise kohustuse täitmisega nõustunud lennuettevõtjad võivad osutada teenuseid avaliku teenindamise kohustusega liinidel sagedamini ja suuremas mahus, kui on ette nähtud avaliku teenindamise kohustuse tingimustes sätestatud miinimumnõuetega. |
| --- | --- |

1.6.

Kui rohkem kui üks lennuettevõtja on nõus täitma avaliku teenindamise kohustust samal liinil, võivad asjaomased lennuettevõtjad vähendada lendude arvu, tingimusel et lendude koguarv ja lennuplaan vastab avaliku teenindamise kohustuse tingimustele. Sardiinia autonoomse piirkonna korraldusel kontrollib ENAC, kas kõikide avaliku teenindamise kohustuse täitmisega nõustunud lennuettevõtjate lennuplaanid vastavad avaliku teenindamise kohustuse tingimustega kehtestatud miinimumnõuetele. Avaliku teenindamise kohustuse tingimuste kohaselt osutatavate teenuste minimaalne arv, teenuste osutamise sagedus ja ajakava põhineb selleks eesmärgiks reserveeritud ning eelnevalt avaliku teenindamise kohustuse täitmisega nõustunud lennuettevõtjate poolt samal liinil järgitud teenindusaegadel. Avaliku teenindamise kohustuse täitmisega nõustunud lennuettevõtjad võivad osutada teenuseid avaliku teenindamise kohustusega liinidel sagedamini ja suuremas mahus, kui on ette nähtud avaliku teenindamise kohustuse tingimustes sätestatud miinimumnõuetega.

| 1.7. | Iga lennuettevõtja, kes nõustub punktis 1.1 osutatud liinidele kehtestatud avaliku teenindamise kohustusega, peab:






  a) | olema ühenduse lennuettevõtja, kellel on nõutud lennutegevusluba vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2407/92; |
| --- | --- | --- |

1.7.

Iga lennuettevõtja, kes nõustub punktis 1.1 osutatud liinidele kehtestatud avaliku teenindamise kohustusega, peab:

a)

olema ühenduse lennuettevõtja, kellel on nõutud lennutegevusluba vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2407/92;

| b) | tõendama, et ta on avaliku teenindamise kohustuste kehtestamisega seatud eesmärkide täitmise tagamiseks nõuetekohase suurusega ja majanduslikult usaldusväärne, tema lennuliiklusest tulenev käive avaliku teenindamise kohustusega aastale eelnenud aastal võrdus vähemalt kahekordse käibega, mis saadakse sellelt liinilt, mille avaliku teenindamise kohustusega lennuettevõtja on nõustunud, või et tal on sellele vastav kapital; |
| --- | --- |

b)

tõendama, et ta on avaliku teenindamise kohustuste kehtestamisega seatud eesmärkide täitmise tagamiseks nõuetekohase suurusega ja majanduslikult usaldusväärne, tema lennuliiklusest tulenev käive avaliku teenindamise kohustusega aastale eelnenud aastal võrdus vähemalt kahekordse käibega, mis saadakse sellelt liinilt, mille avaliku teenindamise kohustusega lennuettevõtja on nõustunud, või et tal on sellele vastav kapital;

| c) | tõendama, et tema käsutuses on kogu avaliku teenindamise kohustuste täitmise aja jooksul piisav arv talle kuuluvaid või renditud õhusõidukeid, kusjuures õhusõidukite arv peab olema võrdne Sardiiniast hommikul väljuvate avaliku teenindamise kohustuse tingimustega ettenähtud esimeste lendude arvuga (pluss üks reservsõiduk), ning et tal on piisavalt nõuetekohase istekohtade arvuga õhusõidukeid avaliku teenindamise kohustuste täitmiseks; |
| --- | --- |

c)

tõendama, et tema käsutuses on kogu avaliku teenindamise kohustuste täitmise aja jooksul piisav arv talle kuuluvaid või renditud õhusõidukeid, kusjuures õhusõidukite arv peab olema võrdne Sardiiniast hommikul väljuvate avaliku teenindamise kohustuse tingimustega ettenähtud esimeste lendude arvuga (pluss üks reservsõiduk), ning et tal on piisavalt nõuetekohase istekohtade arvuga õhusõidukeid avaliku teenindamise kohustuste täitmiseks;

| d) | palkama kõnealustele liinidele personali, kes räägib veatult ja soravalt itaalia keelt; |
| --- | --- |

d)

palkama kõnealustele liinidele personali, kes räägib veatult ja soravalt itaalia keelt;

| e) | levitama ja müüma pileteid vastavalt IATA standarditele vähemalt ühe peamise broneerimissüsteemi kaudu, Interneti ja telefoni teel, lennujaama piletikassades ning reisibüroode kaudu; |
| --- | --- |

e)

levitama ja müüma pileteid vastavalt IATA standarditele vähemalt ühe peamise broneerimissüsteemi kaudu, Interneti ja telefoni teel, lennujaama piletikassades ning reisibüroode kaudu;

| f) | võimaldama tasumist müügikohas, aktsepteerima vähemalt kolme erinevat krediitkaarti ning mitte nõudma lisa- või vahendustasu Interneti teel müüdud piletitelt; |
| --- | --- |

f)

võimaldama tasumist müügikohas, aktsepteerima vähemalt kolme erinevat krediitkaarti ning mitte nõudma lisa- või vahendustasu Interneti teel müüdud piletitelt;

| g) | tõendama, et on saavutanud ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2007 regulaarsuse üldkoefitsiendiks vähemalt 98 % ja täpsuse üldkoefitsiendiks (IATA statistilise tava alusel) kõikumisega 15 minuti piires vähemalt 80 %; |
| --- | --- |

g)

tõendama, et on saavutanud ajavahemikus 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2007 regulaarsuse üldkoefitsiendiks vähemalt 98 % ja täpsuse üldkoefitsiendiks (IATA statistilise tava alusel) kõikumisega 15 minuti piires vähemalt 80 %;

| h) | andma punktis 1.4 osutatud täitmistagatise; |
| --- | --- |

h)

andma punktis 1.4 osutatud täitmistagatise;

| i) | selgitama üldkehtivate tasude hinnakirja, mida kavatsetakse kohaldada nende reisijate suhtes, kellele ei kehti soodustused; |
| --- | --- |

i)

selgitama üldkehtivate tasude hinnakirja, mida kavatsetakse kohaldada nende reisijate suhtes, kellele ei kehti soodustused;

| j) | tõendama, et ta teeb makseid asjakohastesse pensioni- ja sotsiaalkindlustusfondidesse; |
| --- | --- |

j)

tõendama, et ta teeb makseid asjakohastesse pensioni- ja sotsiaalkindlustusfondidesse;

| k) | kohustuma tasuma sotsiaalkindlustusmakseid selle liikmesriigi asutustele, kes on vastavad maksed kehtestanud (Itaalia). |
| --- | --- |

k)

kohustuma tasuma sotsiaalkindlustusmakseid selle liikmesriigi asutustele, kes on vastavad maksed kehtestanud (Itaalia).

| 1.8. | Selleks et tagada teenindamise järjepidevus, usaldusväärsus, täpsus ja ohutus, esitavad lennuettevõtjad, kes kavatsevad nõustuda avaliku teenindamise kohustustega, ENACile vajalikud dokumendid (itaalia või inglise keeles), mis tõendavad, et nad vastavad eespool loetletud nõuetele ning omavad teenindamiseks vajalikke korralduslikke, tehnilisi ja rahalisi vahendeid. |
| --- | --- |

1.8.

Selleks et tagada teenindamise järjepidevus, usaldusväärsus, täpsus ja ohutus, esitavad lennuettevõtjad, kes kavatsevad nõustuda avaliku teenindamise kohustustega, ENACile vajalikud dokumendid (itaalia või inglise keeles), mis tõendavad, et nad vastavad eespool loetletud nõuetele ning omavad teenindamiseks vajalikke korralduslikke, tehnilisi ja rahalisi vahendeid.

| 1.9. | Lennuettevõtjad, kes nõustuvad kõnealuste avaliku teenindamise kohustustega, kohustuvad järgima ja kohaldama riiklikke, rahvusvahelisi ja ühenduse õigusakte, mis käsitlevad reisijate kaitset kahju tekitamise, ülebroneerimise, lendude hilinemise ja tühistamise ning pagasi kadumise, hilinemise või kahjustumise korral; kõnealused lennuettevõtjad kohustuvad samuti kohaldama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 261/2004 sätestatud ühenduse eeskirju, mis käsitlevad ülebroneerimist ning lendude tühistamist ja hilinemist, ning pidevalt tagama kanderaamil veetavate või puuetega, sealhulgas liikumispuudega reisijate õiguste kaitse. Avaliku teenindamise kohustustega nõustumisel kohustuvad lennuettevõtjad tagama oma tegevuse vastavuse reisija õiguste hartas esitatud põhimõtetele. |
| --- | --- |

1.9.

Lennuettevõtjad, kes nõustuvad kõnealuste avaliku teenindamise kohustustega, kohustuvad järgima ja kohaldama riiklikke, rahvusvahelisi ja ühenduse õigusakte, mis käsitlevad reisijate kaitset kahju tekitamise, ülebroneerimise, lendude hilinemise ja tühistamise ning pagasi kadumise, hilinemise või kahjustumise korral; kõnealused lennuettevõtjad kohustuvad samuti kohaldama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 261/2004 sätestatud ühenduse eeskirju, mis käsitlevad ülebroneerimist ning lendude tühistamist ja hilinemist, ning pidevalt tagama kanderaamil veetavate või puuetega, sealhulgas liikumispuudega reisijate õiguste kaitse. Avaliku teenindamise kohustustega nõustumisel kohustuvad lennuettevõtjad tagama oma tegevuse vastavuse reisija õiguste hartas esitatud põhimõtetele.

| 1.10. | Avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjad tagavad, et Sardiiniast lahkuvate, teistele Fiumicino või Linate lennujaamast väljuvatele lendudele registreeritud reisijate pagas saadetakse edasi kõnealuste reisijate lõplikku sihtkohta, vaatamata sellele, et teisi lende teenindavad teised lennuettevõtjad. |
| --- | --- |

1.10.

Avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjad tagavad, et Sardiiniast lahkuvate, teistele Fiumicino või Linate lennujaamast väljuvatele lendudele registreeritud reisijate pagas saadetakse edasi kõnealuste reisijate lõplikku sihtkohta, vaatamata sellele, et teisi lende teenindavad teised lennuettevõtjad.

2.   AVALIKU TEENINDAMISE KOHUSTUSED

| 2.1. | Avaliku teenindamise kohustuse täitmise miinimumsagedus, lennuplaan ja veomaht on järgmised: |
| --- | --- |

2.1.

Avaliku teenindamise kohustuse täitmise miinimumsagedus, lennuplaan ja veomaht on järgmised:

2.1.1   Alghero–Rooma Fiumicino liinil

a)   Igapäevane miinimumsagedus

AHO–FCO:

| | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 |
| Teisipäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Kolmapäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Neljapäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Reede | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Laupäev | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Pühapäev | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

3

3

3

4

4

4

4

4

3

4

3

3

Teisipäev

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

3

Kolmapäev

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Neljapäev

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Reede

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

3

3

Laupäev

3

3

3

3

3

4

4

4

3

3

3

3

Pühapäev

3

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

FCO–AHO:

| | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 |
| Teisipäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Kolmapäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Neljapäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Reede | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Laupäev | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Pühapäev | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

3

3

3

4

4

4

4

4

3

4

3

3

Teisipäev

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

3

Kolmapäev

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Neljapäev

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Reede

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

3

3

Laupäev

3

3

3

3

3

4

4

4

3

3

3

3

Pühapäev

3

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

Avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjad peavad koostama lõpliku aastase lennuplaani, mis on liigendatud erinevate perioodide ja nädalapäevade kaupa. Kõnealune lennuplaan peab olema koostatud nii, et see vastaks täielikult nõudlusele, ning see tuleb esitada ENACile ja Sardiinia autonoomsele piirkonnale vähemalt 60 päeva enne selle lennuhooaja algust, millal on plaanis tegevusega alustada. Esimesel etapil lühendatakse eespool osutatud tähtaega 20 päevale enne 2008. aasta talvise lennuhooaja algust. Lennud peavad toimuma ilma vahemaandumisteta.

b)   Lennuplaanid

Ettenähtud igapäevaste liinilendude puhul tuleb järgida järgmisi lennuplaane:

| | AHO–FCO:







  3 lendu | 4 lendu | 5 lendu |
| --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.00/13.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 |
| | | 19.30/20.00 |

AHO–FCO:

3 lendu

4 lendu

5 lendu

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.00/13.30

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

19.30/20.00

18.00/18.30

19.30/20.00

| | FCO–AHO:







  3 lendu | 4 lendu | 5 lendu |
| --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 13.30/14.00 | 13.30/14.00 |
| 21.00/21.30 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 |
| | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 |
| | | 21.00/21.30 |

FCO–AHO:

3 lendu

4 lendu

5 lendu

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

13.30/14.00

13.30/14.00

21.00/21.30

18.00/18.30

17.00/17.30

21.00/21.30

19.30/20.00

21.00/21.30

Esimest Algherost hommikul väljuvat lendu ei tohi planeerida varasemaks kui kell 7.00.

c)   Pakutav veomaht

Igapäevane veomaht peab olema kooskõlas järgmise tabeliga:

| | AHO–FCO: | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 400 | 410 | 450 | 480 | 530 | 560 | 650 | 560 | 600 | 470 | 520 | 420 |
| Teisipäev | 380 | 390 | 400 | 430 | 450 | 490 | 540 | 450 | 520 | 440 | 430 | 400 |
| Kolmapäev | 400 | 400 | 430 | 440 | 460 | 490 | 500 | 340 | 550 | 490 | 470 | 410 |
| Neljapäev | 410 | 440 | 450 | 460 | 470 | 550 | 530 | 470 | 540 | 510 | 480 | 470 |
| Reede | 460 | 500 | 520 | 520 | 520 | 520 | 530 | 480 | 660 | 550 | 460 | 460 |
| Laupäev | 380 | 380 | 380 | 440 | 450 | 510 | 630 | 720 | 650 | 480 | 390 | 380 |
| Pühapäev | 370 | 370 | 390 | 390 | 490 | 500 | 730 | 690 | 790 | 500 | 490 | 400 |

AHO–FCO:

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

400

410

450

480

530

560

650

560

600

470

520

420

Teisipäev

380

390

400

430

450

490

540

450

520

440

430

400

Kolmapäev

400

400

430

440

460

490

500

340

550

490

470

410

Neljapäev

410

440

450

460

470

550

530

470

540

510

480

470

Reede

460

500

520

520

520

520

530

480

660

550

460

460

Laupäev

380

380

380

440

450

510

630

720

650

480

390

380

Pühapäev

370

370

390

390

490

500

730

690

790

500

490

400

| | FCO–AHO: | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 400 | 420 | 450 | 450 | 490 | 500 | 490 | 410 | 500 | 530 | 500 | 420 |
| Teisipäev | 410 | 410 | 440 | 460 | 480 | 550 | 450 | 400 | 560 | 480 | 430 | 400 |
| Kolmapäev | 420 | 420 | 440 | 450 | 470 | 510 | 460 | 380 | 550 | 510 | 360 | 410 |
| Neljapäev | 400 | 430 | 450 | 480 | 480 | 700 | 600 | 400 | 570 | 470 | 440 | 440 |
| Reede | 450 | 460 | 480 | 510 | 540 | 720 | 820 | 600 | 630 | 450 | 420 | 450 |
| Laupäev | 430 | 430 | 430 | 510 | 460 | 650 | 680 | 740 | 500 | 490 | 500 | 400 |
| Pühapäev | 400 | 420 | 420 | 420 | 450 | 450 | 560 | 470 | 600 | 470 | 450 | 400 |

FCO–AHO:

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

400

420

450

450

490

500

490

410

500

530

500

420

Teisipäev

410

410

440

460

480

550

450

400

560

480

430

400

Kolmapäev

420

420

440

450

470

510

460

380

550

510

360

410

Neljapäev

400

430

450

480

480

700

600

400

570

470

440

440

Reede

450

460

480

510

540

720

820

600

630

450

420

450

Laupäev

430

430

430

510

460

650

680

740

500

490

500

400

Pühapäev

400

420

420

420

450

450

560

470

600

470

450

400

Kui kõnealuste lendude igapäevane kogutäituvus ületab 80 %, on avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjal ENACi loal õigus liinil nõudluse rahuldamiseks pakkumist suurendada, nähes ette lisalende või kasutades suurema istekohtade arvuga õhusõidukit, ilma et ametiasutustel tekiks seetõttu lisakulusid.

