# Journal officiel C 203/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 203 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année9 août 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 203

Édition de langue française

Communications et informations

51e année9 août 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 203/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 203/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5207 — Stena/Ballingslöv) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 203/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5198 — Ramius/Morgan Stanley/PDT) (
  1
  ) | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 203/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2008/C 203/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5207 — Stena/Ballingslöv) (
  1
  )

1

4

2008/C 203/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5198 — Ramius/Morgan Stanley/PDT) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 203/04 | Taux de change de l'euro | 5 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 203/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 6 |
| 2008/C 203/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 9 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 203/04

Taux de change de l'euro

5

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 203/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

6

2008/C 203/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

9

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 203/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5169 — Galp Energia España/Agip España) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 203/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5232 — WPP/TNS) (
  1
  ) | 13 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 203/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5169 — Galp Energia España/Agip España) (
  1
  )

1

12

2008/C 203/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5232 — WPP/TNS) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 9.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 203/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 203/01)

| Date d'adoption de la décision | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 516/07 |
| État membre | Estonie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogiate arendamise alane koostöö |
| Base juridique | Põllumajandusministri määrus „Põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogiate arendamise alase koostöö toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord” |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 434 Mio EEK |
| Intensité | — |
| Durée | 1.7.2008-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Agriculture, Sylviculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ameti |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Date d'adoption de la décision

2.7.2008

Aide no

N 516/07

État membre

Estonie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogiate arendamise alane koostöö

Base juridique

Põllumajandusministri määrus „Põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogiate arendamise alase koostöö toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 434 Mio EEK

Intensité

—

Durée

1.7.2008-31.12.2013

Secteurs économiques

Agriculture, Sylviculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ameti

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 4.7.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 636/07 |
| État membre | Grèce |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ενίσχυση διάσωσης προς τον Όμιλο Καλοφωλιά Α.Ε./Enisxisi diaswsis pros ton Omilo Kalofwlia A.E. |
| Base juridique | Ως προς τις διαδικασίες και την εφαρμογή της ενίσχυσης στην συγκεκριμένη εταιρία, πρόκειται να αξιοποιηθούν οι διατάξεις του Νόμου αρίθ. 3299/2004, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. Ο νόμος έχει ήδη καταχωρηθεί, με βάση τον κανονισμό αρίθ. 1628/2006, ως καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων με στοιχεία XR 86/07 Κίνητρα για ιδιωτικές επενδύσεις με σκοπό την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της περιφερειακής σύγκλισης |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit, Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 1,08 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 6 mois |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Υπουργειο Οικονομιασ και Οικονομικων/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Νικησ 5-7/Nikis 5-7 |
| GR-10180 Αθηνα/GR-10180 Athina |

Date d'adoption de la décision

4.7.2008

Aide no

N 636/07

État membre

Grèce

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ενίσχυση διάσωσης προς τον Όμιλο Καλοφωλιά Α.Ε./Enisxisi diaswsis pros ton Omilo Kalofwlia A.E.

Base juridique

Ως προς τις διαδικασίες και την εφαρμογή της ενίσχυσης στην συγκεκριμένη εταιρία, πρόκειται να αξιοποιηθούν οι διατάξεις του Νόμου αρίθ. 3299/2004, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. Ο νόμος έχει ήδη καταχωρηθεί, με βάση τον κανονισμό αρίθ. 1628/2006, ως καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων με στοιχεία XR 86/07 Κίνητρα για ιδιωτικές επενδύσεις με σκοπό την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της περιφερειακής σύγκλισης

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit, Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1,08 Mio EUR

Intensité

—

Durée

6 mois

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Υπουργειο Οικονομιασ και Οικονομικων/Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Νικησ 5-7/Nikis 5-7

GR-10180 Αθηνα/GR-10180 Athina

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 639/07 |
| État membre | Estonie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Tehnoloogia arenduskeskuste programm 2008-2013 |
| Base juridique | Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus „Tehnoloogia arenduskeskuste toetamise tingimused” |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement, Innovation |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 160 Mio EEK
  Montant global de l'aide prévue: 980 Mio EEK |
| Intensité | 80 % |
| Durée | 2008-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Enterprise Estonia |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Date d'adoption de la décision

2.7.2008

Aide no

N 639/07

État membre

Estonie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Tehnoloogia arenduskeskuste programm 2008-2013

Base juridique

Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus „Tehnoloogia arenduskeskuste toetamise tingimused”

