# Euroopa Liidu C 201/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 201 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide7. august 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 201

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide7. august 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 201/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 201/02 | Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Ühendkuningriigi avaliku teenindamise kohustuste muutmine seoses regulaarlendudega Glasgow–Campbeltowni, Glasgow–Tiree ja Glasgow–Barra vahel (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 201/01

Euro vahetuskurss

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 201/02

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Ühendkuningriigi avaliku teenindamise kohustuste muutmine seoses regulaarlendudega Glasgow–Campbeltowni, Glasgow–Tiree ja Glasgow–Barra vahel (
  1
  )

1

2

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 201/03 | Pakkumiskutse — üleeuroopalised liikuva kosmoseside süsteemid | 4 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2008/C 201/03

Pakkumiskutse — üleeuroopalised liikuva kosmoseside süsteemid

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 7.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/1

---

Euro vahetuskurss (1)

6. august 2008

(2008/C 201/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5478 |
| JPY | Jaapani jeen | 168,16 |
| DKK | Taani kroon | 7,4611 |
| GBP | Inglise nael | 0,79205 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4458 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6291 |
| ISK | Islandi kroon | 121,56 |
| NOK | Norra kroon | 8,0280 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,980 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 236,28 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7049 |
| PLN | Poola zlott | 3,2398 |
| RON | Rumeenia leu | 3,4780 |
| SKK | Slovakkia kroon | 30,375 |
| TRY | Türgi liir | 1,7977 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6920 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6159 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 12,0814 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,1398 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1358 |
| KRW | Korea won | 1 570,63 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,4769 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,5996 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2230 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 042,42 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0721 |
| PHP | Filipiini peeso | 67,750 |
| RUB | Vene rubla | 36,5000 |
| THB | Tai baht | 52,014 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,4333 |
| MXN | Mehhiko peeso | 15,3464 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5478

JPY

Jaapani jeen

168,16

DKK

Taani kroon

7,4611

GBP

Inglise nael

0,79205

SEK

Rootsi kroon

9,4458

CHF

Šveitsi frank

1,6291

ISK

Islandi kroon

121,56

NOK

Norra kroon

8,0280

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,980

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

236,28

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7049

PLN

Poola zlott

3,2398

RON

Rumeenia leu

3,4780

SKK

Slovakkia kroon

30,375

TRY

Türgi liir

1,7977

AUD

Austraalia dollar

1,6920

CAD

Kanada dollar

1,6159

HKD

Hong Kongi dollar

12,0814

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,1398

SGD

Singapuri dollar

2,1358

KRW

Korea won

1 570,63

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,4769

CNY

Hiina jüaan

10,5996

HRK

Horvaatia kuna

7,2230

IDR

Indoneesia ruupia

14 042,42

MYR

Malaisia ringit

5,0721

PHP

Filipiini peeso

67,750

RUB

Vene rubla

36,5000

THB

Tai baht

52,014

BRL

Brasiilia reaal

2,4333

MXN

Mehhiko peeso

15,3464

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 7.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/2

---

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a

Ühendkuningriigi avaliku teenindamise kohustuste muutmine seoses regulaarlendudega Glasgow–Campbeltowni, Glasgow–Tiree ja Glasgow–Barra vahel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 201/02)

| 1. | Ühendkuningriik on otsustanud muuta regulaarlendude avaliku teenindamise kohustusi Glasgow–Campbeltowni, Glasgow–Tiree ja Glasgow–Barra vahel (1), mis on sätestatud teatistes, mis on avaldatud
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 387, 21. detsembril 1996, lk 6–7, mida on muudetud 
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 355, 8. detsembril 1999, lk 3–4,
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 310, 13. detsembril 2002, lk 7–8,
  Euroopa Liidu Teatajas C 278, 19. novembril 2003, lk 5–6,
  Euroopa Liidu Teatajas C 321, 16. detsembril 2005, lk 5–6 ning
  Euroopa Liidu Teatajas C 184, 8. augustil 2006, lk 4, vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a. |
| --- | --- |

1.

Ühendkuningriik on otsustanud muuta regulaarlendude avaliku teenindamise kohustusi Glasgow–Campbeltowni, Glasgow–Tiree ja Glasgow–Barra vahel (1), mis on sätestatud teatistes, mis on avaldatud
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 387, 21. detsembril 1996, lk 6–7, mida on muudetud 
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 355, 8. detsembril 1999, lk 3–4,
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 310, 13. detsembril 2002, lk 7–8,
  Euroopa Liidu Teatajas C 278, 19. novembril 2003, lk 5–6,
  Euroopa Liidu Teatajas C 321, 16. detsembril 2005, lk 5–6 ning
  Euroopa Liidu Teatajas C 184, 8. augustil 2006, lk 4, vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a.

| 2. | Muudetud avaliku teenindamise kohustused on järgmised:






  — | Lendude minimaalne sagedus







  — | Kaks edasi-tagasi lendu päevas, välja arvatud laupäev ja pühapäev, Glasgow ja Campbeltowni vahel; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Muudetud avaliku teenindamise kohustused on järgmised:

—

Lendude minimaalne sagedus

—

Kaks edasi-tagasi lendu päevas, välja arvatud laupäev ja pühapäev, Glasgow ja Campbeltowni vahel;

| — | üks edasi-tagasi lend päevas, välja arvatud pühapäev, Glasgow ja Tiree vahel; |
| --- | --- |

—

üks edasi-tagasi lend päevas, välja arvatud pühapäev, Glasgow ja Tiree vahel;

| — | üks edasi-tagasi lend päevas, välja arvatud pühapäev, Glasgow ja Barra vahel. |
| --- | --- |

—

üks edasi-tagasi lend päevas, välja arvatud pühapäev, Glasgow ja Barra vahel.

| — | Veomaht







  — | Glasgow–Campbeltowni liinil kasutatavate lennukite veomaht ei tohi olla väiksem kui 14 reisijakohta Glasgow–Campbeltowni ja 16 reisijakohta Campbeltown–Glasgow lennul; |
| --- | --- | --- |

—

Veomaht

—

Glasgow–Campbeltowni liinil kasutatavate lennukite veomaht ei tohi olla väiksem kui 14 reisijakohta Glasgow–Campbeltowni ja 16 reisijakohta Campbeltown–Glasgow lennul;

| — | Glasgow–Tiree liinil kasutatavate lennukite veomaht ei tohi olla väiksem kui 14 reisijakohta Glasgow–Tiree ja 16 reisijakohta Tiree–Glasgow lennul; |
| --- | --- |

—

Glasgow–Tiree liinil kasutatavate lennukite veomaht ei tohi olla väiksem kui 14 reisijakohta Glasgow–Tiree ja 16 reisijakohta Tiree–Glasgow lennul;

| — | Glasgow–Barra liinil kasutatavate lennukite veomaht ei tohi olla väiksem kui 13 reisijakohta Glasgow–Barra ja 15 reisijakohta Barra–Glasgow lennul. |
| --- | --- |

—

Glasgow–Barra liinil kasutatavate lennukite veomaht ei tohi olla väiksem kui 13 reisijakohta Glasgow–Barra ja 15 reisijakohta Barra–Glasgow lennul.

(Praeguse vedajaga kokkuleppel on kõigil Glasgow–Tiree reisidel üks koht reserveeritud postiteenistusele. Selle kohta sõlmitakse siiski eraldi kokkulepe.)

| — | Õhusõiduki liik







  — | Barra liinil kasutatav lennuk peab sobima maandumiseks Barra lennuväljal, mis asub Traigh Mhori rannas. |
| --- | --- | --- |

—

Õhusõiduki liik

—

Barra liinil kasutatav lennuk peab sobima maandumiseks Barra lennuväljal, mis asub Traigh Mhori rannas.

| — | Piletihinnad







  — | Ühe suuna pileti hind Glasgow–Campbeltowni liinil reisimiseks ei tohi ületada 50 GBP (koos reisija teenustasu ja turvamaksudega, kuid ilma lennureisija maksuta); |
| --- | --- | --- |

—

Piletihinnad

—

Ühe suuna pileti hind Glasgow–Campbeltowni liinil reisimiseks ei tohi ületada 50 GBP (koos reisija teenustasu ja turvamaksudega, kuid ilma lennureisija maksuta);

| — | ühe suuna pileti hind Glasgow–Tiree liinil reisimiseks ei tohi ületada 62 GBP (koos reisija teenustasu ja turvamaksudega, kuid ilma lennureisija maksuta); |
| --- | --- |

—

ühe suuna pileti hind Glasgow–Tiree liinil reisimiseks ei tohi ületada 62 GBP (koos reisija teenustasu ja turvamaksudega, kuid ilma lennureisija maksuta);

| — | ühe suuna pileti hind Glasgow–Barra liinil reisimiseks ei tohi ületada 71 GBP (koos reisija teenustasu ja turvamaksudega, kuid ilma lennureisija maksuta). |
| --- | --- |

—

ühe suuna pileti hind Glasgow–Barra liinil reisimiseks ei tohi ületada 71 GBP (koos reisija teenustasu ja turvamaksudega, kuid ilma lennureisija maksuta).

Liinide kõrgeimat hinda võib tõsta kord aastas Šoti valitsuse eelneval kirjalikul nõusolekul, kooskõlas Ühendkuningriigi jaehinnaindeksiga (kõik kirjed) või sellele vastava indeksiga.

Muid hinnataseme muutusi ei tohi teha Šoti valitsuse eelneva kirjaliku nõusolekuta.

Kõnealuste liinide lennupiletite uued maksimumhinnad tuleb teatada tsiviillennundusametile ja need ei jõustu enne teatamist Euroopa Komisjonile, kes võib hinnad avaldada Euroopa Liidu Teatajas.

---

(1)  Glasgow lennujaam tähendab Glasgow rahvusvahelist lennujaama.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 7.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/4

---

Pakkumiskutse — üleeuroopalised liikuva kosmoseside süsteemid

(2008/C 201/03)

1.   Taustateave

Komisjoni 14. veebruari 2007. aasta otsuses 2007/98/EÜ raadiospektri 2 GHz sagedusala ühtlustatud kasutamise kohta liikuva kosmoseside süsteemide rakendamiseks (1) on sätestatud, et liikmesriigid avavad kõnealuse sagedusala ühenduse liikuva kosmoseside süsteemidele.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 626/2008/EÜ liikuva kosmoseside teenuseid pakkuvate süsteemide valiku ja nendega seotud lubade andmise kohta (2) võeti vastu 30. juunil 2008 (edaspidi „otsus”).

Otsusega luuakse ühenduse menetlus liikuva kosmoseside operaatorite ühiseks valimiseks süsteemide puhul, mis kasutavad otsuse 2007/98/EÜ kohaselt 2 GHz sagedusala, mis hõlmab raadiospektrit maajaama saatesagedustel 1980–2010 MHz ja maajaama vastuvõtusagedustel 2170–2200 MHz. Samuti sätestatakse sellega valitud operaatoritele liikuva kosmoseside süsteemide käitamiseks nimetatud sagedusala piires määratud raadiospektri kasutuslubade andmise kooskõlastatud kord liikmesriikides. Kõik vajalikud kasutusõigused ja load antakse kaheksateistkümneks aastaks alates valikuotsuse kuupäevast.

