# Journal officiel C 201/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 201 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année7 août 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 201

Édition de langue française

Communications et informations

51e année7 août 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 201/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 201/02 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par le Royaume-Uni d'obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Glasgow et Campbeltown, entre Glasgow et Tiree et entre Glasgow et Barra (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 201/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 201/02

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification par le Royaume-Uni d'obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Glasgow et Campbeltown, entre Glasgow et Tiree et entre Glasgow et Barra (
  1
  )

o

1

2

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2008/C 201/03 | Appel de candidatures concernant des systèmes paneuropéens fournissant des services mobiles par satellite (MSS) | 4 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2008/C 201/03

Appel de candidatures concernant des systèmes paneuropéens fournissant des services mobiles par satellite (MSS)

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 7.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 201/1

---

Taux de change de l'euro (1)

6 août 2008

(2008/C 201/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,5478 |
| JPY | yen japonais | 168,16 |
| DKK | couronne danoise | 7,4611 |
| GBP | livre sterling | 0,79205 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4458 |
| CHF | franc suisse | 1,6291 |
| ISK | couronne islandaise | 121,56 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0280 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 23,980 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 236,28 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7049 |
| PLN | zloty polonais | 3,2398 |
| RON | leu roumain | 3,4780 |
| SKK | couronne slovaque | 30,375 |
| TRY | lire turque | 1,7977 |
| AUD | dollar australien | 1,6920 |
| CAD | dollar canadien | 1,6159 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 12,0814 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,1398 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1358 |
| KRW | won sud-coréen | 1 570,63 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,4769 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,5996 |
| HRK | kuna croate | 7,2230 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 042,42 |
| MYR | ringgit malais | 5,0721 |
| PHP | peso philippin | 67,750 |
| RUB | rouble russe | 36,5000 |
| THB | baht thaïlandais | 52,014 |
| BRL | real brésilien | 2,4333 |
| MXN | peso mexicain | 15,3464 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,5478

JPY

yen japonais

168,16

DKK

couronne danoise

7,4611

GBP

livre sterling

0,79205

SEK

couronne suédoise

9,4458

CHF

franc suisse

1,6291

ISK

couronne islandaise

121,56

NOK

couronne norvégienne

8,0280

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

23,980

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

236,28

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7049

PLN

zloty polonais

3,2398

RON

leu roumain

3,4780

SKK

couronne slovaque

30,375

TRY

lire turque

1,7977

AUD

dollar australien

1,6920

CAD

dollar canadien

1,6159

HKD

dollar de Hong Kong

12,0814

NZD

dollar néo-zélandais

2,1398

SGD

dollar de Singapour

2,1358

KRW

won sud-coréen

1 570,63

ZAR

rand sud-africain

11,4769

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,5996

HRK

kuna croate

7,2230

IDR

rupiah indonésien

14 042,42

MYR

ringgit malais

5,0721

PHP

peso philippin

67,750

RUB

rouble russe

36,5000

THB

baht thaïlandais

52,014

BRL

real brésilien

2,4333

MXN

peso mexicain

15,3464

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 7.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 201/2

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par le Royaume-Uni d'obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Glasgow et Campbeltown, entre Glasgow et Tiree et entre Glasgow et Barra

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 201/02)

| 1. | Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Glasgow et Campbeltown, Glasgow et Tiree et Glasgow et Barra (1), telles qu'elles ont été définies dans les avis publiés au
  Journal officiel des Communautés européennes C 387, p. 6 et 7, du 21 décembre 1996 et, dans sa version modifiée, au
  Journal officiel des Communautés européennes/de l'Union européenne C 355, p. 3 et 4, du 8 décembre 1999, C 310, p. 7 et 8, du 13 décembre 2002, et C 278, p. 5 et 6, du 19 novembre 2003, C 321, p. 5 et 6, du 16 décembre 2005, et C 184, p. 4, du 8 août 2006. |
| --- | --- |

1.

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a décidé de modifier les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Glasgow et Campbeltown, Glasgow et Tiree et Glasgow et Barra (1), telles qu'elles ont été définies dans les avis publiés au
  Journal officiel des Communautés européennes C 387, p. 6 et 7, du 21 décembre 1996 et, dans sa version modifiée, au
  Journal officiel des Communautés européennes/de l'Union européenne C 355, p. 3 et 4, du 8 décembre 1999, C 310, p. 7 et 8, du 13 décembre 2002, et C 278, p. 5 et 6, du 19 novembre 2003, C 321, p. 5 et 6, du 16 décembre 2005, et C 184, p. 4, du 8 août 2006.

| 2. | Les obligations de service public sont modifiées comme suit:






  — | Fréquence minimale







  — | Deux voyages aller-retour par jour, sauf le samedi et le dimanche, entre Glasgow et Campbeltown, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Les obligations de service public sont modifiées comme suit:

—

Fréquence minimale

—

Deux voyages aller-retour par jour, sauf le samedi et le dimanche, entre Glasgow et Campbeltown,

| — | un voyage aller-retour par jour, sauf le dimanche, entre Glasgow et Tiree, et |
| --- | --- |

—

un voyage aller-retour par jour, sauf le dimanche, entre Glasgow et Tiree, et

| — | un voyage aller-retour par jour, sauf le dimanche, entre Glasgow et Barra. |
| --- | --- |

—

un voyage aller-retour par jour, sauf le dimanche, entre Glasgow et Barra.

| — | Capacité







  — | Les appareils utilisés pour la liaison Glasgow-Campbeltown doivent avoir une capacité d'au moins 14 sièges pour la liaison Glasgow-Campbeltown et d'au moins 16 sièges pour la liaison Campbeltown-Glasgow, |
| --- | --- | --- |

—

Capacité

—

Les appareils utilisés pour la liaison Glasgow-Campbeltown doivent avoir une capacité d'au moins 14 sièges pour la liaison Glasgow-Campbeltown et d'au moins 16 sièges pour la liaison Campbeltown-Glasgow,

| — | les appareils utilisés pour la liaison Glasgow-Tiree doivent avoir une capacité d'au moins 14 sièges pour la liaison Glasgow-Tiree et d'au moins 16 sièges pour la liaison Tiree-Glasgow, |
| --- | --- |

—

les appareils utilisés pour la liaison Glasgow-Tiree doivent avoir une capacité d'au moins 14 sièges pour la liaison Glasgow-Tiree et d'au moins 16 sièges pour la liaison Tiree-Glasgow,

| — | les appareils utilisés pour la liaison Glasgow-Barra doivent avoir une capacité d'au moins 13 sièges pour la liaison Glasgow-Barra et d'au moins 15 sièges pour la liaison Barra-Glasgow. |
| --- | --- |

—

les appareils utilisés pour la liaison Glasgow-Barra doivent avoir une capacité d'au moins 13 sièges pour la liaison Glasgow-Barra et d'au moins 15 sièges pour la liaison Barra-Glasgow.

(L'exploitant actuel prévoit actuellement un siège pour la Poste sur tous les services au départ de Glasgow vers Tiree. Ces dispositions font toutefois l'objet d'arrangements contractuels séparés.)

| — | Types d'avions







  — | Les appareils utilisés pour les liaisons avec Barra doivent être capables d'atterrir sur la piste de Barra qui est située sur la plage de Traigh Mhor. |
| --- | --- | --- |

—

Types d'avions

—

Les appareils utilisés pour les liaisons avec Barra doivent être capables d'atterrir sur la piste de Barra qui est située sur la plage de Traigh Mhor.

| — | Tarifs







  — | Le prix d'un billet simple ne doit pas dépasser 50 GBP sur la liaison Glasgow-Campbeltown (redevance de services passagers et redevance pour la sécurité incluses, mais droit sur le transport de passagers aériens exclu), |
| --- | --- | --- |

—

Tarifs

—

Le prix d'un billet simple ne doit pas dépasser 50 GBP sur la liaison Glasgow-Campbeltown (redevance de services passagers et redevance pour la sécurité incluses, mais droit sur le transport de passagers aériens exclu),

| — | le prix d'un billet simple ne doit pas dépasser 62 GBP sur la liaison Glasgow-Tiree (redevance de services passagers et redevance pour la sécurité incluses, mais droit sur le transport de passagers aériens exclu), et |
| --- | --- |

—

le prix d'un billet simple ne doit pas dépasser 62 GBP sur la liaison Glasgow-Tiree (redevance de services passagers et redevance pour la sécurité incluses, mais droit sur le transport de passagers aériens exclu), et

| — | le prix d'un billet simple ne doit pas dépasser 71 GBP sur la liaison Glasgow-Barra (redevance de services passagers et redevance pour la sécurité incluses, mais droit sur le transport de passagers aériens exclu). |
| --- | --- |

—

le prix d'un billet simple ne doit pas dépasser 71 GBP sur la liaison Glasgow-Barra (redevance de services passagers et redevance pour la sécurité incluses, mais droit sur le transport de passagers aériens exclu).

Le tarif le plus élevé pour ces liaisons peut être augmenté une fois par an avec l'accord écrit préalable des ministres écossais compétents et en conformité avec l'indice général des prix à la consommation applicable au Royaume-Uni ou tout indice ultérieur.