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement, Innovation

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 160 Mio EEK

Montant global de l'aide prévue: 980 Mio EEK

Intensité

80 %

Durée

2008-31.12.2013

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Enterprise Estonia

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 2.7.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 92/08 |
| État membre | Autriche |
| Région | Kärnten |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Der Bäcker Legat GmbH |
| Base juridique | Vertrag über die Errichtung einer atypish stillen Gesellschaft |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Restructuration d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Prise de participation (société tacite atypique) |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 0,4 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 5 ans |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

2.7.2008

Aide no

N 92/08

État membre

Autriche

Région

Kärnten

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Der Bäcker Legat GmbH

Base juridique

Vertrag über die Errichtung einer atypish stillen Gesellschaft

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Restructuration d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Prise de participation (société tacite atypique)

Budget

Montant global de l'aide prévue: 0,4 Mio EUR

Intensité

—

Durée

5 ans

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 9.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 203/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 203/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5207 — Stena/Ballingslöv)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 203/02)

Le 18 juillet 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5207. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5207. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 203/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 203/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5198 — Ramius/Morgan Stanley/PDT)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 203/03)

Le 29 juillet 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5198. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5198. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 9.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 203/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 203/5

---

Taux de change de l'euro (1)

8 août 2008

(2008/C 203/04)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,5074 |
| JPY | yen japonais | 165,61 |
| DKK | couronne danoise | 7,4601 |
| GBP | livre sterling | 0,78410 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3945 |
| CHF | franc suisse | 1,6238 |
| ISK | couronne islandaise | 125,21 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9915 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,211 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 236,08 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7048 |
| PLN | zloty polonais | 3,2645 |
| RON | leu roumain | 3,5050 |
| SKK | couronne slovaque | 30,346 |
| TRY | lire turque | 1,7883 |
| AUD | dollar australien | 1,6885 |
| CAD | dollar canadien | 1,6075 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,7783 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,1394 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1143 |
| KRW | won sud-coréen | 1 549,53 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,5798 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,3390 |
| HRK | kuna croate | 7,2172 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 822,86 |
| MYR | ringgit malais | 4,9767 |
| PHP | peso philippin | 66,700 |
| RUB | rouble russe | 36,4515 |
| THB | baht thaïlandais | 50,769 |
| BRL | real brésilien | 2,4360 |
| MXN | peso mexicain | 15,2624 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,5074

JPY

yen japonais

165,61

DKK

couronne danoise

7,4601

GBP

livre sterling

0,78410

SEK

couronne suédoise

9,3945

CHF

franc suisse

1,6238

ISK

couronne islandaise

125,21

NOK

couronne norvégienne

7,9915

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,211

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

236,08

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7048

PLN

zloty polonais

3,2645

RON

leu roumain

3,5050

SKK

couronne slovaque

30,346

TRY

lire turque

1,7883

AUD

dollar australien

1,6885

CAD

dollar canadien

1,6075

HKD

dollar de Hong Kong

11,7783

NZD

dollar néo-zélandais

2,1394

SGD

dollar de Singapour

2,1143

KRW

won sud-coréen

1 549,53

ZAR

rand sud-africain

11,5798

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,3390

HRK

kuna croate

7,2172

IDR

rupiah indonésien

13 822,86

MYR

ringgit malais

4,9767

PHP

peso philippin

66,700

RUB

rouble russe

36,4515

THB

baht thaïlandais

50,769

BRL

real brésilien

2,4360

MXN

peso mexicain

15,2624

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 9.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 203/6

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 203/05)

Aide no: XA 41/08

État membre: Italie

Région: Provincia autonoma di Trento

Intitulé du régime d'aide: Agevolazioni per la qualità dei prodotti — comma 3: contributo sui costi di avviamento alle associazioni produttori riconosciute che operano nel settore biologico

Base juridique: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 47, comma 3.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3126 del 28 dicembre 2007 modificata con deliberazioni n. 1059 del 24 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 47 della L.P. 4/2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Le montant prévu des dépenses annuelles s'élève à 50 000 EUR

Intensité maximale des aides: L'intervention s'élève à: 100 % la première année de démarrage; 80 % la deuxième année; 60 % la troisième année; 40 % la quatrième année et 20 % la cinquième année

Date de la mise en œuvre: Le régime sera appliqué à partir de la date de publication du numéro d'identification de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide: Les aides pourront être accordées au plus tard jusqu'au 31.12.2013

Objectif de l'aide: Favoriser la constitution d'associations actives dans le domaine de l'agriculture biologique ayant pour objectif de promouvoir auprès des consommateurs la connaissance et l'utilisation des produits biologiques ainsi que de commercialiser les produits des producteurs associés, ces produits étant obtenus dans le respect des dispositions des règlements et/ou statuts établis par l'association en question.