2.   Mõisted

Käesolevas pakkumiskutses kasutatakse järgmisi otsuses määratletud mõisteid:

| a) | liikuva kosmoseside süsteemid — elektroonilised sidevõrgud ja nendega seotud seadmed, millega tagatakse raadioside liikuva maajaama ja ühe või mitme kosmosejaama vahel või liikuvate maajaamade vahel ühe või mitme satelliidi vahendusel või liikuva maajaama ja ühe või mitme paikse komplementaarse maakomponendi vahel. Selline süsteem peab sisaldama vähemalt ühte satelliiti; |
| --- | --- |

a)

liikuva kosmoseside süsteemid — elektroonilised sidevõrgud ja nendega seotud seadmed, millega tagatakse raadioside liikuva maajaama ja ühe või mitme kosmosejaama vahel või liikuvate maajaamade vahel ühe või mitme satelliidi vahendusel või liikuva maajaama ja ühe või mitme paikse komplementaarse maakomponendi vahel. Selline süsteem peab sisaldama vähemalt ühte satelliiti;

| b) | liikuva kosmoseside süsteemide komplementaarsed maakomponendid — paiksed maajaamad, mida kasutatakse liikuva kosmoseside teenuse kättesaadavuse parandamiseks geograafilistes piirkondades süsteemi satelliidi/satelliitide katteala piires, kus ei ole võimalik tagada nõuetekohase kvaliteediga sidet ühe või mitme satelliidiga. |
| --- | --- |

b)

liikuva kosmoseside süsteemide komplementaarsed maakomponendid — paiksed maajaamad, mida kasutatakse liikuva kosmoseside teenuse kättesaadavuse parandamiseks geograafilistes piirkondades süsteemi satelliidi/satelliitide katteala piires, kus ei ole võimalik tagada nõuetekohase kvaliteediga sidet ühe või mitme satelliidiga.

3.   Taotluste esitamise kutse

Vastavalt otsusele kutsub komisjon esitama taotlusi üleeuroopaliste liikuva kosmoseside süsteemide operaatorite valimiseks.

Taotluse esitamine tähendab käesoleva pakkumiskutse tingimustega nõustumist.

Vastavalt otsusele kohaldatakse järgmisi vastuvõetavuse kriteeriume:

| a) | taotleja on ühenduses registreeritud; |
| --- | --- |

a)

taotleja on ühenduses registreeritud;

| b) | taotluses on määratletud soovitud raadiospektriosa, mis ei ületa 15 MHz maajaama saatesagedust ega 15 MHz maajaama vastuvõtusagedust ühe taotleja kohta, ning see sisaldab soovitud raadiospektrit, nõutud vahe-eesmärke ja valikukriteeriume käsitlevaid selgitusi ja tõendeid; |
| --- | --- |

b)

taotluses on määratletud soovitud raadiospektriosa, mis ei ületa 15 MHz maajaama saatesagedust ega 15 MHz maajaama vastuvõtusagedust ühe taotleja kohta, ning see sisaldab soovitud raadiospektrit, nõutud vahe-eesmärke ja valikukriteeriume käsitlevaid selgitusi ja tõendeid;

| c) | taotlus sisaldab taotleja kohustust tagada, et:






  — | kavandatava liikuva kosmoseside süsteemi teeninduspiirkond katab liikuva kosmoseside teenuse osutamise alustamisest alates vähemalt 60 % liikmesriikide maismaa kogupindalast; |
| --- | --- | --- |

c)

taotlus sisaldab taotleja kohustust tagada, et:

—

kavandatava liikuva kosmoseside süsteemi teeninduspiirkond katab liikuva kosmoseside teenuse osutamise alustamisest alates vähemalt 60 % liikmesriikide maismaa kogupindalast;

| — | liikuva kosmoseside teenus on kättesaadav kõikides liikmesriikides ning vähemalt 50 %-le rahvastikust ja vähemalt 60 % ulatuses iga liikmesriigi maismaa kogupindalast taotleja poolt kindlaksmääratud ajaks, kuid mitte mingil juhul hiljem kui seitsme aasta möödudes pärast vastavalt artikli 5 lõikele 2 või artikli 6 lõikele 3 vastu võetud komisjoni otsuse avaldamist. |
| --- | --- |

—

liikuva kosmoseside teenus on kättesaadav kõikides liikmesriikides ning vähemalt 50 %-le rahvastikust ja vähemalt 60 % ulatuses iga liikmesriigi maismaa kogupindalast taotleja poolt kindlaksmääratud ajaks, kuid mitte mingil juhul hiljem kui seitsme aasta möödudes pärast vastavalt artikli 5 lõikele 2 või artikli 6 lõikele 3 vastu võetud komisjoni otsuse avaldamist.

Taotlused sisaldavad järgmisi andmeid ja dokumente:

| Nr | Esitatav teave | Viide lisades esitatud üksikasjalikele nõuetele |
| --- | --- | --- |
| 1. | Üldised andmed taotleja kohta | 1. lisa |
| 2. | Taotlejad esitavad tõendid ühenduses registreerimise kohta | |
| 3. | Soovitav raadiospektriosa koos soovi põhjendavate selgituste ja tõenditega.
  Taotlejad võivad näidata, milliseid sagedusalasid nad eelistavad ja miks, ning millised kaitsevahemikud on vajalikud, et tagada ühilduvus naabersagedusalades töötavate muude liikuva kosmoseside süsteemidega | |
| 4. | Selgitused ja tõendid vahe-eesmärkide saavutamise kohta | 2. lisa |
| 5. | Selgitused ja tõendid valikukriteeriumide täitmise kohta | 3. lisa |
| 6. | Kohustus hõlmata teeninduspiirkond, mis katab liikuva kosmoseside teenuse osutamise alustamisest alates vähemalt 60 % liikmesriikide maismaa kogupindalast | |
| 7. | Kohustus teha liikuva kosmoseside teenus kättesaadavaks kõikides liikmesriikides ning vähemalt 50 %-le rahvastikust ja vähemalt 60 % ulatuses iga liikmesriigi maismaa kogupindalast taotleja poolt kindlaksmääratud ajaks, kuid mitte mingil juhul hiljem kui seitsme aasta möödudes komisjoni valikuotsuse avaldamise kuupäevast | |
| 8. | Äriplaan | 4. lisa |

Nr

Esitatav teave

Viide lisades esitatud üksikasjalikele nõuetele

1.

Üldised andmed taotleja kohta

1. lisa

2.

Taotlejad esitavad tõendid ühenduses registreerimise kohta

3.

Soovitav raadiospektriosa koos soovi põhjendavate selgituste ja tõenditega.

Taotlejad võivad näidata, milliseid sagedusalasid nad eelistavad ja miks, ning millised kaitsevahemikud on vajalikud, et tagada ühilduvus naabersagedusalades töötavate muude liikuva kosmoseside süsteemidega

4.

Selgitused ja tõendid vahe-eesmärkide saavutamise kohta

2. lisa

5.

Selgitused ja tõendid valikukriteeriumide täitmise kohta

3. lisa

6.

Kohustus hõlmata teeninduspiirkond, mis katab liikuva kosmoseside teenuse osutamise alustamisest alates vähemalt 60 % liikmesriikide maismaa kogupindalast

7.

Kohustus teha liikuva kosmoseside teenus kättesaadavaks kõikides liikmesriikides ning vähemalt 50 %-le rahvastikust ja vähemalt 60 % ulatuses iga liikmesriigi maismaa kogupindalast taotleja poolt kindlaksmääratud ajaks, kuid mitte mingil juhul hiljem kui seitsme aasta möödudes komisjoni valikuotsuse avaldamise kuupäevast

8.

Äriplaan

4. lisa

Komisjon teeb otsuse taotluse vastuvõetavuse kohta. Komisjon teavitab taotlejaid viivitamata sellest, kas nende taotlus on vastu võetud, ning avaldab vastuvõetavaks tunnistatud taotlejate nimekirja.

3.1.   Taotluste esitamine

Iga taotleja võib üksi või konsortsiumi koosseisus esitada ainult ühe taotluse.

Taotlused tuleb esitada inglise keeles neljas eksemplaris paberil (kolm eksemplari köidetult, üks köitmata) ja ühes eksemplaris elektrooniliselt kas DVD-l või USB mälupulgal. Neli eksemplari peavad olema kuupäevastatud ja allkirjastatud (allkirjale lisada nimi trükitähtedega) taotleja volitatud esindaja poolt, kes kinnitab, et kõik taotluses esitatud andmed on talle teadaolevalt tõesed ja täpsed. Olulisi ebatäpsusi ja valeandmeid sisaldavad taotlused võidakse tagasi lükata või nendele tuginedes tehtud otsused tühistada. Taotlusega hüperlinkide kaudu seotud dokumente ei loeta.

Taotlused pannakse kahte kinnisesse ümbrikku (allkiri sulgemiskohal). Välimisele ümbrikule tuleb kirjutada allpool osutatud aadress, sisemisele ümbrikule allpool osutatud aadress ja märge „Application for the selection of operators of mobile satellite systems in the 2 GHz band, submitted by (taotleja nimi) — not to be opened by the internal mail department”.

Taotluste esitamise tähtaeg on 7. oktoober 2008. Taotlused tuleb esitada aadressil:

| European Commission |
| --- |
| Infoühiskonna ja meedia peadirektoraat |
| Unit B3 „Implementation of Regulatory Framework II” |
| BU 33 04/08 |
| B-1049 Brüssel |

European Commission

Infoühiskonna ja meedia peadirektoraat

Unit B3 „Implementation of Regulatory Framework II”

BU 33 04/08

B-1049 Brüssel

Taotlused tuleb saata tähitud kirjaga, mille hiliseim postituskuupäev (postitempli kuupäev) on 7. oktoober 2008, või isiklikult üle anda (volitatud esindaja poolt või eraõigusliku kulleriteenusega) hiljemalt 7. oktoobril 2008 kell 17.00. Isikliku üleandmise korral väljastatakse esitamise tõendina viivitamata kviitung, mille kuupäevastab ja allkirjastab eespool osutatud osakonna ametnik. Tähitud postiga saatmise korral saadetakse taotlejale kviitung kolme tööpäeva jooksul taotluse saamisest. Hilinenud taotlusi ja tähtaja pikendamise taotlusi ei võeta arvesse.

Taotleja peab tagama, et taotlus on adresseeritud eespool osutatud aadressile ja saadetud õigel ajal. Komisjon ei vastuta valel aadressil saadetud saadetiste eest ega mitmesse saadetisse jaotatud taotluste eest, millel puuduvad piisavad andmed taotluse osade kokkupanemiseks.

3.2.   Täiendav teave ja kontaktandmed

Teave käesoleva pakkumiskutse kohta ja täiendav teave on avaldatud komisjoni veebilehel:

http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/current/pan_european/index_en.htm

Küsimused ja selgitusnõuded tuleks esitada komisjoni järgmistele infoühiskonna ja meedia peadirektoraadi ametnikele:

| Philippe Gerard | Audrius Perkauskas |
| --- | --- |
| Telefon: (32-2) 296 86 44 | Telefon: (32-2) 298 00 82 |
| E-post: philippe.gerard@ec.europa.eu | E-post: audrius.perkauskas@ec.europa.eu |

Philippe Gerard

Audrius Perkauskas

Telefon: (32-2) 296 86 44

Telefon: (32-2) 298 00 82

E-post: philippe.gerard@ec.europa.eu

E-post: audrius.perkauskas@ec.europa.eu

Enne taotluste esitamise tähtaega võib komisjon esitada täiendavat teavet üksnes selgituste andmiseks. Vähem kui kümme päeva enne taotluste esitamise tähtaega esitatud täiendava teabe nõudeid ei vaadata läbi. Komisjon juhib kõikide huvitatud isikute tähelepanu konkreetsele huvitatud isikule antud vastuse sisule, avaldades kõnealuse vastuse komisjoni eespool osutatud veebilehel. Komisjon võib omal algatusel teavitada huvitatud isikuid pakkumiskutse tekstis esinevatest vigadest, ebatäpsustest või väljajätmistest.