Kui kõnealuste lendude igapäevane kogutäituvus on väiksem kui 50 %, võib ENAC kokkuleppel Sardiinia autonoomse piirkonnaga anda avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjale õiguse kasutada liinil väiksema istekohtade arvuga õhusõidukit ilma lendude arvu vähendamata.

Jõulude ja lihavõttepühade ajal suurendatakse lendude arvu järgmiselt:

| | üks lisatagasilend ajavahemikul 20. detsembrist 8. jaanuarini; |
| --- | --- |

üks lisatagasilend ajavahemikul 20. detsembrist 8. jaanuarini;

| | üks lisatagasilend lihavõttepühadele eelnevast teisipäevast kuni lihavõttepühadele järgneva kolmapäevani. |
| --- | --- |

üks lisatagasilend lihavõttepühadele eelnevast teisipäevast kuni lihavõttepühadele järgneva kolmapäevani.

Lendude arvu suurendatakse sarnaselt jõulude ja lihavõttepühade perioodile ka 1. novembril, 8. detsembril, 25. aprillil ja 1. mail.

2.1.2   Alghero–Milano Linate liinil

a)   Igapäevane miinimumsagedus

AHO–LIN:

| | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Teisipäev | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Kolmapäev | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Neljapäev | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Reede | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Laupäev | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Pühapäev | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Teisipäev

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Kolmapäev

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Neljapäev

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Reede

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Laupäev

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Pühapäev

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

LIN–AHO:

| | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Teisipäev | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Kolmapäev | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Neljapäev | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Reede | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Laupäev | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Pühapäev | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Teisipäev

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Kolmapäev

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Neljapäev

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Reede

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Laupäev

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Pühapäev

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjad peavad koostama lõpliku aastase lennuplaani, mis on liigendatud erinevate perioodide ja nädalapäevade kaupa. Kõnealune lennuplaan peab olema koostatud nii, et see vastaks täielikult nõudlusele, ning see tuleb esitada ENACile ja Sardiinia autonoomsele piirkonnale vähemalt 60 päeva enne selle lennuhooaja algust, millal on plaanis tegevusega alustada. Esimesel etapil lühendatakse eespool osutatud tähtaega 20 päevale enne 2008. aasta talvise lennuhooaja algust. Lennud peavad toimuma ilma vahemaandumisteta.

b)   Lennuplaanid

Ettenähtud igapäevaste liinilendude puhul tuleb järgida järgmisi lennuplaane:

| | AHO–LIN:






  2 lendu | 3 lendu |
| --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 19.30/20.00 | 13.00/13.30 |
| | 19.30/20.00 |

AHO–LIN:

2 lendu

3 lendu

7.00/7.30

7.00/7.30

19.30/20.00

13.00/13.30

19.30/20.00

| | LIN–AHO:






  2 lendu | 3 lendu |
| --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 21.00/21.30 | 15.00/15.30 |
| | 21.00/21.30 |

LIN–AHO:

2 lendu

3 lendu

9.00/9.30

9.00/9.30

21.00/21.30

15.00/15.30

21.00/21.30

Esimest Algherost hommikul väljuvat lendu ei tohi planeerida varasemaks kui kell 7.00.

c)   Pakutav veomaht

Igapäevane veomaht peab olema kooskõlas järgmise tabeliga:

| | AHO–LIN: | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 320 | 330 | 350 | 350 | 350 | 350 | 350 | 500 | 360 | 290 | 330 | 310 |
| Teisipäev | 320 | 350 | 350 | 350 | 350 | 360 | 360 | 370 | 270 | 310 | 240 | 240 |
| Kolmapäev | 280 | 290 | 300 | 320 | 330 | 410 | 430 | 390 | 330 | 370 | 330 | 260 |
| Neljapäev | 270 | 280 | 280 | 350 | 430 | 530 | 500 | 430 | 400 | 340 | 400 | 280 |
| Reede | 360 | 370 | 390 | 500 | 510 | 550 | 600 | 610 | 550 | 450 | 310 | 360 |
| Laupäev | 280 | 320 | 350 | 400 | 430 | 570 | 700 | 720 | 390 | 400 | 300 | 300 |
| Pühapäev | 300 | 300 | 300 | 380 | 420 | 430 | 500 | 580 | 470 | 370 | 340 | 310 |

AHO–LIN:

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

320

330

350

350

350

350

350

500

360

290

330

310

Teisipäev

320

350

350

350

350

360

360

370

270

310

240

240

Kolmapäev

280

290

300

320

330

410

430

390

330

370

330

260

Neljapäev

270

280

280

350

430

530

500

430

400

340

400

280

Reede

360

370

390

500

510

550

600

610

550

450

310

360

Laupäev

280

320

350

400

430

570

700

720

390

400

300

300

Pühapäev

300

300

300

380

420

430

500

580

470

370

340

310

| | LIN–AHO: | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 370 | 370 | 370 | 370 | 460 | 470 | 570 | 610 | 490 | 390 | 390 | 310 |
| Teisipäev | 300 | 300 | 300 | 350 | 390 | 350 | 320 | 390 | 360 | 320 | 300 | 240 |
| Kolmapäev | 290 | 300 | 300 | 390 | 420 | 340 | 380 | 390 | 420 | 350 | 320 | 260 |
| Neljapäev | 310 | 330 | 330 | 350 | 300 | 400 | 290 | 440 | 350 | 370 | 340 | 280 |
| Reede | 360 | 360 | 390 | 400 | 410 | 420 | 380 | 510 | 400 | 410 | 300 | 360 |
| Laupäev | 350 | 350 | 350 | 370 | 350 | 460 | 510 | 620 | 580 | 400 | 260 | 300 |
| Pühapäev | 400 | 400 | 410 | 410 | 410 | 410 | 620 | 590 | 700 | 440 | 360 | 310 |

LIN–AHO:

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

370

370

370

370

460

470

570

610

490

390

390

310

Teisipäev

300

300

300

350

390

350

320

390

360

320

300

240

Kolmapäev

290

300

300

390

420

340

380

390

420

350

320

260

Neljapäev

310

330

330

350

300

400

290

440

350

370

340

280

Reede

360

360

390

400

410

420

380

510

400

410

300

360

Laupäev

350

350

350

370

350

460

510

620

580

400

260

300

Pühapäev

400

400

410

410

410

410

620

590

700

440

360

310

Kui kõnealuste lendude igapäevane kogutäituvus ületab 80 %, on avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjal ENACi loal õigus liinil nõudluse rahuldamiseks pakkumist suurendada, nähes ette lisalende või kasutades suurema istekohtade arvuga õhusõidukit, ilma et ametiasutustel tekiks seetõttu lisakulusid.

Kui kõnealuste lendude igapäevane kogutäituvus on väiksem kui 50 %, võib ENAC kokkuleppel Sardiinia autonoomse piirkonnaga anda avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjale õiguse kasutada liinil väiksema istekohtade arvuga õhusõidukit ilma lendude arvu vähendamata.

Jõulude ja lihavõttepühade ajal suurendatakse lendude arvu järgmiselt:

| | üks lisatagasilend ajavahemikul 20. detsembrist 8. jaanuarini; |
| --- | --- |

üks lisatagasilend ajavahemikul 20. detsembrist 8. jaanuarini;

| | üks lisatagasilend lihavõttepühadele eelnevast teisipäevast kuni lihavõttepühadele järgneva kolmapäevani. |
| --- | --- |

üks lisatagasilend lihavõttepühadele eelnevast teisipäevast kuni lihavõttepühadele järgneva kolmapäevani.

Lendude arvu suurendatakse sarnaselt jõulude ja lihavõttepühade perioodile ka 1. novembril, 8. detsembril, 25. aprillil ja 1. mail.

2.1.3   Cagliari–Rooma Fiumicino liinil

a)   Igapäevane miinimumsagedus

CAG–FCO:

| | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Teisipäev | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Kolmapäev | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Neljapäev | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Reede | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 14 | 13 | 13 | 12 | 11 | 11 |
| Laupäev | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 14 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Pühapäev | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 13 | 11 | 10 | 10 |

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Teisipäev

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Kolmapäev

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Neljapäev

10

10

11

11

12

12

13

13

12

11

10

10

Reede

11

11

12

12

13

13

14

13

13

12

11

11

Laupäev

10

10

11

11

11

12

13

14

12

11

10

10

Pühapäev

10

10

11

11

12

12

13

13

13

11

10

10

FCO–CAG:

| | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 13 | 13 | 12 | 12 | 12 | 11 | 10 |
| Teisipäev | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 11 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Kolmapäev | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 11 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Neljapäev | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 11 | 13 | 11 | 10 | 10 |
| Reede | 10 | 10 | 11 | 12 | 13 | 13 | 13 | 13 | 14 | 12 | 10 | 10 |
| Laupäev | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 14 | 12 | 11 | 10 | 11 |
| Pühapäev | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 12 | 13 | 12 | 11 | 10 | 11 |

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

10

10

11

11

11

13

13

12

12

12

11

10

Teisipäev

10

10

11

11

11

12

12

11

12

11

10

10

Kolmapäev

10

10

11

11

11

12

12

11

12

11

10

10

Neljapäev

10

10

11

11

12

13

13

11

13

11

10

10

Reede

10

10

11

12

13

13

13

13

14

12

10

10

Laupäev

10

10

11

11

11

12

13

14

12

11

10

11

Pühapäev

10

10

11

11

12

12

12

13

12

11

10

11

Avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjad peavad koostama lõpliku aastase lennuplaani, mis on liigendatud erinevate perioodide ja nädalapäevade kaupa. Kõnealune lennuplaan peab olema koostatud nii, et see vastaks täielikult nõudlusele, ning see tuleb esitada ENACile ja Sardiinia autonoomsele piirkonnale vähemalt 60 päeva enne selle lennuhooaja algust, millal on plaanis tegevusega alustada. Esimesel etapil lühendatakse eespool osutatud tähtaega 20 päevale enne 2008. aasta talvise lennuhooaja algust. Lennud peavad toimuma ilma vahemaandumisteta.

b)   Lennuplaanid

Ettenähtud igapäevaste liinilendude puhul tuleb järgida järgmisi lennuplaane:

| | CAG–FCO:









  10 lendu | 11 lendu | 12 lendu | 13 lendu | 14 lendu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.30 | 6.30 | 6.30 | 6.30 | 6.30 |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 |
| 9.00/9.30 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 |
| 12.00/12.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 14.30/15.00 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 |
| 16.00/16.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 |
| 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 |
| 19.30/20.00 | 16.00/16.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 16.00/16.30 | 16.00/16.30 | 16.00/16.30 |
| | 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 |
| | | 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 |
| | | | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | 21.30/22.00 |

CAG–FCO:

10 lendu

11 lendu

12 lendu

13 lendu

14 lendu

6.30

6.30

6.30

6.30

6.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

9.00/9.30

8.15/8.45

8.15/8.45

8.15/8.45

8.15/8.45

12.00/12.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

14.30/15.00

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

16.00/16.30

14.00/14.30

13.00/13.30

13.00/13.30

13.00/13.30

18.00/18.30

15.00/15.30

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

19.30/20.00

16.00/16.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

20.30/21.00

18.00/18.30

16.00/16.30

16.00/16.30

16.00/16.30

20.30/21.00

18.00/18.30

17.00/17.30

17.00/17.30

20.30/21.00

18.00/18.30

18.00/18.30

20.30/21.00

20.30/21.00

21.30/22.00

| | FCO–CAG:









  10 lendu | 11 lendu | 12 lendu | 13 lendu | 14 lendu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 |
| 13.00/13.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 11.30/12.00 |
| 15.30/16.00 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 |
| 16.30/17.00 | 15.30/16.00 | 15.30/16.00 | 15.30/16.00 | 14.30/15.00 |
| 17.30/18.00 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 | 15.30/16.00 |
| 18.30/19.00 | 17.30/18.00 | 17.30/18.00 | 17.30/18.00 | 16.30/17.00 |
| 19.30/20.00 | 18.30/19.00 | 18.30/19.00 | 18.30/19.00 | 17.30/18.00 |
| 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 18.30/19.00 |
| 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 | 20.00/20.30 | 19.30/20.00 |
| | 21.30/22.00 | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 20.00/20.30 |
| | | 22.00/22.30 | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 |
| | | | 22.00/22.30 | 21.30/22.00 |
| | | | | 22.00/22.30 |

FCO–CAG:

10 lendu

11 lendu

12 lendu

13 lendu

14 lendu

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

13.00/13.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

11.30/12.00

15.30/16.00

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

13.00/13.30

16.30/17.00

15.30/16.00

15.30/16.00

15.30/16.00

14.30/15.00

17.30/18.00

16.30/17.00

16.30/17.00

16.30/17.00

15.30/16.00

18.30/19.00

17.30/18.00

17.30/18.00

17.30/18.00

16.30/17.00

19.30/20.00

18.30/19.00

18.30/19.00

18.30/19.00

17.30/18.00

20.30/21.00

19.30/20.00

19.30/20.00

19.30/20.00

18.30/19.00

21.30/22.00

20.30/21.00

20.30/21.00

20.00/20.30

19.30/20.00

21.30/22.00

21.30/22.00

20.30/21.00

20.00/20.30

22.00/22.30

21.30/22.00

20.30/21.00

22.00/22.30

21.30/22.00

22.00/22.30

Esimest Cagliarist hommikul väljuvat lendu ei tohi planeerida varasemaks kui kell 6.30.

c)   Pakutav veomaht

Igapäevane veomaht peab olema kooskõlas järgmise tabeliga:

| | CAG–FCO: | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 1 350 | 1 350 | 1 400 | 1 580 | 1 600 | 1 710 | 2 040 | 1 840 | 1 890 | 1 680 | 1 490 | 1 270 |
| Teisipäev | 1 180 | 1 180 | 1 200 | 1 300 | 1 400 | 1 570 | 1 550 | 1 190 | 1 460 | 1 330 | 1 280 | 1 050 |
| Kolmapäev | 1 260 | 1 350 | 1 540 | 1 550 | 1 590 | 1 740 | 1 650 | 1 270 | 1 740 | 1 630 | 1 370 | 1 300 |
| Neljapäev | 1 320 | 1 420 | 1 510 | 1 580 | 1 620 | 1 780 | 1 670 | 1 390 | 1 680 | 1 720 | 1 480 | 1 400 |
| Reede | 1 440 | 1 650 | 1 780 | 1 730 | 1 950 | 2 160 | 1 820 | 1 550 | 2 090 | 1 950 | 1 480 | 1 450 |
| Laupäev | 960 | 1 070 | 1 270 | 1 300 | 1 610 | 1 580 | 1 720 | 2 110 | 1 690 | 1 580 | 1 050 | 1 000 |
| Pühapäev | 1 180 | 1 240 | 1 300 | 1 430 | 1 680 | 1 480 | 1 800 | 1 870 | 2 110 | 1 660 | 1 380 | 1 350 |

CAG–FCO:

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

1 350

1 350

1 400

1 580

1 600

1 710

2 040

1 840

1 890

1 680

1 490

1 270

Teisipäev

1 180

1 180

1 200

1 300

1 400

1 570

1 550

1 190

1 460

1 330

1 280

1 050

Kolmapäev

1 260

1 350

1 540

1 550

1 590

1 740

1 650

1 270

1 740

1 630

1 370

1 300

Neljapäev

1 320

1 420

1 510

1 580

1 620

1 780

1 670

1 390

1 680

1 720

1 480

1 400

Reede

1 440

1 650

1 780

1 730

1 950

2 160

1 820

1 550

2 090

1 950

1 480

1 450

Laupäev

960

1 070

1 270

1 300

1 610

1 580

1 720

2 110

1 690

1 580

1 050

1 000

Pühapäev

1 180

1 240

1 300

1 430

1 680

1 480

1 800

1 870

2 110

1 660

1 380

1 350

| | FCO–CAG: | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 1 300 | 1 360 | 1 540 | 1 550 | 1 780 | 1 880 | 1 730 | 1 410 | 1 710 | 1 640 | 1 650 | 1 230 |
| Teisipäev | 1 210 | 1 220 | 1 280 | 1 310 | 1 390 | 1 570 | 1 440 | 1 180 | 1 600 | 1 430 | 1 350 | 1 100 |
| Kolmapäev | 1 290 | 1 300 | 1 470 | 1 590 | 1 700 | 1 770 | 1 620 | 1 140 | 1 560 | 1 560 | 1 250 | 1 200 |
| Neljapäev | 1 240 | 1 290 | 1 460 | 1 600 | 1 770 | 2 110 | 1 740 | 1 290 | 1 690 | 1 660 | 1 400 | 1 250 |
| Reede | 1 280 | 1 470 | 1 510 | 1 650 | 1 670 | 2 040 | 2 040 | 1 670 | 1 820 | 1 740 | 1 250 | 1 350 |
| Laupäev | 1 160 | 1 150 | 1 370 | 1 450 | 1 480 | 1 640 | 1 950 | 2 220 | 1 520 | 1 400 | 1 180 | 1 100 |
| Pühapäev | 1 400 | 1 330 | 1 450 | 1 600 | 1 810 | 1 570 | 1 750 | 1 750 | 1 780 | 1 540 | 1 510 | 1 400 |

FCO–CAG:

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

1 300

1 360

1 540

1 550

1 780

1 880

1 730

1 410

1 710

1 640

1 650

1 230

Teisipäev

1 210

1 220

1 280

1 310

1 390

1 570

1 440

1 180

1 600

1 430

1 350

1 100

Kolmapäev

1 290

1 300

1 470

1 590

1 700

1 770

1 620

1 140

1 560

1 560

1 250

1 200

Neljapäev

1 240

1 290

1 460

1 600

1 770

2 110

1 740

1 290

1 690

1 660

1 400

1 250

Reede

1 280

1 470

1 510

1 650

1 670

2 040

2 040

1 670

1 820

1 740

1 250

1 350

Laupäev

1 160

1 150

1 370

1 450

1 480

1 640

1 950

2 220

1 520

1 400

1 180

1 100

Pühapäev

1 400

1 330

1 450

1 600

1 810

1 570

1 750

1 750

1 780

1 540

1 510

1 400

Kui kõnealuste lendude igapäevane kogutäituvus ületab 80 %, on avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjal ENACi loal õigus liinil nõudluse rahuldamiseks pakkumist suurendada, nähes ette lisalende või kasutades suurema istekohtade arvuga õhusõidukit, ilma et ametiasutustel tekiks seetõttu lisakulusid.

