# Europos Sąjungos C 210/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 210 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. rugpjūčio 19d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 210

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. rugpjūčio 19d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 210/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 210/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 210/02 | Euro kursas | 4 |
| 2008/C 210/03 | Euro kursas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 210/04 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 6 |
| 2008/C 210/05 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 11 |
| 2008/C 210/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 16 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 210/02

Euro kursas

4

2008/C 210/03

Euro kursas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 210/04

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

6

2008/C 210/05

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

11

2008/C 210/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

16

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 210/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5255 — TDK/Epcos) (
  1
  ) | 18 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 210/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5255 — TDK/Epcos) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 19.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 210/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 6 24 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 730/07 |
| Valstybė narė | Latvija |
| Regionas | 87(3)(a) — Latgale |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | SIA Ekobriketes |
| Teisinis pagrindas | Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi Nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005. noteikumi Nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi Nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus” |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,28 mln. LVL |
| Pagalbos intensyvumas | 55,89 % |
| Trukmė | Iki 2009 4 30 |
| Ekonomikos sektorius | Apdirbamoji pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Vides ministrija |
| Peldu 25 |
| LV-1494 Rīga |

Sprendimo priėmimo data

2008 6 24

Pagalbos Nr.

N 730/07

Valstybė narė

Latvija

Regionas

87(3)(a) — Latgale

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

SIA Ekobriketes

Teisinis pagrindas

Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi Nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005. noteikumi Nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi Nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus”

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,28 mln. LVL

Pagalbos intensyvumas

55,89 %

Trukmė

Iki 2009 4 30

Ekonomikos sektorius

Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Vides ministrija

Peldu 25

LV-1494 Rīga

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 5 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 35/08 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Landlord's Energy Saving Allowance (LESA) |
| Teisinis pagrindas | Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Mokesčio tarifo mažinimas |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 8 mln. GBP |
| Pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Trukmė | 2008 4 1-2015 4 1 |
| Ekonomikos sektorius | Nekilnojamasis turtas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | HM Revenue and Customs |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 5 19

Pagalbos Nr.

N 35/08

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Landlord's Energy Saving Allowance (LESA)

Teisinis pagrindas

Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Mokesčio tarifo mažinimas

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 8 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

30 %

Trukmė

2008 4 1-2015 4 1

Ekonomikos sektorius

Nekilnojamasis turtas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

HM Revenue and Customs

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 5 7 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 51/08 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Dolnośląskie |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. |
| Teisinis pagrindas | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.
  Uchwała Nr 195/2007 Rady Ministrów z dnia 15 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Central European Global Business Solutions & IT Development Center, w latach 2007–2010”
  Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Regioninė plėtra, užimtumas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 1,191 mln. PLN |
| Pagalbos intensyvumas | 2,37 % |
| Trukmė | Iki 2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Kt. Paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Sprendimo priėmimo data

2008 5 7

Pagalbos Nr.

N 51/08

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Dolnośląskie

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.

Teisinis pagrindas

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o.

Uchwała Nr 195/2007 Rady Ministrów z dnia 15 października 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez KPIT Infosystems Central Europe Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Central European Global Business Solutions & IT Development Center, w latach 2007–2010”

Art. 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra, užimtumas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 1,191 mln. PLN

Pagalbos intensyvumas

2,37 %

Trukmė

Iki 2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Kt. Paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 19.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/4

---

Euro kursas (1)

2008 m. rugpjūčio 18 d.

(2008/C 210/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4704 |
| JPY | Japonijos jena | 162,20 |
| DKK | Danijos krona | 7,4587 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,78810 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3475 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6170 |
| ISK | Islandijos krona | 120,14 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9740 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,523 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 236,82 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7033 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,3425 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5315 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,310 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7415 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6837 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5558 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,4877 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0603 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0786 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 536,57 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,4283 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1031 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2247 |
| IDR | Indijos rupija | 13 512,98 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9001 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,630 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,0915 |
| THB | Tailando batas | 49,810 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4025 |
| MXN | Meksikos pesas | 14,9437 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4704

JPY

Japonijos jena

162,20

DKK

Danijos krona

7,4587

GBP

Svaras sterlingas

0,78810

SEK

Švedijos krona

9,3475

CHF

Šveicarijos frankas

1,6170

ISK

Islandijos krona

120,14

NOK

Norvegijos krona

7,9740

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,523

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

236,82

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7033

PLN

Lenkijos zlotas

3,3425

RON

Rumunijos lėja

3,5315

SKK

Slovakijos krona

30,310

TRY

Turkijos lira

1,7415

AUD

Australijos doleris

1,6837

CAD

Kanados doleris

1,5558

HKD

Honkongo doleris

11,4877

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0603

SGD

Singapūro doleris

2,0786

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 536,57

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,4283

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1031

HRK

Kroatijos kuna

7,2247

IDR

Indijos rupija

13 512,98

MYR

Malaizijos ringitas

4,9001

PHP

Filipinų pesas

66,630

RUB

Rusijos rublis

36,0915

THB

Tailando batas

49,810

BRL

Brazilijos realas

2,4025

MXN

Meksikos pesas

14,9437

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 19.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/5

---

Euro kursas (1)

2008 m. rugpjūčio 15 d.