Pärast taotluste esitamise tähtaega võib komisjon anda teavet ainult valiku tegemise menetluslike aspektide kohta. Komisjon võib nõuda taotlejatelt vastuvõetavuse kriteeriumide täitmist käsitleva täiendava teabe esitamist teatava ajavahemiku jooksul, mis võib olla 5–20 tööpäeva. Taotlus loetakse mittevastuvõetavaks, kui nimetatud teavet ei ole ettenähtud ajavahemiku jooksul esitatud.

3.3.   Muutmine, asendamine, tagasivõtmine

Enne taotluste esitamise tähtaega võivad taotlejad oma taotlusi muuta, asendada või tagasi võtta, teatades sellest komisjonile kirjalikult. Kõnealune teade peab olema kuupäevastatud ja allkirjastatud (allkirjale lisada nimi trükitähtedega) taotleja volitatud esindaja poolt ning pandud kahte kinnisesse ümbrikku (allkiri sulgemiskohal) samamoodi nagu taotluse puhul. Teade tuleb saata tähitud kirjaga või taotleja volitatud esindaja poolt isiklikult üle anda punktis 3.1 osutatud aadressil. Taotleja peab tagama, et muutmis- või asendamisteade saabub taotluste esitamise tähtajaks. Teatega kaasas olevad taotluse muudatused või uued versioonid peavad olema selgelt ja asjakohaselt tähistatud. Valikumenetluses võetakse arvesse viimasena saabunud versiooni.

Pärast taotluste esitamise tähtaega tohivad taotlejad küll taotlusi tagasi võtta, kuid ei tohi teha muudatusi, täiendusi ega asendusi taotluste tehnilises ega tegevust käsitlevas sisus. Taotlejad peavad siiski komisjonile viivitamata teatama kõikidest olulistest muudatustest taotleja õiguslikus või majanduslikus seisundis ja kinnitama muudatusi dokumentaalsete tõenditega.

Taotlusi võib tingimusteta tagasi võtta; sel juhul lõpeb taotleja osalemine valikumenetluses. Komisjon võib taotlejaga tagasivõtmise kinnitamiseks ühendust võtta, kuid ei pea seda tegema.

3.4.   Konfidentsiaalsus

Taotlejad peavad selgelt märkima need taotluse osad, mida nad soovivad käsitleda konfidentsiaalselt. Komisjon käsitleb selliseid taotlusi vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 287. Täielike taotlustega võivad aga igal juhul tutvuda komisjoni poolt taotluste analüüsimiseks ja/või hindamiseks kaasatud väliseksperdid. Välisekspertide kohta kehtivad samaväärsed konfidentsiaalsuseeskirjad kui komisjoni ametnike kohta. Liikmesriigi volitatud esindajatele võimaldatakse juurdepääs taotlustes sisalduvale teabele, mis on vajalik valikuotsuse tegemiseks ja seejärel väljavalitud taotlejatele lubade andmiseks. Kõik liikmesriigid peavad käsitlema kõnealust teavet konfidentsiaalselt EÜ asutamislepingu artikli 10 alusel.

3.5.   Abistamisteenus

Komisjon kasutab taotluste analüüsimisel ja/või hindamisel välisekspertide nõuandeid ja abi. Väliseksperdid valitakse nende pädevusest, sõltumatuse tasemest ja erapooletusest lähtudes.

4.   Valikumenetlus

Vastuvõetavaks tunnistatud taotlusi hinnatakse ja liikuva kosmoseside süsteemide operaatorid valitakse allpool kirjeldatud korras.

Komisjon teavitab taotlejaid kõikide valikumenetluse etappide tulemustest.

4.1.   Valikumenetluse skeem ja ajakava

Skeem ja ajakava esitatakse üksnes teavitamiseks ja need ei ole komisjonile siduvad.

Image

4.2.   Esimene valikuetapp

Selles valikuetapis hindab komisjon, kas taotlejate liikuva kosmoseside süsteemid vastavad tehnilise ja kaubandusliku arengu taseme kohta esitatud nõuetele. Hindamisel lähtutakse 2. lisas kehtestatud vahe-eesmärkide 1–5 nõuetekohasest saavutamisest.

Allpool olevas tabelis on esitatud selle valikuetapi näidisajakava. Kava esitatakse üksnes informatiivselt ja see ei ole komisjonile siduv.

| Ajakava | Valikumenetluse etapp | Taotleja tegevus seoses vahe-eesmärkidega |
| --- | --- | --- |
| 2008. aasta oktoober | Taotluste esitamine liikuva kosmoseside süsteemide operaatorite poolt | Tõendid vahe-eesmärkide 1–4 saavutamise kohta |
| 2009. aasta veebruar (80 tööpäeva pärast taotluse esitamist) | Taotluste esimese etapi hindamine | Tõendid vahe-eesmärgi 5 (detailprojekt) saavutamise kohta |

Ajakava

Valikumenetluse etapp

Taotleja tegevus seoses vahe-eesmärkidega

2008. aasta oktoober

Taotluste esitamine liikuva kosmoseside süsteemide operaatorite poolt

Tõendid vahe-eesmärkide 1–4 saavutamise kohta

2009. aasta veebruar (80 tööpäeva pärast taotluse esitamist)

Taotluste esimese etapi hindamine

Tõendid vahe-eesmärgi 5 (detailprojekt) saavutamise kohta

Kogu valikuetapis võetakse arvesse taotlejate usaldusväärsust ja pakutud liikuva kosmoseside süsteemide elujõulisust. Selleks kasutatakse eelkõige üldiseid andmeid taotleja kohta (vt 1. lisa) ja äriplaani (vt 4. lisa).

Komisjon võib paluda välisekspertidel koostada esimese etapi hindamisaruanne. Komisjon viib hindamise lõpule 40 tööpäeva jooksul.

Vahe-eesmärgid 1–5 saavutanud taotlejad on kõlblikud osalema teises valikuetapis, välja arvatud juhul, kui valitseb spektrivarude nappus. Spektrivarude nappus on olukord, kus esimeses valikuetapis kõlblikuks tunnistatud taotlejate kogunõudlus ei ületa kättesaadavat raadiospektri osa, st kaks korda 30 MHz.

Komisjon teavitab viivitamata taotlejaid sellest, kas nende taotlused on kõlblikud teise valikuetapi jaoks. Komisjon avaldab kõlblikuks tunnistatud taotlejate nimekirja.

Kui spektrit on piisavalt, otsustab komisjon vastavalt otsuse artikli 10 lõikes 3 osutatud regulatiivmenetlusele, et valitakse kõik kõlblikuks tunnistatud taotlejad. Komisjon avaldab valitud taotlejate nimekirja.

Avaldamisele järgneva 30 tööpäeva jooksul teavitavad kõlblikuks tunnistatud taotlejad, kes ei kavatse valikumenetluses edasi osaleda, ning valitud taotlejad, kes ei kavatse raadiospektrit kasutada, komisjoni sellest kirjalikult. Kui valikumenetlusest taandumise tulemusena on spektrivarusid piisavalt, otsustab komisjon vastavalt otsuse artikli 10 lõikes 3 osutatud regulatiivmenetlusele, et valitakse kõik kõlblikuks tunnistatud taotlejad.

4.3.   Teine valikuetapp

Selles valikuetapis hindab komisjon, mil määral kõlblikuks tunnistatud taotlejate kavandatavad liikuva kosmoseside süsteemid vastavad käesoleva pakkumiskutse 3. lisas sätestatud kaalutud valikukriteeriumidele.

Kogu valikuetapis võetakse arvesse taotlejate usaldusväärsust ja pakutud liikuva kosmoseside süsteemide elujõulisust. Selleks kasutatakse eelkõige üldiseid andmeid taotleja kohta (vt 1. lisa) ja äriplaani (vt 4. lisa).

Komisjon võib paluda välisekspertidel koostada teise etapi hindamisaruanne. Komisjon viib hindamise lõpule ja teeb valikuotsuse 80 tööpäeva jooksul.

Taotlejad reastatakse valikukriteeriumide täitmise ulatuse (saadud punktide kogusumma) alusel; suurima punktisummaga taotleja on pingereas esimene. Kui kaks või rohkem taotlejat saab võrdse arvu punkte, lahendatakse reastus loosiga. Taotlejad valitakse komisjoni otsusega pingerea järjestuses, alustades esimesest taotlejast ja liikudes pingereas edasi seni, kuni kogu kättesaadav raadiospektri osa (kaks korda 30 MHz) on ära jagatud või kuni järgmist taotlejat ei saa tema taotletud raadiospektri osa alusel enam valida.

Komisjon avaldab valitud taotlejate nimekirja.

4.4.   Valikuotsus

Valikuotsuses loetletakse valitud taotlejad ja põhjused, millele otsus tugineb, samuti sagedused, mida igal valitud taotlejal lubatakse igas liikmesriigis kasutada.

Valitud taotlejatele konkreetsete sagedusvahemike määramisel võtab komisjon arvesse taotlustes osutatud eelistusi, kuid ei pea nendest lähtuma. Konkreetsed sagedusvahemikud määratakse kindlaks võrdsete ribalaiustega paaridena ja fikseeritud saate-vastuvõtu eraldusega 190 MHz, samuti vajalikud kaitsevahemikud, et tagada ühilduvus muude liikuva kosmoseside süsteemidega ja naabersagedusalades töötavate süsteemidega. Komisjon võib välisekspertidelt neis asjus nõu küsida.

Spektrivarude nappuse korral tehtud valikuotsuses määratakse lisaks kindlaks ka valitud taotlejate reastus valikukriteeriumide täitmise ulatuse alusel.

Valikuotsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ühe kuu jooksul alates otsuse vastuvõtmisest.

4.5.   Lubade andmise tingimused, komplementaarsed maakomponendid

Vastavalt otsusele kohaldatakse õiguse suhtes kasutada konkreetset raadiosagedusala ja õiguse suhtes käitada liikuva kosmoseside süsteemi järgmisi ühiseid tingimusi:

| a) | valitud taotlejad kasutavad liikuva kosmoseside teenuste pakkumiseks neile eraldatud raadiospektrit; |
| --- | --- |

a)

valitud taotlejad kasutavad liikuva kosmoseside teenuste pakkumiseks neile eraldatud raadiospektrit;

| b) | valitud taotlejad saavutavad vahe-eesmärgid 6–9 24 kuu jooksul valikuotsuse langetamisest; |
| --- | --- |

b)

valitud taotlejad saavutavad vahe-eesmärgid 6–9 24 kuu jooksul valikuotsuse langetamisest;

| c) | valitud taotlejad täidavad kõik oma taotluses või võrdleva valikumenetluse jooksul võetud kohustused sõltumata sellest, kas kogunõudlus raadiospektrile ületab olemasolevat spektrimahtu; |
| --- | --- |

c)

valitud taotlejad täidavad kõik oma taotluses või võrdleva valikumenetluse jooksul võetud kohustused sõltumata sellest, kas kogunõudlus raadiospektrile ületab olemasolevat spektrimahtu;

| d) | valitud taotlejad esitavad kõikide liikmesriikide pädevatele asutustele aastaaruande, milles kirjeldatakse üksikasjalikult olukorda seoses kavandatava liikuva kosmoseside süsteemi arendamisega; |
| --- | --- |

d)

valitud taotlejad esitavad kõikide liikmesriikide pädevatele asutustele aastaaruande, milles kirjeldatakse üksikasjalikult olukorda seoses kavandatava liikuva kosmoseside süsteemi arendamisega;

| e) | kõik vajalikud kasutusõigused ja load antakse kaheksateistkümneks aastaks alates valikuotsuse kuupäevast. |
| --- | --- |

e)

kõik vajalikud kasutusõigused ja load antakse kaheksateistkümneks aastaks alates valikuotsuse kuupäevast.