Kui kõnealuste lendude igapäevane kogutäituvus on väiksem kui 50 %, võib ENAC kokkuleppel Sardiinia autonoomse piirkonnaga anda avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjale õiguse kasutada liinil väiksema istekohtade arvuga õhusõidukit ilma lendude arvu vähendamata.

Jõulude ja lihavõttepühade ajal suurendatakse lendude arvu järgmiselt:

| | kolm lisatagasilend ajavahemikul 20. detsembrist 8. jaanuarini; |
| --- | --- |

kolm lisatagasilend ajavahemikul 20. detsembrist 8. jaanuarini;

| | kolm lisatagasilend lihavõttepühadele eelnevast teisipäevast kuni lihavõttepühadele järgneva kolmapäevani. |
| --- | --- |

kolm lisatagasilend lihavõttepühadele eelnevast teisipäevast kuni lihavõttepühadele järgneva kolmapäevani.

Lendude arvu suurendatakse sarnaselt jõulude ja lihavõttepühade perioodile ka 1. novembril, 8. detsembril, 25. aprillil ja 1. mail.

2.1.4   Cagliari–Milano Linate liinil

a)   Igapäevane miinimumsagedus

CAG–LIN:

| | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Teisipäev | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Kolmapäev | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Neljapäev | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Reede | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 7 | 6 |
| Laupäev | 5 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 5 |
| Pühapäev | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 6 |

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Teisipäev

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Kolmapäev

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Neljapäev

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Reede

6

6

6

6

7

9

9

9

9

8

7

6

Laupäev

5

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

5

Pühapäev

6

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

6

LIN–CAG:

| | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Teisipäev | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Kolmapäev | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Neljapäev | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Reede | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 7 | 6 |
| Laupäev | 5 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 5 |
| Pühapäev | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 6 |

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Teisipäev

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Kolmapäev

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Neljapäev

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Reede

6

6

6

6

7

9

9

9

9

8

7

6

Laupäev

5

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

5

Pühapäev

6

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

6

Avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjad peavad koostama lõpliku aastase lennuplaani, mis on liigendatud erinevate perioodide ja nädalapäevade kaupa. Kõnealune lennuplaan peab olema koostatud nii, et see vastaks täielikult nõudlusele, ning see tuleb esitada ENACile ja Sardiinia autonoomsele piirkonnale vähemalt 60 päeva enne selle lennuhooaja algust, millal on plaanis tegevusega alustada. Esimesel etapil lühendatakse eespool osutatud tähtaega 20 päevale enne 2008. aasta talvise lennuhooaja algust. Lennud peavad toimuma ilma vahemaandumisteta.

b)   Lennuplaanid

Ettenähtud igapäevaste liinilendude puhul tuleb järgida järgmisi lennuplaane:

| | CAG–LIN:









  5 lendu | 6 lendu | 7 lendu | 8 lendu | 9 lendu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 12.00/12.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 |
| 16.00/16.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 | 12.00/12.30 |
| 20.30/21.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 |
| | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 | 17.00/17.30 | 14.00/14.30 |
| | | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 | 17.00/17.30 |
| | | | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 |
| | | | | 20.30/21.00 |

CAG–LIN:

5 lendu

6 lendu

7 lendu

8 lendu

9 lendu

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

12.00/12.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

16.00/16.30

14.00/14.30

14.00/14.30

13.00/13.30

12.00/12.30

20.30/21.00

17.00/17.30

17.00/17.30

14.00/14.30

13.00/13.30

20.30/21.00

18.30/19.00

17.00/17.30

14.00/14.30

20.30/21.00

18.30/19.00

17.00/17.30

20.30/21.00

18.30/19.00

20.30/21.00

| | LIN–CAG:









  5 lendu | 6 lendu | 7 lendu | 8 lendu | 9 lendu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 12.00/12.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 |
| 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 |
| 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 |
| | | 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 |
| | | | 21.30/22.00 | 20.00/20.30 |
| | | | | 21.30/22.00 |

LIN–CAG:

5 lendu

6 lendu

7 lendu

8 lendu

9 lendu

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

12.00/12.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

18.00/18.30

15.00/15.30

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

21.30/22.00

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

21.30/22.00

18.00/18.30

16.30/17.00

16.30/17.00

21.30/22.00

18.00/18.30

18.00/18.30

21.30/22.00

20.00/20.30

21.30/22.00

Esimest Cagliarist hommikul väljuvat lendu ei tohi planeerida varasemaks kui kell 7.00.

c)   Pakutav veomaht

Igapäevane veomaht peab olema kooskõlas järgmise tabeliga:

| | CAG–LIN: | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 810 | 820 | 880 | 870 | 1 160 | 1 440 | 1 560 | 1 410 | 1 490 | 1 080 | 870 | 750 |
| Teisipäev | 740 | 740 | 750 | 750 | 800 | 980 | 1 120 | 1 340 | 1 150 | 900 | 730 | 700 |
| Kolmapäev | 770 | 770 | 830 | 890 | 1 070 | 1 170 | 1 260 | 1 100 | 1 470 | 940 | 730 | 790 |
| Neljapäev | 800 | 810 | 860 | 950 | 990 | 1 090 | 1 020 | 1 180 | 1 110 | 970 | 770 | 800 |
| Reede | 820 | 900 | 900 | 940 | 1 060 | 1 280 | 1 140 | 1 510 | 1 230 | 1 050 | 740 | 810 |
| Laupäev | 700 | 700 | 730 | 740 | 960 | 1 630 | 1 800 | 1 960 | 1 860 | 950 | 570 | 730 |
| Pühapäev | 770 | 770 | 840 | 840 | 860 | 1 480 | 2 110 | 2 350 | 2 420 | 1 060 | 960 | 800 |

CAG–LIN:

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

810

820

880

870

1 160

1 440

1 560

1 410

1 490

1 080

870

750

Teisipäev

740

740

750

750

800

980

1 120

1 340

1 150

900

730

700

Kolmapäev

770

770

830

890

1 070

1 170

1 260

1 100

1 470

940

730

790

Neljapäev

800

810

860

950

990

1 090

1 020

1 180

1 110

970

770

800

Reede

820

900

900

940

1 060

1 280

1 140

1 510

1 230

1 050

740

810

Laupäev

700

700

730

740

960

1 630

1 800

1 960

1 860

950

570

730

Pühapäev

770

770

840

840

860

1 480

2 110

2 350

2 420

1 060

960

800

| | LIN–CAG: | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 710 | 750 | 800 | 970 | 1 010 | 1 280 | 1 160 | 1 320 | 1 120 | 880 | 890 | 750 |
| Teisipäev | 650 | 660 | 820 | 830 | 890 | 1 060 | 1 070 | 1 110 | 920 | 870 | 670 | 580 |
| Kolmapäev | 720 | 750 | 860 | 1 050 | 1 090 | 1 360 | 1 230 | 1 060 | 1 300 | 950 | 680 | 700 |
| Neljapäev | 800 | 820 | 910 | 1 060 | 1 220 | 1 530 | 1 290 | 1 090 | 1 190 | 990 | 960 | 920 |
| Reede | 810 | 960 | 1 080 | 1 270 | 1 350 | 1 770 | 1 800 | 1 570 | 1 370 | 1 090 | 740 | 910 |
| Laupäev | 720 | 820 | 950 | 980 | 1 100 | 1 770 | 2 090 | 2 410 | 1 490 | 920 | 660 | 800 |
| Pühapäev | 800 | 810 | 820 | 870 | 890 | 1 490 | 1 920 | 2 050 | 1 380 | 1 000 | 790 | 810 |

LIN–CAG:

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

710

750

800

970

1 010

1 280

1 160

1 320

1 120

880

890

750

Teisipäev

650

660

820

830

890

1 060

1 070

1 110

920

870

670

580

Kolmapäev

720

750

860

1 050

1 090

1 360

1 230

1 060

1 300

950

680

700

Neljapäev

800

820

910

1 060

1 220

1 530

1 290

1 090

1 190

990

960

920

Reede

810

960

1 080

1 270

1 350

1 770

1 800

1 570

1 370

1 090

740

910

Laupäev

720

820

950

980

1 100

1 770

2 090

2 410

1 490

920

660

800

Pühapäev

800

810

820

870

890

1 490

1 920

2 050

1 380

1 000

790

810

Kui kõnealuste lendude igapäevane kogutäituvus ületab 80 %, on avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjal ENACi loal õigus liinil nõudluse rahuldamiseks pakkumist suurendada, nähes ette lisalende või kasutades suurema istekohtade arvuga õhusõidukit, ilma et ametiasutustel tekiks seetõttu lisakulusid.

Kui kõnealuste lendude igapäevane kogutäituvus on väiksem kui 50 %, võib ENAC kokkuleppel Sardiinia autonoomse piirkonnaga anda avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjale õiguse kasutada liinil väiksema istekohtade arvuga õhusõidukit ilma lendude arvu vähendamata.

Jõulude ja lihavõttepühade ajal suurendatakse lendude arvu järgmiselt:

| | üks lisatagasilend ajavahemikul 20. detsembrist 8. jaanuarini; |
| --- | --- |

üks lisatagasilend ajavahemikul 20. detsembrist 8. jaanuarini;

| | üks lisatagasilend lihavõttepühadele eelnevast teisipäevast kuni lihavõttepühadele järgneva kolmapäevani. |
| --- | --- |

üks lisatagasilend lihavõttepühadele eelnevast teisipäevast kuni lihavõttepühadele järgneva kolmapäevani.

Lendude arvu suurendatakse sarnaselt jõulude ja lihavõttepühade perioodile ka 1. novembril, 8. detsembril, 25. aprillil ja 1. mail.

2.1.5   Olbia–Rooma Fiumicino liinil

a)   Igapäevane miinimumsagedus

OLB–FCO:

| | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 8 | 7 | 6 | 3 | 3 | 3 |
| Teisipäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 6 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 |
| Kolmapäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 | 3 |
| Neljapäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Reede | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 6 | 6 | 6 | 5 | 3 | 4 |
| Laupäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 6 | 7 | 5 | 3 | 3 | 4 |
| Pühapäev | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 7 | 8 | 7 | 4 | 4 | 4 |

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

3

3

3

4

4

5

8

7

6

3

3

3

Teisipäev

3

3

3

4

4

4

6

5

5

4

3

3

Kolmapäev

3

3

3

4

4

4

5

5

4

4

3

3

Neljapäev

3

3

3

4

4

4

5

6

4

4

4

4

Reede

4

4

4

4

5

5

6

6

6

5

3

4

Laupäev

3

3

3

4

4

4

6

7

5

3

3

4

Pühapäev

3

3

3

3

5

5

7

8

7

4

4

4

FCO–OLB:

| | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 4 | 3 |
| Teisipäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Kolmapäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Neljapäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 7 | 6 | 5 | 3 | 3 | 4 |
| Reede | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 7 | 6 | 4 | 3 | 3 |
| Laupäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 6 | 4 | 3 | 3 | 4 |
| Pühapäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | 5 |

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

4

3

Teisipäev

3

3

3

4

4

4

5

5

4

3

3

3

Kolmapäev

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

3

Neljapäev

3

3

3

4

4

5

7

6

5

3

3

4

Reede

3

3

3

4

5

6

8

7

6

4

3

3

Laupäev

3

3

3

4

4

5

5

6

4

3

3

4

Pühapäev

3

3

3

4

4

4

5

6

4

4

4

5

Avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjad peavad koostama lõpliku aastase lennuplaani, mis on liigendatud erinevate perioodide ja nädalapäevade kaupa. Kõnealune lennuplaan peab olema koostatud nii, et see vastaks täielikult nõudlusele, ning see tuleb esitada ENACile ja Sardiinia autonoomsele piirkonnale vähemalt 60 päeva enne selle lennuhooaja algust, millal on plaanis tegevusega alustada. Esimesel etapil lühendatakse eespool osutatud tähtaega 20 päevale enne 2008. aasta talvise lennuhooaja algust. Lennud peavad toimuma ilma vahemaandumisteta.

b)   Lennuplaanid

Ettenähtud igapäevaste liinilendude puhul tuleb järgida järgmisi lennuplaane:

| | OLB–FCO:










  3 lendu | 4 lendu | 5 lendu | 6 lendu | 7 lendu | 8 lendu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.30/14.00 | 11.30/12.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| | 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 |
| | | | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 |
| | | | | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | | 21.00/21.30 |

OLB–FCO:

3 lendu

4 lendu

5 lendu

6 lendu

7 lendu

8 lendu

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.30/14.00

11.30/12.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

19.30/20.00

15.00/15.30

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

19.30/20.00

18.00/18.30

18.00/18.30

17.00/17.30

19.30/20.00

19.30/20.00

19.30/20.00

20.30/21.00

20.30/21.00

21.00/21.30

| | FCO–OLB:










  3 lendu | 4 lendu | 5 lendu | 6 lendu | 7 lendu | 8 lendu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 8.30/9.00 |
| 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 10.00/10.30 | 9.00/9.30 |
| 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 10.00/10.30 |
| | 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 13.00/13.30 |
| | | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 |
| | | | 21.00/21.30 | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 |
| | | | | 22.00/22.30 | 21.00/21.30 |
| | | | | | 22.00/22.30 |

FCO–OLB:

3 lendu

4 lendu

5 lendu

6 lendu

7 lendu

8 lendu

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

8.30/9.00

15.00/15.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

10.00/10.30

9.00/9.30

21.00/21.30

17.00/17.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

10.00/10.30

21.00/21.30

17.00/17.30

17.00/17.30

17.00/17.30

13.00/13.30

21.00/21.30

19.30/20.00

19.30/20.00

17.00/17.30

21.00/21.30

21.00/21.30

19.30/20.00

22.00/22.30

21.00/21.30

22.00/22.30

Esimest Olbiast hommikul väljuvat lendu ei tohi planeerida varasemaks kui kell 7.00.

c)   Pakutav veomaht

Igapäevane veomaht peab olema kooskõlas järgmise tabeliga:

| | OLB–FCO: | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 390 | 400 | 410 | 560 | 570 | 810 | 1 150 | 920 | 840 | 400 | 470 | 340 |
| Teisipäev | 370 | 370 | 440 | 490 | 610 | 620 | 970 | 780 | 670 | 530 | 400 | 290 |
| Kolmapäev | 390 | 410 | 450 | 500 | 540 | 590 | 730 | 790 | 500 | 560 | 460 | 400 |
| Neljapäev | 400 | 470 | 510 | 520 | 530 | 600 | 710 | 860 | 640 | 600 | 510 | 550 |
| Reede | 540 | 560 | 580 | 640 | 740 | 780 | 870 | 980 | 860 | 770 | 460 | 550 |
| Laupäev | 400 | 450 | 480 | 500 | 550 | 610 | 850 | 1 080 | 820 | 490 | 470 | 660 |
| Pühapäev | 400 | 410 | 440 | 490 | 740 | 690 | 1 120 | 1 200 | 1 030 | 640 | 520 | 650 |