L'article de référence pour l'application du régime d'aide est l'article 9 du règlement (CE) no 1857/2006 sur l'exemption de notification des mesures d'aide

Secteur(s) concerné(s): Secteur agricole et de la transformation des produits alimentaires, produits biologiques uniquement

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Adresse du site web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=7&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=7

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Aide no: XA 42/08

État membre: Italie

Région: Provincia autonoma di Trento

Intitulé du régime d'aide: Agevolazioni per la qualità dei prodotti — comma 4 — contributi sulle spese per il controllo e la certificazione del processo produttivo del metodo di produzione biologico

Base juridique: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 47, comma 4.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3126 del 28 dicembre 2007 modificata con deliberazioni n. 1059 del 24 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 47 della L.P. 4/2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Le montant prévu des dépenses annuelles s'élève à 250 000 EUR

Intensité maximale des aides: L'intervention s'élèvera à 90 % des dépenses réalisées

Date de la mise en œuvre: Le régime sera appliqué à partir de la date de publication du numéro d'identification de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide: Les aides pourront être accordées au plus tard jusqu'au 31.12.2013

Objectif de l'aide: Favoriser l'accomplissement des activités de contrôle et de certification concernant les produits biologiques, réduisant ainsi la charge totale pour les producteurs.

L'article de référence pour l'application du régime d'aide est l'article 14 du règlement (CE) no 1857/2006 sur l'exemption de notification des mesures d'aide

Secteur(s) concerné(s): Secteur agricole/transformation des produits alimentaires, produits biologiques uniquement

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Adresse du site web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=7&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=7

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Aide no: XA 43/08

État membre: Italie

Région: Provincia autonoma di Trento

Intitulé du régime d'aide: Agevolazioni per la qualità dei prodotti — comma 1, lettera a): spese per i programmi di controllo nel processo produttivo a garanzia delle denominazioni di origine e delle attestazioni di specificità

Base juridique: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 48, comma 1 lett. a).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3126 del 28 dicembre 2007 modificata con deliberazioni n. 1059 del 24 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 48 della L.P. 4/2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Le montant prévu des dépenses annuelles s'élève à 50 000 EUR

Intensité maximale des aides: Les aides relatives aux coûts des contrôles s'élèveront à 100 % du coût effectif de ces contrôles la première année, réduites à 85 % la deuxième année, à 70 % la troisième année, à 55 % la quatrième année, à 40 % la cinquième année et à 25 % la sixième année. Aucune aide ne pourra être accordée pour les années suivantes

Date de la mise en œuvre: Le régime sera appliqué à partir de la date de publication du numéro d'identification de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide: Les aides pourront être accordées au plus tard jusqu'au 31.12.2013

Objectif de l'aide: Favoriser l'amélioration de la qualité des produits agricoles, accroître la valeur de la production agricole et faciliter l'adaptation du secteur à la demande des consommateurs, qui privilégient toujours la qualité et en particulier l'origine territoriale des produits alimentaires.

L'article de référence pour l'application du régime d'aide est l'article 14, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 1857/2006 sur l'exemption des mesures d'aide

Secteur(s) concerné(s): Secteur agricole, restreint aux produits à indication géographique qui relèvent du règlement (CE) no 1898/2006 (AOP/IGP) ou du règlement (CE) no 1216/2007 (STG)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Adresse du site web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=7&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=7

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Aide no: XA 135/08

État membre: Finlande

Région: Régions affectées par les conditions météorologiques défavorables de 2007

Intitulé du régime d'aide: Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2007

Base juridique: Laki satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000)

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (270/2003)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (364/2003)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Les dépenses annuelles estimées pour 2008 s'élèvent à 1,6 Mio EUR

Intensité maximale des aides: 70 %

Durée du régime d'aide: Du 9 avril 2008 au 31 décembre 2008

Objectif de l'aide: —

Secteur concerné: Code NACE A 01.1 Culture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Autorité responsable de la mise en œuvre:

| Maaseutuvirasto |
| --- |
| PL 256 |
| FI-00101 Helsinki |

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

Adresse du site web: http://www.mavi.fi/fi/index/viljelijatuet/satojatulvavahingot/satovahingot.html

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2000/20001214

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2003/20030270

http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2003/20030364

Autres informations: L'aide est versée pour les préjudices causés en 2007. Les dépenses annuelles pour la compensation des pertes de récolte de 2007 sont évaluées à 1,6 Mio EUR.