(2008/C 210/03)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4729 |
| JPY | Japonijos jena | 162,7 |
| DKK | Danijos krona | 7,4586 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,7907 |
| SEK | Švedijos krona | 9,355 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6158 |
| ISK | Islandijos krona | 121,13 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9665 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,485 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 239,45 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7032 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,338 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,549 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,305 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7474 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7031 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5685 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,509 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,1044 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0845 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 531,37 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,6987 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1188 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2177 |
| IDR | Indijos rupija | 13 535,95 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9313 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,5 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,132 |
| THB | Tailando batas | 49,872 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3994 |
| MXN | Meksikos pesas | 15,0024 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4729

JPY

Japonijos jena

162,7

DKK

Danijos krona

7,4586

GBP

Svaras sterlingas

0,7907

SEK

Švedijos krona

9,355

CHF

Šveicarijos frankas

1,6158

ISK

Islandijos krona

121,13

NOK

Norvegijos krona

7,9665

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,485

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

239,45

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7032

PLN

Lenkijos zlotas

3,338

RON

Rumunijos lėja

3,549

SKK

Slovakijos krona

30,305

TRY

Turkijos lira

1,7474

AUD

Australijos doleris

1,7031

CAD

Kanados doleris

1,5685

HKD

Honkongo doleris

11,509

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,1044

SGD

Singapūro doleris

2,0845

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 531,37

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,6987

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1188

HRK

Kroatijos kuna

7,2177

IDR

Indijos rupija

13 535,95

MYR

Malaizijos ringitas

4,9313

PHP

Filipinų pesas

66,5

RUB

Rusijos rublis

36,132

THB

Tailando batas

49,872

BRL

Brazilijos realas

2,3994

MXN

Meksikos pesas

15,0024

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 19.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/6

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 210/04)

XA numeris: XA 133/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Marche

Pagalbos schemos pavadinimas arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Teisinis pagrindas:

| — | L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2 |
| --- | --- |

—

L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

| — | Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra 2008 m. regioniniam biudžetui skirtų lėšų suma šioje pagalbos schemoje numatytoms priemonėms įgyvendinti sudaro 150 000 EUR, kartu su bet kokia suma, likusia po 2006 m. darbo programos įgyvendinimo.

Vėlesniais metais ši suma bus nustatyta atitinkamais metinio biudžeto įstatymais

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Bendras pagalbos intensyvumas neturi viršyti 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų (50 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse).

Investicijos, kurioms skiriamas finansavimas, negali viršyti 50 000 EUR.

Didžiausia pagalbos suma, skiriama atskirai įmonei neturi viršyti 400 000 EUR per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį arba 500 000 EUR, jei įmonė yra įsisteigusi mažiau palankioje ūkininkauti vietovėje arba vietovėje, minimoje Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto i, ii ir iii papunkčiuose, kurias nustatė valstybės narės, atsižvelgdamos į to reglamento 50 ir 94 straipsnius

Įgyvendinimo data: Nuo 2008 m. ir bet kokiu atveju Komisijai patvirtinus, kad ji gavo šią informacijos santrauką

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė:

Pagalbos tikslas: Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnį, ši pagalbos schema yra skirta MVĮ, siekiant sumažinti gamybos išlaidas, gerinti ir paįvairinti gamybos veiklą, pagerinti gaminių kokybę, saugoti ir pagerinti aplinką ir gyvūnų higienos ir sveikatos sąlygas

Gavėjai:

| 1. | B tipo socialiniai kooperatyvai, įrašyti oficialiame socialinių kooperatyvų registre, įsteigtame 2001 m. gruodžio 18 d. Regioniniu įstatymu Nr. 34, vykdantys veiklą žemės ūkio sektoriuje; |
| --- | --- |

1.

B tipo socialiniai kooperatyvai, įrašyti oficialiame socialinių kooperatyvų registre, įsteigtame 2001 m. gruodžio 18 d. Regioniniu įstatymu Nr. 34, vykdantys veiklą žemės ūkio sektoriuje;

| 2. | Žemės ūkio kooperatyvai ir jų konsorciumai, priskiriami profesionaliems ūkininkams (IAP) |
| --- | --- |

2.