Otsuse artikli 8 kohaselt antakse liikuva kosmoseside süsteemide komplementaarsete maakomponentide pakkumiseks vajalikud load vastavalt riigisisesele ja ühenduse õigusele.

Valitud operaatorid vastutavad loale lisatud tingimuste täitmise eest ning kõikide neile kohaldatavate loa väljastamise ja/või kasutamise tasude ja maksude tasumise eest vastavalt liikmesriikide õigusaktidele.

---

(1)  ELT L 43, 15.2.2007, lk 32.

(2)  ELT L 172, 2.7.2008, lk 15.

---

1. LISA

ÜLDISED ANDMED TAOTLEJA KOHTA

1.   Kogemused ja pädevus satelliitside valdkonnas

Taotlejad kirjeldavad oma kogemusi ja pädevust satelliitside valdkonnas, eelkõige seoses liikuva kosmoseside võrkude loomise ja käitamisega ning liikuva kosmoseside teenuste osutamisega konkurentsi pakkuvatel turgudel. Taotleja kogemusi kirjeldatakse üksikasjalike andmetega teenindatud geograafiliste turgude, osutatud teenuste, abonentide arvu ja finantsmineviku kohta.

Kui taotlejal puudub varasem kogemus kõnealuses valdkonnas, hinnatakse taotleja tippjuhtkonna kogemusi ja selleks tuleb esitada kõikide tippjuhtide elulookirjeldus, mis sisaldab andmeid nende praeguse ameti kohta ning kõnealusega tööga seotud konkreetsete kogemuste kohta.

2.   Majanduslik tugevus ja stabiilsus

Taotlejad näitavad, et neil on olemas vajalikud rahalised vahendid liikuva kosmoseside teenuste osutamisega paratamatult kaasnevate kapitali- ja tegevuskulude katmiseks. Taotlejad tõendavad oma majanduslikku tugevust/suutlikkust olemasoleva omakapitali, laenukapitali või muude vahendite olemasolu kaudu. Kui taotleja on konsortsium, hinnatakse selles osalejate vaheliste sidemete tugevust.

Rahastamisnõude täitmise hindamisel pannakse rõhku ebakindlatele aspektidele rahastamise korralduses, sealhulgas taotleja tehtud eranditele ja seatud piirangutele või tingimustele, millest rahastamine võib oleneda.

Taotlejad tõendavad rahastamiskava teostamiseks vajalikke finantseerimiskohustusi, eelkõige seoses aktsionäride tühistamatu toetuskohustusega, samuti seda, et taotlejat rahastama kohustuvatel organisatsioonidel on olemas selleks vajalikud ressursid.

Tuleb esitada järgmine teave:

| a) | omakapitali rahastamine: omakapitali algallikad, edaspidise omakapitali ajastus ja allikad, sealhulgas kavandatavad avalikud emissioonid, samuti sõltumatute isikute väljaantud dokumendid, mis tõendavad omakapitali rahastamisallikate usaldusväärsust; |
| --- | --- |

a)

omakapitali rahastamine: omakapitali algallikad, edaspidise omakapitali ajastus ja allikad, sealhulgas kavandatavad avalikud emissioonid, samuti sõltumatute isikute väljaantud dokumendid, mis tõendavad omakapitali rahastamisallikate usaldusväärsust;

| b) | laenude rahastamine ja krediidiliinid, sealhulgas intressimäära käsitlevad kokkulepped, antud tagatised, laenuvõimaluse tähtaeg ja kõikide laenude rahastamisallikad esimesel kolmel aastal; pikemaajalised laenuvajadused, kavandatavad rahastamisallikad ja pakutav tagatis; sõltumatute isikute väljaantud dokumendid, mis tõendavad laenude rahastamisallikate usaldusväärsust; |
| --- | --- |

b)

laenude rahastamine ja krediidiliinid, sealhulgas intressimäära käsitlevad kokkulepped, antud tagatised, laenuvõimaluse tähtaeg ja kõikide laenude rahastamisallikad esimesel kolmel aastal; pikemaajalised laenuvajadused, kavandatavad rahastamisallikad ja pakutav tagatis; sõltumatute isikute väljaantud dokumendid, mis tõendavad laenude rahastamisallikate usaldusväärsust;

| c) | garantiid ja kohustused: taotleja antud garantiide iseloom, üksikasjad, summa ja eesmärk; taotleja kasuks kolmandate isikute poolt antud garantiide või võetud kohustuste iseloom, üksikasjad ja summa. |
| --- | --- |

c)

garantiid ja kohustused: taotleja antud garantiide iseloom, üksikasjad, summa ja eesmärk; taotleja kasuks kolmandate isikute poolt antud garantiide või võetud kohustuste iseloom, üksikasjad ja summa.

Taotlejad esitavad kõikide asjakohaste investeeringute või äritegevuste üksikasjad, mis võivad mõjutada nende käsutuses olevaid rahalisi vahendeid. Taotleja esitab tõendid selle kohta, et ta suudab tegevust jätkata juhul, kui konsortsiumipartner konsortsiumist välja astub või ei suuda muu tegevuse või ebasoodsa majandusolukorra tõttu oma kohustusi täita.

3.   Õiguslik struktuur

Hindamisel on vaja mõista taotleja õiguslikku, finants- ja omandistruktuuri. Taotlus peab sisaldama taotleja kohta järgmisi andmeid (kui need on asjakohased):

| a) | taotleja nimi, asutamise kuupäev ja koht ning kehtiv väljavõte äriregistrist; |
| --- | --- |

a)

taotleja nimi, asutamise kuupäev ja koht ning kehtiv väljavõte äriregistrist;

| b) | registrisse kantud asukoha, keskjuhatuse ja peamise tegevuskoha täielik asukoht (aadress, telefon, faks, veebileht või -lehed ja e-posti aadress); kõikide muude tegevuskohtade aadressid ja kontaktandmed; |
| --- | --- |

b)

registrisse kantud asukoha, keskjuhatuse ja peamise tegevuskoha täielik asukoht (aadress, telefon, faks, veebileht või -lehed ja e-posti aadress); kõikide muude tegevuskohtade aadressid ja kontaktandmed;

| c) | taotlusega seotud kontaktisiku nimi, postiaadress, telefon, faks ja e-posti aadress; |
| --- | --- |

c)

taotlusega seotud kontaktisiku nimi, postiaadress, telefon, faks ja e-posti aadress;

| d) | lubatud aktsiate liigid ja arv, aktsiate nimiväärtus ning iga liigiga kaasnevad hääle- ja dividendiõigused; |
| --- | --- |

d)

lubatud aktsiate liigid ja arv, aktsiate nimiväärtus ning iga liigiga kaasnevad hääle- ja dividendiõigused;

| e) | iga aktsialiigi kohta väljaantud aktsiakapital ja aktsionäride andmed taotluse esitamise kuupäeva seisuga ning kõik sellealased ettepanekud; |
| --- | --- |

e)

iga aktsialiigi kohta väljaantud aktsiakapital ja aktsionäride andmed taotluse esitamise kuupäeva seisuga ning kõik sellealased ettepanekud;

| f) | optsioonide, optsioonitunnistuste, eelisõiguste või laenukapitali või taotleja emiteeritud muude väärtpaberite arv, väärtus ja nendega seotud õigused (sealhulgas vahetamisõigused); |
| --- | --- |

f)

optsioonide, optsioonitunnistuste, eelisõiguste või laenukapitali või taotleja emiteeritud muude väärtpaberite arv, väärtus ja nendega seotud õigused (sealhulgas vahetamisõigused);

| g) | kõikide direktorite täielikud nimed ja aadressid koos juhtivate ja muude ametikohtade äranäitamisega; |
| --- | --- |

g)

kõikide direktorite täielikud nimed ja aadressid koos juhtivate ja muude ametikohtade äranäitamisega;

| h) | andmed äriühingu sekretäri kohta, teiste tippjuhtide kohta, kes ei ole direktorid, ja varidirektorite kohta; |
| --- | --- |

h)

andmed äriühingu sekretäri kohta, teiste tippjuhtide kohta, kes ei ole direktorid, ja varidirektorite kohta;

| i) | andmed punktides g ja h osutatud isikute karistatuse või eraisiku pankroti kohta; |
| --- | --- |

i)

andmed punktides g ja h osutatud isikute karistatuse või eraisiku pankroti kohta;

| j) | kehtiva asutamislepingu, põhikirja, põhimääruse või nendega võrdväärsete dokumentide koopia; |
| --- | --- |

j)

kehtiva asutamislepingu, põhikirja, põhimääruse või nendega võrdväärsete dokumentide koopia;

| k) | taotleja määratud või kavandatud pankurite, konsultantide, juristide, audiitorite ja teiste kutseliste nõustajate andmed; |
| --- | --- |

k)

taotleja määratud või kavandatud pankurite, konsultantide, juristide, audiitorite ja teiste kutseliste nõustajate andmed;

| l) | peamise äritegevuse kirjeldus; |
| --- | --- |

l)

peamise äritegevuse kirjeldus;

| m) | viimase kolme aasta auditeeritud raamatupidamise aastaaruannete koopia; |
| --- | --- |

m)

viimase kolme aasta auditeeritud raamatupidamise aastaaruannete koopia;

| n) | viimase viie aasta finantstulemuste kokkuvõtted; |
| --- | --- |

n)

viimase viie aasta finantstulemuste kokkuvõtted;

| o) | lühiandmed peamiste laenuandjate ja neile võlgnetavate summade kohta; |
| --- | --- |

o)

lühiandmed peamiste laenuandjate ja neile võlgnetavate summade kohta;

| p) | muud andmed, mille avaldamine või mitteavaldamine võib oluliselt mõjutada komisjoni valikuotsuseid. |
| --- | --- |

p)

muud andmed, mille avaldamine või mitteavaldamine võib oluliselt mõjutada komisjoni valikuotsuseid.

Taotlejad esitavad andmed oma äriühingu ja selle struktuuri kohta. Iga aktsionäri, optsioonide, optsioonitunnistuste, eelisõiguste või laenukapitali või muude taotleja emiteeritud väärtpaberite omanike kohta, kelle õigused esindavad vähemalt viit protsenti emiteeritud aktsiakapitalist, esitatakse järgmised andmed (kui need on asjakohased):

| a) | nimi, registrisse kantud asukoht, asutamise kuupäev ja koht; |
| --- | --- |

a)

nimi, registrisse kantud asukoht, asutamise kuupäev ja koht;

| b) | peamine tegevuskoht ja peamise äritegevuse kirjeldus; |
| --- | --- |

b)

peamine tegevuskoht ja peamise äritegevuse kirjeldus;

| c) | seotus taotlejaga (st aktsiate või väärtpaberite arv ja liik); |
| --- | --- |

c)

seotus taotlejaga (st aktsiate või väärtpaberite arv ja liik);

| d) | põhivaldusettevõtja; |
| --- | --- |

d)

põhivaldusettevõtja;

| e) | viimase kolme aasta auditeeritud raamatupidamise aastaaruannete koopia; |
| --- | --- |

e)

viimase kolme aasta auditeeritud raamatupidamise aastaaruannete koopia;

| f) | viimase viie aasta finantstulemuste kokkuvõtted; |
| --- | --- |

f)

viimase viie aasta finantstulemuste kokkuvõtted;

| g) | lühiandmed peamiste laenuandjate ja neile võlgnetavate summade kohta. |
| --- | --- |

g)

lühiandmed peamiste laenuandjate ja neile võlgnetavate summade kohta.