Conformément à l'article 2, point 8, du règlement (CE) no 1857/2006, une compensation n'est versée que si l'agriculteur a perdu plus de 30 % de la récolte des cultures. Le montant de la compensation s'élève à 90 % de la valeur du préjudice dépassant la propre contribution de l'agriculteur, laquelle est égale à 30 % de la valeur de la récolte standard. La contribution de l'agriculteur atteint au moins 30 % des pertes totales, également pour chaque culture indemnisable considérée individuellement. La production annuelle de l'année du préjudice est établie sur la base de la récolte standard, qui correspond à la récolte moyenne des cinq années précédentes dans la région, à l'exclusion de la valeur la plus faible et de la valeur la plus forte. Si les données sur la récolte des cinq dernières années ne sont pas disponibles, la valeur normale est calculée en tant que moyenne des trois années précédant l'année du préjudice. Les prix de vente moyens au cours de l'année du préjudice sont utilisés pour calculer la valeur de la récolte pour laquelle une indemnité est versée. Le montant des pertes est ensuite calculé individuellement pour chaque agriculteur sur la base de ces informations. La méthode de calcul est donc conforme aux dispositions de l'article 11 du règlement (CE) no 1857/2006.

Les indemnités d'assurance éventuellement perçues et les coûts ou préjudices ne résultant pas de conditions climatiques défavorables doivent être déduits des montants maximum admissibles au bénéfice de l'aide.

L'aide concerne des superficies agricoles d'environ 8 000 ha. 29 cultures différentes ont été endommagées. La propre contribution des agriculteurs pour ce qui est de l'ampleur et de la valeur des pertes est d'au moins 30 %.

La présente notification complémentaire remplace la notification sur le même sujet envoyée le 17 mars 2008 à la Commission.

---

| 9.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 203/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 203/9

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 203/06)

Aide no: XA 179/08

État membre: République de Slovénie

Région: Območje občine Dobrova – Polhov Gradec

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Programi razvoja podeželja v občini Dobrova – Polhov Gradec 2008–2013

Base juridique: Pravilnik o ukrepih za razvoj podeželja na območju Občine Dobrova – Polhov Gradec od leta 2008 do leta 2013 (2. poglavje) Uradni list RS, 25/2008 z dne 14.3.2008

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant annuel moyen pour la période 2008-2013 s'élève à 64 000 EUR.

Le montant total de l'aide octroyée pour la période 2008-2013 s'élève à 386 000 EUR

Intensité maximale des aides: L'intensité des différentes mesures d'aide décrites ci-après est conforme aux dispositions du règlement (CE) no 1857/2006. Les dispositions relatives aux plafonds d'aide sont également respectées.

jusqu'à 40 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées et jusqu'à 30 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones,

jusqu'à 50 % des coûts éligibles pour les investissements dans la production primaire dans les zones défavorisées ou jusqu'à 40 % dans les autres zones lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, si l'investissement est réalisé dans un délai de cinq ans à compter de son installation.

Les aides sont accordées en faveur des investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations et l'achat d'équipements et de matériels agricoles destinés à la production agricole, ainsi qu'en faveur des investissements dans les cultures permanentes et les pâturages, la mise en valeur des terres et les infrastructures privées des exploitations agricoles.

jusqu'à 60 % des coûts éligibles pour les investissements destinés à la conservation d'éléments du patrimoine sans finalité productive dans les zones défavorisées (ou jusqu'à 50 % dans les autres zones),

jusqu'à 60 % des coûts éligibles pour les investissements destinés à la conservation d'éléments du patrimoine liés aux bâtiments de production agricole dans les zones défavorisées (ou jusqu'à 50 % dans les autres zones), à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production,

jusqu'à 60 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées ou jusqu'à 50 % dans les autres zones pour les investissements liés à l'utilisation de matériaux traditionnels.

jusqu'à 100 % des dépenses engagées sous la forme de services subventionnés en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; et les publications. L'aide n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs

Date de la mise en œuvre: Mai 2008 (l'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n'auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne.)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission et coûts éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal «Pravilnik o ukrepih za razvoj podeželja na območju Občine Dobrova — Polhov Gradec od leta 2008 do leta 2013» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 5: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Dobrova – Polhov Gradec |
| --- |
| Ulica Vladimirja Dolničarja 2 |
| SLO-1356 Dobrova |

Občina Dobrova – Polhov Gradec

Ulica Vladimirja Dolničarja 2

SLO-1356 Dobrova

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85468

Autres informations: En ce qui concerne la mesure relative à la conservation de paysages et de bâtiments traditionnels, la commune applique les mêmes niveaux d'intensité d'aide indépendamment du type d'investissements ou des matériaux utilisés, ce qui est conforme aux dispositions de l'article 5 du règlement (CE) no 1857/2006.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle).