Žemės ūkio kooperatyvai ir jų konsorciumai, priskiriami profesionaliems ūkininkams (IAP)

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Regione Marche

Interneto svetainė: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Kita informacija: Pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančios išlaidos ir pagalbos gavėjai bus nustatyti remiantis metodais ir prioritetais, nurodytais 2008 1 28 d. Regionų Tarybos sprendimo Nr. 93 dėl metinės 2008 m. programos, parengtos pagal 2005 m. vasario 23 d. Regioninį įstatymą Nr. 7, susijusį su bendradarbiavimo skatinimu kaimo plėtros labui (Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale), priedo 1 pastraipoje, kuri yra pagalbos schemos teisinis pagrindas. Jo galutinis tekstas bus perduotas Komisijai nedelsiant po jo patvirtinimo.

Be to, garantuojame, kad bet kokia pagalba, susijusi su miškininkystės sektoriumi, bus įgyvendinta tik taikant 2006 m. gruodžio 15 d. Reglamentą (EB) Nr. 1998/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis pagalbai, taip pat kad pagalba žemės ūkio maisto produktų ir žemės ūkio pramonės kooperatyvams nėra teikiama, kaip konkrečiai numatyta pirmiau minėtame Regionų Tarybos sprendimo projekte, kuris yra šios pagalbos schemos teisinis pagrindas

XA numeris: XA 156/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Teisinis pagrindas: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 7 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Kadangi visas regionas laikomas kalnuota vietove, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto i papunktyje, didžiausias pagalbos intensyvumas yra toks:

Jei pagalba teikiama kaip palūkanų subsidija arba subsidijuojama paskola, bendrasis subsidijos ekvivalentas apskaičiuojamas naudojant atitinkamą kompiuterinę programą, kuri taiko reguliariai Komisijos nustatomą palūkanų normą

Įgyvendinimo data: Ši schema įsigalios prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dieną

Įgyvendinimo laikotarpis: Pagal šią schemą pagalba gali būti teikiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir šešis mėnesius po šios datos

Pagalbos tikslas: Numatomi tokie šios investicinės pagalbos tikslai:

Pagal šią priemonę reikalavimus atitinka šios išlaidos:

Nuoroda į Bendrijos teisės aktus — Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnis

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi žemės ūkio sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Interneto svetainė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

XA numeris: XA 157/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Investimenti nelle aziende agricole

Teisinis pagrindas: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 10 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Kadangi visas regionas laikomas kalnuota vietove, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto i papunktyje, didžiausias pagalbos intensyvumas yra toks:

Didžiausias pagalbos intensyvumas vienam gavėjui — 500 000 EUR per trejus finansinius metus.

Jei pagalba teikiama kaip palūkanų subsidija arba subsidijuojama paskola, bendrasis subsidijos ekvivalentas apskaičiuojamas naudojant atitinkamą kompiuterinę programą, kuri taiko reguliariai Komisijos nustatomą palūkanų normą

Įgyvendinimo data: Ši schema įsigalios prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dieną

Įgyvendinimo laikotarpis: Pagal šią schemą pagalba gali būti teikiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir šešis mėnesius po šios datos

Pagalbos tikslas: Šia investicinės pagalbos schema numatoma remti mažas ir vidutines žemės ūkio įmones, siekiant šių antrinių tikslų:

Pagal šią priemonę reikalavimus atitinka šios išlaidos:

Pagalbos negalima teikti:

Nuoroda į Bendrijos teisės aktus — Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi žemės ūkio sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Interneto svetainė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

XA numeris: XA 158/08

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Wales

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Teisinis pagrindas: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| Metai | Išlaidos |
| --- | --- |
| 2008 | GBP 9 200 000 |

Metai

Išlaidos

2008

GBP 9 200 000

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalba kompensuojami tik tie nuostoliai, kurie buvo patirti dėl ligos, kurios protrūkį oficialiai pripažino valdžios institucijos; pagalbos intensyvumas neviršys 100 % išlaidų, susijusių su schemos reikalavimų įgyvendinimu

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pagal šią schemą bus mokamos išmokos už gyvulį Velso mažiau palankių ūkininkauti vietovių avių augintojams. Ši schema bus įgyvendinama tokį laikotarpį, kuris bus reikalingas Velso asamblėjos vyriausybei kompensacijoms visiems reikalavimus atitinkantiems augintojams išmokėti (numatoma išmokėti iki 2008 m. birželio mėn.). Jungtinės Karalystės valdžios institucijos praneš Komisijai, kai bus baigta įgyvendinti schemą

Pagalbos tikslas: Pateiktos schemos tikslas — pasiūlyti Velso mažiau palankių ūkininkauti vietovių avių augintojams kompensuoti dalį nuostolių, patirtų dėl gyvulių judėjimo ir eksporto apribojimų, taikytų visoje Didžiojoje Britanijoje dėl snukio ir nagų ligos protrūkio Anglijoje. Pagalba bus teikiama tik mažiems ir vidutiniams mažiau palankių ūkininkauti vietovių avių ūkiams. Tokios vietovės sudaro 80 % Velso žemės ūkiui naudojamo ploto.