Le tarif ne peut être modifié en aucune autre manière sans l'accord écrit préalable des ministres écossais compétents.

Le nouveau tarif maximal pour chaque liaison doit être notifié à l'autorité de l'aviation civile et à la Commission européenne, qui peut les publier au Journal officiel de l'Union européenne.

---

(1)  Par aéroport de Glasgow, on entend l'aéroport international de Glasgow.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 7.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 201/4

---

Appel de candidatures concernant des systèmes paneuropéens fournissant des services mobiles par satellite (MSS)

(2008/C 201/03)

1.   Contexte

La décision 2007/98/CE de la Commission du 14 février 2007 sur l'utilisation harmonisée du spectre radioélectrique dans les bandes de fréquences de 2 GHz pour la mise en œuvre de systèmes fournissant des services mobiles par satellite (1) prévoit que les États membres mettent ces bandes de fréquences à la disposition de systèmes fournissant des services mobiles par satellite dans la Communauté.

La décision no 626/2008/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la sélection et l'autorisation de systèmes fournissant des services mobiles par satellite (MSS) a été adoptée le 30 juin 2008 (2) (ci-après désignée «la décision»).

Cette décision crée une procédure communautaire de sélection commune des opérateurs de systèmes mobiles par satellite qui utilisent, conformément à la décision 2007/98/CE, la bande de fréquences de 2 GHz comprenant les radiofréquences entre 1980 MHz et 2010 MHz pour les communications Terre-satellite et entre 2170 MHz et 2200 MHz pour les communications satellite-Terre. Elle établit également les dispositions relatives à l'autorisation coordonnée, par les États membres, des opérateurs sélectionnés pour l'utilisation des radiofréquences assignées à l'intérieur de cette bande en vue de l'exploitation des systèmes mobiles par satellite. La durée fixée pour la validité de tous les droits d'utilisation et de toutes les autorisations nécessaires est de dix-huit ans à compter de la date de la décision de sélection.

2.   Définitions

Aux fins de cet appel de candidatures, les définitions suivantes, telles que figurant dans la décision, s'appliquent. Notamment, on entend par:

| a) | «systèmes mobiles par satellite», les réseaux de communications électroniques et installations associées permettant de fournir des services de radiocommunications entre une station terrienne mobile et une ou plusieurs stations spatiales, ou entre des stations terriennes mobiles à l'aide d'une ou de plusieurs stations spatiales, ou entre une station terrienne mobile et un ou plusieurs éléments terrestres complémentaires utilisés en des points déterminés. Les systèmes de ce type comprennent au moins une station spatiale; |
| --- | --- |

a)

«systèmes mobiles par satellite», les réseaux de communications électroniques et installations associées permettant de fournir des services de radiocommunications entre une station terrienne mobile et une ou plusieurs stations spatiales, ou entre des stations terriennes mobiles à l'aide d'une ou de plusieurs stations spatiales, ou entre une station terrienne mobile et un ou plusieurs éléments terrestres complémentaires utilisés en des points déterminés. Les systèmes de ce type comprennent au moins une station spatiale;

| b) | «éléments terrestres complémentaires» des systèmes mobiles par satellite, les stations au sol utilisées en des points déterminés, afin d'augmenter la disponibilité du service mobile par satellite dans les zones géographiques situées à l'intérieur de l'empreinte du satellite ou des satellites du système, où les communications avec une ou plusieurs stations spatiales ne peuvent être assurées avec la qualité requise. |
| --- | --- |

b)

«éléments terrestres complémentaires» des systèmes mobiles par satellite, les stations au sol utilisées en des points déterminés, afin d'augmenter la disponibilité du service mobile par satellite dans les zones géographiques situées à l'intérieur de l'empreinte du satellite ou des satellites du système, où les communications avec une ou plusieurs stations spatiales ne peuvent être assurées avec la qualité requise.

3.   Invitation à soumettre des candidatures

Conformément à la décision, la Commission lance un appel de candidatures en vue de la sélection d'opérateurs de systèmes mobiles par satellite paneuropéens.

La soumission d'une candidature suppose l'acceptation par les soumissionnaires des termes et des conditions fixées dans le présent appel de candidatures.

Conformément à la décision, les critères de recevabilité suivants sont applicables:

| a) | les candidats doivent être établis dans la Communauté; |
| --- | --- |

a)

les candidats doivent être établis dans la Communauté;

| b) | les candidatures doivent préciser la quantité de spectre radioélectrique demandée, qui ne doit pas être supérieure à 15 MHz pour les communications Terre-satellite et à 15 MHz pour les communications satellite-Terre pour chaque candidat, et comporter les déclarations et justificatifs concernant le spectre radioélectrique demandé, les étapes requises et les critères de sélection; |
| --- | --- |

b)

les candidatures doivent préciser la quantité de spectre radioélectrique demandée, qui ne doit pas être supérieure à 15 MHz pour les communications Terre-satellite et à 15 MHz pour les communications satellite-Terre pour chaque candidat, et comporter les déclarations et justificatifs concernant le spectre radioélectrique demandé, les étapes requises et les critères de sélection;

| c) | dans les candidatures, les candidats doivent s'engager à ce que:






  — | le système mobile par satellite proposé couvre une zone de service représentant au moins 60 % de l'ensemble du territoire terrestre des États membres, dès le début de la fourniture des MSS, |
| --- | --- | --- |

c)

dans les candidatures, les candidats doivent s'engager à ce que:

—

le système mobile par satellite proposé couvre une zone de service représentant au moins 60 % de l'ensemble du territoire terrestre des États membres, dès le début de la fourniture des MSS,

| — | le MSS soit fourni dans tous les États membres et desserve au moins 50 % de la population et au moins 60 % de l'ensemble du territoire terrestre de chaque État membre à la date fixée par le candidat et, en tout état de cause, au plus tard sept ans après la date de publication de la décision arrêtée par la Commission, en vertu de l'article 5, paragraphe 2, ou de l'article 6, paragraphe 3, de la décision. |
| --- | --- |

—

le MSS soit fourni dans tous les États membres et desserve au moins 50 % de la population et au moins 60 % de l'ensemble du territoire terrestre de chaque État membre à la date fixée par le candidat et, en tout état de cause, au plus tard sept ans après la date de publication de la décision arrêtée par la Commission, en vertu de l'article 5, paragraphe 2, ou de l'article 6, paragraphe 3, de la décision.

Les candidatures doivent contenir les informations et les documents suivants:

| No | Informations à fournir | Référence aux exigences détaillées dans les annexes |
| --- | --- | --- |
| 1. | Informations générales concernant le candidat | Annexe 1 |
| 2. | Les candidats doivent fournir la preuve de leur établissement dans la Communauté | |
| 3. | La quantité de spectre radioélectrique demandée ainsi que les déclarations et justificatifs appuyant cette demande.
  Les candidats peuvent spécifier, à titre indicatif uniquement, les sous-bandes de fréquences préférées, expliquer les motifs de ces préférences et indiquer toutes les bandes de garde nécessaires afin d'assurer la compatibilité avec d'autres systèmes de MSS et des systèmes fonctionnant dans des bandes de fréquences adjacentes | |
| 4. | Déclarations et justificatifs concernant la réalisation des étapes | Annexe 2 |
| 5. | Déclarations et justificatifs concernant le respect des critères de sélection | Annexe 3 |
| 6. | Engagement à couvrir une zone de service représentant au moins 60 % de l'ensemble du territoire terrestre des États membres, dès le début de la fourniture des MSS | |
| 7. | Engagement à fournir les MSS dans tous les États membres et desservir au moins 50 % de la population et au moins 60 % de l'ensemble du territoire terrestre de chaque État membre, à l'échéance indiquée mais, en tout état de cause, au plus tard sept ans à compter de la date de publication de la décision adoptée par la Commission | |
| 8. | Plan d'entreprise | Annexe 4 |

No

Informations à fournir

Référence aux exigences détaillées dans les annexes

1.

Informations générales concernant le candidat

Annexe 1

2.

Les candidats doivent fournir la preuve de leur établissement dans la Communauté

3.

La quantité de spectre radioélectrique demandée ainsi que les déclarations et justificatifs appuyant cette demande.

Les candidats peuvent spécifier, à titre indicatif uniquement, les sous-bandes de fréquences préférées, expliquer les motifs de ces préférences et indiquer toutes les bandes de garde nécessaires afin d'assurer la compatibilité avec d'autres systèmes de MSS et des systèmes fonctionnant dans des bandes de fréquences adjacentes

4.

Déclarations et justificatifs concernant la réalisation des étapes

Annexe 2

5.

Déclarations et justificatifs concernant le respect des critères de sélection

Annexe 3

6.

Engagement à couvrir une zone de service représentant au moins 60 % de l'ensemble du territoire terrestre des États membres, dès le début de la fourniture des MSS

7.

Engagement à fournir les MSS dans tous les États membres et desservir au moins 50 % de la population et au moins 60 % de l'ensemble du territoire terrestre de chaque État membre, à l'échéance indiquée mais, en tout état de cause, au plus tard sept ans à compter de la date de publication de la décision adoptée par la Commission

8.

Plan d'entreprise

Annexe 4

La Commission statuera sur la recevabilité des candidatures. La Commission fera immédiatement savoir aux candidats si leur candidature a été jugée recevable et publiera la liste des candidats admissibles.