À la date de l'entrée en vigueur du présent régime d'aide, le régime d'aide XA 153/07 cessera d'être applicable

Mateja TAVČAR

v.d. tajnika občine

Aide no: XA 181/08

État membre: Chypre

Région: —

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Αποζημιώσεις/ενίσχυση χοιροτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Base juridique: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 2 Απριλίου 2008

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel pour 2008 s'élève à 6 286 980 EUR

Intensité maximale de l'aide: L'intensité de l'aide est de 100 % avec un maximum de 136 688,12 EUR par exploitant d'une porcherie

Date de la mise en œuvre: Avril 2008

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: La mesure communiquée vise à compenser la perte de revenu des éleveurs de porcs qui ont été touchés par les mesures de restriction adoptées par les autorités publiques après l'identification de foyers de fièvre aphteuse à Chypre par un laboratoire communautaire [cf. décision 2007/718/CE de la Commission du 6 novembre 2007 relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse à Chypre (JO L 289 du 7.11.2007, p. 45)]. Les mesures en cause interdisaient, entre autre, l'expédition de porcs, de viande porcine et de sperme ainsi que d'autres types de viande. Il en est résulté une augmentation du poids des animaux et, en particulier, une augmentation de la densité d'élevage au détriment du bien-être des animaux. L'amélioration du bien-être du cheptel a nécessité l'élimination immédiate d'un certain nombre d'animaux de poids trop élevé, ainsi que l'octroi aux éleveurs d'une aide destinée à compenser les pertes de revenu qui en découlent.

La mesure repose sur l'article 10 du règlement (CE) no 1857/2006, qui autorise l'octroi d'aides au taux de 100 % en cas de pertes de revenu dues aux obligations de quarantaine

Secteur(s) concerné(s): Production animale (élevage porcin)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα |
| CY-1411 Λευκωσία, Κύπρος |

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα

CY-1411 Λευκωσία, Κύπρος

Adresse du site web: www.moa.gov.cy

Autres informations: La présente mesure porte modification du régime d'aide ΧΑ 114/08 intitulé «Octroi aux éleveurs d'une aide destinée à les indemniser de la perte de revenu découlant des restrictions vétérinaires imposées en raison de la fièvre aphteuse (prolongation)», de manière à augmenter le budget après révision des données, à inclure la TVA dans les dépenses éligibles et à reporter du 31 mars 2008 au 30 avril 2008 la date limite d'approbation des demandes

Aide no: XA 182/08

État membre: Irlande

Région: Totalité de l'État membre

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Teagasc — Education and Training for Young Entrants and Adult Farmers. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Base juridique: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Un montant indicatif de 12 Mio EUR en moyenne chaque année jusqu'au 31 décembre 2013

Intensité maximale des aides: L'intensité de l'aide est prévue à l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006

Date de la mise en œuvre: Ce régime d'aide sera appliqué à compter de la date de publication du numéro d'enregistrement sur la page internet de la direction générale de l'agriculture et du développement rural

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Même période que pour le programme de développement national (PDN), jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Les formations destinées aux nouveaux exploitants cibleront les jeunes gens qui souhaitent travailler dans les secteurs de l'agriculture, de l'agro-industrie et des services agricoles tandis que les formations destinées aux agriculteurs expérimentés contribueront à l'amélioration de la viabilité et de la durabilité des exploitations agricoles.

Cette mesure s'inscrit dans le cadre de l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006:

Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur(s) concerné(s): Tous types de producteurs agricoles primaires

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority, |
| --- |
| Oak Park |
| Carlow |
| Ireland |

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority,

Oak Park

Carlow

Ireland

Adresse du site web: http://www.teagasc.ie/training/index.htm

Ce site contient tous les détails concernant les formations offertes par Teagasc aux nouveaux exploitants et aux agriculteurs expérimentés

Aide no: XA 183/08

État membre: Irlande

Région: Totalité de l'État membre

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Teagasc Advisory Service. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Base juridique: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and the Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Un montant indicatif de 43 Mio EUR en moyenne chaque année jusqu'au 31 décembre 2013