Kui mõni isik omab taotleja aktsiaid või muid väärtpabereid usaldusisiku või esindajana, tuleb see taotluses ära märkida ja esitada eespool nõutud andmed tegeliku tulusaaja kohta.

Kui aktsionär kuulub kontserni, tuleb esitada ka kontserni konsolideeritud finantsandmed. Kui taotleja on konsortsium või ühisettevõte, tuleb esitada järgmine lisateave:

| a) | konsortsiumi iga liikme täielikud kontaktandmed; |
| --- | --- |

a)

konsortsiumi iga liikme täielikud kontaktandmed;

| b) | konsortsiumi iga liikme roll ja panus ressursside, kogemuste või pädevuse näol; |
| --- | --- |

b)

konsortsiumi iga liikme roll ja panus ressursside, kogemuste või pädevuse näol;

| c) | liikmetevaheliste suhete iseloom, sealhulgas ühisettevõtte lepingu, vastastikuse mõistmise memorandumi või aktsionäride lepingu koopia ja üksikasjad; |
| --- | --- |

c)

liikmetevaheliste suhete iseloom, sealhulgas ühisettevõtte lepingu, vastastikuse mõistmise memorandumi või aktsionäride lepingu koopia ja üksikasjad;

| d) | taotleja andmed kavandatava juhtimisstruktuuri ja ettevõtte üldjuhtimise kohta juhul, kui see on kindlaks määratud ja asjakohased volitused antud. |
| --- | --- |

d)

taotleja andmed kavandatava juhtimisstruktuuri ja ettevõtte üldjuhtimise kohta juhul, kui see on kindlaks määratud ja asjakohased volitused antud.

---

2. LISA

VAHE-EESMÄRGID (VÄLJAVÕTE OTSUSE LISAST)

1.   Rahvusvahelise Telekommunikatsiooniliidu (ITU) kooskõlastustaotluse esitamine

Taotleja esitab selged tõendid selle kohta, et haldusorgan, kes vastutab liikmesriikide territooriumi piires liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamiseks ette nähtud liikuva kosmoseside süsteemi ITU-le esitamise eest, on esitanud ITU raadioeeskirjade 4. liite kohase asjaomase teabe.

2.   Satelliidi valmistamine

Taotleja esitab selged tõendid selle kohta, et on sõlmitud siduv leping liikmesriikide territooriumi piires liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamiseks vajalike satelliitide valmistamiseks. Dokumendis esitatakse ehitamise vahe-eesmärgid, mis viivad lõpuks kommertsteenuse osutamiseks vajalike satelliitide valmimiseni. Dokumendi allkirjastavad taotleja ja satelliite valmistav ettevõtja.

3.   Satelliidi orbiidile viimise leping

Taotleja esitab selged tõendid selle kohta, et on sõlmitud siduv leping liikmesriikide territooriumi piires katkematu teenuse osutamiseks minimaalselt vajaliku arvu satelliitide orbiidile viimiseks. Dokumendis tuuakse ära orbiidile viimise kuupäevad, vastavad teenused ning lepingulise kahju hüvitamise tingimused. Dokumendi allkirjastavad liikuva kosmoseside süsteemi operaator ja satelliite orbiidile viiv ettevõtja.

4.   Maa sidejaamad

Taotleja esitab selged tõendid selle kohta, et on sõlmitud siduv leping maapealsete sidejaamade ehitamiseks ja paigaldamiseks, mida hakataks kasutama liikmesriikide territooriumi piires liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamiseks.

5.   Detailprojekti läbivaatamine

Detailprojekti läbivaatamine on satelliidi valmimise protsessi järk, millega lõpeb projekteerimise ja väljatöötamise etapp ning algab tegelik tootmine.

Taotleja esitab selged tõendid selle kohta, et vastavalt satelliidi tootmise lepingus näidatud vahe-eesmärkidele lõpetatakse detailprojekti läbivaatamine hiljemalt 80 tööpäeva pärast taotluse esitamist. Asjaomase dokumendi allkirjastab satelliite valmistav ettevõtja ning selles esitatakse detailprojekti läbivaatamise lõpptähtaeg.

6.   Satelliidi sidemooduli ühendamine teenindusmooduliga

Nimetatud ühendamine on satelliidi valmimise protsessi järk, kus sidemoodul ühendatakse teenindusmooduliga.

Taotleja esitab selged tõendid selle kohta, et side- ja teenindusmoodulite ühendamiseks on läbi viidud katsevalmiduse kontroll vastavalt satelliidi tootmise lepingus näidatud valmistamise vahe-eesmärkidele. Asjaomase dokumendi allkirjastab satelliite valmistav ettevõtja ning selles esitatakse moodulite ühendamise lõpptähtaeg.

7.   Satelliitide orbiidile viimine

Taotleja esitab selged tõendid liikmesriikide territooriumi piires katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamiseks vajaliku arvu satelliitide eduka selleks ette nähtud orbiidile viimise kohta.

8.   Sageduse kooskõlastamine

Taotleja esitab selged tõendid süsteemi sageduse eduka kooskõlastamise kohta vastavalt ITU raadioeeskirjade asjaomastele sätetele. Siiski ei pea süsteem, mille puhul vahe-eesmärkide 1–7 (kaasa arvatud) täitmine on tõendatud, selles etapis tõendama sageduste kooskõlastamise edukat lõpuleviimist nende liikuva kosmoseside süsteemidega, mille puhul ei ole vahe-eesmärgid 1–7 (kaasa arvatud) piisavalt ja mõistlikult täidetud.

9.   Satelliiditeenuste osutamine liikmesriikide territooriumi piires

Taotleja esitab selged tõendid selle kohta, et ta osutab liikmesriikide territooriumi piires tulemuslikult katkematuid liikuva kosmoseside kommertsteenuseid, kasutades samal arvul satelliite, nagu ta varem kolmanda vahe-eesmärgi all näitas, et katta geograafiline piirkond, mida taotleja on oma taotluses kohustunud katma liikuva kosmoseside teenuse osutamise alustamise kuupäeval.

---

3. LISA

VALIKUKRITEERIUMID

Kui esimeses valikuetapis väljaselgitatud kõlblike taotlejate raadiospektri kogunõudlus ületab kättesaadavat raadiospektri osa, valib komisjon vastavalt otsusele kõlblikud taotlejad, hinnates, millises ulatuses täidavad kõlblike taotlejate liikuva kosmoseside süsteemid järgmisi kaalutud valikukriteeriume:

| a) | kasu tarbijatele ja konkurentsile (osatähtsus 20 %), mis koosneb kahest järgmisest allkriteeriumist:






  i) | lõpptarbijate arv ja osutatavate liikuva kosmoseside teenuste ulatus katkematu kommertsteenuse osutamise alguskuupäeval; |
| --- | --- | --- |

a)

kasu tarbijatele ja konkurentsile (osatähtsus 20 %), mis koosneb kahest järgmisest allkriteeriumist:

i)

lõpptarbijate arv ja osutatavate liikuva kosmoseside teenuste ulatus katkematu kommertsteenuse osutamise alguskuupäeval;

| ii) | katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alguskuupäev; |
| --- | --- |

ii)

katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alguskuupäev;

| b) | spektri tõhusus (osatähtsus 20 %), mis koosneb kahest järgmisest allkriteeriumist:






  i) | vajaliku spektri kogumaht; |
| --- | --- | --- |

b)

spektri tõhusus (osatähtsus 20 %), mis koosneb kahest järgmisest allkriteeriumist:

i)

vajaliku spektri kogumaht;

| ii) | andmevoo koguvõimsus; |
| --- | --- |

ii)

andmevoo koguvõimsus;

| c) | üleeuroopaline geograafiline katvus (osatähtsus 40 %), mis koosneb kolmest järgmisest allkriteeriumist:






  i) | nende liikmesriikide arv, kus katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alguskuupäeval on teeninduspiirkonnas vähemalt 50 % rahvastikust; |
| --- | --- | --- |

c)

üleeuroopaline geograafiline katvus (osatähtsus 40 %), mis koosneb kolmest järgmisest allkriteeriumist:

i)

nende liikmesriikide arv, kus katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alguskuupäeval on teeninduspiirkonnas vähemalt 50 % rahvastikust;

| ii) | geograafilise katvuse määr, mis põhineb teeninduspiirkonna osatähtsusel liikmesriikide maismaa kogupindalast katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alguskuupäeval; |
| --- | --- |

ii)

geograafilise katvuse määr, mis põhineb teeninduspiirkonna osatähtsusel liikmesriikide maismaa kogupindalast katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alguskuupäeval;

| iii) | taotleja poolt kindlaksmääratud aeg, mil liikuva kosmoseside kommertsteenus muutub kättesaadavaks kõikides liikmesriikides ning vähemalt 50 %-le rahvastikust ja vähemalt 60 % ulatuses iga liikmesriigi maismaa kogupindalast; |
| --- | --- |

iii)

taotleja poolt kindlaksmääratud aeg, mil liikuva kosmoseside kommertsteenus muutub kättesaadavaks kõikides liikmesriikides ning vähemalt 50 %-le rahvastikust ja vähemalt 60 % ulatuses iga liikmesriigi maismaa kogupindalast;

| d) | punktides a, b ja c osutatud kriteeriumidega käsitlemata üldiste poliitiliste eesmärkide saavutamise ulatus (osatähtsus 20 %) vastavalt kolmele järgmisele võrdse kaaluga allkriteeriumile:






  i) | selliste üldhuviteenuste osutamine, mis aitavad kaitsta kodanike üldist või konkreetsete kodanikerühmade tervist või ohutust ja julgeolekut; |
| --- | --- | --- |

d)

punktides a, b ja c osutatud kriteeriumidega käsitlemata üldiste poliitiliste eesmärkide saavutamise ulatus (osatähtsus 20 %) vastavalt kolmele järgmisele võrdse kaaluga allkriteeriumile:

i)

selliste üldhuviteenuste osutamine, mis aitavad kaitsta kodanike üldist või konkreetsete kodanikerühmade tervist või ohutust ja julgeolekut;

| ii) | teenuste terviklikkus ja turvalisus; |
| --- | --- |

ii)

teenuste terviklikkus ja turvalisus;

| iii) | maapiirkondades või ääremaadel asuvatele tarbijatele osutatavate teenuste ulatus. |
| --- | --- |

iii)

maapiirkondades või ääremaadel asuvatele tarbijatele osutatavate teenuste ulatus.

Otsuse artikli 6 lõike 2 kohaselt sätestatakse järgmistes jaotistes valikukriteeriumide kohaldamise eeskirjad, sealhulgas punktisummad, mis antakse taotlejatele vastavalt valikukriteeriumidega seotud kohustustele.

Sissejuhatavad märkused

Valikukriteeriume ja allkriteeriume tuleb mõõta selle ajahetke suhtes, kui vahe-eesmärk 9 (liikuva kosmoseside teenuse osutamine liikmesriikide territooriumi piires) peab olema täidetud. Kuna vastavalt otsusele peavad taotlejad saavutama vahe-eesmärgid 6–9 kuni 24 kuu jooksul alates valikuotsusest, mille kuupäev ei ole praegusel etapil teada, võetakse kavandatavaks kuupäevaks 1. september 2011.

Kriteeriume/allkriteeriume mõõdetakse liikuva kosmoseside süsteemi põhjal, jättes välja mis tahes komplementaarsed maakomponendid (complementary ground components, CGC).