3.1.   Dépôt des candidatures

Une seule candidature sera admise par candidat, agissant individuellement ou au sein d'un consortium.

Les candidatures doivent être soumises en anglais en quatre exemplaires (trois exemplaires reliés et un exemplaire non relié) et sous forme électronique sur un DVD ou un dispositif de mémoire de masse USB. Les quatre exemplaires doivent être datés et signés (le nom du signataire étant imprimé à côté de la signature) par un représentant autorisé du candidat, certifiant qu'à sa connaissance tous les renseignements fournis dans le cadre de la candidature sont sincères et exacts. Toute inexactitude des renseignements fournis dans la déclaration ou fausse déclaration peut entraîner le rejet de la candidature ou l'annulation de toute décision fondée sur cette candidature. Tout document lié à la candidature au moyen de liens hypertextuels ne sera pas lu.

Les candidatures seront placées sous double enveloppe scellée (avec la signature de l'expéditeur apposée en travers du scellement). L'adresse mentionnée ci-dessous sera portée sur l'enveloppe extérieure, l'enveloppe intérieure portera l'adresse ci-dessous ainsi que la mention «Candidature pour la sélection des opérateurs de systèmes mobiles par satellite dans la bande de 2 GHz, soumise par (nom du candidat) — À ne pas ouvrir par le service courrier».

La date limite à laquelle les candidatures seront remises est le 7 octobre 2008. L'adresse à laquelle les candidatures seront envoyées est:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale Société de l'information et médias |
| Unité B3 «Mise en œuvre du cadre réglementaire (II)» |
| BU 33 04/08 |
| B-1049 Bruxelles |

Commission européenne

Direction générale Société de l'information et médias

Unité B3 «Mise en œuvre du cadre réglementaire (II)»

BU 33 04/08

B-1049 Bruxelles

La soumission des candidatures sera soit transmise par courrier recommandé expédié au plus tard le 7 octobre 2008 (date du cachet de la poste) soit déposée (par un représentant autorisé ou un service de messagerie privé) au plus tard le 7 octobre 2008 à 17 H 00. Dans le cas du dépôt de la soumission, un reçu signé et daté par le fonctionnaire du service mentionné ci-dessus sera immédiatement établi comme preuve de réception. Dans le cas de l'expédition par courrier recommandé, l'accusé de réception sera envoyé au candidat dans les trois jours ouvrables suivant la réception de la candidature. Les candidatures tardives et les demandes de prolongation du délai de soumission des candidatures seront rejetées.

Il revient aux candidats de veiller à ce que les candidatures soient envoyées à l'adresse indiquée ci-dessus et expédiées en temps utile afin d'être reçues avant la date limite. La Commission décline toute responsabilité pour les envois qui n'auront pas été expédiés à l'adresse indiquée et pour les candidatures fractionnées en plusieurs envois sans une identification adéquate permettant d'assembler les différentes parties.

3.2.   Informations complémentaires et personnes à contacter

Les informations concernant le présent appel de candidatures et d'autres informations générales peuvent être consultées sur le site web:

http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/current/pan_european/index_en.htm

Toute question ou demande d'éclaircissement sera adressée aux représentants de la direction générale de la Commission, Société de l'information et médias, désignés ci-dessous:

| Philippe Gérard | Audrius Perkauskas |
| --- | --- |
| Tél.: (32-2) 296 86 44 | Tél.: (32-2) 298 00 82 |
| E-mail: philippe.gerard@ec.europa.eu | E-mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu |

Philippe Gérard

Audrius Perkauskas

Tél.: (32-2) 296 86 44

Tél.: (32-2) 298 00 82

E-mail: philippe.gerard@ec.europa.eu

E-mail: audrius.perkauskas@ec.europa.eu

Avant la date limite de dépôt des candidatures, des informations complémentaires pourront être fournies par la Commission aux seules fins de précision. Il ne sera répondu à aucune demande de renseignement complémentaire reçue moins de dix jours ouvrables avant la date limite de dépôt des candidatures. Le contenu des réponses apportées par la Commission à la demande individuelle d'une partie intéressée sera communiqué à toutes les parties intéressées au moyen d'une annonce, publiée sur le site web de la Commission indiqué ci-dessus, accessible par le public. La Commission peut, de sa propre initiative, informer les parties intéressées de toute erreur, imprécision ou omission dans la rédaction du texte d'appel de candidatures.

Après la date limite de dépôt des candidatures, les informations fournies par la Commission ne pourront concerner que les aspects relatifs au traitement de la procédure de sélection. La Commission peut demander aux candidats de fournir des informations supplémentaires concernant les critères de recevabilité dans un délai précis compris entre 5 et 20 jours ouvrables. Si les informations demandées ne sont pas fournies dans le délai imparti, la candidature est réputée irrecevable.

3.3.   Modification, remplacement, retrait

Les candidats peuvent apporter des modifications, effectuer des remplacements dans leur candidature ou retirer leur candidature en le notifiant à la Commission par écrit avant la date limite de dépôt des candidatures. Toute notification de cette nature doit être datée et signée (le nom du signataire étant imprimé à côté de la signature) par un représentant autorisé du candidat et être placée sous double enveloppe scellée (portant la signature de l'expéditeur en travers du scellement) comme pour l'envoi de la candidature. La notification doit être envoyée par courrier recommandé ou déposée par un représentant autorisé du candidat à l'adresse indiquée au point 3.1 ci-dessus. Il revient aux candidats de veiller à ce que toute notification de modification ou de remplacement soit déposée avant la date limite de dépôt des candidatures. Toute modification ou toute nouvelle version des candidatures accompagnant la notification doit être indiquée clairement en tant que telle. La version nouvelle retenue lors de la procédure de sélection sera celle arrivée en dernier.

Après la date limite de dépôt des candidatures, les candidats seront encore autorisés à retirer leur candidature, par contre, aucune modification, aucun ajout ou remplacement dans le contenu technique ou opérationnel de la candidature ne sera admis. En revanche, en cas de changement matériel dans le statut juridique ou financier du candidat, les candidats sont tenus d'en informer immédiatement la Commission et de confirmer le changement à l'appui des documents pertinents.

Les retraits seront inconditionnels et excluront définitivement la participation du candidat dans la procédure de sélection. La Commission se réserve le droit, sans y être obligée, de contacter un candidat pour lui demander de confirmer le retrait de sa candidature.

3.4.   Confidentialité

Les candidats doivent préciser clairement quelles parties de leur candidature ils souhaitent être traitées comme confidentielles. La Commission traitera ces candidatures conformément à l'article 287 du traité CE. Dans tous les cas, les candidatures complètes seront accessibles à des experts extérieurs engagés par la Commission en vue de l'analyse ou de l'évaluation des candidatures. Ces experts extérieurs seront tenus de respecter les mêmes règles de confidentialité que celles imposées aux fonctionnaires de la Commission. L'accès aux informations contenues dans les candidatures sera accordé aux représentants autorisés des États membres dans la mesure où elles sont requises aux fins de l'arrêt de la décision de sélection et de la délivrance de l'autorisation subséquente des candidats retenus. Les États membres doivent respecter la confidentialité de ces informations selon les termes de l'article 10 du traité CE.

3.5.   Assistance

Pour l'examen ou l'évaluation des candidatures, la Commission peut demander conseil et assistance à des experts extérieurs. Ces experts extérieurs sont sélectionnés en fonction de leur expérience et de leur degré élevé d'indépendance et d'impartialité.

4.   Procédure de sélection

Les candidatures admissibles sont évaluées et les opérateurs des systèmes mobiles par satellite sont sélectionnés selon la procédure décrite ci-dessous.

La Commission tient les candidats informés des résultats de chaque phase de la procédure de sélection.

4.1.   Plan indicatif et calendrier de la procédure de sélection

Ce plan et ce calendrier sont fournis à titre d'information uniquement et ne sont en aucun cas contraignants pour la Commission.

Image

4.2.   1re phase de sélection

Dans cette phase de sélection, la Commission évalue si les candidats ont démontré que leur système mobile par satellite a atteint le degré requis de développement technique et commercial. Cette évaluation repose sur le respect satisfaisant des étapes une à cinq énumérées à l'annexe 2 du présent document.

Le tableau suivant est le calendrier indicatif établi pour cette phase de sélection. Il est fourni à titre d'information uniquement et n'est en aucun cas contraignant pour la Commission.

| Échéance | Stade de la procédure de sélection | Action requise de la part des candidats eu égard aux étapes |
| --- | --- | --- |
| Octobre 2008 | Soumission des candidatures par les opérateurs de MSS intéressés | Preuves nécessaires au franchissement des étapes 1 à 4 |
| Février 2009 (80 jours ouvrables après le dépôt de la candidature) | 1re phase d'évaluation des candidatures | Preuves nécessaires au franchissement de l'étape 5 (CDR) |

Échéance

Stade de la procédure de sélection

Action requise de la part des candidats eu égard aux étapes

Octobre 2008

Soumission des candidatures par les opérateurs de MSS intéressés

Preuves nécessaires au franchissement des étapes 1 à 4

Février 2009 (80 jours ouvrables après le dépôt de la candidature)

1re phase d'évaluation des candidatures

Preuves nécessaires au franchissement de l'étape 5 (CDR)

Au cours de cette phase de sélection, la crédibilité et la viabilité des systèmes mobiles par satellite proposés seront prises en compte. En particulier, les informations générales relatives au candidat (voir annexe 1) et le plan d'entreprise (voir annexe 4) seront utilisés à cet effet.