Intensité maximale des aides: L'intensité de l'aide est prévue à l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006

Date de la mise en œuvre: Ce régime d'aide sera appliqué à compter de la date de publication du numéro d'enregistrement sur la page internet de la direction générale de l'agriculture et du développement rural

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Même période que pour le programme de développement national (PDN), jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Les services permettront de répondre aux besoins des agriculteurs et du nombre croissant de familles d'agriculteurs qui auront besoin d'un revenu supplémentaire grâce à une meilleure efficacité de leurs activités agricoles ou à des activités alternatives complémentaires liées à l'agriculture. Ils reflèteront également l'environnement changeant auquel seront confrontés les agriculteurs à l'avenir, notamment en ce qui concerne la qualité des produits, l'environnement et le besoin d'une efficacité et d'une compétitivité accrues au niveau de l'exploitation.

Les objectifs de ces services sont les suivants:

Cette mesure s'inscrit dans le cadre de l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006:

Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur(s) concerné(s): Tous types de producteurs agricoles primaires

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority |
| --- |
| Oak Park |
| Carlow |
| Ireland |

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority

Oak Park

Carlow

Ireland

Adresse du site web: http://www.teagasc.ie/advisory/index.htm

Ce site contient tous les détails disponibles concernant les services de conseil de Teagasc

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 9.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 203/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 203/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5169 — Galp Energia España/Agip España)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 203/07)

| 1. | Le 4 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Galp Energia España S.A.U. («Galp Energia España», Espagne) appartenant au groupe Galp Energia et contrôlée par ENI S.p.A. («ENI», Italie), Amorim Energia B.V («Amorim», Portugal) et Caixa Geral de Depositos S.A («CGD», Portugal), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Agip España, S.A.U. («Agip España», Espagne) contrôlée par ENI S.p.A., par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 4 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Galp Energia España S.A.U. («Galp Energia España», Espagne) appartenant au groupe Galp Energia et contrôlée par ENI S.p.A. («ENI», Italie), Amorim Energia B.V («Amorim», Portugal) et Caixa Geral de Depositos S.A («CGD», Portugal), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Agip España, S.A.U. («Agip España», Espagne) contrôlée par ENI S.p.A., par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Galp Energia España: vente au détail et en gros de produits pétroliers, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Galp Energia España: vente au détail et en gros de produits pétroliers,

| — | groupe Galp Energia: prospection et production de pétrole brut, raffinage et commercialisation de produits pétroliers, |
| --- | --- |

—

groupe Galp Energia: prospection et production de pétrole brut, raffinage et commercialisation de produits pétroliers,

| — | Agip España: vente au détail et en gros de produits pétroliers, |
| --- | --- |

—

Agip España: vente au détail et en gros de produits pétroliers,

| — | ENI: société énergétique intégrée verticalement, |
| --- | --- |

—

ENI: société énergétique intégrée verticalement,

| — | Amorim: services dans le secteur de l'énergie, |
| --- | --- |

—

Amorim: services dans le secteur de l'énergie,

| — | CGD: services bancaires aux particuliers et aux entreprises, services bancaires de placement et gestion d'actifs. |
| --- | --- |

—

CGD: services bancaires aux particuliers et aux entreprises, services bancaires de placement et gestion d'actifs.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5169 — Galp Energia España/Agip España, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5169 — Galp Energia España/Agip España, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 203/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 203/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5232 — WPP/TNS)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 203/08)

| 1. | Le 4 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise WPP Group plc («WPP», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Taylor Nelson Sofres plc («TNS», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 9 juillet 2008. |
| --- | --- |

1.

Le 4 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise WPP Group plc («WPP», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Taylor Nelson Sofres plc («TNS», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 9 juillet 2008.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | WPP: publicité, prestations de services dans le domaine des données de commercialisation (y compris gestion des médias et études de marché), analyse et conseils, relations publiques et affaires publiques, à l'échelle mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

WPP: publicité, prestations de services dans le domaine des données de commercialisation (y compris gestion des médias et études de marché), analyse et conseils, relations publiques et affaires publiques, à l'échelle mondiale,

| — | TNS: société présente au niveau international dans les domaines de l'analyse, de l'information et des conseils, ainsi que dans le secteur des services d'études de marché et d'information. |
| --- | --- |

—

TNS: société présente au niveau international dans les domaines de l'analyse, de l'information et des conseils, ainsi que dans le secteur des services d'études de marché et d'information.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5232 — WPP/TNS, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5232 — WPP/TNS, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---