Tikslas atitinka Europos Sąjungos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 2 dalies a punktą, kuriame nustatyta, kad pagalba kompensuojami tik tie nuostoliai, kurie buvo patirti dėl ligos, kurios protrūkį oficialiai pripažino valdžios institucijos

Reikalavimus atitinkančios išlaidos: Schemą pagrindžiantis argumentas — įvertinimas, kad judėjimo apribojimai, taikyti Velse dėl snukio ir nagų ligos protrūkio Anglijoje, Velso avininkystės sektoriui padarė maždaug 19,6 mln. GBP ekonominių nuostolių.

Pateiktos schemos išlaidos neviršys 9,2 mln. GBP. Pagalbos forma — 2 GBP išmoka už avį Velso mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse. Apskaičiuotas išmokos dydis, kad būtų išvengta permokėjimo reikalavimus atitinkantiems avių augintojams

Ekonomikos sektorius (-iai): Velso mažiau palankių ūkininkauti vietovių avininkystės ūkiai, kurie atitinka mažų ir vidutinių įmonių apibrėžimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Welsh Assembly Government |
| --- |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Asmuo ryšiams: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Interneto svetainė: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos — Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento — vardu pasirašė ir datą nurodė

XA numeris: XA 178/08

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Terra Madre Nederland 2008

Teisinis pagrindas: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 0,03 mln. EUR individualios pagalbos

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Ad hoc pagalba mažų ir vidutinių pirminės gamybos žemės ūkio įmonių mugei organizuoti

Ekonomikos sektorius (-iai): Mažos ir vidutinės pirminės gamybos žemės ūkio įmonės (NACE kodas A — Žemės ūkis, medžioklė ir miškininkystė)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Interneto svetainė: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Kita informacija: Ši pagalbos schema atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies d punktą. Pagalba skiriama asociacijai „Slow Food Convivia in Nederland“ ir nėra tiesiogiai mokama gamintojams. Organizuojant mugę siekiama, kad mažos ir vidutinės žemės ūkio įmonės keistųsi žiniomis apie tipiškus vietinius produktus (jų gamybą) konferencijų ir apskritojo stalo diskusijų metu

XA numeris: XA 189/08

Valstybė narė: Suomija

Regionas: Suomija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Teisinis pagrindas: 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2008 m. biudžetas — 4,17 mln. EUR. Iš viso 2008–2013 m. — ne daugiau kaip 25 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Atskiri sektoriai

Pagalbos tikslas — kompensuoti galvijų, avių ir ožkų USE tyrimų išlaidas, remiantis reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio g dalies nuostatomis

Ekonomikos sektoriai: NACE kodas

A00121 — Galvijų auginimas, pienininkystė

A00122 — Avių, ožkų, arklių, asilų, mulų ir arklėnų auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| --- |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki |

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki

Interneto svetainė: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Kita informacija: Pagalbos intensyvumas — 100 %, bet ne daugiau kaip 34,5 EUR už vieną tyrimą.

Numatomos pagalbos schemos išlaidos 2008 m. — 4,17 mln. EUR (120 800 tyrimų). Iš viso 2008–2013 m. — ne daugiau kaip 25 mln. EUR.

Lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos

---

| 19.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/11

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 210/05)

XA numeris: XA 139/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Campania

Pagalbos schemos pavadinimas ar individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Incentivi a favore delle aziende agricole per investimenti finalizzati all'utilizzo di fonti rinnovabili di energia per l'auto-produzione aziendale e il recupero di energia termica, elettrica e meccanica e di sistemi idonei a ridurre i consumi energetici, per la produzione primaria di prodotti agricoli

Teisinis pagrindas:

| — | D.lgs 30 aprile 1998 n. 173, art. 1, commi 3 e 4 (Gazzetta Ufficiale n. 129 del 5.6.1998), che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici |
| --- | --- |

—

D.lgs 30 aprile 1998 n. 173, art. 1, commi 3 e 4 (Gazzetta Ufficiale n. 129 del 5.6.1998), che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici

| — | DM n. 401 del 11.9.1999 (Gazzetta Ufficiale n. 260 del 5.11.1999), recante le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del D.lgs n. 173/98 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo |
| --- | --- |

—

DM n. 401 del 11.9.1999 (Gazzetta Ufficiale n. 260 del 5.11.1999), recante le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del D.lgs n. 173/98 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo

| — | Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato degli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006) |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato degli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006)

| — | D.G.R. n. 214 dell'1.2.2008, «Modifica della DGR n. 283 del 4 marzo 2006 ed adeguamento, alle condizioni previste dal reg. (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, degli aiuti a favore dell'impiego di fonti energetiche rinnovabili e per il risparmio energetico in agricoltura, approvati con la medesima deliberazione n. 283/2006» |
| --- | --- |