La Commission peut demander à des experts extérieurs de préparer un rapport sur l'évaluation de la 1re phase d'évaluation. L'évaluation par la Commission sera achevée dans un délai de 40 jours ouvrables.

Les candidats ayant franchi avec succès les étapes 1 à 5 seront admissibles à la 2e phase de sélection à moins qu'une pénurie de spectre ne soit établie. La «pénurie de spectre» est définie comme une situation dans laquelle l'ensemble des radiofréquences demandées par les candidats déclarés admissibles lors de la première phase de sélection excède le nombre de radiofréquences disponibles, c'est-à-dire deux fois 30 MHz.

La Commission fait immédiatement savoir aux candidats si leur candidature a été jugée recevable pour la 2e phase de sélection. La Commission publie la liste des candidats admissibles.

En l'absence de pénurie de spectre, la Commission arrête dans une décision motivée, conformément à la procédure réglementaire visée à l'article 10, paragraphe 3, de la décision que tous les candidats admissibles sont sélectionnés. La Commission publie la liste des candidats sélectionnés.

Dans un délai de 30 jours ouvrables à compter de la publication, les candidats admissibles qui n'ont pas l'intention de participer plus avant dans la procédure de sélection et les candidats sélectionnés qui ne comptent pas utiliser les radiofréquences, doivent en informer la Commission par écrit. Dans le cas où cette sortie de la procédure de sélection ne crée pas une situation de pénurie de spectre, la Commission arrêtera, par la voie d'une décision motivée, conformément à la procédure réglementaire visée à l'article 10, paragraphe 3, de la décision la sélection de tous les candidats admissibles restants.

4.3.   2e phase de sélection

Dans cette phase de sélection, la Commission évalue dans quelle mesure les systèmes mobiles par satellite proposés par les candidats admissibles remplissent les critères de sélection pondérés tels qu'énumérés à l'annexe 3 du présent document.

Au cours de cette phase de sélection, la crédibilité et la viabilité des systèmes mobiles par satellite proposés seront prises en compte. En particulier, les informations générales relatives au candidat (voir annexe 1) et le plan d'entreprise (voir annexe 4) seront utilisés à cet effet.

La Commission peut demander à des experts extérieurs de préparer un rapport pour la 2e phase d'évaluation. Dans un délai de 80 jours ouvrables, la Commission réalisera l'évaluation et arrêtera la décision de sélection.

Les candidats seront classés en fonction de la mesure dans laquelle ils satisfont aux critères de sélection (nombre total de points obtenus), le candidat le mieux classé étant placé en tête. Toute paire ex-aequo (nombre égal de points obtenus par au moins deux candidats) sera résolue par un tirage au sort. Les candidats sont sélectionnés, par une décision de la Commission, selon un classement par ordre décroissant allant du candidat classé premier à la position la plus basse dans le classement, jusqu'à ce que toutes les radiofréquences disponibles (deux fois 30 MHz) soient utilisées ou qu'il n'y ait plus aucun candidat à sélectionner sur la base de la quantité de spectre radioélectrique demandée dans sa candidature.

La Commission publie la liste des candidats sélectionnés.

4.4.   Décision de sélection

La décision de sélection déterminera les candidats sélectionnés, les motifs sur lesquels se fonde la décision ainsi que les fréquences que chacun des candidats sélectionnés sera autorisé à utiliser, dans chaque État membre.

Lors de l'attribution des sous-bandes de fréquences spécifiques aux différents candidats sélectionnés, la Commission tiendra compte, sans toutefois y être obligée, des indications de préférence qu'ils auront mentionnées dans leur candidature. Les sous-bandes de fréquences spécifiques seront déterminées par paires présentant une largeur de bande de résolution égale et une séparation fixe de 190 MHz entre l'émission et la réception ainsi que les bandes de garde nécessaires afin de garantir la compatibilité avec d'autres systèmes MSS et des systèmes fonctionnant dans des bandes de fréquence adjacentes. Concernant ces aspects, la Commission peut demander conseil à des experts extérieurs.

En outre, la décision de sélection, arrêtée dans la situation de pénurie de spectre, déterminera le classement des candidats sélectionnés en fonction de la mesure dans laquelle ils satisfont aux critères de sélection.

La décision de sélection sera publiée au Journal officiel de l'Union européenne dans un délai d'un mois à compter de son adoption.

4.5.   Conditions d'autorisation, éléments terrestres complémentaires

Conformément à la décision, le droit d'utiliser les radiofréquences spécifiques et le droit d'exploiter un système mobile par satellite seront soumis aux conditions communes suivantes:

| a) | les candidats sélectionnés utilisent les radiofréquences assignées pour la fourniture de MSS; |
| --- | --- |

a)

les candidats sélectionnés utilisent les radiofréquences assignées pour la fourniture de MSS;

| b) | les candidats sélectionnés respectent les étapes six à neuf dans les 24 mois suivant la décision de sélection; |
| --- | --- |

b)

les candidats sélectionnés respectent les étapes six à neuf dans les 24 mois suivant la décision de sélection;

| c) | les candidats sélectionnés respectent tous les engagements qu'ils prennent dans leur candidature ou au cours de la procédure de sélection comparative, indépendamment du fait que la demande cumulée de spectre radioélectrique excède ou non la quantité disponible; |
| --- | --- |

c)

les candidats sélectionnés respectent tous les engagements qu'ils prennent dans leur candidature ou au cours de la procédure de sélection comparative, indépendamment du fait que la demande cumulée de spectre radioélectrique excède ou non la quantité disponible;

| d) | les candidats sélectionnés fournissent aux autorités compétentes de tous les États membres un rapport annuel précisant l'état d'avancement du système mobile par satellite qu'ils auront proposé; |
| --- | --- |

d)

les candidats sélectionnés fournissent aux autorités compétentes de tous les États membres un rapport annuel précisant l'état d'avancement du système mobile par satellite qu'ils auront proposé;

| e) | tous les droits d'utilisation et autorisations nécessaires sont accordés pour une durée de dix-huit ans à compter de la date de la décision de sélection. |
| --- | --- |

e)

tous les droits d'utilisation et autorisations nécessaires sont accordés pour une durée de dix-huit ans à compter de la date de la décision de sélection.

En vertu de l'article 8 de la décision, les autorisations nécessaires à la fourniture d'éléments terrestres complémentaires de systèmes mobiles par satellite sont délivrées conformément aux dispositions du droit national et du droit communautaire.

Il incombe aux opérateurs sélectionnés de respecter toutes les conditions dont leurs autorisations sont assorties et de s'acquitter de toutes les taxes et redevances d'autorisation ou d'utilisation exigibles en application de la législation des États membres.

---

(1)  JO L 43 du 15.2.2007, p. 32.

(2)  JO L 172 du 2.7.2008, p. 15.

---

ANNEXE 1

INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LE CANDIDAT

1.   Expérience et expertise dans le secteur des télécommunications par satellite

Les candidats doivent démontrer leur expérience et leur expertise dans le secteur des télécommunications par satellite, en particulier en ce qui concerne la mise en place et le fonctionnement des réseaux mobiles par satellite et la fourniture de services de communications mobiles par satellite dans des marchés concurrentiels. Une description précise de l'expérience acquise par le candidat en termes de marchés géographiques desservis, de services fournis, de nombres d'abonnés et d'historique financier sera fournie.

Lorsqu'un candidat ne possède aucune expérience antérieure dans ce secteur, l'expérience acquise par les membres de son encadrement supérieur sera évaluée et, donc, tous les membres de l'encadrement supérieur devront fournir un curriculum vitae en précisant leur rôle actuel et l'expérience spécifique acquise dans cette fonction.

2.   Solidité et stabilité financières

Les candidats démontreront qu'ils possèdent les ressources financières nécessaires pour couvrir les charges financières et les coûts d'exploitation qui résulteront obligatoirement. Les candidats doivent décrire à l'appui de documents leur solidité/capacité financière fondée sur les fonds propres, des capitaux empruntés ou d'autres ressources. Lorsque le candidat est un consortium, la solidité des liens entre les parties impliquées sera évaluée.

Lors de l'évaluation pour vérifier que les exigences financières sont satisfaites, une attention particulière sera accordée aux éléments d'incertitude dans les modalités de financement, y compris les réserves et restrictions déclarées par le candidat ou les conditions auxquelles leur financement pourrait être soumis.

Les candidats fourniront la preuve des engagements financiers requis pour étayer le plan financier, en particulier en ce qui concerne le soutien irréversible des actionnaires et justifieront que les organisations acceptant de soutenir financièrement le candidat possèdent les ressources nécessaires.