OLB–FCO:

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

390

400

410

560

570

810

1 150

920

840

400

470

340

Teisipäev

370

370

440

490

610

620

970

780

670

530

400

290

Kolmapäev

390

410

450

500

540

590

730

790

500

560

460

400

Neljapäev

400

470

510

520

530

600

710

860

640

600

510

550

Reede

540

560

580

640

740

780

870

980

860

770

460

550

Laupäev

400

450

480

500

550

610

850

1 080

820

490

470

660

Pühapäev

400

410

440

490

740

690

1 120

1 200

1 030

640

520

650

| | FCO–OLB: | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 460 | 470 | 490 | 510 | 550 | 700 | 740 | 830 | 670 | 380 | 540 | 370 |
| Teisipäev | 430 | 430 | 450 | 500 | 520 | 610 | 760 | 850 | 540 | 490 | 440 | 270 |
| Kolmapäev | 400 | 440 | 470 | 600 | 650 | 720 | 760 | 700 | 510 | 510 | 440 | 330 |
| Neljapäev | 410 | 430 | 470 | 620 | 630 | 750 | 1 040 | 910 | 740 | 510 | 480 | 500 |
| Reede | 440 | 440 | 440 | 730 | 830 | 1 140 | 1 270 | 1 120 | 940 | 610 | 390 | 440 |
| Laupäev | 300 | 400 | 500 | 510 | 520 | 710 | 850 | 970 | 660 | 480 | 450 | 620 |
| Pühapäev | 400 | 410 | 490 | 510 | 600 | 610 | 860 | 990 | 670 | 610 | 580 | 720 |

FCO–OLB:

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

460

470

490

510

550

700

740

830

670

380

540

370

Teisipäev

430

430

450

500

520

610

760

850

540

490

440

270

Kolmapäev

400

440

470

600

650

720

760

700

510

510

440

330

Neljapäev

410

430

470

620

630

750

1 040

910

740

510

480

500

Reede

440

440

440

730

830

1 140

1 270

1 120

940

610

390

440

Laupäev

300

400

500

510

520

710

850

970

660

480

450

620

Pühapäev

400

410

490

510

600

610

860

990

670

610

580

720

Kui kõnealuste lendude igapäevane kogutäituvus ületab 80 %, on avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjal ENACi loal õigus liinil nõudluse rahuldamiseks pakkumist suurendada, nähes ette lisalende või kasutades suurema istekohtade arvuga õhusõidukit, ilma et ametiasutustel tekiks seetõttu lisakulusid.

Kui kõnealuste lendude igapäevane kogutäituvus on väiksem kui 50 %, võib ENAC kokkuleppel Sardiinia autonoomse piirkonnaga anda avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjale õiguse kasutada liinil väiksema istekohtade arvuga õhusõidukit ilma lendude arvu vähendamata.

Jõulude ja lihavõttepühade ajal suurendatakse lendude arvu järgmiselt:

| | üks lisatagasilend ajavahemikul 20. detsembrist 8. jaanuarini; |
| --- | --- |

üks lisatagasilend ajavahemikul 20. detsembrist 8. jaanuarini;

| | üks lisatagasilend lihavõttepühadele eelnevast teisipäevast kuni lihavõttepühadele järgneva kolmapäevani. |
| --- | --- |

üks lisatagasilend lihavõttepühadele eelnevast teisipäevast kuni lihavõttepühadele järgneva kolmapäevani.

Lendude arvu suurendatakse sarnaselt jõulude ja lihavõttepühade perioodile ka 1. novembril, 8. detsembril, 25. aprillil ja 1. mail.

2.1.6   Olbia–Milano Linate liinil

a)   Igapäevane miinimumsagedus

OLB–LIN:

| | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Teisipäev | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Kolmapäev | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Neljapäev | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 7 | 8 | 8 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Reede | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 10 | 10 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Laupäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Pühapäev | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

3

3

3

3

3

6

9

9

8

3

3

3

Teisipäev

3

3

3

3

3

4

5

5

5

3

3

3

Kolmapäev

3

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

Neljapäev

3

3

3

3

4

7

8

8

8

3

3

3

Reede

3

3

3

4

4

8

10

10

8

3

3

3

Laupäev

3

3

3

4

4

8

9

9

8

3

3

3

Pühapäev

3

3

3

3

3

8

9

9

8

3

3

3

LIN–OLB:

| | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Teisipäev | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Kolmapäev | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Neljapäev | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 7 | 8 | 8 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Reede | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 10 | 10 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Laupäev | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Pühapäev | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

3

3

3

3

3

6

9

9

8

3

3

3

Teisipäev

3

3

3

3

3

4

5

5

5

3

3

3

Kolmapäev

3

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

Neljapäev

3

3

3

3

4

7

8

8

8

3

3

3

Reede

3

3

3

4

4

8

10

10

8

3

3

3

Laupäev

3

3

3

4

4

8

9

9

8

3

3

3

Pühapäev

3

3

3

3

3

8

9

9

8

3

3

3

Avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjad peavad koostama lõpliku aastase lennuplaani, mis on liigendatud erinevate perioodide ja nädalapäevade kaupa. Kõnealune lennuplaan peab olema koostatud nii, et see vastaks täielikult nõudlusele, ning see tuleb esitada ENACile ja Sardiinia autonoomsele piirkonnale vähemalt 60 päeva enne selle lennuhooaja algust, millal on plaanis tegevusega alustada. Esimesel etapil lühendatakse eespool osutatud tähtaega 20 päevale enne 2008. aasta talvise lennuhooaja algust. Lennud peavad toimuma ilma vahemaandumisteta.

b)   Lennuplaanid

Ettenähtud igapäevaste liinilendude puhul tuleb järgida järgmisi lennuplaane:

| | OLB–LIN:












  3 lendu | 4 lendu | 5 lendu | 6 lendu | 7 lendu | 8 lendu | 9 lendu | 10 lendu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.30/14.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| | | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 |
| | | | 19.00/19.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 | 16.30/17.00 |
| | | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 |
| | | | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 |
| | | | | | | | 20.00/20.30 |

OLB–LIN:

3 lendu

4 lendu

5 lendu

6 lendu

7 lendu

8 lendu

9 lendu

10 lendu

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.30/14.00

11.30/12.00

11.30/12.00

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

8.30/9.00

8.30/9.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

9.00/9.30

9.00/9.30

19.30/20.00

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

13.00/13.30

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

18.00/18.30

18.00/18.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

19.00/19.30

19.00/19.30

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

20.00/20.30

19.00/19.30

18.00/18.30

16.30/17.00

20.00/20.30

19.00/19.30

18.00/18.30

20.00/20.30

19.00/19.30

20.00/20.30

| | LIN–OLB:












  3 lendu | 4 lendu | 5 lendu | 6 lendu | 7 lendu | 8 lendu | 9 lendu | 10 lendu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 10.30/11.00 | 10.00/10.30 |
| 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 |
| | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 15.00/15.30 | 13.30/14.00 | 13.00/13.30 |
| | | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 16.00/16.30 | 15.00/15.30 |
| | | | 21.00/21.30 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 |
| | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 |
| | | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 |
| | | | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | | | | 21.30/22.00 |

LIN–OLB:

3 lendu

4 lendu

5 lendu

6 lendu

7 lendu

8 lendu

9 lendu

10 lendu

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

10.30/11.00

10.00/10.30

21.00/21.30

17.00/17.30

17.00/17.30

13.00/13.30

13.00/13.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

21.00/21.30

19.30/20.00

17.00/17.30

17.00/17.30

15.00/15.30

13.30/14.00

13.00/13.30

21.00/21.30

19.30/20.00

19.30/20.00

17.00/17.30

16.00/16.30

15.00/15.30

21.00/21.30

20.30/21.00

19.30/20.00

17.00/17.30

17.00/17.30

21.30/22.00

20.30/21.00

19.30/20.00

18.00/18.30

21.30/22.00

20.30/21.00

19.30/20.00

21.30/22.00

20.30/21.00

21.30/22.00

Esimest Olbiast hommikul väljuvat lendu ei tohi planeerida varasemaks kui kell 7.00.

c)   Pakutav veomaht

Igapäevane veomaht peab olema kooskõlas järgmise tabeliga:

| | OLB–LIN: | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 280 | 280 | 300 | 560 | 850 | 1 420 | 1 740 | 1 200 | 1 010 | 300 | 310 | 280 |
| Teisipäev | 270 | 270 | 280 | 550 | 780 | 790 | 1 350 | 1 250 | 800 | 360 | 290 | 200 |
| Kolmapäev | 240 | 270 | 300 | 500 | 700 | 780 | 900 | 1 090 | 560 | 390 | 290 | 230 |
| Neljapäev | 230 | 320 | 330 | 480 | 460 | 750 | 870 | 1 140 | 900 | 370 | 300 | 300 |
| Reede | 400 | 400 | 420 | 420 | 510 | 830 | 1 000 | 1 800 | 970 | 540 | 340 | 350 |
| Laupäev | 290 | 300 | 320 | 520 | 580 | 1 130 | 1 340 | 1 810 | 1 120 | 380 | 310 | 340 |
| Pühapäev | 360 | 400 | 460 | 520 | 640 | 1 120 | 2 490 | 2 150 | 1 920 | 540 | 450 | 400 |

OLB–LIN:

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

280

280

300

560

850

1 420

1 740

1 200

1 010

300

310

280

Teisipäev

270

270

280

550

780

790

1 350

1 250

800

360

290

200

Kolmapäev

240

270

300

500

700

780

900

1 090

560

390

290

230

Neljapäev

230

320

330

480

460

750

870

1 140

900

370

300

300

Reede

400

400

420

420

510

830

1 000

1 800

970

540

340

350

Laupäev

290

300

320

520

580

1 130

1 340

1 810

1 120

380

310

340

Pühapäev

360

400

460

520

640

1 120

2 490

2 150

1 920

540

450

400

| | LIN–OLB: | Jaan | Veebr | Märts | Apr | Mai | Juuni | Juuli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dets |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Esmaspäev | 300 | 420 | 430 | 450 | 500 | 910 | 940 | 1 000 | 540 | 210 | 290 | 320 |
| Teisipäev | 260 | 300 | 300 | 430 | 460 | 620 | 980 | 980 | 460 | 280 | 230 | 210 |
| Kolmapäev | 220 | 250 | 320 | 580 | 600 | 830 | 1 020 | 1 020 | 520 | 440 | 270 | 220 |
| Neljapäev | 240 | 280 | 360 | 600 | 680 | 1 450 | 1 600 | 1 070 | 920 | 380 | 320 | 320 |
| Reede | 290 | 380 | 400 | 700 | 710 | 1 610 | 2 350 | 1 870 | 1 290 | 500 | 300 | 410 |
| Laupäev | 230 | 310 | 370 | 350 | 650 | 1 690 | 1 790 | 2 020 | 820 | 460 | 250 | 450 |
| Pühapäev | 300 | 350 | 410 | 500 | 540 | 1 040 | 1 460 | 1 730 | 780 | 450 | 430 | 420 |

LIN–OLB:

Jaan

Veebr

Märts

Apr

Mai

Juuni

Juuli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dets

Esmaspäev

300

420

430

450

500

910

940

1 000

540

210

290

320

Teisipäev

260

300

300

430

460

620

980

980

460

280

230

210

Kolmapäev

220

250

320

580

600

830

1 020

1 020

520

440

270

220

Neljapäev

240

280

360

600

680

1 450

1 600

1 070

920

380

320

320

Reede

290

380

400

700

710

1 610

2 350

1 870

1 290

500

300

410

Laupäev

230

310

370

350

650

1 690

1 790

2 020

820

460

250

450

Pühapäev

300

350

410

500

540

1 040

1 460

1 730

780

450

430

420

Kui kõnealuste lendude igapäevane kogutäituvus ületab 80 %, on avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjal ENACi loal õigus liinil nõudluse rahuldamiseks pakkumist suurendada, nähes ette lisalende või kasutades suurema istekohtade arvuga õhusõidukit, ilma et ametiasutustel tekiks seetõttu lisakulusid.

Kui kõnealuste lendude igapäevane kogutäituvus on väiksem kui 50 %, võib ENAC kokkuleppel Sardiinia autonoomse piirkonnaga anda avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjale õiguse kasutada liinil väiksema istekohtade arvuga õhusõidukit ilma lendude arvu vähendamata.

Jõulude ja lihavõttepühade ajal suurendatakse lendude arvu järgmiselt:

| | üks lisatagasilend ajavahemikul 20. detsembrist 8. jaanuarini; |
| --- | --- |

üks lisatagasilend ajavahemikul 20. detsembrist 8. jaanuarini;

| | kolm lisatagasilend lihavõttepühadele eelnevast teisipäevast kuni lihavõttepühadele järgneva kolmapäevani. |
| --- | --- |

kolm lisatagasilend lihavõttepühadele eelnevast teisipäevast kuni lihavõttepühadele järgneva kolmapäevani.

Lendude arvu suurendatakse sarnaselt jõulude ja lihavõttepühade perioodile ka 1. novembril, 8. detsembril, 25. aprillil ja 1. mail.

3.   ÕHUSÕIDUKITE LIIGID JA PARDATEENUSED

Kõikides punktis 1.1 loetletud liinidel kasutatavates õhusõidukites peab olema vähemalt 140 istekohta.

Suupisted peavad olema tasuta.

4.   ISTEKOHTADE MÜÜK, BRONEERIMINE JA OOTENIMEKIRJAD

| 4.1. | Iga kasutatava õhusõiduki kõik istekohad, isegi kui neid on rohkem kui eespool märgitud miinimumnorm, on igaks lennuks müügis kooskõlas avaliku teenindamise kohustustega ning istekoha piiranguteta residentidele ja/või mitteresidentidele. Samuti tuleb kohti broneerida ja reisijaid ootenimekirja võtta nii, et sellega ei diskrimineeritaks ühtegi avaliku teenindamise kohustustega hõlmatud reisijarühma. |
| --- | --- |

4.1.

Iga kasutatava õhusõiduki kõik istekohad, isegi kui neid on rohkem kui eespool märgitud miinimumnorm, on igaks lennuks müügis kooskõlas avaliku teenindamise kohustustega ning istekoha piiranguteta residentidele ja/või mitteresidentidele. Samuti tuleb kohti broneerida ja reisijaid ootenimekirja võtta nii, et sellega ei diskrimineeritaks ühtegi avaliku teenindamise kohustustega hõlmatud reisijarühma.

| 4.2. | Iga salajast tegevust selle ettekirjutuse vältimiseks ning eriti soodushinnaga piletite väljastamisest keeldumist lennukohtade olemasolul loetakse kehtestatud avaliku teenindamise kohustuste tõsiseks rikkumiseks. |
| --- | --- |

4.2.

Iga salajast tegevust selle ettekirjutuse vältimiseks ning eriti soodushinnaga piletite väljastamisest keeldumist lennukohtade olemasolul loetakse kehtestatud avaliku teenindamise kohustuste tõsiseks rikkumiseks.

5.   PILETIHINNAD

| 5.1. | Kõikide asjaomaste liinide hinnastruktuur peab sisaldama:






  — | kõrgeimat soodushinda, mis on kõrgeim hind käesolevas dokumendis loetletud soodustustega reisijatele; |
| --- | --- | --- |

5.1.

Kõikide asjaomaste liinide hinnastruktuur peab sisaldama:

—

kõrgeimat soodushinda, mis on kõrgeim hind käesolevas dokumendis loetletud soodustustega reisijatele;

| — | kõrgeimat tavahinda, mis on kõrgeim hind reisijatele, kelle puhul soodustused ei kehti. Avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjad kohustuvad jagama hinna erinevatesse kategooriatesse kooskõlas avaliku teenindamise kohustusega nõustumisel esitatud hinnakirjaga vastavalt punkti 1.7 alapunktile i. |
| --- | --- |

—

kõrgeimat tavahinda, mis on kõrgeim hind reisijatele, kelle puhul soodustused ei kehti. Avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjad kohustuvad jagama hinna erinevatesse kategooriatesse kooskõlas avaliku teenindamise kohustusega nõustumisel esitatud hinnakirjaga vastavalt punkti 1.7 alapunktile i.

Avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjad kohustuvad saatma ENACile kvartaalselt ülevaate kohaldatud üldkehtivatest hindadest, näidates ära keskmise kohaldatud hinna.

Soodushinnad on järgmised:

| Avaliku teenindamise kohustusega liin | Kõrgeim soodushind |
| --- | --- |
| Alghero–Rooma Fiumicino | 49,00 |
| Alghero–Milano Linate | 59,00 |
| Cagliari–Rooma Fiumicino | 49,00 |
| Cagliari–Milano Linate | 59,00 |
| Olbia–Rooma Fiumicino | 49,00 |
| Olbia–Milano Linate | 59,00 |

Avaliku teenindamise kohustusega liin

Kõrgeim soodushind

Alghero–Rooma Fiumicino

49,00

Alghero–Milano Linate

59,00

Cagliari–Rooma Fiumicino

49,00

Cagliari–Milano Linate

59,00

Olbia–Rooma Fiumicino

49,00

Olbia–Milano Linate

59,00

| 5.2. | Kõik kõrgeimad soodushinnad sisaldavad käibemaksu, aga ei sisalda lennujaamamakse, muid tasusid ega kriisimaksu, mille suurus on maksimaalselt 6 EUR. Kriisimaks kõrvaldatakse või seda vähendatakse proportsionaalselt alati, kui selle kehtestamist põhjustanud tingimused paranevad või need ümber hinnatakse. Eespool osutatud hindadele ei saa lisada mingeid muid makse. |
| --- | --- |

5.2.

Kõik kõrgeimad soodushinnad sisaldavad käibemaksu, aga ei sisalda lennujaamamakse, muid tasusid ega kriisimaksu, mille suurus on maksimaalselt 6 EUR. Kriisimaks kõrvaldatakse või seda vähendatakse proportsionaalselt alati, kui selle kehtestamist põhjustanud tingimused paranevad või need ümber hinnatakse. Eespool osutatud hindadele ei saa lisada mingeid muid makse.

| 5.3. | Sooduspiletite arv avaliku teenindamise kohustusega liinidel on piiramatu. Sooduspiletitele ei kehtestata piiranguid või trahve seoses kuupäeva/kellaaja/marsruudi muutmisega või trahve väljaostetud pileti tagastamise eest, välja arvatud juhtudel, kui isik on jätnud põhjendamatult lennule ilmumata. |
| --- | --- |

5.3.

Sooduspiletite arv avaliku teenindamise kohustusega liinidel on piiramatu. Sooduspiletitele ei kehtestata piiranguid või trahve seoses kuupäeva/kellaaja/marsruudi muutmisega või trahve väljaostetud pileti tagastamise eest, välja arvatud juhtudel, kui isik on jätnud põhjendamatult lennule ilmumata.

| 5.4. | Piletite elektrooniline levitamine ja müük toimub täiendava tasuta ning ei too reisijatele kaasa lisakulusid. |
| --- | --- |

5.4.

Piletite elektrooniline levitamine ja müük toimub täiendava tasuta ning ei too reisijatele kaasa lisakulusid.

| 5.5. | Lennuettevõtjatel ei ole õigust soodushindu muuta.
  Hinnad on kehtestatud lennukikütuse hinna baasil, lähtudes Plattsi 2008. aasta maikuu keskmisest hinnast (freight, FOB Med), mis võrdub 1 263 USD ühe tonni kohta. Alates 1. veebruarist 2010 vaatavad pädevad ametiasutused igal aastal kehtestatud hinnad üle, lähtudes eelneva aasta inflatsioonimäärast, mis on arvutatud statistilise tarbijahinnaindeksi (ISTAT/NIC indeks) (arvestamata tubakatooteid) alusel. Ülevaatamise tulemustest teavitatakse kõiki lennuettevõtjaid, kes tegutsevad avaliku teenindamise kohustusega liinidel ja rakendavad eespool kirjeldatud hinnastruktuuri, ning Euroopa Komisjoni, et avaldada tulemused Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

5.5.

Lennuettevõtjatel ei ole õigust soodushindu muuta.

Hinnad on kehtestatud lennukikütuse hinna baasil, lähtudes Plattsi 2008. aasta maikuu keskmisest hinnast (freight, FOB Med), mis võrdub 1 263 USD ühe tonni kohta. Alates 1. veebruarist 2010 vaatavad pädevad ametiasutused igal aastal kehtestatud hinnad üle, lähtudes eelneva aasta inflatsioonimäärast, mis on arvutatud statistilise tarbijahinnaindeksi (ISTAT/NIC indeks) (arvestamata tubakatooteid) alusel. Ülevaatamise tulemustest teavitatakse kõiki lennuettevõtjaid, kes tegutsevad avaliku teenindamise kohustusega liinidel ja rakendavad eespool kirjeldatud hinnastruktuuri, ning Euroopa Komisjoni, et avaldada tulemused Euroopa Liidu Teatajas.

| 5.6. | Kui alates 1. novembrist 2008 kõigub keskmine kütusehind ja/või EUR ja USD vahetuskurss rohkem kui 5 %, tuleb hindu lennuettevõtjate nõudel muuta proportsionaalselt kõikumise suuruse ja kütusehinna mõjuga lennuettevõtja tegevuskuludele, mis tavalise hinnangu kohaselt on 30 %. Kõikumiste arvutamiseks kasutatav võrdlusnäitaja on 2008. aasta maikuu keskmine kütuse hind. Seda hinda võrreldakse eelneva kuu keskmise hinnaga. Hinna kehtestamisel lähtutakse Plattsi määratud ja USA dollarites väljendatud lennukikütuse hinnast ühe tonni kohta (freight, FOB Med). Saadud tulem arvestatakse ümber eurodesse Euroopa Keskpanga avaldatud vahetuskursi alusel. Seejärel korrigeerib hindu infrastruktuuri- ja transpordiministeerium, arvestades ENACi uuringu tulemusi ning olles konsulteerinud Sardiinia autonoomse piirkonnaga. Kui hind langeb rohkem kui märgitud protsendimäär, alustatakse menetlust omal algatusel. Eespool osutatud uuringu ajal võidakse anda lennuettevõtjatele, kes tegutsevad avaliku teenindamise kohustusega liinidel, võimalus väljendada omapoolset seisukohta. Korrigeeritud hinnad hakkavad kehtima alates hindade ülevaatamise kvartalile järgneva kvartali viieteistkümnendast kuupäevast. Korrigeeritakse üksnes hinda, mitte lennujaamamakse, muid makse või lisatasusid. |
| --- | --- |

5.6.

Kui alates 1. novembrist 2008 kõigub keskmine kütusehind ja/või EUR ja USD vahetuskurss rohkem kui 5 %, tuleb hindu lennuettevõtjate nõudel muuta proportsionaalselt kõikumise suuruse ja kütusehinna mõjuga lennuettevõtja tegevuskuludele, mis tavalise hinnangu kohaselt on 30 %. Kõikumiste arvutamiseks kasutatav võrdlusnäitaja on 2008. aasta maikuu keskmine kütuse hind. Seda hinda võrreldakse eelneva kuu keskmise hinnaga. Hinna kehtestamisel lähtutakse Plattsi määratud ja USA dollarites väljendatud lennukikütuse hinnast ühe tonni kohta (freight, FOB Med). Saadud tulem arvestatakse ümber eurodesse Euroopa Keskpanga avaldatud vahetuskursi alusel. Seejärel korrigeerib hindu infrastruktuuri- ja transpordiministeerium, arvestades ENACi uuringu tulemusi ning olles konsulteerinud Sardiinia autonoomse piirkonnaga. Kui hind langeb rohkem kui märgitud protsendimäär, alustatakse menetlust omal algatusel. Eespool osutatud uuringu ajal võidakse anda lennuettevõtjatele, kes tegutsevad avaliku teenindamise kohustusega liinidel, võimalus väljendada omapoolset seisukohta. Korrigeeritud hinnad hakkavad kehtima alates hindade ülevaatamise kvartalile järgneva kvartali viieteistkümnendast kuupäevast. Korrigeeritakse üksnes hinda, mitte lennujaamamakse, muid makse või lisatasusid.

| 5.7. | Eespool osutatud soodushindu tuleb rakendada vähemalt järgmiste reisijarühmade puhul:






  — | Sardiinia elanikud; |
| --- | --- | --- |

5.7.

Eespool osutatud soodushindu tuleb rakendada vähemalt järgmiste reisijarühmade puhul:

—

Sardiinia elanikud;

| — | puuetega inimesed (1); |
| --- | --- |

—

puuetega inimesed (1);

| — | 2–21-aastased noored (1); |
| --- | --- |

—

2–21-aastased noored (1);

| — | üle 70-aastased eakad inimesed (1); |
| --- | --- |

—

üle 70-aastased eakad inimesed (1);

| — | kuni 27-aastased üliõpilased (1). |
| --- | --- |

—

kuni 27-aastased üliõpilased (1).

Alla 2-aastased lapsed reisivad tasuta, kui neil ei ole oma istekohta.

| 5.8. | Soodushinna sees on (ilma lisatasuta) õigusaktidega ettenähtud piiridesse jääva reisijate käsipagasi ning 20 kg registreeritud pagasi vedu reisija kohta. |
| --- | --- |

5.8.

Soodushinna sees on (ilma lisatasuta) õigusaktidega ettenähtud piiridesse jääva reisijate käsipagasi ning 20 kg registreeritud pagasi vedu reisija kohta.

6.   TEENUSE JÄRJEPIDEVUS, REGULAARSUS JA TÄPSUS

| 6.1. | Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile c tagab lennuettevõtja, kes nõustub avaliku teenindamise kohustustega, teenuse osutamise katkestusteta vähemalt 12 järjestikuse kuu jooksul. |
| --- | --- |

6.1.

Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile c tagab lennuettevõtja, kes nõustub avaliku teenindamise kohustustega, teenuse osutamise katkestusteta vähemalt 12 järjestikuse kuu jooksul.

| 6.2. | Selleks et tagada lendude järjepidevus, regulaarsus ja täpsus, kohustuvad avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjad:






  — | sooritama igal aastal 98 % lennuplaaniga ettenähtud lendudest, tühistades maksimaalselt 2 % lendudest; |
| --- | --- | --- |

6.2.

Selleks et tagada lendude järjepidevus, regulaarsus ja täpsus, kohustuvad avaliku teenindamise kohustusega nõustunud lennuettevõtjad:

—

sooritama igal aastal 98 % lennuplaaniga ettenähtud lendudest, tühistades maksimaalselt 2 % lendudest;

| — | maksma reguleerivale asutusele iga tühistatud lennu eest, mis ületab iga-aastast 2 %-list tühistamismäära, trahvi 2 500 EUR; |
| --- | --- |

—

maksma reguleerivale asutusele iga tühistatud lennu eest, mis ületab iga-aastast 2 %-list tühistamismäära, trahvi 2 500 EUR;

| — | müüma igale reisijale, kes seda nõuab, järgmise pileti 20 EUR odavamalt, kui lend on lennuettevõtja süül saabunud sihtkohta ettenähtud ajast vähemalt 60 minutit hiljem; |
| --- | --- |

—

müüma igale reisijale, kes seda nõuab, järgmise pileti 20 EUR odavamalt, kui lend on lennuettevõtja süül saabunud sihtkohta ettenähtud ajast vähemalt 60 minutit hiljem;

| — | teavitama reisijaid sellest nõuetekohaselt ning võimaldama lendudel ligipääsu blankettidele, mis on vajalikud kõnealuse allahindluse saamiseks ja mis koostatakse lepingu sõlmimisel. |
| --- | --- |

—

teavitama reisijaid sellest nõuetekohaselt ning võimaldama lendudel ligipääsu blankettidele, mis on vajalikud kõnealuse allahindluse saamiseks ja mis koostatakse lepingu sõlmimisel.

| 6.3. | Eespool esitatud eeskirjad ei kehti tühistatud ja hilinenud lendude korral, mille põhjuseks on ilmastikutingimused, streigid või sündmused väljaspool lennuettevõtja kontrolli ja/või vastutusala. |
| --- | --- |

6.3.

Eespool esitatud eeskirjad ei kehti tühistatud ja hilinenud lendude korral, mille põhjuseks on ilmastikutingimused, streigid või sündmused väljaspool lennuettevõtja kontrolli ja/või vastutusala.

7.   SANKTSIOONID

| 7.1. | Lennuettevõtjad, kes nõustuvad avaliku teenindamise kohustustega, kuid kes ei osuta teenust nõutava 12 järjestikuse kuu jooksul, ei saa võtta endale avaliku teenindamise kohustust Itaalias järgmise viie aasta jooksul. Kõnealused lennuettevõtjad kohustuvad samuti maksma trahvi, mis võrdub punkti 1.4 alusel esitatud täitmistagatise summaga. |
| --- | --- |

7.1.

Lennuettevõtjad, kes nõustuvad avaliku teenindamise kohustustega, kuid kes ei osuta teenust nõutava 12 järjestikuse kuu jooksul, ei saa võtta endale avaliku teenindamise kohustust Itaalias järgmise viie aasta jooksul. Kõnealused lennuettevõtjad kohustuvad samuti maksma trahvi, mis võrdub punkti 1.4 alusel esitatud täitmistagatise summaga.

| 7.2. | Selleks et tagada asjaomaste lennuettevõtjate avaliku teenindamise kohustuste nõuetekohane täitmine, moodustatakse avaliku teenindamise kohustuste täitmise kontrollimiseks Sardiinia autonoomse piirkonna transpordiinspektsiooni juurde ühiskomitee (edaspidi „ühiskomitee”), mille koosseisu on ühe liikme nimetanud piirkondlik transpordiamet, ühe ENAC ning ühe iga lennuettevõtja, kes on nõustunud avaliku teenindamise kohustustega. |
| --- | --- |

7.2.

Selleks et tagada asjaomaste lennuettevõtjate avaliku teenindamise kohustuste nõuetekohane täitmine, moodustatakse avaliku teenindamise kohustuste täitmise kontrollimiseks Sardiinia autonoomse piirkonna transpordiinspektsiooni juurde ühiskomitee (edaspidi „ühiskomitee”), mille koosseisu on ühe liikme nimetanud piirkondlik transpordiamet, ühe ENAC ning ühe iga lennuettevõtja, kes on nõustunud avaliku teenindamise kohustustega.

| 7.3. | Komiteed juhatab piirkondlik transpordiamet ja see koguneb reeglina iga kolme kuu tagant, erakorralistel juhtudel aga eesistuja määratud ajal. Komitee lähtub Sardiinia lennujaama ametitelt, lennujaama haldajatelt, eraisikutelt või tarbijaühendustelt avaliku teenindamise kohustuste täitmise kohta kogutud teabest. Komitee tuvastab avaliku teenindamise kohustuste võimalikud rikkumised, dokumenteerib need ning teeb ENACile ettepaneku meetmete kohta, mida tuleks rakendada teenuse osutamise taastamiseks, ning vajaduse korral sanktsioonide määramise kohta, andes soovitusi sanktsiooni tüübi ja ulatuse osas. |
| --- | --- |

7.3.

Komiteed juhatab piirkondlik transpordiamet ja see koguneb reeglina iga kolme kuu tagant, erakorralistel juhtudel aga eesistuja määratud ajal. Komitee lähtub Sardiinia lennujaama ametitelt, lennujaama haldajatelt, eraisikutelt või tarbijaühendustelt avaliku teenindamise kohustuste täitmise kohta kogutud teabest. Komitee tuvastab avaliku teenindamise kohustuste võimalikud rikkumised, dokumenteerib need ning teeb ENACile ettepaneku meetmete kohta, mida tuleks rakendada teenuse osutamise taastamiseks, ning vajaduse korral sanktsioonide määramise kohta, andes soovitusi sanktsiooni tüübi ja ulatuse osas.

8.   AVALIKU TEENINDAMISE KOHUSTUSTE KEHTIMA HAKKAMINE JA KESTUS

| 8.1. | Käesolevas dokumendis sisalduvad avaliku teenindamise kohustused hakkavad kehtima IATA 2008. aasta talvise hooaja alguses. |
| --- | --- |

8.1.

Käesolevas dokumendis sisalduvad avaliku teenindamise kohustused hakkavad kehtima IATA 2008. aasta talvise hooaja alguses.

| 8.2. | Avaliku teenindamise kohustuse vajadus konkreetsel liinil ja avaliku teenindamise kohustuse ulatus vaadatakse üle vähemalt kord aastas, samuti iga kord, kui uus lennuettevõtja kinnitab oma kavatsust asuda konkreetsel liinil tegutsema ja täita avaliku teenindamise kohustusi. |
| --- | --- |

8.2.