Juhul kui liikuva kosmoseside süsteem sisaldab üle ühe satelliidi, mõõdetakse kriteeriume/allkriteeriume kogu infrastruktuuri alusel, mis on vajalik liikuva kosmoseside teenuse osutamiseks liikmesriikide territooriumidel.

1.   Kasu tarbijatele ja konkurentsile (osatähtsus 20 %), mis koosneb järgmisest kahest allkriteeriumist:

| Allkriteerium | 1.1. | Lõpptarbijate arv ja osutatavate liikuva kosmoseside teenuste ulatus katkematu kommertsteenuste osutamise alguskuupäeval |
| --- | --- | --- |

Allkriteerium

1.1.

Lõpptarbijate arv ja osutatavate liikuva kosmoseside teenuste ulatus katkematu kommertsteenuste osutamise alguskuupäeval

Kirjeldus

Liikuva kosmoseside teenuse ulatuse hindamiseks kaalutakse teenuse omadusi, eelkõige seda, kas pakutavad teenusetüübid on:

| — | ühesuunalised multimeedia- ja andmesideteenused; |
| --- | --- |

—

ühesuunalised multimeedia- ja andmesideteenused;

| — | põhilised heliside- ja aeglased interaktiivsed andmesideteenused; |
| --- | --- |

—

põhilised heliside- ja aeglased interaktiivsed andmesideteenused;

| — | interaktiivsed, st kahesuunalised kiired andmeside- ja multimeediateenused |
| --- | --- |

—

interaktiivsed, st kahesuunalised kiired andmeside- ja multimeediateenused

Mõõtmine

Igale osutatud teenusetüübile antakse alltoodud tabelis punkte vastavalt lõppkasutajate arvule. Seejärel liidetakse need punktid selle allkriteeriumi kogusumma saamiseks kokku.

Üheaegsete lõppkasutajate kavandatavat näitlikku arvu toetatakse igal puhul viidetega süsteemiprojektile ja terminalide müügiprognoosile

Punktiarvestus

Teenuste tüübid

Kavandatav üheaegsete lõppkasutajate arv ELis: miljonites

≤ 10 (aga > 1)

10–50

> 50

| A. | Ühesuunalised multimeedia- ja andmesideteenused |
| --- | --- |

A.

Ühesuunalised multimeedia- ja andmesideteenused

2

4

6

| B. | Kahesuunalised heliside-, multimeedia- ja/või andmesideteenused |
| --- | --- |

B.

Kahesuunalised heliside-, multimeedia- ja/või andmesideteenused

Kavandatav üheaegsete lõppkasutajate arv ELis: tuhandetes

≤ 10 (aga > 1)

10–50

> 50

| 1. | Põhilised heliside- ja aeglased (< 64 kbit/s) interaktiivsed andmesideteenused |
| --- | --- |

1.

Põhilised heliside- ja aeglased (< 64 kbit/s) interaktiivsed andmesideteenused

1

2

3

| 2. | Interaktiivsed, st kahesuunalised kiired (kiirus kummaski suunas ≥ 64 kbit/s) andmeside- ja multimeediateenused |
| --- | --- |

2.

Interaktiivsed, st kahesuunalised kiired (kiirus kummaski suunas ≥ 64 kbit/s) andmeside- ja multimeediateenused

1

2

3

Suurim punktiarv

12

| Allkriteerium | 1.2. | Katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alguskuupäev |
| --- | --- | --- |

Allkriteerium

1.2.

Katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alguskuupäev

Kirjeldus

Katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alguskuupäeva all mõistetakse kuupäeva, kui liikmesriikide (nagu osutatud vahe-eesmärgis 9) territooriumidel hakatakse osutama katkematuid kosmoseside kommertsteenuseid (nagu osutatud allkriteeriumis 1.1), mis hõlmab ka kõnealuste teenuste vastuvõtmiseks vajalike asjakohaste kasutajaseadmete kättesaadavust turul

Mõõtmine

Lõppkasutajatele liikuva kosmoseside teenuse osutamise alguskuupäev enne kavandatavat kuupäeva, mil vahe-eesmärk 9 peaks olema saavutatud (1. september 2011). Selle allkriteeriumi puhul ei võeta lõppkasutajate arvu arvesse

Punktiarvestus

≥ 6 kuud/kuuga, aga < 12 kuud

3

≥ 12 kuud/kuuga, aga < 18 kuud

6

≥ 18 kuud/kuuga

8

Suurim punktiarv

8

2.   Spektri tõhusus (osatähtsus 20 %), mis koosneb kahest järgmisest allkriteeriumist:

| Allkriteerium | 2.1. | Vajaliku spektri kogumaht |
| --- | --- | --- |

Allkriteerium

2.1.

Vajaliku spektri kogumaht

Kirjeldus

Taotlejad näitavad vajaliku spektri kogumahu sagedusalas 2 GHz. Vajaliku spektri kogumaht peaks üleslingi (kosmoseside maajaama saatesagedus) ja allalingi (kosmoseside maajaama vastuvõtusagedus) puhul olema sümmeetriline

Mõõtmine

Vajaliku spektri kogumaht 2 GHz sagedusalas, sealhulgas nii üleslink kui allalink. Punktisummas arvestatav spektri kogumaht peaks olema vajalike allalingi sageduste kahekordne kogumaht

Punktiarvestus

Vajaliku spektri kogumaht (Total amount of spectrum required, TAS)

Punktid

TAS ≤ 2 × 10 MHz

6

2 × 10 MHz < TAS ≤ 2 × 12,5 MHz

3

Suurim punktiarv

6

| Allkriteerium | 2.2. | Andmevoo koguvõimsus |
| --- | --- | --- |

Allkriteerium

2.2.

Andmevoo koguvõimsus

Kirjeldus

Andmevoo koguvõimsuse all mõistetakse andmevoo võimsust MHz kohta, mida satelliit saab toetada, võttes vajaduse korral arvesse spektri taaskasutamist. Andmevoo suurte võimsuste tagamine nii üles- kui allalingi puhul on spektri tõhusa kasutamise eeltingimus

Mõõtmine

Andmevoo koguvõimsust mõõdetakse läbilaskevõimena MHz kohta. Alla- ja üleslinki mõõdetakse eraldi

Punktiarvestus

Allalink

Üleslink

Läbilaskevõime/MHz

Punktid

Läbilaskevõime/MHz

Punktid

≥ 2 Mbit/s, aga < 3 Mbit/s

1

≥ 2 Mbit/s, aga < 3 Mbit/s

1

≥ 3 Mbit/s, aga < 4 Mbit/s

2

≥ 3 Mbit/s, aga < 4 Mbit/s

2

≥ 4 Mbit/s, aga < 5 Mbit/s

3

≥ 4 Mbit/s, aga < 5 Mbit/s

3

≥ 5 Mbit/s, aga < 6 Mbit/s

4

≥ 5 Mbit/s, aga < 6 Mbit/s

4

≥ 6 Mbit/s, aga < 7 Mbit/s

5

≥ 6 Mbit/s, aga < 7 Mbit/s

5

≥ 7 Mbit/s, aga < 8 Mbit/s

6

≥ 7 Mbit/s, aga < 8 Mbit/s

6

≥ 8 Mbit/s

7

≥ 8 Mbit/s

7

Suurim punktiarv

14 punkti

3.   Üleeuroopaline geograafiline katvus (osatähtsus 40 %), mis koosneb kolmest järgmisest allkriteeriumist:

| Allkriteerium | 3.1. | Nende liikmesriikide arv, kus katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alguskuupäeval on teeninduspiirkonnas vähemalt 50 % rahvastikust |
| --- | --- | --- |

Allkriteerium

3.1.

Nende liikmesriikide arv, kus katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alguskuupäeval on teeninduspiirkonnas vähemalt 50 % rahvastikust

Kirjeldus

Taotlejad deklareerivad liikuva kosmoseside süsteemi teeninduspiirkonna. Teeninduspiirkonna all mõistetakse piirkonda, kus väljatugevus on allkriteeriumis 1.1 osutatud teenuseid silmas pidades piisav elektrooniliste sideteenuste osutamiseks koos teenuse piisava ja pideva kättesaadavusega nii sõiduki-, kaasaskantava kui muu liikuva kasutajaterminali kasutamisel, olenevalt kõnealuste teenuste peamistest vastuvõtuvahenditest (1)

Mõõtmine

Nende liikmesriikide arv, kus katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse alguskuupäeval asub vähemalt 50 % rahvastikust teeninduspiirkonnas. Vaid osaliselt teeninduspiirkonda kuuluvate liikmesriikide puhul kasutatakse Eurostati NUTSi 2. tasandi piirkondade rahvastikustatistikat

Punktiarvestus

Punkte antakse alates 0,4 punktist 11 riigi eest ja 12.–27. riigi puhul igaühe eest 0,6 punkti

Liikmesriike teeninduspiirkonnas

Punktid

Liikmesriike teeninduspiirkonnas

Punktid

11

0,4

19

5,2

12

1,0

20

5,8

13

1,6

21

6,4

14

2,2

22

7,0

15

2,8

23

7,6

16

3,4

24

8,2

17

4,0

25

8,8

18

4,6

26

9,4

27

10

Suurim punktiarv

10

| Allkriteerium | 3.2. | Geograafilise katvuse määr, mis põhineb teeninduspiirkonna osatähtsusel liikmesriikide maismaa kogupindalast katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alguskuupäeval |
| --- | --- | --- |

Allkriteerium

3.2.

Geograafilise katvuse määr, mis põhineb teeninduspiirkonna osatähtsusel liikmesriikide maismaa kogupindalast katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alguskuupäeval

Kirjeldus

Geograafilise katvuse määr liikmesriikide maismaa kogupindalast katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alguskuupäeval arvutatakse välja jaotises 3.1 määratletud teeninduspiirkonna põhjal

Mõõtmine

Liikmesriikides teeninduspiirkonnaga kaetud maismaa protsent kogupindalast katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse osutamise alguskuupäeval. Liikmesriikide maismaapindala täiendab siseveekogusid hõlmavat liikmesriikide kogupindala. Seda mõõdetakse vastavalt Eurostati esitatud andmetele

Punktiarvestus

Punkte antakse alates 60 %–lisest geograafilise katvuse määrast (Degree of Geographical Coverage, DCG) skaalal, kus lisandub 0,2 punkti iga protsendi eest vahemikus 60 %–70 %; 0,4 punkti iga protsendi eest vahemikus 70 %–80 %; 0,6 punkti iga protsendi eest vahemikus 80 %–90 % ja 0,8 punkti iga protsendi eest vahemikus 90 %–100 %

Geograafilise katvuse määr (DCG)

Punktid

Geograafilise katvuse määr (DCG)

Punktid

80 % < DGC ≤ 81 %

6,6

60 % < DGC ≤ 61 %

0,2

81 % < DGC ≤ 82 %

7,2

61 % < DGC ≤ 62 %

0,4

82 % < DGC ≤ 83 %

7,8

62 % < DGC ≤ 63 %

0,6

83 % < DGC ≤ 84 %

8,4

63 % < DGC ≤ 64 %

0,8

84 % < DGC ≤ 85 %

9,0

64 % < DGC ≤ 65 %

1,0

85 % < DGC ≤ 86 %

9,6

65 % < DGC ≤ 66 %

1,2

86 % < DGC ≤ 87 %

10,2

66 % < DGC ≤ 67 %

1,4

87 % < DGC ≤ 88 %

10,8

67 % < DGC ≤ 68 %

1,6

88 % < DGC ≤ 89 %

11,4

68 % < DGC ≤ 69 %

1,8

89 % < DGC ≤ 90 %

12,0

69 % < DGC ≤ 70 %

2,0

90 % < DGC ≤ 91 %

12,8

70 % < DGC ≤ 71 %

2,4

91 % < DGC ≤ 92 %

13,6

71 % < DGC ≤ 72 %

2,8

92 % < DGC ≤ 93 %

14,4

72 % < DGC ≤ 73 %

3,2

93 % < DGC ≤ 94 %

15,2

73 % < DGC ≤ 74 %

3,6

94 % < DGC ≤ 95 %

16,0

74 % < DGC ≤ 75 %

4,0

95 % < DGC ≤ 96 %

16,8

75 % < DGC ≤ 76 %

4,4

96 % < DGC ≤ 97 %

17,6

76 % < DGC ≤ 77 %

4,8

97 % < DGC ≤ 98 %

18,4

77 % < DGC ≤ 78 %

5,2

98 % < DGC ≤ 99 %

19,2

78 % < DGC ≤ 79 %

5,6

99 % < DGC ≤ 100 %

20,0

79 % < DGC ≤ 80 %

6,0

Suurim punktiarv

20

| Allkriteerium | 3.3. | Taotleja poolt kindlaksmääratud aeg, mil liikuva kosmoseside kommertsteenus muutub kättesaadavaks kõikides liikmesriikides ning vähemalt 50 %-le rahvastikust ja vähemalt 60 % ulatuses iga liikmesriigi maismaa kogupindalast |
| --- | --- | --- |

Allkriteerium

3.3.