Les informations suivantes sont requises:

| a) | fonds investis en actions: origines du capital social, les dates et les sources des fonds destinés au futur capital social comprenant toutes les propositions de lancement d'emprunt public, plus toute documentation d'appui indépendante disponible pour justifier la fiabilité des sources des fonds investis en actions; |
| --- | --- |

a)

fonds investis en actions: origines du capital social, les dates et les sources des fonds destinés au futur capital social comprenant toutes les propositions de lancement d'emprunt public, plus toute documentation d'appui indépendante disponible pour justifier la fiabilité des sources des fonds investis en actions;

| b) | consolidation des dettes et lignes de crédit, comprenant les modalités de taux d'intérêt, les cautions fournies, la durée du dispositif de crédit et les sources de financement de tous les emprunts courants sur les trois premières années; indication des besoins d'emprunt à long terme, des sources de financement proposées et des cautions offertes; toute documentation d'appui indépendante disponible pour justifier la fiabilité des sources de consolidation des dettes; |
| --- | --- |

b)

consolidation des dettes et lignes de crédit, comprenant les modalités de taux d'intérêt, les cautions fournies, la durée du dispositif de crédit et les sources de financement de tous les emprunts courants sur les trois premières années; indication des besoins d'emprunt à long terme, des sources de financement proposées et des cautions offertes; toute documentation d'appui indépendante disponible pour justifier la fiabilité des sources de consolidation des dettes;

| c) | garanties et engagements en indiquant la nature, les détails et le montant de toute garantie fournie par le candidat et l'objet de telles garanties; la nature, les détails et le montant de toutes les garanties ou de tous les engagements par des tiers en faveur des candidats. |
| --- | --- |

c)

garanties et engagements en indiquant la nature, les détails et le montant de toute garantie fournie par le candidat et l'objet de telles garanties; la nature, les détails et le montant de toutes les garanties ou de tous les engagements par des tiers en faveur des candidats.

Les candidats doivent fournir des informations détaillées concernant tous les investissements pertinents ou toutes les activités commerciales pertinentes qui pourraient avoir une incidence sur leurs ressources financières disponibles. Le candidat doit fournir la preuve qu'il est en mesure de surmonter la sortie du consortium d'un partenaire ou l'incapacité d'un partenaire à respecter ses obligations du fait d'autres activités ou d'une conjoncture défavorable.

3.   Structure légale

Aux fins de l'évaluation, il est nécessaire de connaître le candidat, notamment sa structure légale, financière et en termes de propriété. Les informations sur le candidat énumérées ci-dessous doivent être contenues dans la candidature (le cas échéant):

| a) | nom, date et lieu de constitution, de même que l'extrait actuel du répertoire des entreprises; |
| --- | --- |

a)

nom, date et lieu de constitution, de même que l'extrait actuel du répertoire des entreprises;

| b) | les coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, site(s) web et adresse électronique) du siège légal, de l'administration centrale et de l'établissement principal; les adresses et les coordonnées de toutes les autres implantations; |
| --- | --- |

b)

les coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, site(s) web et adresse électronique) du siège légal, de l'administration centrale et de l'établissement principal; les adresses et les coordonnées de toutes les autres implantations;

| c) | le nom d'une personne désignée comme personne de contact, impliquée dans la candidature, y compris son adresse postale, ses numéros de téléphone et de télécopie et son adresse électronique; |
| --- | --- |

c)

le nom d'une personne désignée comme personne de contact, impliquée dans la candidature, y compris son adresse postale, ses numéros de téléphone et de télécopie et son adresse électronique;

| d) | les catégories et le nombre des actions autorisées, par valeur des actions ainsi que les droits de vote et droits à un dividende attachés à chaque catégorie; |
| --- | --- |

d)

les catégories et le nombre des actions autorisées, par valeur des actions ainsi que les droits de vote et droits à un dividende attachés à chaque catégorie;

| e) | le capital émis de chaque catégorie d'actions plus les informations concernant les actionnaires à la date de dépôt de la candidature, ainsi que toutes les propositions dans ce contexte; |
| --- | --- |

e)

le capital émis de chaque catégorie d'actions plus les informations concernant les actionnaires à la date de dépôt de la candidature, ainsi que toutes les propositions dans ce contexte;

| f) | le nombre, la valeur et les droits (y compris les droits de conversion) correspondant à toutes les options, tous les warrants, toutes les actions de capital privilégiées ou de capitaux empruntés ou tout autre titre émis par le candidat; |
| --- | --- |

f)

le nombre, la valeur et les droits (y compris les droits de conversion) correspondant à toutes les options, tous les warrants, toutes les actions de capital privilégiées ou de capitaux empruntés ou tout autre titre émis par le candidat;

| g) | les noms complets et les adresses de tous les dirigeants occupant un poste d'administrateur ou non; |
| --- | --- |

g)

les noms complets et les adresses de tous les dirigeants occupant un poste d'administrateur ou non;

| h) | les informations concernant le secrétaire général, les membres de l'encadrement supérieur ne faisant pas partie de la direction et tous les sous-directeurs; |
| --- | --- |

h)

les informations concernant le secrétaire général, les membres de l'encadrement supérieur ne faisant pas partie de la direction et tous les sous-directeurs;

| i) | la déclaration de toute condamnation judiciaire ou état de faillite personnelle pour toutes les personnes désignées aux points g) et h) ci-dessus; |
| --- | --- |

i)

la déclaration de toute condamnation judiciaire ou état de faillite personnelle pour toutes les personnes désignées aux points g) et h) ci-dessus;

| j) | un exemplaire de l'acte constitutif, des clauses statutaires, des statuts ou de documents équivalents, correspondant à la situation actuelle; |
| --- | --- |

j)

un exemplaire de l'acte constitutif, des clauses statutaires, des statuts ou de documents équivalents, correspondant à la situation actuelle;

| k) | les informations concernant les banquiers, les consultants, les avocats, les contrôleurs des comptes et autres conseillers professionnels nommés ou proposés par le candidat; |
| --- | --- |

k)

les informations concernant les banquiers, les consultants, les avocats, les contrôleurs des comptes et autres conseillers professionnels nommés ou proposés par le candidat;

| l) | la description de l'activité commerciale principale; |
| --- | --- |

l)

la description de l'activité commerciale principale;

| m) | un exemplaire des comptes certifiés annuels des trois dernières années; |
| --- | --- |

m)

un exemplaire des comptes certifiés annuels des trois dernières années;

| n) | les extraits des résultats financiers pour les cinq dernières années; |
| --- | --- |

n)

les extraits des résultats financiers pour les cinq dernières années;

| o) | des informations détaillées des principaux créanciers et les montants des créances détenues; |
| --- | --- |

o)

des informations détaillées des principaux créanciers et les montants des créances détenues;

| p) | tout autre sujet dont la divulgation ou non divulgation pourrait avoir une incidence matérielle sur les décisions de sélection de la Commission. |
| --- | --- |

p)

tout autre sujet dont la divulgation ou non divulgation pourrait avoir une incidence matérielle sur les décisions de sélection de la Commission.

Les candidats doivent fournir des informations concernant leur identité et leur structure. Pour chaque actionnaire, détenteur d'options, de warrants, d'actions-capital privilégiées ou d'emprunts ou de tout autre titre émis par le candidat dont les droits représentent au moins cinq pour cent du capital émis, les informations suivantes sont requises (le cas échéant):

| a) | nom, siège social, date et lieu de constitution; |
| --- | --- |

a)

nom, siège social, date et lieu de constitution;

| b) | lieu du principal établissement et description des principales activités commerciales; |
| --- | --- |

b)

lieu du principal établissement et description des principales activités commerciales;

| c) | nature des relations avec le candidat (par exemple, le nombre et la catégorie des actions ou titres détenus); |
| --- | --- |

c)

nature des relations avec le candidat (par exemple, le nombre et la catégorie des actions ou titres détenus);

| d) | la société qui le contrôle en dernier ressort; |
| --- | --- |

d)

la société qui le contrôle en dernier ressort;

| e) | les exemplaires des comptes annuels certifiés des trois derniers exercices; |
| --- | --- |

e)

les exemplaires des comptes annuels certifiés des trois derniers exercices;

| f) | les extraits des résultats financiers pour les cinq dernières années; |
| --- | --- |

f)

les extraits des résultats financiers pour les cinq dernières années;

| g) | des informations détaillées des principaux créanciers et les montants des créances détenues. |
| --- | --- |

g)

des informations détaillées des principaux créanciers et les montants des créances détenues.

Lorsqu'une partie détient en tant que fondé de pouvoir ou prête-nom des actions ou autres titres dans le capital du candidat, ces actions ou titres doivent être déclarés et les informations requises ci-dessus doivent être fournies en ce qui concerne le propriétaire réel.

Lorsque l'actionnaire fait partie d'un groupe, les informations financières consolidées du groupe sont également nécessaires. Lorsque le candidat est un consortium ou une entreprise commune (joint venture), les informations complémentaires suivantes sont nécessaires:

| a) | coordonnées complètes de chaque membre du consortium; |
| --- | --- |

a)

coordonnées complètes de chaque membre du consortium;

| b) | rôle et contribution de chaque membre du consortium en termes de ressources, d'expérience ou d'expertise; |
| --- | --- |

b)

rôle et contribution de chaque membre du consortium en termes de ressources, d'expérience ou d'expertise;

| c) | la nature des relations entre les membres comprenant une copie et les informations détaillées de tout accord d'entreprise commune, protocole d'accord ou convention d'actionnaires; |
| --- | --- |

c)

la nature des relations entre les membres comprenant une copie et les informations détaillées de tout accord d'entreprise commune, protocole d'accord ou convention d'actionnaires;

| d) | les informations sur le candidat concernant la structure de gestion et le gouvernement d'entreprise proposés dans le cas où sa candidature serait retenue et qu'une autorisation lui serait délivrée. |
| --- | --- |

d)

les informations sur le candidat concernant la structure de gestion et le gouvernement d'entreprise proposés dans le cas où sa candidature serait retenue et qu'une autorisation lui serait délivrée.