—

D.G.R. n. 214 dell'1.2.2008, «Modifica della DGR n. 283 del 4 marzo 2006 ed adeguamento, alle condizioni previste dal reg. (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, degli aiuti a favore dell'impiego di fonti energetiche rinnovabili e per il risparmio energetico in agricoltura, approvati con la medesima deliberazione n. 283/2006»

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra išlaidų suma, numatyta biudžete pagal šią schemą, yra 574 238 EUR. Ši suma gali būti padidinta iki bendros 1 990 941,22 EUR sumos, paskirstytos ir sumokėtos Kampanijos regionui pagal 2001 m. lapkričio 8 d. Italijos ministerijų nutarimą Nr. 156409 iniciatyvų, įtrauktų pagal Įstatyminio nutarimo Nr. 173/98 1 straipsnio 3 ir 4 dalis, atžvilgiu, atsižvelgiant į bet kokias išlaidas, sutaupytas dėl veiklos finansavimo pagal ankstesnę schemą (XA 74/05), kuriai taikoma išimtis pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1/2004

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Bendras pagalbos intensyvumas neviršija 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų ir gali būti padidintas iki 50 % ūkiams, įsikūrusiems vietovėse, minimose Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto i, ii ir iii papunkčiuose. Tais atvejais, kai investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo, šios procentinės dalys gali būti atitinkamai padidintos iki daugiausia 50 % ir 60 %.

„Jaunieji ūkininkai“ – žemės ūkio produktų gamintojai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 22 straipsnyje išdėstytus kriterijus

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema įsigalios trisdešimtą dieną nuo jos paskelbimo Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) [oficialiajame regioniniame leidinyje] ir bet kokiu atveju ne anksčiau kaip po dešimties darbo dienų nuo šio dokumento pateikimo dienos, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 20 straipsnyje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Schema tęsis tol, kol bus išnaudotas biudžetas, bet ne ilgiau, nei galios Reglamentas (EB) Nr. 1857/2006

Pagalbos tikslas: Schema yra sukurta siekiant remti mažuosius ir vidutinius regioninius ūkius, veikiančius kaip individualios įmonės arba kaip grupės, kaip apibrėžta Komisijos Reglamento (EB) Nr. 70/2001 I priede, kurie nėra priskiriami sunkumus patiriančioms įmonėms.

Pagalbos priemonėmis siekiama šių tikslų:

sumažinti gamybos išlaidas, ypač siekiant taupyti energiją ir naudoti atsinaujinančius energijos šaltinius;

remti ir gerinti natūralią aplinką, mažinant šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą ir eroziją;

skatinti ūkio veiklos įvairinimą.

Šios paskatos yra minimos Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnyje.

Pagal šią schemą, pagalbos skyrimo kriterijus atitinka šios išlaidos:

darbo, mašinų ir įrangos sąnaudos, susijusios su augalų biomasės, skirtos naudoti energetikos tikslais, rinkimu, saugojimu ir pradiniu apdorojimu, išskirtinai tik paties ūkio reikmėms;

didelio pajėgumo šiluminių generatorių mašinų, varomų žemės ūkio augalų biomase, įsigijimas ir įrengimas, tik paties ūkio reikmėms;

mechanizmai, įranga, mašinos ir darbas, susijęs su energijos gamyba ir gavyba iš atsinaujinančių energijos šaltinių (saulės, vėjo, geoterminė energija, energija iš augalų ir žemės ūkio biomasės, hidraulinė energija), siekiant patenkinti ūkio energijos poreikius;

mašinos ir įranga, įskaitant IT programas, technologijoms, ribojančioms suvartojamos energijos kiekį, taikyti ūkiuose;

bendrosios išlaidos, susijusios su paminėtomis pirmiau, pavyzdžiui, išlaidos projektavimo mokesčiams, ekonominio pagrįstumo tyrimams, konsultacijoms ir pan

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma žemės ūkio sektoriams

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Interneto svetainė: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/energia.html

Kita informacija: —

XA numeris: XA 142/08

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Scotland

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Shetland Johne's Disease Scheme

Teisinis pagrindas: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 35 000 GBP (trisdešimt penki tūkstančiai svarų)

(Ši schema bus vykdoma daugiausia paslaugų žemės ūkio bendruomenei forma)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas – 100 %, remiantis Reglamento 2 skyriaus 10 straipsniu

Įgyvendinimo data: Taikyti schemą bus pradėta 2008 4 1

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo laikotarpis: Schemą bus pradėta taikyti 2008 4 1, baigta – 2013 3 31

Pagalbos tikslas: Schema bus taikoma remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 2 skyriaus 10 straipsniu. Paratuberkuliozės schema Šetlande (The Shetland Johne's Disease Scheme (SJDS)) parengta tam, kad būtų galima teikti galvijų paratuberkuliozės stebėjimo paslaugas tiek įvežant gyvulius į Šetlandą, tiek visose Šetlande esančiose galvijų bandose. Tyrimai veiksmingi, jeigu buliams ir karvėms daugiau nei dveji metai. Pagal šią schemą padengiamos visos su tikrinimu susijusios paslaugos; ją taikant užtikrinama, kad visi tam tikri į Šetlandą atgabenti galvijai ir jau esančių visų 201 bandos galvijai būtų patikrinti ar neserga paratuberkulioze. Schema taikoma kaip paslauga visai žemės ūkio bendruomenei; už importuotų gyvulių patikrinimą neimami jokie mokesčiai ar rinkliavos. Pagal šią schemą teikiama pagalba subsidijuojamų paslaugų forma, lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos.