Avaliku teenindamise kohustuse vajadus konkreetsel liinil ja avaliku teenindamise kohustuse ulatus vaadatakse üle vähemalt kord aastas, samuti iga kord, kui uus lennuettevõtja kinnitab oma kavatsust asuda konkreetsel liinil tegutsema ja täita avaliku teenindamise kohustusi.

9.   NÕUSOLEKU ESITAMINE

| 9.1. | Lennuettevõtjad, kes soovivad tegutseda avaliku teenindamise kohustusega liinil, peavad esitama ENACile ametliku ja täieliku nõusoleku avaliku teenindamise kohustusega, näidates selles üksikasjalikult ära kavandatud lennuplaani nõusoleku esitamisele vahetult järgneva kahe hooaja kohta igal liinil, mille suhtes nõusolek on esitatud. Selleks, et hinnata, kas punktis 1.7 sätestatud nõuded on täidetud, tagada teenuse osutamiseks vajalike teenindusaegade olemasolu ja välistada avaliku teenindamise kohustusega nõustumine üksnes teatavateks kasumlikeks perioodideks, mis on lühemad punktis 1.3 märgitud perioodidest, volitab ENAC lennuettevõtjat tegutsema liinil, millega lennuettevõtja on nõustunud, üksnes iga-aastase lennuhooaja alguses.
  Liini korrapärase käigushoidmise tagamiseks tuleb nõusolek saata ENACile hiljemalt 60 päeva enne selle lennuhooaja algust, millal lennuettevõtja plaanib tegevusega alustada. |
| --- | --- |

9.1.

Lennuettevõtjad, kes soovivad tegutseda avaliku teenindamise kohustusega liinil, peavad esitama ENACile ametliku ja täieliku nõusoleku avaliku teenindamise kohustusega, näidates selles üksikasjalikult ära kavandatud lennuplaani nõusoleku esitamisele vahetult järgneva kahe hooaja kohta igal liinil, mille suhtes nõusolek on esitatud. Selleks, et hinnata, kas punktis 1.7 sätestatud nõuded on täidetud, tagada teenuse osutamiseks vajalike teenindusaegade olemasolu ja välistada avaliku teenindamise kohustusega nõustumine üksnes teatavateks kasumlikeks perioodideks, mis on lühemad punktis 1.3 märgitud perioodidest, volitab ENAC lennuettevõtjat tegutsema liinil, millega lennuettevõtja on nõustunud, üksnes iga-aastase lennuhooaja alguses.

Liini korrapärase käigushoidmise tagamiseks tuleb nõusolek saata ENACile hiljemalt 60 päeva enne selle lennuhooaja algust, millal lennuettevõtja plaanib tegevusega alustada.

| 9.2 | Esimesel etapil lühendatakse eespool osutatud tähtaega 20 päevale enne 2008. aasta talvise lennuhooaja algust.
  Käesolevate avaliku teenindamise kohustustega asendatakse
  Euroopa Liidu Teatajas C 72, 24.3.2006, lk 4 avaldatud avaliku teenindamise kohustused. |
| --- | --- |

9.2

Esimesel etapil lühendatakse eespool osutatud tähtaega 20 päevale enne 2008. aasta talvise lennuhooaja algust.

Käesolevate avaliku teenindamise kohustustega asendatakse
  Euroopa Liidu Teatajas C 72, 24.3.2006, lk 4 avaldatud avaliku teenindamise kohustused.

---

(1)  Sünnikohast, elukohast või kodakondsusest sõltumata.

---

| 10.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 232/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/26

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 232/06)

| Abi nr | XR 85/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Schemă de ajutor de stat pentru dezvoltare regională prin crearea și dezvoltarea structurilor de sprijinire a afacerilor |
| Õiguslik alus | Ordinul Ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor nr. 287 din data de 6.3.2008„privind aprobarea schemei de ajutor de stat pentru dezvoltarea regională prin crearea și dezvolatrea structurilor de sprijinire a afacerilor din cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013” (Monitorul Oficial al României nr. 249, 31.3.2008) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud abi kogusumma | 833,99 miljonit RON; makstakse 3 aasta jooksul |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 11.4.2008 |
| Kestus | 31.12.2010 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| — |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-37) 211 16 36 |

Abi nr

XR 85/08

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Schemă de ajutor de stat pentru dezvoltare regională prin crearea și dezvoltarea structurilor de sprijinire a afacerilor

Õiguslik alus

Ordinul Ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor nr. 287 din data de 6.3.2008„privind aprobarea schemei de ajutor de stat pentru dezvoltarea regională prin crearea și dezvolatrea structurilor de sprijinire a afacerilor din cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013” (Monitorul Oficial al României nr. 249, 31.3.2008)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud abi kogusumma

833,99 miljonit RON; makstakse 3 aasta jooksul

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

11.4.2008

Kestus

31.12.2010

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

—

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-37) 211 16 36

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.inforegio.ro/index.php?page=STATE_AID

Muu teave

—

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 10.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 232/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/27

---

KONKURSIKUTSE — EACEA/26/08

Struktuuriabi Euroopa poliitika uurimisorganisatsioonidele ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele Euroopa tasandil — 2009

Kodakondsus — P7

(2008/C 232/07)

1.   EESMÄRGID JA KIRJELDUS

Käesolev konkursikutse EACEA/26/08 põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusel, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 programm „Kodanike Euroopa”, et edendada Euroopa kodanikuaktiivsust (edaspidi „programm”) (1).

Käesoleva konkursikutse õiguslik alus on programm, nimelt 2. meetme „Aktiivne kodanikuühiskond Euroopas” 1. allmeede „Struktuuriabi Euroopa poliitika uurimisorganisatsioonidele” ja 2. allmeede „Struktuuriabi kodanikuühiskonna organisatsioonidele Euroopa tasandil”.

Programmijuhendis esitatakse huvitatud pooltele teavet programmi üldstruktuuri ja selle rakendamise kohta. Sel põhjusel palutakse organisatsioonidel, kes kavatsevad käesoleva konkursikutse raames esitada taotluse, tutvuda ka programmijuhendi üldosadega, mis on järgmisel veebilehel: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

1.1.   Üldeesmärgid

Programmi „Kodanike Euroopa” (2007–2013) eesmärk on aidata kaasa järgmiste üldeesmärkide saavutamisele:

| a) | anda kodanikele võimalus tegutseda koos ja osaleda üha tihedamalt kokku kasvava sellise Euroopa ehitamisel, mis on demokraatlik ja orienteeritud maailmale, mida ühendab ja rikastab selle kultuuriline mitmekesisus, ning seega arendada Euroopa Liidu kodakondsust; |
| --- | --- |

a)

anda kodanikele võimalus tegutseda koos ja osaleda üha tihedamalt kokku kasvava sellise Euroopa ehitamisel, mis on demokraatlik ja orienteeritud maailmale, mida ühendab ja rikastab selle kultuuriline mitmekesisus, ning seega arendada Euroopa Liidu kodakondsust;

| b) | arendada Euroopa identiteeti, mis põhineb ühistel väärtustel, ühisel ajalool ja kultuuril; |
| --- | --- |

b)

arendada Euroopa identiteeti, mis põhineb ühistel väärtustel, ühisel ajalool ja kultuuril;

| c) | aidata kaasa sellele, et kodanikud tunnetaksid Euroopa Liitu omasena; |
| --- | --- |

c)

aidata kaasa sellele, et kodanikud tunnetaksid Euroopa Liitu omasena;

| d) | parandada vastastikust mõistmist Euroopa kodanike vahel, austades ja edendades kultuurilist ja keelelist mitmekesisust ning aidates samal ajal kaasa kultuuridevahelisele dialoogile. |
| --- | --- |

d)

parandada vastastikust mõistmist Euroopa kodanike vahel, austades ja edendades kultuurilist ja keelelist mitmekesisust ning aidates samal ajal kaasa kultuuridevahelisele dialoogile.

1.2.   Erieesmärgid

Käesoleva konkursikutse erieesmärgid on järgmised:

| a) | edendada Euroopa kodakondsuse ja demokraatiaga, jagatud väärtuste, ühise ajaloo ja kultuuriga seotud tegevust, mõttevahetust ja arutelu Euroopa tasandil kodanikuühiskonna organisatsioonide koostöö kaudu; |
| --- | --- |

a)

edendada Euroopa kodakondsuse ja demokraatiaga, jagatud väärtuste, ühise ajaloo ja kultuuriga seotud tegevust, mõttevahetust ja arutelu Euroopa tasandil kodanikuühiskonna organisatsioonide koostöö kaudu;

| b) | soodustada kõigi osalevate riikide kodanike ja kodanikuühiskonna organisatsioonide vahelist suhtlust, aidates kaasa kultuuridevahelisele dialoogile, ja rõhutada nii Euroopa mitmekesisust kui ka ühtsust, pöörates erilist tähelepanu tegevustele, mille eesmärk on tugevdada sidet enne ja pärast 30. aprilli 2004 Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriikide kodanike vahel. |
| --- | --- |

b)

soodustada kõigi osalevate riikide kodanike ja kodanikuühiskonna organisatsioonide vahelist suhtlust, aidates kaasa kultuuridevahelisele dialoogile, ja rõhutada nii Euroopa mitmekesisust kui ka ühtsust, pöörates erilist tähelepanu tegevustele, mille eesmärk on tugevdada sidet enne ja pärast 30. aprilli 2004 Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriikide kodanike vahel.

Konkursitingimuste kohaselt peaks organisatsioon keskenduma vähemalt ühele neist erieesmärkidest (vt konkursikutse täisteksti jaotis 2.2.1).

1.3.   Prioriteetsed teemad

Samuti peaks valitav organisatsioon käsitlema oma tööprogrammis vähemalt ühte järgmistest prioriteetsetest teemadest (vt konkursikutse täisteksti jaotis 2.2.2):

| a) | Euroopa Liidu tulevik ja põhiväärtused; |
| --- | --- |

a)

Euroopa Liidu tulevik ja põhiväärtused;

| b) | Euroopa kodanikuaktiivsus — osalemine ja demokraatia Euroopas; |
| --- | --- |

b)

Euroopa kodanikuaktiivsus — osalemine ja demokraatia Euroopas;

| c) | kultuuridevaheline dialoog; |
| --- | --- |

c)

kultuuridevaheline dialoog;

| d) | Euroopa Liidu poliitika mõju ühiskonnale; |
| --- | --- |

d)

Euroopa Liidu poliitika mõju ühiskonnale;

| e) | inimeste heaolu Euroopas: tööhõive, sotsiaalne ühetkuuluvus ja jätkusuutlik areng. |
| --- | --- |

e)

inimeste heaolu Euroopas: tööhõive, sotsiaalne ühetkuuluvus ja jätkusuutlik areng.

1.4.   Konkursikutse kirjeldus

Käesolev konkursikutse käsitleb organisatsioonidele, kelle eesmärk on tegutseda Euroopa üldistes huvides, antavat struktuuriabi, mida nimetatakse tegevustoetuseks.

Tegevustoetusega pakutakse rahalist tuge valitud organisatsiooni tavapärase ja järjepideva tegevuse nõuetekohase elluviimise kulude katmiseks.

Nende kulude hulka arvatakse eelkõige personalikulud, üldkulud (üürid ja kinnisvarakulud, seadmed, kontoritarbed, sideseadmed, postikulud jne), organisatsioonisiseste koosolekute, avaldamise, teavitamise ja levitamise kulud ning organisatsiooni tööprogrammiga otseselt seotud kulud.

Eesmärk on valida organisatsioonid, kes aitavad oma järjepideva, tavapärase ja korrapärase tegevuse kaudu kaasa programmi „Kodanike Euroopa” eesmärkide saavutamisele.

Märkus

Konkreetne konkursikutse (konkursikutse EACEA/30/07 „Struktuuriabi Euroopa poliitika uurimisorganisatsioonidele ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele Euroopa tasandil — 2008–2009”) avaldati 26. septembril 2007 (ELT C 226, lk 4), milles anti organisatsioonidele võimalus esitada taotlus kas aastaste tegevustoetuste jaoks (eelarveaasta 2008) või mitmeaastase strateegilise partnerluse jaoks (eelarveaastad 2008 ja 2009).

Käesolevas konkursikutses ei käsitleta organisatsioone, kes on juba välja valitud täitevasutusega partnerluse raamlepingu (2008–2009) sõlmimiseks, vaid selle eesmärk on välja valida organisatsioonid, kellega sõlmitakse aastane toetusleping (eelarveaasta 2009).

Konkursikutse EACEA/30/07 raames aastase tegevustoetuse (2008) saamiseks valitud organisatsioonid ning organisatsioonid, kes ei esitanud taotlust ning keda ei valitud konkursikutse EACEA/30/07 raames, on teretulnud esitama taotlust, kui nende profiil vastab allpool esitatud kirjeldusele.

2.   ABIKÕLBLIKUD TAOTLEJAD

2.1.   Abikõlblikud organisatsioonid

Tegevustoetuse määramisel loetakse abikõlblikuks organisatsioon, kes järgib oma tegevuses Euroopa üldisi huve ja vastab järgmistele tingimustele:

| — | 1. meede: on Euroopa poliitika uurimisorganisatsioon (eksperdirühm) (nagu on kirjeldatud käesoleva konkursikutse täisteksti jaotises 2.1)

  või


  2. meede: on kodanikuühiskonna organisatsioon Euroopa tasandil, kes edendab Euroopa kodakondsust (nagu on kirjeldatud käesoleva konkursikutse täisteksti jaotises 2.1); |
| --- | --- |

—

1. meede: on Euroopa poliitika uurimisorganisatsioon (eksperdirühm) (nagu on kirjeldatud käesoleva konkursikutse täisteksti jaotises 2.1)

või

2. meede: on kodanikuühiskonna organisatsioon Euroopa tasandil, kes edendab Euroopa kodakondsust (nagu on kirjeldatud käesoleva konkursikutse täisteksti jaotises 2.1);

| — | on mittetulunduslik ja sõltumatu organisatsioon, kelle õiguslik vorm on juriidiline isik. |
| --- | --- |

—

on mittetulunduslik ja sõltumatu organisatsioon, kelle õiguslik vorm on juriidiline isik.

Samuti peab organisatsioon vastama järgmistele tingimustele:

| — | ta tegutseb Euroopa kodakondsuse valdkonnas, mis on selgelt määratletud tema põhikirjas; |
| --- | --- |

—

ta tegutseb Euroopa kodakondsuse valdkonnas, mis on selgelt määratletud tema põhikirjas;

| — | enamik tema tegevusest toimub abikõlblikes riikides. |
| --- | --- |

—

enamik tema tegevusest toimub abikõlblikes riikides.

Märkus: Eraisikud, ülikoolid, Euroopa majad või valitsusasutused (riiklikud, piirkondlikud või kohalikud) ei ole abikõlblikud.

Toetuse potentsiaalsete kandidaatide täielik kirjeldus ja konkursikutse üksikasjalikud abikõlblikkuse kriteeriumid on esitatud käesoleva konkursikutse täisteksti 2. ja 5. jaotises.

2.2.   Abikõlblikud riigid

Taotlejad peavad olema asutatud ühes järgmistest riikidest:

| a) | Euroopa Liidu liikmesriigid 1. jaanuaril 2007 (27 riiki): Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik; |
| --- | --- |

a)

Euroopa Liidu liikmesriigid 1. jaanuaril 2007 (27 riiki): Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik;

| b) | Horvaatia (teave muude riikide osalemise lepingute kohta leidub täitevasutuse veebilehel):
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

b)

Horvaatia (teave muude riikide osalemise lepingute kohta leidub täitevasutuse veebilehel):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.   TOETUSE ANDMISE KRITEERIUMID

Tegevustoetusi antakse kooskõlas läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise põhimõtetega. Valikumenetlus on järgmine:

| — | abikõlblikkuse kontroll: kontrollitakse taotluste täielikku vastavust abikõlblikkusnõuetega (konkursikutse täisteksti 5. jaotis). Kohaldatakse konkursikutse 6. jaotises loetletud välistamiskriteeriume; |
| --- | --- |

—

abikõlblikkuse kontroll: kontrollitakse taotluste täielikku vastavust abikõlblikkusnõuetega (konkursikutse täisteksti 5. jaotis). Kohaldatakse konkursikutse 6. jaotises loetletud välistamiskriteeriume;

| — | tegevus- ja finantssuutlikkuse kontroll: kontrollitakse tegevus- ja finantssuutlikkust (konkursikutse täisteksti 7. jaotises kirjeldatud menetlus); |
| --- | --- |

—

tegevus- ja finantssuutlikkuse kontroll: kontrollitakse tegevus- ja finantssuutlikkust (konkursikutse täisteksti 7. jaotises kirjeldatud menetlus);

| — | hindamine: taotlusi, mis vastavad abikõlblikkuse ning tegevus- ja finantssuutlikkuse nõuetele, hindab hindamiskomitee toetuse määramise kvalitatiivsete ja kvantitatiivsete kriteeriumide alusel, eesmärgiga määrata kindlaks, mis ettepanekuid võib kaasfinantseerida. Hindamiskomiteed abistavad sõltumatud eksperdid. |
| --- | --- |

—

hindamine: taotlusi, mis vastavad abikõlblikkuse ning tegevus- ja finantssuutlikkuse nõuetele, hindab hindamiskomitee toetuse määramise kvalitatiivsete ja kvantitatiivsete kriteeriumide alusel, eesmärgiga määrata kindlaks, mis ettepanekuid võib kaasfinantseerida. Hindamiskomiteed abistavad sõltumatud eksperdid.