---

ANNEXE 2

ÉTAPES (EXTRAIT DE L'ANNEXE DE LA DÉCISION)

1.   Dépôt d'une demande de coordination auprès de l'Union internationale des télécommunications (UIT)

Le candidat doit démontrer clairement que l'administration responsable de la notification à l'UIT d'un système mobile par satellite à utiliser pour la fourniture de MSS commerciaux sur les territoires des États membres a fourni les informations utiles figurant dans l'appendice 4 du règlement des radiocommunications de l'UIT.

2.   Fabrication du satellite

Le candidat doit démontrer clairement qu'il existe un accord contraignant pour la fabrication des satellites requis en vue de la fourniture de MSS commerciaux sur les territoires des États membres. Le document indiquera les étapes de la construction aboutissant à la fabrication complète des satellites nécessaires à la fourniture de MSS commerciaux. Le document doit être signé par le candidat et par le fabricant de satellites.

3.   Accord de lancement du satellite

Le candidat doit démontrer clairement qu'il existe un accord contraignant pour lancer le nombre minimal de satellites nécessaire à la fourniture continue de MSS commerciaux sur les territoires des États membres. Le document mentionnera les dates de lancement et les services de lancement ainsi que les clauses et conditions contractuelles concernant la garantie. Le document doit être signé par l'opérateur du système mobile par satellite et par la compagnie chargée du lancement du satellite.

4.   Stations terriennes passerelles

Le candidat doit démontrer clairement qu'il existe un accord contraignant pour la construction et l'installation de stations terriennes passerelles qui seront utilisées pour fournir des MSS commerciaux sur les territoires des États membres.

5.   Achèvement de l'examen critique de conception

L'examen critique de conception est, au cours du processus de mise en œuvre de la station spatiale, l'étape à laquelle la phase de conception et de développement se termine et la phase de fabrication débute.

Le candidat doit démontrer clairement que l'examen critique de conception sera achevé au plus tard quatre-vingt jours ouvrables après le dépôt de la candidature, conformément aux étapes de construction indiquées dans l'accord de fabrication du satellite. Le document pertinent doit être signé par le fabricant du satellite et indiquera la date d'achèvement de l'examen critique de conception.

6.   Assemblage des modules

Au cours du processus de mise en œuvre de la station spatiale, l'assemblage est l'étape à laquelle le module de communication (MC) est intégré au module de service (MS).

Le candidat doit démontrer clairement que l'examen du caractère opérationnel de l'assemblage MS/MC s'est déroulé conformément aux étapes de construction indiquées dans l'accord de fabrication du satellite. Le document pertinent doit être signé par l'entreprise de construction du satellite et indiquer la date de l'achèvement de l'assemblage des modules.

7.   Lancement des satellites

Le candidat doit démontrer clairement que le nombre de satellites nécessaires à la fourniture continue de MSS commerciaux sur les territoires des États membres a été lancé avec succès et déployé sur orbite.

8.   Coordination des fréquences

Le candidat doit démontrer clairement la coordination satisfaisante des fréquences du système, conformément aux dispositions applicables du règlement des radiocommunications de l'UIT. Cependant, un système prouvant qu'il respecte les étapes une à sept incluses n'est pas obligé de démontrer, à ce stade, qu'il a réalisé avec satisfaction la coordination des fréquences par rapport aux systèmes mobiles par satellite qui ne sont pas entièrement et raisonnablement conformes aux étapes une à sept incluses.

9.   Fourniture de MSS sur les territoires des États membres

Le candidat doit démontrer clairement qu'il fournit effectivement en continu les MSS commerciaux sur les territoires des États membres en utilisant le nombre de satellites qu'il a précédemment indiqué à l'étape trois pour couvrir la zone géographique qu'il s'est engagé à couvrir dans sa candidature à la date où débute la fourniture des MSS.

---

ANNEXE 3

CRITÈRES DE SÉLECTION

Conformément à la décision, si la demande cumulée de radiofréquences des candidats déclarés admissibles lors de la première phase de sélection excède la quantité de radiofréquences disponibles, la Commission sélectionne les candidats admissibles en déterminant la mesure dans laquelle les systèmes mobiles par satellite proposés par ces candidats satisfont aux critères de sélection pondérés suivants:

| a) | avantages procurés sur le plan de la concurrence et pour le consommateur (pondération de 20 %) compte tenu des deux sous-critères suivants:






  i) | nombre d'utilisateurs finals et gamme de services à fournir à la date d'entrée en activité du service commercial continu; |
| --- | --- | --- |

a)

avantages procurés sur le plan de la concurrence et pour le consommateur (pondération de 20 %) compte tenu des deux sous-critères suivants:

i)

nombre d'utilisateurs finals et gamme de services à fournir à la date d'entrée en activité du service commercial continu;

| ii) | date d'entrée en activité du service commercial continu; |
| --- | --- |

ii)

date d'entrée en activité du service commercial continu;

| b) | efficacité d'utilisation du spectre (pondération de 20 %) compte tenu des deux sous-critères suivants:






  i) | quantité totale de radiofréquences requise; |
| --- | --- | --- |

b)

efficacité d'utilisation du spectre (pondération de 20 %) compte tenu des deux sous-critères suivants:

i)

quantité totale de radiofréquences requise;

| ii) | capacité cumulée du flux de données; |
| --- | --- |

ii)

capacité cumulée du flux de données;

| c) | couverture géographique paneuropéenne (pondération de 40 %) compte tenu des trois sous-critères suivants:






  i) | nombre d'États membres dans lesquels au moins 50 % de la population se trouve à l'intérieur de la zone de service à la date d'entrée en activité du service commercial continu; |
| --- | --- | --- |

c)

couverture géographique paneuropéenne (pondération de 40 %) compte tenu des trois sous-critères suivants:

i)

nombre d'États membres dans lesquels au moins 50 % de la population se trouve à l'intérieur de la zone de service à la date d'entrée en activité du service commercial continu;

| ii) | degré de couverture géographique — découlant de la zone de service — de l'ensemble du territoire terrestre des États membres à la date d'entrée en activité du service commercial continu; |
| --- | --- |

ii)

degré de couverture géographique — découlant de la zone de service — de l'ensemble du territoire terrestre des États membres à la date d'entrée en activité du service commercial continu;

| iii) | date, précisée par le candidat, à laquelle le service mobile par satellite sera disponible dans tous les États membres, pour au moins 50 % de la population et sur au moins 60 % de l'ensemble du territoire terrestre de chaque État membre; |
| --- | --- |

iii)

date, précisée par le candidat, à laquelle le service mobile par satellite sera disponible dans tous les États membres, pour au moins 50 % de la population et sur au moins 60 % de l'ensemble du territoire terrestre de chaque État membre;

| d) | réalisation d'objectifs d'intérêt général non pris en compte par les trois critères précédents (pondération de 20 %) conformément aux trois sous-critères suivants affectés de la même pondération:






  i) | prestation de services d'intérêt général contribuant à la protection de la santé ou de la sécurité et de la sûreté de la population en général ou de catégories de population précises; |
| --- | --- | --- |

d)

réalisation d'objectifs d'intérêt général non pris en compte par les trois critères précédents (pondération de 20 %) conformément aux trois sous-critères suivants affectés de la même pondération:

i)

prestation de services d'intérêt général contribuant à la protection de la santé ou de la sécurité et de la sûreté de la population en général ou de catégories de population précises;

| ii) | intégrité et sécurité des services; |
| --- | --- |

ii)

intégrité et sécurité des services;

| iii) | gamme de services fournis aux consommateurs des régions rurales ou éloignées. |
| --- | --- |

iii)

gamme de services fournis aux consommateurs des régions rurales ou éloignées.

Conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la décision, les parties suivantes définissent les règles d'application des critères de sélection, y compris les notes respectives à attribuer aux candidats en fonction de leurs engagements relativement à ces critères.

Notes introductives

Les critères et sous-critères de sélection sont déterminés par rapport au moment où l'étape 9 (Fourniture de MSS sur le territoire des États membres) est respectée. Étant donné que, conformément à la décision, les candidats doivent respecter les étapes six à neuf dans les 24 mois suivant la décision de sélection, dont la date est encore inconnue, c'est la date indicative du 1er septembre 2011 qui est utilisée.

Les critères et sous-critères sont déterminés en fonction du système mobile par satellite à l'exclusion de tout élément terrestre complémentaire.

Lorsqu'un système mobile par satellite comporte plus d'un satellite, les critères et sous-critères sont déterminés en fonction de l'ensemble de la constellation nécessaire pour fournir des MSS sur le territoire des États membres.