Tikrinant, ar importuojami gyvuliai neserga šia liga, pagrindinis šios schemos tikslas yra toliau palaikyti gerą Šetlando galvijų sveikatą ir taip pasiekti šių tikslų:

sumažinti gamybos sąnaudas;

pagerinti gamybą ir ją perkelti į kitą vietą;

pagerinti kokybę;

išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką, higienos sąlygas ir gyvūnų gerovės standartus

Ekonomikos sektoriai: Gyvuliai (galvijai)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemos vykdymą atsakinga organizacija

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Interneto svetainė: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Informaciją taip pat galima rasti Jungtinės Karalystės žemės ūkiui išimties tvarka teikiamos valstybės pagalbos pagrindinėje interneto svetainėje

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Spustelėti nuorodą „Shetland Johne's Disease Scheme“

Kita informacija: —

Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos) vardu pasirašė ir nurodė datą

Neil Marr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

5D 9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

Westminister

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA numeris: XA 143/08

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaanderen

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Vlaams Varkensstamboek vzw

Teisinis pagrindas:

| — | Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 |
| --- | --- |

—

Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

| — | Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens/Arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins |
| --- | --- |

—

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens/Arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

| — | Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens/Arrêté ministériel du 3 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens/Arrêté ministériel du 3 septembre 1992 relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 463 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu.

Iki 70 % išlaidų trečiųjų šalių arba jų vardu atliktiems tyrimams, siekiant nustatyti gyvulių genetinę kokybę arba produktyvumą, išskyrus kontrolės, kurią atlieka gyvulių savininkas, ir įprastos pieno kokybės kontrolės išlaidas

Įgyvendinimo data: Pagalba gali būti teikiama anksčiausiai nuo balandžio 1 d., praėjus 15 dienų nuo paraiškos pateikimo.

Pagalba gali būti teikiama priėmus įgyvendinantį nutarimą. Šie nutarimai rengiami kiekvienais metais. Įgyvendinančio nutarimo projektą dar reikia parengti, jame bus numatyta „esamos padėties nekeitimo“ sąlyga

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Subsidija bus teikiama laikotarpiui, kuris baigsis 2008 12 31

Pagalbos tikslas: Vlaams Varkensstamboek (VVS) yra registruota pelno nesiekianti organizacija, tvarkanti įvairių kiaulių veislių kilmės knygas. VVS nurodo, kad ji panaudos pagalbos lėšas administracinėms gyvulių kilmės knygų parengimo ir tvarkymo, gimimo duomenų ir genealoginių įrašų įvedimo į duomenų bazę bei zootechninių ir kilmės pažymėjimų gamybos ir išdavimo išlaidoms padengti.

VVS taip pat atlieka tyrimus veislinių gyvulių genetinei kokybei ar produktyvumui nustatyti. Atliekami trijų rūšių tyrimai:

Pagalbos priemonei taikomas Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnis ir ji atitinka jame išdėstytas sąlygas.

16 straipsnio 1 dalies a punktas: pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu.

16 straipsnio 1 dalies b punktas: pagalba, kuria padengiama iki 70 % trečiųjų šalių arba jų vardu atliktų tyrimų išlaidų, patirtų siekiant nustatyti gyvulių genetinę kokybę arba produktyvumą, išskyrus kontrolės, kurią atlieka gyvulių savininkas, ir įprastos pieno kokybės kontrolės išlaidas

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Kita informacija: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

XA numeris: XA 144/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Hero departamentas

Pagalbos schemos pavadinimas: Régime d'aides aux frais administratifs de cessions d'immeubles ruraux non bâtis permettant la constitution d'îlots culturaux regroupés (remembrement)

Teisinis pagrindas:

| — | Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 13 straipsnis |
| --- | --- |

—

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 13 straipsnis

| — | Articles L121-24, L121-25 et L124-1 à L124-13 du Code rural, |
| --- | --- |

—

Articles L121-24, L121-25 et L124-1 à L124-13 du Code rural,

| — | Convention cadre avec la Région Languedoc-Roussillon selon l'article L 1511-3 Code Général des Collectivités Territoriales (projet) |
| --- | --- |

—

Convention cadre avec la Région Languedoc-Roussillon selon l'article L 1511-3 Code Général des Collectivités Territoriales (projet)

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault (projet) |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault (projet)