Kvalitatiivsed kriteeriumid moodustavad 80 % ja kvantitatiivsed kriteeriumid 20 % taotlustele seoses toetuse määramise kriteeriumidega antavast hinnangust.

3.1.   Kvalitatiivsed kriteeriumid (80 %)

Hinnatakse järgmisi tegureid:

| a) | asjakohasus programmi „Kodanike Euroopa” eesmärkide ja teemadega (30 %); |
| --- | --- |

a)

asjakohasus programmi „Kodanike Euroopa” eesmärkide ja teemadega (30 %);

| b) | tööprogrammi sobivus, ühtsus ja terviklikkus (20 %); |
| --- | --- |

b)

tööprogrammi sobivus, ühtsus ja terviklikkus (20 %);

| c) | tööprogrammi mõju, eeldatavad tulemused (10 %); |
| --- | --- |

c)

tööprogrammi mõju, eeldatavad tulemused (10 %);

| d) | Euroopa lisandväärtus (10 %); |
| --- | --- |

d)

Euroopa lisandväärtus (10 %);

| e) | tegevuse nähtavus ning tulemuste levitamine ja kasutamine Euroopa kodanike ja muude huvitatud poolte heaks (10 %). |
| --- | --- |

e)

tegevuse nähtavus ning tulemuste levitamine ja kasutamine Euroopa kodanike ja muude huvitatud poolte heaks (10 %).

3.2.   Kvantitatiivsed kriteeriumid (20 %)

Hinnatakse järgmisi tegureid:

| a) | tööprogrammiga seotud riikide arv (10 %); |
| --- | --- |

a)

tööprogrammiga seotud riikide arv (10 %);

| b) | tööprogrammi tegevustega otseselt seotud või neist otseselt kasu saavate osalejate arv (10 %). |
| --- | --- |

b)

tööprogrammi tegevustega otseselt seotud või neist otseselt kasu saavate osalejate arv (10 %).

4.   EELARVE

4.1.   Konkursikutse üldeelarve

Tegevustoetuste kaasfinantseerimiseks ettenähtud kogueelarve on 2009. aastal ligikaudu 600 000 EUR. Täitevasutus kavatseb rahastada ligikaudu 10 käesoleva konkursikutsega laekunud taotlust, kuid jätab endale õiguse mitte kasutada kõiki vahendeid.

Struktuuriabi määratakse Euroopa Liidu üldeelarve real 15.06.66 ette nähtud vahenditest.

4.2.   Üksiktaotluste suurimad summad

2009. aastal on tegevustoetuse suurim summa 60 000 EUR.

Ühenduse rahaline abi ei tohi ületada 80 % esialgsetest kulutustest. Taotleja jaoks, kes kasutab toetuse eelarvepõhise arvutamise meetodit (vt allpool), tähendab see üksnes 80 % organisatsiooni abikõlblikest kuludest.

4.3.   Toetuse arvutamise meetodid: eelarvepõhised või kindlaksmääratud toetused

Tegevustoetuse summa arvutamisel saavad taotluse esitanud organisatsioonid valida kahe rahastamissüsteemi vahel:

| 1) | kindlaksmääratud summas rahastamine; |
| --- | --- |

1)

kindlaksmääratud summas rahastamine;

| 2) | tavapärane abikõlblike kulude eelarve rahastamine (eelarvepõhine arvutamine). |
| --- | --- |

2)

tavapärane abikõlblike kulude eelarve rahastamine (eelarvepõhine arvutamine).

Kindlaksmääratud summas rahastamine lihtsustab märkimisväärselt toetuse summa arvutamist tavapärase süsteemiga võrreldes, kus toetus arvutatakse abikõlblike kulude üksikasjaliku eelarve põhjal. Kindlaksmääratud summas rahastamise süsteemis saab toetusesaaja kindlaksmääratud summa oma organisatsiooni töötaja kohta.

Kindlaksmääratud summas rahastamise süsteemi taotlevad organisatsioonid saavad kasutada oma kokkulepitud tööprogrammi elluviimise toetust, ilma et seda piiraks eelnevalt kindlaksmääratud eelarvekategooriad ja määrad. See võimaldab suuremat paindlikkust ja toetuse hõlpsamat kasutamist.

Kuigi kindlaksmääratud summas rahastamise süsteem muudab toetuse algarvutust, kohaldatakse jätkuvalt kõiki muid tingimusi (nt rahalise toetuse maksimummäärad).

Mõlema toetuse arvutamise meetodi täielik kirjeldus on esitatud käesoleva konkursikutse täisteksti 9. jaotises.

4.4.   Abikõlblikkusperiood

Abikõlblikkusperiood peab vastama taotleja eelarveaastale, mida tõendatakse organisatsiooni kinnitatud raamatupidamisaruannete põhjal.

Kui taotleja eelarveaasta vastab kalendriaastale, on abikõlblikkusperiood 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009.

Taotlejate korral, kelle eelarveaasta erineb kalendriaastast, on abikõlblikkusperiood 12 kuud arvates taotleja eelarveaasta algusest 2009.

5.   AJAKAVA

Taotlused tuleb saata Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutusele hiljemalt 17. novembriks 2008 (postitempli kuupäev).

Arvesse võetakse üksnes nõuetekohaselt täidetud ja dateeritud asjakohasel vormil esitatud taotlusi, millele on lisatud tasakaalustatud eelarve (tulud/kulud) või toetuse arvutamise meetod (vt konkursikutse täisteksti 9. jaotis), mis on esitatud kahes eksemplaris (millest üks on selgelt tähistatud originaal ja teine on tõestatud koopia) ning mille on allkirjastanud isik, kellel on volitus võtta taotluse esitanud asutuse nimel õiguslikult siduvaid kohustusi.

Arvesse ei võeta taotlusi, mis ei sisalda kõiki nõutud dokumente ja/või mida ei esitata ettenähtud tähtajaks.

Taotlused tuleb kohale toimetada järgmisel aadressil:

| — | postiga (postitempli kuupäev):





  Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- | --- |
| Unit P7 — Citizenship |
| „Europe for citizens” Call for proposals EACEA/26/08 Operating grants |
| BOUR, 01/25 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

—

postiga (postitempli kuupäev):

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P7 — Citizenship

„Europe for citizens” Call for proposals EACEA/26/08 Operating grants

BOUR, 01/25

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

| — | isiklikult enne kella 17.00 (taotluse vastuvõtmise kviitungil näidatud kuupäev) või kullerteenuse töötaja poolt (kullerteenuse kviitungil näidatud kuupäev) samal aadressil. |
| --- | --- |

—

isiklikult enne kella 17.00 (taotluse vastuvõtmise kviitungil näidatud kuupäev) või kullerteenuse töötaja poolt (kullerteenuse kviitungil näidatud kuupäev) samal aadressil.

6.   LISATEAVE

Konkursikutse täisteksti ja taotlusvormid leiate täitevasutuse veebilehelt:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

Taotlused peavad vastama konkursikutse täistekstis sätestatud nõuetele ning taotluse esitamisel tuleb kasutada selleks ettenähtud vorme.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta otsus (EÜ) nr 1904/2006 (EÜT L 378, 27.12.2006, lk 32).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 10.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 232/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/31

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5327— Ashland/Hercules)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 232/08)

| 1. | 1. septembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Ashland, Inc. (edaspidi „Ashland”, Ameerika Ühendriigid) omandab nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kontrolli kogu ettevõtja Hercules, Inc. (edaspidi „Hercules”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

1. septembril 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Ashland, Inc. (edaspidi „Ashland”, Ameerika Ühendriigid) omandab nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kontrolli kogu ettevõtja Hercules, Inc. (edaspidi „Hercules”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Ashland: polümeersete komposiitide, liimide, tootmis- ja reovee käitlemisvahendite, määrdeainete ja mootorsõidukite juures kasutatavate kemikaalide tootmine ja tarnimine, samuti kemikaalide, plastiku ja komposiitmaterjalide turustamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Ashland: polümeersete komposiitide, liimide, tootmis- ja reovee käitlemisvahendite, määrdeainete ja mootorsõidukite juures kasutatavate kemikaalide tootmine ja tarnimine, samuti kemikaalide, plastiku ja komposiitmaterjalide turustamine;

| — | Hercules: tselluloosi- paberitööstuses kasutatavate erikemikaalide, vesilahustuvate polümeeride (eelkõige tselluloosi derivaatide ja guarkummi) ning kampoli derivaatide tootmine ja tarnimine. |
| --- | --- |

—

Hercules: tselluloosi- paberitööstuses kasutatavate erikemikaalide, vesilahustuvate polümeeride (eelkõige tselluloosi derivaatide ja guarkummi) ning kampoli derivaatide tootmine ja tarnimine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5327— Ashland/Hercules):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5327— Ashland/Hercules):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 10.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 232/32 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/32

---

Ungari Vabariigi Valitsuse teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule seoses direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (1)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 232/09)

| 1. | Ungari Mäe- ja Geoloogiaamet kuulutab kaevandamist käsitleva 1993. aasta XLVIII seaduse (edaspidi kaevandamisseadus) artikli 26/A lõigete 6–7 ja kaevandamisseaduse rakendamist käsitleva Valitsuse määruse nr 203/1998 (XII. 19.) (edaspidi rakendusmäärus) artikli 12/B lõike 2 alusel välja hankemenetluse punktis 2 loetletud tühistatud kaevandamisõigustele.
  Kaevandamisõiguse omandamise järel (pärast kaevandamisõigusi uutele omanikele määrava otsuse jõustumist) võib kaevandamisõiguse omanik alustada tegevust vastavalt kõnealust valdkonda reguleerivatele õigusaktidele.
  Õigusaktide kohaselt tuleb kaevandamisõiguse saajal enne kaevandamistoimingute alustamist taotleda Mäeinspektsioonilt tehniliste tööde plaani heakskiitmist ning tegelikku kaevandamist tohib alustada üksnes heakskiidetud tehniliste tööde plaani olemasolu korral.
  Hankemenetluses võivad osaleda üksnes isikud, kes on Ungari Mäe- ja Geoloogiaametilt ostnud üksikasjalikud hankedokumendid (mille tõenduseks võib olla ainult nimeline kviitung).
  Hankedokumente on võimalik osta 25 000 HUF eest Ungari Mäe- ja Geoloogiaameti (H-1145 Budapest, Columbus u. 17–23) juhatuse sekretariaadist.
  Ungari Mäe- ja Geoloogiaamet ei vastuta selliste kaevandamisõigusega seoses tekkida võivate kohustuste ega nõuete eest, mida ei ole punktis 2 osutatud või hankedokumentides kirjeldatud.
  Süsivesinike mineraalse tooraine kaevandamisõiguste saamiseks võib pärast hanketeate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas 90 päeva jooksul esitada pakkumusi, üksnes posti teel ja 3 eksemplaris, Ungari Mäe- ja Geoloogiaameti (H-1145 Budapest, Columbus u. 17–23) juhatuse sekretariaati.
  Ungari Mäe- ja Geoloogiaamet ei arvesta pärast tähtaega posti pandud taotlusi.
  Ungari Mäe- ja Geoloogiaamet hindab kõiki esitatud pakkumusi samaaegselt 30 päeva jooksul pärast pakkumuste esitamise tähtaega.
  Kaevandusjärelevalveasutus võtab vastu otsuse hankemenetluse võitja kohta, kellele antakse kaevandamisvalduses kaevandamise õigus. Õiguste määramise kohta avaldatakse teave Ungari Mäe- ja Geoloogiaameti kodulehel (www.mbfh.hu).
  Pakkumuste hindamise põhikriteeriumid:






  — | riigile kaevandamisvalduse eest pakutava summa suurus; |
| --- | --- | --- |

1.

Ungari Mäe- ja Geoloogiaamet kuulutab kaevandamist käsitleva 1993. aasta XLVIII seaduse (edaspidi kaevandamisseadus) artikli 26/A lõigete 6–7 ja kaevandamisseaduse rakendamist käsitleva Valitsuse määruse nr 203/1998 (XII. 19.) (edaspidi rakendusmäärus) artikli 12/B lõike 2 alusel välja hankemenetluse punktis 2 loetletud tühistatud kaevandamisõigustele.

Kaevandamisõiguse omandamise järel (pärast kaevandamisõigusi uutele omanikele määrava otsuse jõustumist) võib kaevandamisõiguse omanik alustada tegevust vastavalt kõnealust valdkonda reguleerivatele õigusaktidele.

Õigusaktide kohaselt tuleb kaevandamisõiguse saajal enne kaevandamistoimingute alustamist taotleda Mäeinspektsioonilt tehniliste tööde plaani heakskiitmist ning tegelikku kaevandamist tohib alustada üksnes heakskiidetud tehniliste tööde plaani olemasolu korral.

Hankemenetluses võivad osaleda üksnes isikud, kes on Ungari Mäe- ja Geoloogiaametilt ostnud üksikasjalikud hankedokumendid (mille tõenduseks võib olla ainult nimeline kviitung).

Hankedokumente on võimalik osta 25 000 HUF eest Ungari Mäe- ja Geoloogiaameti (H-1145 Budapest, Columbus u. 17–23) juhatuse sekretariaadist.

Ungari Mäe- ja Geoloogiaamet ei vastuta selliste kaevandamisõigusega seoses tekkida võivate kohustuste ega nõuete eest, mida ei ole punktis 2 osutatud või hankedokumentides kirjeldatud.

Süsivesinike mineraalse tooraine kaevandamisõiguste saamiseks võib pärast hanketeate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas 90 päeva jooksul esitada pakkumusi, üksnes posti teel ja 3 eksemplaris, Ungari Mäe- ja Geoloogiaameti (H-1145 Budapest, Columbus u. 17–23) juhatuse sekretariaati.

Ungari Mäe- ja Geoloogiaamet ei arvesta pärast tähtaega posti pandud taotlusi.

Ungari Mäe- ja Geoloogiaamet hindab kõiki esitatud pakkumusi samaaegselt 30 päeva jooksul pärast pakkumuste esitamise tähtaega.

Kaevandusjärelevalveasutus võtab vastu otsuse hankemenetluse võitja kohta, kellele antakse kaevandamisvalduses kaevandamise õigus. Õiguste määramise kohta avaldatakse teave Ungari Mäe- ja Geoloogiaameti kodulehel (www.mbfh.hu).

Pakkumuste hindamise põhikriteeriumid:

—

riigile kaevandamisvalduse eest pakutava summa suurus;

| — | hankija (dokumentaalselt) tõendatud finantssuutlikkus. |
| --- | --- |

—

hankija (dokumentaalselt) tõendatud finantssuutlikkus.

Pakkumuses tuleb näidata, kuidas tagatakse kaevandamisõigusega kaasnevate maastiku, keskkonna- ja looduskaitsega seotud kohustuste täitmine.