1.   Avantages procurés sur le plan de la concurrence et pour le consommateur (pondération de 20 %) compte tenu des deux sous-critères suivants:

| Sous-critère | 1.1. | Nombre d'utilisateurs finals et gamme de services à fournir à la date d'entrée en activité du service commercial continu |
| --- | --- | --- |

Sous-critère

1.1.

Nombre d'utilisateurs finals et gamme de services à fournir à la date d'entrée en activité du service commercial continu

Description

Pour déterminer la gamme de MSS, il est étudié les caractéristiques du service, notamment si les types de service fournis sont:

| — | des services multimédia et de données unidirectionnels, |
| --- | --- |

—

des services multimédia et de données unidirectionnels,

| — | des services vocaux de base et interactifs de données à bas débit, |
| --- | --- |

—

des services vocaux de base et interactifs de données à bas débit,

| — | des services interactifs, c'est-à-dire des services de données et multimédia à haut débit bidirectionnels |
| --- | --- |

—

des services interactifs, c'est-à-dire des services de données et multimédia à haut débit bidirectionnels

Détermination

Pour chaque type de service fourni, une note est attribuée, dans le tableau ci-dessous, en fonction du nombre d'utilisateurs finals. Les notes sont ensuite ajoutées afin d'obtenir la note totale pour ce sous-critère.

L'indication du nombre prévu d'utilisateurs finals simultanés sera chaque fois étayée par des références à la conception du système et des prévisions concernant les ventes de terminaux.

Méthode de notation

Types de service

Nombre prévu d'utilisateurs finals simultanés dans l'UE, en millions

≤ 10 (mais > 1)

10-50

> 50

| A. | Services multimédia et de données unidirectionnels |
| --- | --- |

A.

Services multimédia et de données unidirectionnels

2

4

6

| B. | Services vocaux, multimédia et/ou de données bidirectionnels |
| --- | --- |

B.

Services vocaux, multimédia et/ou de données bidirectionnels

Nombre prévu d'utilisateurs finals simultanés dans l'UE, en milliers

≤ 10 (mais > 1)

10-50

> 50

| 1. | Services vocaux de base et interactifs de données à bas débit (< 64 kbit/s) |
| --- | --- |

1.

Services vocaux de base et interactifs de données à bas débit (< 64 kbit/s)

1

2

3

| 2. | Services interactifs de données et multimédia à haut débit (≥ 64 kbit/s dans chaque sens) |
| --- | --- |

2.

Services interactifs de données et multimédia à haut débit (≥ 64 kbit/s dans chaque sens)

1

2

3

Note maximale

12

| Sous-critère | 1.2. | Date d'entrée en activité du service commercial continu |
| --- | --- | --- |

Sous-critère

1.2.

Date d'entrée en activité du service commercial continu

Description

La date d'entrée en activité du service commercial continu est définie comme étant la date à laquelle les services par satellite (visés au sous-critère 1.1) sont fournis sur le territoire des États membres (comme indiqué à l'étape 9) sur une base commerciale continue, et l'équipement permettant aux utilisateurs de recevoir ces services est disponible sur le marché.

Détermination

Date de fourniture de MSS aux utilisateurs finals avant la date indicative à laquelle l'étape 9 doit être respectée (1.9.2011). Aux fins du présent sous-critère, le nombre d'utilisateurs finals n'est pas pris en compte.

Méthode de notation

≥ 6 mois mais < 12 mois

3

≥ 12 mois mais < 18 mois

6

≥ 18 mois

8

Note maximale

8

2.   Efficacité d'utilisation du spectre (pondération de 20 %) compte tenu des deux sous-critères suivants:

| Sous-critère | 2.1. | Quantité totale de radiofréquences requise |
| --- | --- | --- |

Sous-critère

2.1.

Quantité totale de radiofréquences requise

Description

Les candidats indiquent la quantité requise de radiofréquences dans la bande de 2 GHz. La quantité requise de radiofréquences doit être symétrique en liaison montante (Terre-espace) et en liaison descendante (espace-Terre).

Détermination

Quantité totale de radiofréquences requise dans la bande de 2 GHz, tant en liaison montante qu'en liaison descendante. La quantité de radiofréquences utilisée dans la notation est deux fois la quantité requise de radiofréquences en liaison descendante.

Méthode de notation

Quantité totale de radiofréquences requise (QTR)

Points

QTR ≤ 2*10 MHz

6

2*10 MHz < QTR ≤ 2*12,5 MHz

3

Note maximale

6

| Sous-critère | 2.2. | Capacité cumulée du flux de données |
| --- | --- | --- |

Sous-critère

2.2.

Capacité cumulée du flux de données

Description

La capacité cumulée du flux de données est définie comme étant la capacité du flux de données par MHz qui peut être prise en charge par le satellite compte tenu de la réutilisation éventuelle de radiofréquences. Disposer d'une capacité élevée du flux de données, tant en liaison montante qu'en liaison descendante, est une condition préalable à l'efficacité d'utilisation du spectre.

Détermina-tion

La capacité cumulée du flux de données est déterminée par le débit par MHz. La mesure est effectuée séparément pour la liaison descendante et la liaison montante.

Méthode de notation

Liaison descendante

Liaison montante

Débit/MHz

Note

Débit/MHz

Note

≥ 2 Mbit/s mais < 3 Mbit/s

1

≥ 2 Mbit/s mais < 3 Mbit/s

1

≥ 3 Mbit/s mais < 4 Mbit/s

2

≥ 3 Mbit/s mais < 4 Mbit/s

2

≥ 4 Mbit/s mais < 5 Mbit/s

3

≥ 4 Mbit/s mais < 5 Mbit/s

3

≥ 5 Mbit/s mais < 6 Mbit/s

4

≥ 5 Mbit/s mais < 6 Mbit/s

4

≥ 6 Mbit/s mais < 7 Mbit/s

5

≥ 6 Mbit/s mais < 7 Mbit/s

5

≥ 7 Mbit/s mais < 8 Mbit/s

6

≥ 7 Mbit/s mais < 8 Mbit/s

6

≥ 8 Mbit/s

7

≥ 8 Mbit/s

7

Note maximale

14

3.   Couverture géographique paneuropéenne (pondération de 40 %) compte tenu des trois sous-critères suivants:

| Sous-critère | 3.1. | Nombre d'États membres dans lesquels au moins 50 % de la population se trouve à l'intérieur de la zone de service à la date d'entrée en activité du service commercial continu |
| --- | --- | --- |

Sous-critère

3.1.

Nombre d'États membres dans lesquels au moins 50 % de la population se trouve à l'intérieur de la zone de service à la date d'entrée en activité du service commercial continu

Description

Les candidats déclarent la zone de service du système mobile par satellite. La zone de service est définie comme étant la zone dans laquelle, pour les services visés au sous-critère 1.1, l'intensité de champ est suffisante pour garantir des communications électroniques offrant, en permanence, la disponibilité et la qualité de service nécessaires à l'utilisation de tout terminal à bord d'un véhicule, portable ou mobile en fonction des principaux moyens de réception des services concernés (1).

Détermination

Nombre d'États membres dans lesquels au moins 50 % de la population se trouve à l'intérieur de la zone de service du système mobile par satellite à la date d'entrée en activité du service commercial continu. En ce qui concerne les États membres dont seule une partie se trouve à l'intérieur de la zone de service, ce sont les statistiques démographiques d'Eurostat pour les régions correspondant au 2e niveau de la nomenclature NUTS qui sont utilisées.

Méthode de notation

La notation commence avec 0,4 points pour le 11e pays et continue avec 0,6 points par pays du 12e au 27e.

Nombre d'États membres à l'intérieur de la zone de service

Points

Nombre d'États membres à l'intérieur de la zone de service

Points

11

0,4

19

5,2

12

1

20

5,8

13

1,6

21

6,4

14

2,2

22

7

15

2,8

23

7,6

16

3,4

24

8,2

17

4

25

8,8

18

4,6

26

9,4

27

10

Note maximale

10

| Sous-critère | 3.2. | Degré de couverture géographique — découlant de la zone de service — de l'ensemble du territoire terrestre des États membres à la date d'entrée en activité du service commercial continu |
| --- | --- | --- |

Sous-critère

3.2.

Degré de couverture géographique — découlant de la zone de service — de l'ensemble du territoire terrestre des États membres à la date d'entrée en activité du service commercial continu

Description

Le degré de couverture géographique de l'ensemble du territoire terrestre des États membres à la date d'entrée en activité du service commercial continu est calculé en fonction de la zone de service définie à la partie 3.1.

Détermination

Pourcentage de l'ensemble du territoire terrestre des États membres couvert à la date d'entrée en activité du service commercial continu. L'ensemble du territoire terrestre des États membres est la somme des territoires terrestres de tous les États membres, y compris leurs eaux intérieures. Il est déterminé en fonction des données fournies par Eurostat.

Méthode de notation

La notation commence à un degré de couverture géographique (DCG) de 60 % et consiste à attribuer 0,2 points pour chaque point de pourcentage entre 60 % et 70 %, 0,4 points pour chaque point de pourcentage entre 70 % et 80 %, 0,6 points pour chaque point de pourcentage entre 80 % et 90 % et 0,8 points pour chaque point de pourcentage entre 90 % et 100 %.