Taotleja poolt kindlaksmääratud aeg, mil liikuva kosmoseside kommertsteenus muutub kättesaadavaks kõikides liikmesriikides ning vähemalt 50 %-le rahvastikust ja vähemalt 60 % ulatuses iga liikmesriigi maismaa kogupindalast

Kirjeldus

Taotlejad määravad kindlaks kuupäeva, millest alates muutub liikuva kosmoseside teenus kättesaadavaks kõigis liikmesriikides vähemalt 50 %-le rahvastikust ja vähemalt 60 % ulatuses iga liikmesriigi maismaa kogupindalast. Liikuva kosmoseside teenuse kättesaadavuse all mõistetakse ühe või mitme kosmoseside kommertsteenuse (nagu osutatud allkriteeriumis 1.1) pidevat kättesaadavust (nagu osutatud vahe-eesmärgis 9), sealhulgas ka kõnealuste teenuste vastuvõtmiseks vajalike asjakohaste kasutajaseadmete kättesaadavust turul

Mõõtmine

Ajaperiood, mis jääb vahe-eesmärgi 9 saavutamiseks ettenähtud kavandatava kuupäeva (1. september 2011) ja selle kuupäeva vahele, millest alates muutub liikuva kosmoseside teenus kättesaadavaks kõigis liikmesriikides vähemalt 50 %-le rahvastikust ja vähemalt 60 % ulatuses iga liikmesriigi maismaa kogupindalast. Selle allkriteeriumi puhul ei võeta arvesse lõppkasutajate arvu. Katkematu liikuva kosmoseside kommertsteenuse alustamist enne kavandatavat kuupäeva, mil vahe-eesmärk 9 peaks olema saavutatud, hinnatakse eraldi allkriteeriumis 1.2

Punktiarvestus

≤ 1 aasta/aastaga

10

> 1 aasta, aga ≤ 2 aastat/aastaga

8

> 2 aastat, aga ≤ 3 aastat/aastaga

6

Suurim punktiarv

10

4.   Punktides a, b ja c osutatud kriteeriumidega käsitlemata üldiste poliitiliste eesmärkide saavutamise ulatus (osatähtsus 20 %) vastavalt kolmele järgmisele võrdse kaaluga allkriteeriumile:

| Allkriteerium | 4.1. | Selliste üldhuviteenuste osutamine, mis aitavad kaitsta kodanike üldist või konkreetsete kodanikerühmade tervist või ohutust ja julgeolekut |
| --- | --- | --- |

Allkriteerium

4.1.

Selliste üldhuviteenuste osutamine, mis aitavad kaitsta kodanike üldist või konkreetsete kodanikerühmade tervist või ohutust ja julgeolekut

Kirjeldus

Taotlejad näitavad, kas nende liikuva kosmoseside süsteeme kasutatakse ELis üldhuviteenuste pakkumiseks. Üldhuviteenused on teenused, mis aitavad kaitsta kodanike üldist või konkreetsete kodanikerühmade tervist või ohutust ja julgeolekut. Eelkõige näitavad taotlejad, kas nende liikuva kosmoseside süsteeme kasutatakse ühe või mitme üldhuviteenuse pakkumiseks, mis aitab/aitavad kaitsta kodanike üldist või konkreetsete kodanikerühmade tervist või ohutust ja julgeolekut, ja/või kas kosmosesidesüsteemid on varustatud tehniliste omadustega, mis võimaldavad vajaduse korral osutada üldhuviteenuseid

Mõõtmine

Ühe või mitme üldhuviteenuse pakkumine, mis aitab/aitavad kaitsta kodanike üldist või konkreetsete kodanikerühmade tervist või ohutust ja julgeolekut, ja/või kosmosesidesüsteemi varustatus tehniliste omadustega, mis võimaldavad vajaduse korral osutada üldhuviteenuseid ELis

Punktiarvestus

Ühe või mitme üldhuviteenuse osutamine, mis aitab/aitavad kaitsta kodanike üldist või konkreetsete kodanikerühmade tervist või ohutust ja julgeolekut

3 1/3

Liikuva kosmoseside süsteemi varustamine tehniliste omadustega, mis võimaldavad anda eelise tavateenustele või vajaduse korral eelisjuurdepääsu üldhuviteenustele

3 1/3

Suurim punktiarv

6 2/3

| Allkriteerium | 4.2. | Teenuste terviklikkus ja turvalisus |
| --- | --- | --- |

Allkriteerium

4.2.

Teenuste terviklikkus ja turvalisus

Kirjeldus

Taotlejad näitavad, millised vahendid on nende käsutuses liikuva kosmoseside süsteemi täielikku töökorda seadmiseks süsteemirikke korral

Mõõtmine

Orbiidil oleva lisasatelliidi või varusatelliidi olemasolu, maapealse lisa- või varusatelliidi olemasolu, muud tehnilised vahendid

Punktiarvestus

Orbiidil oleva sama ulatusliku ELi katvusega, sama võimsuse ja samade kasutajatega lisasatelliidi või varusatelliidi olemasolu

6 2/3

Maapealse sama ulatusliku ELi katvusega, sama võimsuse ja samade kasutajatega lisasatelliidi või varusatelliidi olemasolu

4 2/3

Muud tehnilised vahendid liikuva kosmoseside süsteemi täielikku töökorda seadmiseks süsteemirikke korral

2 2/3

Suurim punktiarv

6 2/3

| Allkriteerium | 4.3. | Maapiirkondades või ääremaadel asuvatele tarbijatele osutatavate teenuste ulatus |
| --- | --- | --- |

Allkriteerium

4.3.

Maapiirkondades või ääremaadel asuvatele tarbijatele osutatavate teenuste ulatus

Kirjeldus

Taotlejad täpsustavad, millises ulatuses on kosmoseside teenus (nagu osutatud allkriteeriumis 1.1) kättesaadav maapiirkondades või äärealadel asuvatele tarbijatele

Mõõtmine

Iga pakutava kosmoseside teenuse (nagu osutatud allkriteeriumis 1.1) kättesaadavus tarbijatele, määratletud protsentides (x) ELi maapiirkondadest või äärealadest. Maapiirkondade või äärealade all mõistetakse geograafilisi piirkondi, mille rahvastikutihedus on alla 100 elaniku km2 kohta. Need alad selgitatakse välja vastavalt Eurostati esitatud andmetele

Punktiarvestus

x ühesuunaliste multimeedia- ja andmesideteenuste puhul

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Punktid

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x põhiliste heliside- ja aeglaste (< 64 kbit/s) interaktiivsete andmesideteenuste puhul

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Punktid

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x interaktiivsete kiirete (kiirus kummaski suunas ≥ 64 kbit/s) andmeside- ja multimeediateenuste puhul

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Punktid

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

Suurim punktiarv

6 2/3

---

(1)  Maapealsete teenuste teeninduspiirkonda tuleb ITU-Ri nõudeid (nt resolutsioon 716 (Rev. WRC-2000)) täitvates ühendusega piirnevates ELi-välistes riikides koordineerida vastavalt raadioside eeskirjadele.

---

4. LISA

ÄRIPLAAN

1.   Sissejuhatus

Äriplaani vorm on koostatud nii, et see hõlbustaks taotlejate äriplaanide elujõulisuse hindamist ulatuses, mil need on seotud valikukriteeriumide ja vahe-eesmärkidega. Taotlejal soovitatakse esitada nii üksikasjalik äriplaan, kui see taotlejate olukorras on võimalik. Eelkõige tähendab see, et taotlejal tuleb esitada üksikasjalikud andmed seoses väidetega teatavate valikriteeriumide täitmise kohta. Andmeid komplementaarsete maakomponentide kohta nõutakse teavitamiseks ja neid ei võeta arvesse valiku tegemisel.

Taotleja peab esitama kontrollitavad tõendid kõikide äriplaanis tehtud oluliste väidete kinnituseks, esitades võimaluse korral materiaalsed tõendid, nagu näiteks lepingud ja/või vastastikuse mõistmise memorandumid, mis lisatakse äriplaani lisadena.

Äriplaan koosneb vähemalt järgmistest osadest:

| — | kosmoseside süsteemi ja (võimalike) komplementaarsete maakomponentide kirjeldus; |
| --- | --- |

—

kosmoseside süsteemi ja (võimalike) komplementaarsete maakomponentide kirjeldus;

| — | teenuste kirjeldused; |
| --- | --- |

—

teenuste kirjeldused;

| — | turuhinnang; |
| --- | --- |

—

turuhinnang;

| — | turustusstrateegia; |
| --- | --- |

—

turustusstrateegia;

| — | täielik finantsprognoos; |
| --- | --- |

—

täielik finantsprognoos;

| — | riskitegurid ja nende ohjamine. |
| --- | --- |

—

riskitegurid ja nende ohjamine.

Järgmistes jaotistes kirjeldatakse üksikasjalikumalt iga pealkirja all esitatavat teavet. Kirjelduste puhul tuleb meeles pidada järgmist:

| — | kui viidatakse avaliku poliitika eesmärke täitvatele teenustele, tuleb need teenused ja nendega täidetav avaliku poliitika eesmärk selgelt kindlaks määrata; |
| --- | --- |

—

kui viidatakse avaliku poliitika eesmärke täitvatele teenustele, tuleb need teenused ja nendega täidetav avaliku poliitika eesmärk selgelt kindlaks määrata;

| — | liikuva kosmoseside süsteem osutab tavaliselt teenuseid liikmesriigile, kui selles riigis:






  — | on olemas turustuskanalid ja kliendid saavad teenuseid osta; |
| --- | --- | --- |

—

liikuva kosmoseside süsteem osutab tavaliselt teenuseid liikmesriigile, kui selles riigis:

—

on olemas turustuskanalid ja kliendid saavad teenuseid osta;

| — | on müügil konkreetset teenust toetavad terminalid ja ning |
| --- | --- |

—

on müügil konkreetset teenust toetavad terminalid ja ning

| — | on olemas vajalik klienditeeninduse infrastruktuur. |
| --- | --- |

—

on olemas vajalik klienditeeninduse infrastruktuur.