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 50 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 60 % faktinių išlaidų laikantis tokių sąlygų:

reikalavimus atitinkančios išlaidos:

administracinės išlaidos, susijusios su žemės perleidimu ir nekilnojamo turto operacijų mokesčiais, įskaitant matavimo išlaidas, jei jos reikalingos notariniams aktams sudaryti,

reikalavimus atitinkančios transakcijos:

1–50 ha plotų neužstatytų statiniais sklypų, kurių vertė didenė už 1 500 EUR, perleidimas,

Perleidimas, kai gauta teigiama Departamento teritorinio planavimo komisijos išvada remiantis kaimo kodekso L124-4 straipsniu,

Pagalba skiriama ne daugiau kaip už 10 ha vienam pirkėjui.

Įgyvendinimo data: gavus Komisijos patvirtinimą

Pagalbos schemos laikotarpis: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Siekiama palengvinti žemės naudmenų pertvarkymą, kai žemę parduoda ją dirbantys ūkininkai, taip norėdami pagerinti savo ūkių rentabilumą.

Dėl urbanizacijos ir žemės valdų išsiskaidymo didėja išlaidos, neįmanoma taikyti gerosios žemės ūkio patirties, todėl nukenčia produktyvumas ir pasėlių diversifikacija.

O suformavus pakankamo dydžio sklypus tam tikroms kultūroms auginti, ūkininkai galės geriau taikyti ūkininkavimo patirtį.

Departamento teritorinio planavimo komisija galės paprašyti žemės naudmenų pergrupavimo mokesčių tikslais, jei tam neiškils jokių fizinių (keliai, grioviai, ir t. t.) ar administracinių kliūčių

Ekonomikos sektoriai: Žemės ūkio („A“) ir gamtos (žymima „N“ vietiniuose miesto planavimo dokumentuose) sektoriai Hero teritoriniame departmente

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Pôle développement et emploi |
| Direction agriculture et développement rural |
| Service foncier agricole et territoire Leader |
| Hôtel de Département |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34087 Montpellier Cedex 4 |
| Tél. (33-0) 467 67 70 00 — Fax (33-0) 467 67 67 53 |
| E-mail: agrirural@cg34 |

Conseil général de l'Hérault

Pôle développement et emploi

Direction agriculture et développement rural

Service foncier agricole et territoire Leader

Hôtel de Département

1000, rue d'Alco

F-34087 Montpellier Cedex 4

Tél. (33-0) 467 67 70 00 — Fax (33-0) 467 67 67 53

E-mail: agrirural@cg34

Tinklavietė: http://www.cg34.fr/economie/index.html

Naršyklėje:

Économie/Agriculture/Territoire/Aménagement foncier/

[en savoir plus]: cessions de certains immeubles ruraux

Kita informacija: —

Pagalbos gavėjai: ūkininkai, jei tenkinamos tokios sąlygos:

jie priklauso vietinės plėtros iniciatyvai, aprašytai 2007–2013 Kaimo plėtros regioniniame dokumente 341-B1 (Langedoko-Rusijono skyrius)

šalys, dalyvaujančios toje pačioje operacijoje, turi būti nesusijusios giminystės ryšiais (įskaitant antrojo laipsnio giminaičius)

XA numeris: XA 147/08

Valstybė narė: Latvija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Atbalsta shēma „Atbalsts demonstrējumiem saimniecībās“

Teisinis pagrindas: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma III. atbalsta programma 46.–53. punkts

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | Visa pagalbos schemos suma 2008 m. — 120 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2008 m. — 120 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2009 m. — 130 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2009 m. — 130 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2010 m. — 140 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2010 m. — 140 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2011 m. — 150 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2011 m. — 150 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2012 m. — 160 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2012 m. — 160 000 LVL

| | Visa pagalbos schemos suma 2013 m. — 170 000 LVL |
| --- | --- |

Visa pagalbos schemos suma 2013 m. — 170 000 LVL

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos ūkio veiklos ir žemės ūkio parodoms organizuoti intensyvumas — 100 % paslaugų teikimo, demonstravimui reikalingų medžiagų įsigijimo ir infrastruktūros priežiūros išlaidų

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 12 30

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – organizuoti ilgalaikes augalininkystės ir gyvulininkystės (įskaitant ekologinį ūkininkavimą) sektoriaus parodas visoje Latvijoje. Pagalba siekiama skatinti žemės ūkio mokslo ir gamybos sąsajas.

Pagalba teikiama remiantis reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalimi

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema skirta mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba.