2.   HANKEMENETLUSE KÄIGUS ON VÕIMALIK OMANDADA JÄRGMISED KAEVANDAMISÕIGUSED

PÉCSI MÄEINSPEKTSIOONI PÄDEVUSALAL

Süsivesinike kaevandamisvalduse INKE I põhiandmed

| a) | kaevandamisvalduse geograafiline asukoht: Somogyi maakond, Inke, Iharosberényi, Iharosi, Vése, Somogyszobi valdade halduspiirkond, kokku 52,8 km2; |
| --- | --- |

a)

kaevandamisvalduse geograafiline asukoht: Somogyi maakond, Inke, Iharosberényi, Iharosi, Vése, Somogyszobi valdade halduspiirkond, kokku 52,8 km2;

| b) | kaevandamisvalduses leiduv mineraalne tooraine riikliku mineraalvarade registri OÁNY-i (Országos Ásványvagyon Nyilvántartás) järgi:






  ba) | nimetus: nafta; |
| --- | --- | --- |

b)

kaevandamisvalduses leiduv mineraalne tooraine riikliku mineraalvarade registri OÁNY-i (Országos Ásványvagyon Nyilvántartás) järgi:

ba)

nimetus: nafta;

| bb) | kogus: geoloogiline varu: 3 456,0 Mm3, kaevandatav varu: 2 740,1 Mm3; |
| --- | --- |

bb)

kogus: geoloogiline varu: 3 456,0 Mm3, kaevandatav varu: 2 740,1 Mm3;

| bc) | kvaliteet: andmed puuduvad; |
| --- | --- |

bc)

kvaliteet: andmed puuduvad;

| c) | kaevandamisõiguse omandamise eest makstav miinimumhind: 10 000 000 HUF; |
| --- | --- |

c)

kaevandamisõiguse omandamise eest makstav miinimumhind: 10 000 000 HUF;

| d) | maastikuga seotud kohustused on määratletud tehnilises dokumentatsioonis. |
| --- | --- |

d)

maastikuga seotud kohustused on määratletud tehnilises dokumentatsioonis.

Süsivesinike kaevandamisvalduse LISZÓ I põhiandmed

| a) | kaevandamisvalduse geograafiline asukoht: Zala ja Somogyi maakond, Inke, Liszó, Nemespátró, Pogányszentpéteri ja Iharosberényi valdade halduspiirkond, kokku 13,54 km2; |
| --- | --- |

a)

kaevandamisvalduse geograafiline asukoht: Zala ja Somogyi maakond, Inke, Liszó, Nemespátró, Pogányszentpéteri ja Iharosberényi valdade halduspiirkond, kokku 13,54 km2;

| b) | kaevandamisvalduses leiduv mineraalne tooraine riikliku mineraalvarade registri OÁNY-i (Országos Ásványvagyon Nyilvántartás) järgi:






  ba) | nimetus: maagaas; |
| --- | --- | --- |

b)

kaevandamisvalduses leiduv mineraalne tooraine riikliku mineraalvarade registri OÁNY-i (Országos Ásványvagyon Nyilvántartás) järgi:

ba)

nimetus: maagaas;

| bb) | kogus: geoloogiline varu: 492,1 Mm3, kaevandatav varu: 400,1 Mm3; |
| --- | --- |

bb)

kogus: geoloogiline varu: 492,1 Mm3, kaevandatav varu: 400,1 Mm3;

| bc) | kvaliteet: andmed puuduvad; |
| --- | --- |

bc)

kvaliteet: andmed puuduvad;

| c) | kaevandamisõiguse omandamise eest makstav miinimumhind: 10 000 000 HUF; |
| --- | --- |

c)

kaevandamisõiguse omandamise eest makstav miinimumhind: 10 000 000 HUF;

| d) | maastikuga seotud kohustused on määratletud tehnilises dokumentatsioonis. |
| --- | --- |

d)

maastikuga seotud kohustused on määratletud tehnilises dokumentatsioonis.

SZOLNOKI MÄEINSPEKTSIOONI PÄDEVUSALAL

Süsivesinike kaevandamisvalduse Farmos II põhiandmed

| a) | kaevandamisvalduse geograafiline asukoht: Pesti maakond — Farmosi vald, Jász-Nagykun-Szolnoki maakond — Jászberényi linna ümbrus, kokku 8,48 km2; |
| --- | --- |

a)

kaevandamisvalduse geograafiline asukoht: Pesti maakond — Farmosi vald, Jász-Nagykun-Szolnoki maakond — Jászberényi linna ümbrus, kokku 8,48 km2;

| b) | kaevandamisvalduses leiduv mineraalne tooraine riikliku mineraalvarade registri OÁNY-i (Országos Ásványvagyon Nyilvántartás) järgi:






  ba) | nimetus: maagaas; |
| --- | --- | --- |

b)

kaevandamisvalduses leiduv mineraalne tooraine riikliku mineraalvarade registri OÁNY-i (Országos Ásványvagyon Nyilvántartás) järgi:

ba)

nimetus: maagaas;

| bb) | kogus: geoloogiline varu: 31,38 Mm3, kaevandatav varu: 27,14 Mm3; |
| --- | --- |

bb)

kogus: geoloogiline varu: 31,38 Mm3, kaevandatav varu: 27,14 Mm3;

| bc) | kvaliteet: andmed puuduvad; |
| --- | --- |

bc)

kvaliteet: andmed puuduvad;

| c) | kaevandamisõiguse omandamise eest makstav miinimumhind: 4 000 000 HUF; |
| --- | --- |

c)

kaevandamisõiguse omandamise eest makstav miinimumhind: 4 000 000 HUF;

| d) | maastikuga seotud kohustused on määratletud tehnilises dokumentatsioonis. |
| --- | --- |

d)

maastikuga seotud kohustused on määratletud tehnilises dokumentatsioonis.

Süsivesinike kaevandamisvalduse Szolnok III põhiandmed

| a) | kaevandamisvalduse geograafiline asukoht: Jász-Nagykun-Szolnoki maakond, Szolnoki linna ümbrus, kokku: 2,14 km2; |
| --- | --- |

a)

kaevandamisvalduse geograafiline asukoht: Jász-Nagykun-Szolnoki maakond, Szolnoki linna ümbrus, kokku: 2,14 km2;

| b) | kaevandamisvalduses leiduv mineraalne tooraine riikliku mineraalvarade registri OÁNY-i (Országos Ásványvagyon Nyilvántartás) järgi:






  ba) | nimetus: 1. nafta, 2. maagaas, 3. CO2 gaas;






  bb1) | kogus: geoloogiline varu: 1 326,03 kt, kaevandatav varu: 132,6 kt; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

kaevandamisvalduses leiduv mineraalne tooraine riikliku mineraalvarade registri OÁNY-i (Országos Ásványvagyon Nyilvántartás) järgi:

ba)

nimetus: 1. nafta, 2. maagaas, 3. CO2 gaas;

bb1)

kogus: geoloogiline varu: 1 326,03 kt, kaevandatav varu: 132,6 kt;

| bb2) | kogus: geoloogiline varu: 43,5 Mm3, kaevandatav varu: 4,35 Mm3; |
| --- | --- |

bb2)

kogus: geoloogiline varu: 43,5 Mm3, kaevandatav varu: 4,35 Mm3;

| bb3) | kogus: geoloogiline varu: 554,12 Mm3, kaevandatav varu: 387,89 Mm3; |
| --- | --- |

bb3)

kogus: geoloogiline varu: 554,12 Mm3, kaevandatav varu: 387,89 Mm3;

| bc) | kvaliteet: andmed puuduvad; |
| --- | --- |

bc)

kvaliteet: andmed puuduvad;

| c) | kaevandamisõiguse omandamise eest makstav miinimumhind: 15 000 000 HUF; |
| --- | --- |

c)

kaevandamisõiguse omandamise eest makstav miinimumhind: 15 000 000 HUF;

| d) | maastikuga seotud kohustused on määratletud tehnilises dokumentatsioonis. |
| --- | --- |

d)

maastikuga seotud kohustused on määratletud tehnilises dokumentatsioonis.

VESZPRÉMI MÄEINSPEKTSIOONI PÄDEVUSALAL

Süsivesinike kaevandamisvalduse CELLDÖMÖLK I põhiandmed

| a) | kaevandamisvalduse geograafiline asukoht: Vasi maakond, Celldömölki linna ümbrus, kokku 2,25 km2; |
| --- | --- |

a)

kaevandamisvalduse geograafiline asukoht: Vasi maakond, Celldömölki linna ümbrus, kokku 2,25 km2;

| b) | kaevandamisvalduses leiduv mineraalne tooraine riikliku mineraaliomandi registri OÁNY-i (Országos Ásványvagyon Nyilvántartás) järgi:






  ba) | nimetus: maagaas; |
| --- | --- | --- |

b)

kaevandamisvalduses leiduv mineraalne tooraine riikliku mineraaliomandi registri OÁNY-i (Országos Ásványvagyon Nyilvántartás) järgi:

ba)

nimetus: maagaas;

| bb) | kogus: geoloogiline varu: 53,5 Mm3, kaevandatav varu: 37,4 Mm3, tööstuslik varu: 37,4 Mm3; |
| --- | --- |

bb)

kogus: geoloogiline varu: 53,5 Mm3, kaevandatav varu: 37,4 Mm3, tööstuslik varu: 37,4 Mm3;

| bc) | kvaliteet: andmed puuduvad; |
| --- | --- |

bc)

kvaliteet: andmed puuduvad;

| c) | kaevandamisõiguse omandamise eest makstav miinimumhind: 5 000 000 HUF; |
| --- | --- |

c)

kaevandamisõiguse omandamise eest makstav miinimumhind: 5 000 000 HUF;

| d) | maastikuga seotud kohustused on määratletud tehnilises dokumentatsioonis. |
| --- | --- |

d)

maastikuga seotud kohustused on määratletud tehnilises dokumentatsioonis.

---

(1)  EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3.

---

| 10.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 232/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/34

---

Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

(2008/C 232/10)

Madalmaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud geoloogilise luure loa taotluse tsooni E9 kohta, mis on märgitud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Viidates direktiivile 94/22/EÜ ja kaevandamisseaduse artiklile 15 (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542) kutsub Madalamaade Kuningriigi majandusminister kõiki huvitatud pooli taotlema konkureerivat süsivesinike geoloogilise luure luba Madalmaade mandrilava tsoonis E9.

Lubade andmise eest on vastutav majandusminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuu möödumisel pärast kõnealuse tähtaja lõppu.

Lisateavet saab järgmisel telefoninumbril: (31-70) 379 77 62 (kontaktisik: E.J. Hoppel).

---

| 10.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 232/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/35

---

Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

(2008/C 232/11)

Madalmaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud geoloogilise luure loa taotluse tsooni E11 kohta, mis on märgitud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Viidates direktiivile 94/22/EÜ ja kaevandamisseaduse artiklile 15 (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542) kutsub Madalamaade Kuningriigi majandusminister kõiki huvitatud pooli taotlema konkureerivat süsivesinike geoloogilise luure luba Madalmaade mandrilava tsooni E11 kohta.

Lubade andmise eest on vastutav majandusminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuu möödumisel pärast kõnealuse tähtaja lõppu.

Lisateavet saab järgmisel telefoninumbril: (31-70) 379 77 62 (kontaktisik: E.J. Hoppel).

---

| 10.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 232/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/36

---

Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

(2008/C 232/12)

Madalmaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud geoloogilise luure loa taotluse tsooni E12 kohta, mis on märgitud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil.

Viidates direktiivile 94/22/EÜ ja kaevandamisseaduse artiklile 15 (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542) kutsub Madalamaade Kuningriigi majandusminister kõiki huvitatud pooli taotlema konkureerivat süsivesinike geoloogilise luure luba Madalmaade mandrilava tsoonis E12.

Lubade andmise eest on vastutav majandusminister. Eespool nimetatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuu möödumisel pärast kõnealuse tähtaja lõppu.

Lisateavet saab järgmisel telefoninumbril: (31-70) 379 77 62 (kontaktisik: E.J. Hoppel).

---

| 10.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 232/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/37

---

Madalamaade Kuningriigi majandusministri teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 3 lõikele 2

(2008/C 232/13)

Madalmaade Kuningriigi majandusminister teatab, et on kätte saanud geoloogilise luure loa taotluse tsooni K3 selle osa kohta, mis on märgitud kaevandamismääruse (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, nr 245) 3. lisana esitatud kaardil. Kõnealust tsooni nimetatakse tsoonilõiguks K3e.

Viidates direktiivile 94/22/EÜ ja kaevandamisseaduse artiklile 15 (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542) kutsub Madalamaade Kuningriigi majandusminister kõiki huvitatud pooli taotlema konkureerivat süsivesinike geoloogilise luure luba Madalmaade mandrilava tsoonilõigus K3e.

Tsoonilõik K3e piirneb punktide A–B, D–E, F–G, K–L ja M–N vahel asuvate laiuskaarte, punktide B–C, E–F, G–H, L–M ja A–N asuvate pikkuskaarte ning punktide C–D, H–I, I–J ja J–K vahel asuvate suurringjoontega.

Kõnealuste punktide koordinaadid on järgmised:

| Punkt | ° | ’ | ” idapikkus | ° | ’ | ” põhjalaius |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 46 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| B | 4 | 0 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| C | 4 | 0 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| D | 3 | 59 | 39,000 | 53 | 51 | 0,000 |
| E | 3 | 56 | 20,000 | 53 | 51 | 0,000 |
| F | 3 | 56 | 20,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| G | 3 | 53 | 36,815 | 53 | 50 | 0,000 |
| H | 3 | 53 | 36,815 | 53 | 51 | 13,123 |
| I | 3 | 52 | 26,122 | 53 | 52 | 21,692 |
| J | 3 | 47 | 56,900 | 53 | 52 | 18,700 |
| K | 3 | 47 | 59,700 | 53 | 50 | 0,000 |
| L | 3 | 40 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| M | 3 | 40 | 0,000 | 53 | 50 | 30,000 |
| N | 3 | 46 | 0,000 | 53 | 50 | 30,000 |

Punkt

°

’

” idapikkus

°

’

” põhjalaius

A

3

46

0,000

54

0

0,000

B

4

0

0,000

54

0

0,000

C

4

0

0,000

53

50

0,000

D

3

59

39,000

53

51

0,000

E

3

56

20,000

53

51

0,000

F

3

56

20,000

53

50

0,000

G

3

53

36,815

53

50

0,000

H

3

53

36,815

53

51

13,123

I

3

52

26,122

53

52

21,692

J

3

47

56,900

53

52

18,700

K

3

47

59,700

53

50

0,000

L

3

40

0,000

53

50

0,000

M

3

40

0,000

53

50

30,000

N

3

46

0,000

53

50

30,000

Esitatud punktid on määratletud nende geograafiliste koordinaatide kaudu, mis on arvutatud vastavalt Euroopa Terrestrilisele Referentssüsteemile.

Tsoonilõik K3e hõlmab pindala suurusega 257,8 km2.

Lubade andmise eest on vastutav majandusminister. Eespool osutatud direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 2 ning artikli 6 lõikes 2 osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, nr 542).

Taotlusi võib esitada 13 nädala jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja need tuleb saata järgmisel aadressil:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Pärast kõnealuse ajavahemiku lõppu saadud taotlusi ei võeta arvesse.

Otsus taotluste kohta tehakse hiljemalt 12 kuu möödumisel pärast kõnealuse tähtaja lõppu.

Lisateavet saab järgmisel telefoninumbril: (31-70) 379 77 62 (kontaktisik: E.J. Hoppel).

---

| 10.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 232/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/39

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 232/14)

| 1. | 25. augustil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Klépierre SA (edaspidi „Klépierre”, Prantsusmaa), mis kuulub kontserni BNP Paribas group (edaspidi „BNPP”, Prantsusmaa) ja ettevõtja Stichting Pensioenfonds ABP (edaspidi „Stichting Pensioenfonds”, Madalmaad) omandavad nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja Steen & Strøm ASA (edaspidi „Steen & Strøm”, Norra) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

25. augustil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Klépierre SA (edaspidi „Klépierre”, Prantsusmaa), mis kuulub kontserni BNP Paribas group (edaspidi „BNPP”, Prantsusmaa) ja ettevõtja Stichting Pensioenfonds ABP (edaspidi „Stichting Pensioenfonds”, Madalmaad) omandavad nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja Steen & Strøm ASA (edaspidi „Steen & Strøm”, Norra) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Klépierre: kinnisvara, eelkõige EMP riikides asuvate kaubanduskeskuste liisingu- ja haldusteenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Klépierre: kinnisvara, eelkõige EMP riikides asuvate kaubanduskeskuste liisingu- ja haldusteenused;

| — | Stichting Pensioenfonds: Hollandi valitsemis- ja haridussektori tööandjate ja töötajate pensionifond; |
| --- | --- |

—

Stichting Pensioenfonds: Hollandi valitsemis- ja haridussektori tööandjate ja töötajate pensionifond;

| — | Steen & Strøm: Norras, Rootsis ja Taanis asuvate ostukeskuste omandiõigus, arendamine ja haldamine. |
| --- | --- |

—

Steen & Strøm: Norras, Rootsis ja Taanis asuvate ostukeskuste omandiõigus, arendamine ja haldamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

10.9.2008

| 10.9.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 232/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---