2.   Kosmoseside ja komplementaarsete maakomponentide süsteem

Kosmosesidesüsteemi ja seda täiendavate komplementaarsete maakomponentide kirjeldus, sealhulgas:

| — | süsteemi kuuluvate satelliitide arv, liik ja asukohad orbiidil, kaasa arvatud kosmosesidesüsteemi ehitamise ja satelliitide orbiidile viimise kulu; edusammud sageduse kooskõlastamisel vastavalt ITU raadioeeskirjadele. |
| --- | --- |

—

süsteemi kuuluvate satelliitide arv, liik ja asukohad orbiidil, kaasa arvatud kosmosesidesüsteemi ehitamise ja satelliitide orbiidile viimise kulu; edusammud sageduse kooskõlastamisel vastavalt ITU raadioeeskirjadele.

Kosmosesidesüsteemi tehniline kirjeldus, sealhulgas:

| — | kosmoseside- ja (asjakohasel juhul) komplementaarsete maakomponentide süsteemi üldine tehniline kirjeldus; |
| --- | --- |

—

kosmoseside- ja (asjakohasel juhul) komplementaarsete maakomponentide süsteemi üldine tehniline kirjeldus;

| — | komplementaarsete maakomponentide kasutatavate sageduste haldamise ja kontrolli tehniline kirjeldus; |
| --- | --- |

—

komplementaarsete maakomponentide kasutatavate sageduste haldamise ja kontrolli tehniline kirjeldus;

| — | satelliidi teeninduspiirkonna konkreetsed üksikasjad; |
| --- | --- |

—

satelliidi teeninduspiirkonna konkreetsed üksikasjad;

| — | nende teenuste osutamise konkreetsed tehnilised üksikasjad, mis taotleja arvates täidavad avaliku poliitika eesmärke; |
| --- | --- |

—

nende teenuste osutamise konkreetsed tehnilised üksikasjad, mis taotleja arvates täidavad avaliku poliitika eesmärke;

| — | kosmoseside süsteemi paindlikkuse käsitlus, mis hõlmab satelliidi teeninduspiirkonda, teenuste valikut jms siis, kui satelliit (satelliidid) on orbiidil; |
| --- | --- |

—

kosmoseside süsteemi paindlikkuse käsitlus, mis hõlmab satelliidi teeninduspiirkonda, teenuste valikut jms siis, kui satelliit (satelliidid) on orbiidil;

| — | süsteemi spektritõhususe tehniline kirjeldus. |
| --- | --- |

—

süsteemi spektritõhususe tehniline kirjeldus.

Konkreetsed tõendid taotleja kavatsuse kohta rakendada komplementaarseid maakomponente, kui see on asjakohane, sealhulgas nende komponentide rakendamise hinnangulised kulud.

Satelliidi ja (asjakohasel juhul) komplementaarsete maakomponentide iga teeninduspiirkonna rakenduskava riikide kaupa.

Komplementaarsete maakomponentide rakenduskavad, sealhulgas võimaluse korral komplementaarsete maakomponentide kattealade ulatus igas riigis.

3.   Maa sidejaamad

Taotlejad esitavad paigaldatavate maapealsete sidejaamade üksikasjad. Eelkõige esitatakse järgmised andmed:

| — | kavandatavate maapealsete sidejaamade arv ja asukoht; |
| --- | --- |

—

kavandatavate maapealsete sidejaamade arv ja asukoht;

| — | iga sidejaama maksumus. |
| --- | --- |

—

iga sidejaama maksumus.

4.   Teenuste kirjeldused

Kirjeldatakse nende teenuste valikut, mida taotleja kavatseb hakata osutama. Taotleja märgib ära, kas kõnealused teenused on jae- või hulgiteenused.

Teenuste kirjeldus sisaldab järgmist:

| — | teenuste osutamise tehniline kirjeldus, sealhulgas viited satelliidi tehnilisele kirjeldusele kosmoseside süsteemi jaotises. Muu hulgas kirjeldatakse selgelt võimalike komplementaarsete maakomponentide rolli teenuste osutamises; |
| --- | --- |

—

teenuste osutamise tehniline kirjeldus, sealhulgas viited satelliidi tehnilisele kirjeldusele kosmoseside süsteemi jaotises. Muu hulgas kirjeldatakse selgelt võimalike komplementaarsete maakomponentide rolli teenuste osutamises;

| — | eeldatavate terminalitüüpide tehniline kirjeldus koos iga terminali kasutusvõimalustest koos satelliidi ja komplementaarsete maakomponentidega. Ära märgitakse ka seoses terminaliga kavandatav võimalik täiendav siderežiim, nt 3G; |
| --- | --- |

—

eeldatavate terminalitüüpide tehniline kirjeldus koos iga terminali kasutusvõimalustest koos satelliidi ja komplementaarsete maakomponentidega. Ära märgitakse ka seoses terminaliga kavandatav võimalik täiendav siderežiim, nt 3G;

| — | riigiti osutatavate teenuste kättesaadavuse ja kvaliteedi üksikasjalik rakenduskava. Lisada tuleb selged viited äriplaani üldises finantsprognoosis sisalduvatele konkreetsetele rahastamis- ja ressursivajadustele. |
| --- | --- |

—

riigiti osutatavate teenuste kättesaadavuse ja kvaliteedi üksikasjalik rakenduskava. Lisada tuleb selged viited äriplaani üldises finantsprognoosis sisalduvatele konkreetsetele rahastamis- ja ressursivajadustele.

5.   Turuhinnang

Turuhinnang peab näitama, et taotleja mõistab Euroopa Liidu liikmesriikides valitseva nõudluse olemust ja selle arenguga seotud tegureid. Turuhinnangus tuleb esitada tõendeid esmaste ja teiseste turu-uuringute kohta, mis toetab taotleja prognoose ja finantskavasid.

Turuhinnang sisaldab tehtud turu-uuringute kirjeldusi ja järgmist teavet:

| i) | kasutatud andmed ja uuringud; |
| --- | --- |

i)

kasutatud andmed ja uuringud;

| ii) | turu arengu ja liiklusnõudluse analüüs; |
| --- | --- |

ii)

turu arengu ja liiklusnõudluse analüüs;

| iii) | nõudluse segmentideks jagunemine viitega nõudluse/hinna paindlikkusele. |
| --- | --- |

iii)

nõudluse segmentideks jagunemine viitega nõudluse/hinna paindlikkusele.

Taotleja esitab analüüsi kõikide turgude kohta, kus ta kavatseb teenuseid osutada. Eelkõige esitab taotleja:

| — | turu suuruse hinnangu iga teenuseliigi puhul, mida ta kavatseb pakkuda; |
| --- | --- |

—

turu suuruse hinnangu iga teenuseliigi puhul, mida ta kavatseb pakkuda;

| — | konkurentide analüüsi, milles esitatakse vähemalt konkurentide arv igal hinnataval turul; |
| --- | --- |

—

konkurentide analüüsi, milles esitatakse vähemalt konkurentide arv igal hinnataval turul;

| — | taotleja prognoositav turuosa igal turul. |
| --- | --- |

—

taotleja prognoositav turuosa igal turul.

Peale selle hindab taotleja, mil määral tarbijad tema süsteemist kasu saavad infrastruktuuri alase konkurentsi ja/või lõppkasutajatele osutatavate teenuste valiku näol. Võimaluse korral esitatakse hinnang iga riigi kohta.

Taotleja varustab üksikasjaliku kasumiaruande selgete viidetega kõnealusele analüüsile.

6.   Turustusstrateegia

Taotleja esitab andmed kavandatavate turustusstrateegiate kohta.

Kui kavatsetakse osutada hulgiteenuseid, esitab taotleja üksikasjaliku turustusstrateegia iga riigi kohta. Kui taotlejal on juba olemas suhted partneritega, kelle kaudu ta kavatseb teenuseid osutada, esitab ta neid suhteid tõendavad dokumendid: lepingud, vastastikuse mõistmise memorandumid jms.

Kui kavatsetakse osutada jaeteenuseid, esitab taotleja andmed oma olemasoleva ja kavandatava tegevuse kohta riikide kaupa, samuti muude turustusstrateegiate kohta igas riigis.

7.   Täielik finantsprognoos

Taotleja koostab liikuva kosmoseside võrgu ja ettevõtte tegevuse arendamist, sealhulgas liikuva kosmoseside teenuste turuletoomist käsitleva igakülgse finantskava.

Kava sisaldab tõendeid juurdepääsu kohta oma- ja laenukapitalile. Need tõendid käsitlevad arendustöö ja käitamise rahastamise kõiki aspekte (olemasoleva omakapitali suurus, omanike garantiid täiendava omakapitali lisamise kohta, krediidiliinid/võlausaldajate kohustused jms).

Finantsprognoosid tuleb esitada kümneks kalendriaastaks alates 2009. aastast. Finantsprognoosid tehakse eurodes väljendatud püsivhindades.

Omakapitali ja laenukapitaliga seotud piiranguid, st vajadust säilitada teatavad põhilised finantssuhtarvud, ning dividendide maksmise piiranguid jms võetakse asjakohaselt arvesse.

Üksikasjalike finantsprognooside usaldusväärsuse kinnitamiseks esitatakse tõendeid äriplaani kaubandusliku elujõulisuse ja rahastamiskokkulepete piisavuse kohta.

Finantsprognoosid peavad vastama standardsetele raamatupidamispõhimõtetele.

Finantsprognoos sisaldab:

| a) | aasta kasumiaruannet; |
| --- | --- |

a)

aasta kasumiaruannet;

| b) | aasta bilanssi; |
| --- | --- |

b)

aasta bilanssi;

| c) | aasta rahavoogude aruannet. |
| --- | --- |

c)

aasta rahavoogude aruannet.

Finantsprognoosi vorm on esitatud 1. liites. Taotlejad peaksid neid vorme võimalikult suures ulatuses järgima. Esitada võib ka lisateavet, näiteks prognoosi aluseks olevaid eeldusi ja põhjuseid, kuid need tuleb ettenähtud vormist selgelt eristada ja erinevalt märgistada.

8.   Riskitegurid ja nende ohjamine

Taotleja määrab äriplaani iga elemendi puhul kindlaks peamised riskivaldkonnad. Konkreetselt käsitletakse riski riikide kaupa, kui selleks on olemas piisavad andmed. Kui riikide kaupa analüüsimine ei ole võimalik, loetakse teenuste osutamisega seotud riski Euroopa tasandil kõrgemaks võrreldes olukorraga, kus riskianalüüs on esitatud.

Iga kindlaksmääratud riski kohta esitab taotleja järgmised andmed:

| — | sündmuse olemus; |
| --- | --- |

—

sündmuse olemus;

| — | sündmuse tõenäosus; |
| --- | --- |

—

sündmuse tõenäosus;

| — | hinnang sündmuse mõjule, võimaluse korral kvantifitseeritud; |
| --- | --- |

—

hinnang sündmuse mõjule, võimaluse korral kvantifitseeritud;

| — | võetavad/võimalikud meetmed riski ohjamiseks. |
| --- | --- |

—

võetavad/võimalikud meetmed riski ohjamiseks.

Riskitegurid määratakse kindlaks kogu süsteemi kohta ning eraldi nende konkreetsete teenuste ja teeninduspiirkondade kohta, mis on otseselt seotud valikukriteeriumidega.

Kui taotleja on esitanud riskitegurite kohta andmed teistele reguleerivatele asutustele, nt Föderaalsele Sidekomisjonile (Federal Communications Commission), peab taotlus kajastama kõiki neid riskitegureid ja nendega seotud andmeid.

1. liide

FINANTSPROGNOOSIDE VORM

Image

Image

Image

Image

---