Pagalbą numatoma skirti augalininkystės ir gyvulininkystės sektoriams

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Interneto svetainė: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Kita informacija: Pagalba ūkio veiklos ir žemės ūkio parodai organizuoti, skirta mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba, teikiama reglamentą (EB) Nr. 1857/2006: pagal 15 straipsnio 3 dalį ši pagalba bus teikiama subsidijuojamomis paslaugomis, tiesioginės išmokos gamintojams nemokamos, ir pagal 4 dalį pagalbą galės gauti visi, kurie, remiantis objektyviai nustatytomis sąlygomis, atitinka pagalbos skyrimo reikalavimus. Tarpininkaujančiai įmonei pagalba neskiriama; visa pagalba skiriama galutiniams gavėjams.

Pagalba neskiriama atgaline data už veiklą, kurią pagalbos gavėjas jau yra įvykdęs

---

| 19.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/16

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 210/06)

| Pagalbos Nr. | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Teisinis pagrindas | Hotarârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/4.5.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 6,00 mln. RON |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 5 4 |
| Trukmė | 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40-21) 31 94 849 |

Pagalbos Nr.

XR 106/07

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Teisinis pagrindas

Hotarârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/4.5.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

6,00 mln. RON

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 5 4

Trukmė

2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40-21) 31 94 849

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.afm.ro

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 150/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Schemă de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie |
| Teisinis pagrindas | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/28.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 69,00 mln. RON |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 8 28 |
| Trukmė | 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40-21) 31 94 849 |

Pagalbos Nr.

XR 150/07

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Schemă de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie

Teisinis pagrindas

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/28.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

69,00 mln. RON

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 8 28

Trukmė

2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40-21) 31 94 849

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.afm.ro

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_tehnologii_curate_energii_surse_regenerabile.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 160/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Schemă de ajutor de stat regional acordat pentru investiţiile realizate în parcurile industriale |
| Teisinis pagrindas | Ordinul ministrului internelor şi reformei administrative nr. 296/18.9.2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 38,37 mln. RON |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 9 18 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | 1. | Toate unităţile administrativ teritoriale în raza cărora se situează parcuri industriale |

Pagalbos Nr.

XR 160/07

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Schemă de ajutor de stat regional acordat pentru investiţiile realizate în parcurile industriale

Teisinis pagrindas

Ordinul ministrului internelor şi reformei administrative nr. 296/18.9.2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

38,37 mln. RON

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 9 18

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

1.

Toate unităţile administrativ teritoriale în raza cărora se situează parcuri industriale

| 2. | Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale |
| --- | --- |
| Bucureşti, Bulevardul Carol 1, nr. 24, sector 3 |
| Tel. (40-21) 30 72 424 |
| E-mail: relatii.publice@madr.ro |

2.

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale

Bucureşti, Bulevardul Carol 1, nr. 24, sector 3

Tel. (40-21) 30 72 424

E-mail: relatii.publice@madr.ro

| 3. | Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară |
| --- | --- |
| Bucureşti, Splaiul Independenţei, 202 A, sector 6 |
| Tel. (40-21) 31 73 162 |
| E-mail: relatiicupublicul@ancpi.ro |

3.

Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară

Bucureşti, Splaiul Independenţei, 202 A, sector 6

Tel. (40-21) 31 73 162

E-mail: relatiicupublicul@ancpi.ro

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.mai.gov.ro/index07_15_2.htm

Kita informacija

—

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 19.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 210/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 210/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5255 — TDK/Epcos)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 210/07)

| 1. | 2008 m. rugpjūčio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „TDK Corporation“ (toliau – TDK, Japonija) viešojo konkurso, paskelbto 2008 m. liepos 31 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Epcos AG“ (toliau – „Epcos“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. rugpjūčio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „TDK Corporation“ (toliau – TDK, Japonija) viešojo konkurso, paskelbto 2008 m. liepos 31 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Epcos AG“ (toliau – „Epcos“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | TDK: i) elektroninių įrenginių medžiagų ir sudedamųjų dalių, įskaitant pasyviąsias ir elektromechanines dalis, bei ii) įrašų laikmenų, įskaitant garsajuostes, vaizdajuostes, įrašomuosius kompaktinius diskus, mažuosius diskus, universaliuosius skaitmeninius diskus ir juostinius duomenų laikiklius, skirtus kompiuteriams, kūrimas, gamyba ir pardavimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

TDK: i) elektroninių įrenginių medžiagų ir sudedamųjų dalių, įskaitant pasyviąsias ir elektromechanines dalis, bei ii) įrašų laikmenų, įskaitant garsajuostes, vaizdajuostes, įrašomuosius kompaktinius diskus, mažuosius diskus, universaliuosius skaitmeninius diskus ir juostinius duomenų laikiklius, skirtus kompiuteriams, kūrimas, gamyba ir pardavimas;

| — | „Epcos“: elektroninių įrenginių sudedamųjų dalių, ypač pasyviųjų elektromechaninių, kūrimas, gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

„Epcos“: elektroninių įrenginių sudedamųjų dalių, ypač pasyviųjų elektromechaninių, kūrimas, gamyba ir pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5255 — TDK/Epcos adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5255 — TDK/Epcos adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---