Degré de couverture géographique (DCG)

Points

Degré de couverture géographique (DCG)

Points

80 % < DCG ≤ 81 %

6,6

60 % < DCG ≤ 61 %

0,2

81 % < DCG ≤ 82 %

7,2

61 % < DCG ≤ 62 %

0,4

82 % < DCG ≤ 83 %

7,8

62 % < DCG ≤ 63 %

0,6

83 % < DCG ≤ 84 %

8,4

63 % < DCG ≤ 64 %

0,8

84 % < DCG ≤ 85 %

9

64 % < DCG ≤ 65 %

1

85 % < DCG ≤ 86 %

9,6

65 % < DCG ≤ 66 %

1,2

86 % < DCG ≤ 87 %

10,2

66 % < DCG ≤ 67 %

1,4

87 % < DCG ≤ 88 %

10,8

67 % < DCG ≤ 68 %

1,6

88 % < DCG ≤ 89 %

11,4

68 % < DCG ≤ 69 %

1,8

89 % < DCG ≤ 90 %

12

69 % < DCG ≤ 70 %

2

90 % < DCG ≤ 91 %

12,8

70 % < DCG ≤ 71 %

2,4

91 % < DCG ≤ 92 %

13,6

71 % < DCG ≤ 72 %

2,8

92 % < DCG ≤ 93 %

14,4

72 % < DCG ≤ 73 %

3,2

93 % < DCG ≤ 94 %

15,2

73 % < DCG ≤ 74 %

3,6

94 % < DCG ≤ 95 %

16

74 % < DCG ≤ 75 %

4

95 % < DCG ≤ 96 %

16,8

75 % < DCG ≤ 76 %

4,4

96 % < DCG ≤ 97 %

17,6

76 % < DCG ≤ 77 %

4,8

97 % < DCG ≤ 98 %

18,4

77 % < DCG ≤ 78 %

5,2

98 % < DCG ≤ 99 %

19,2

78 % < DCG ≤ 79 %

5,6

99 % < DCG ≤ 100 %

20

79 % < DCG ≤ 80 %

6

Note maximale

20

| Sous-critère | 3.3. | Date, précisée par le candidat, à laquelle le service mobile par satellite sera disponible dans tous les États membres, pour au moins 50 % de la population et sur au moins 60 % de l'ensemble du territoire terrestre de chaque État membre |
| --- | --- | --- |

Sous-critère

3.3.

Date, précisée par le candidat, à laquelle le service mobile par satellite sera disponible dans tous les États membres, pour au moins 50 % de la population et sur au moins 60 % de l'ensemble du territoire terrestre de chaque État membre

Description

Les candidats déclarent la date à laquelle le service mobile par satellite sera disponible dans tous les États membres, pour au moins 50 % de la population et sur au moins 60 % de l'ensemble du territoire terrestre de chaque État membre. La disponibilité des MSS est définie comme étant la disponibilité d'un ou de plusieurs services par satellite (visés au sous-critère 1.1) sur une base commerciale continue (comme indiqué à l'étape 9) et la disponibilité sur le marché de l'équipement nécessaire aux utilisateurs.

Détermination

Période de temps entre la date indicative à laquelle l'étape 9 doit être respectée (1.9.2011) et la date à laquelle le service mobile par satellite sera disponible dans tous les États membres, pour au moins 50 % de la population et sur au moins 60 % de l'ensemble du territoire terrestre de chaque État membre. Aux fins du présent sous-critère, le nombre d'utilisateurs finals n'est pas pris en compte. L'entrée en activité du service commercial continu avant la date indicative à laquelle l'étape 9 doit être respectée est déterminée séparément au sous-critère 1.2.

Méthode de notation

≤ 1 an

10

> 1 an mais ≤ 2 ans

8

> 2 ans mais ≤ 3 ans

6

Note maximale

10

4.   Réalisation d'objectifs d'intérêt général non pris en compte par les trois critères précédents (pondération de 20 %) conformément aux trois sous-critères suivants affectés de la même pondération:

| Sous-critère | 4.1. | Prestation de services d'intérêt général contribuant à la protection de la santé ou de la sécurité et de la sûreté de la population en général ou de catégories de population précises |
| --- | --- | --- |

Sous-critère

4.1.

Prestation de services d'intérêt général contribuant à la protection de la santé ou de la sécurité et de la sûreté de la population en général ou de catégories de population précises

Description

Les candidats indiquent si leurs systèmes mobiles par satellite servent à la prestation de services d'intérêt général dans l'UE. Les services d'intérêt général sont les services qui contribuent à la protection de la santé ou de la sécurité et de la sûreté de la population en général ou de catégories de population précises. Les candidats indiquent notamment si leurs systèmes mobiles par satellite servent à fournir un ou plusieurs services d'intérêt général contribuant à la protection de la santé ou de la sécurité et de la sûreté de la population en général ou de catégories de population précises et/ou sont dotés de fonctionnalités facilitant la prestation de services d'intérêt général en cas de besoin.

Détermination

Prestation d'un ou de plusieurs services d'intérêt général contribuant à la protection de la santé ou de la sécurité et de la sûreté de la population en général ou de catégories de population précises et/ou dotant les systèmes mobiles par satellite de fonctionnalités facilitant la prestation de services d'intérêt général dans l'UE.

Méthode de notation

Prestation d'un ou de plusieurs services d'intérêt général contribuant à la protection de la santé ou de la sécurité et de la sûreté de la population en général ou de catégories de population précises

3 1/3

Mise en œuvre, dans le système mobile par satellite, de fonctionnalités permettant la réquisition, en cas de besoin, de services périodiques ou d'un accès prioritaire en faveur de services d'intérêt général

3 1/3

Note maximale

6 2/3

| Sous-critère | 4.2. | Intégrité et sécurité des services |
| --- | --- | --- |

Sous-critère

4.2.

Intégrité et sécurité des services

Description

Les candidats indiquent les moyens dont ils disposent, en cas de panne du système mobile par satellite, afin de rétablir un service totalement opérationnel.

Détermination

Existence d'un satellite de réserve ou parfaitement équivalent en orbite, existence d'un satellite de réserve ou parfaitement équivalent au sol, autres moyens techniques.

Méthode de notation

Satellite de réserve ou parfaitement équivalent en orbite, couvrant la même partie de l'UE, ayant la même capacité et desservant les mêmes utilisateurs

6 2/3

Satellite de réserve ou parfaitement équivalent au sol, couvrant la même partie de l'UE, ayant la même capacité et desservant les mêmes utilisateurs

4 2/3

Autres moyens techniques pour rétablir un service totalement opérationnel en cas de panne du système mobile par satellite

2 2/3

Note maximale

6 2/3

| Sous-critère | 4.3. | Gamme de services fournis aux consommateurs des régions rurales ou éloignées |
| --- | --- | --- |

Sous-critère

4.3.

Gamme de services fournis aux consommateurs des régions rurales ou éloignées

Description

Les candidats précisent la mesure dans laquelle le service par satellite (visé au sous-critère 1.1.) est disponible pour les consommateurs des zones rurales ou éloignées.

Détermination

Disponibilité de chacun des services par satellite (visés au sous-critère 1.1.) pour les consommateurs dans un pourcentage (x) défini des zones rurales ou éloignées de l'UE. Les zones rurales ou éloignées sont définies comme étant les zones géographiques dont la densité de population est inférieure à 100 habitants au km2. Ces zones sont déterminées en fonction des données fournies par Eurostat.

Méthode de notation

x pour les services multimédia et de données unidirectionnels

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Note

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x pour les services vocaux de base et interactifs de données à bas débit (< 64 kbit/s)

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Note

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

x pour les services interactifs de données et multimédia à haut débit (≥ 64 kbit/s dans chaque sens)

x ≤ 15

15 < x ≤ 30

30 < x ≤ 45

45 < x ≤ 60

60 < x ≤ 75

75 < x ≤ 90

x > 90

Note

1/3

2/3

1

1 1/3

1 2/3

2

2 2/9

Note maximale

6 2/3

---

(1)  La coordination de la zone de service avec les services de Terre des pays frontaliers de l'UE qui satisfont aux exigences réglementaires de l'UIT-R [p. ex. la résolution 716 (rév. CMR-2000)], doit être assurée conformément au règlement des radiocommunications.

---

ANNEXE 4

PLAN D'ENTREPRISE

1.   Introduction

Le modèle de plan d'entreprise a été conçu dans le but de faciliter l'évaluation de la viabilité des plans d'entreprise, dans la mesure où ils sont liés aux critères de sélection et aux étapes. Les candidats sont invités à fournir un plan d'entreprise avec le meilleur niveau de détail possible dans la situation actuelle. En particulier, lorsqu'un candidat indique remplir certains critères de sélection, il fournira les informations détaillées étayant cette déclaration. Les données sur les éléments terrestres complémentaires sont demandées à titre d'information uniquement et ne seront pas prises en compte dans l'exercice de sélection.

Tout candidat doit fournir des informations vérifiables pour étayer toute déclaration matérielle contenue dans son plan d'entreprise, assorties dans la mesure du possible de preuves physiques, par exemple des contrats et/ou des protocoles d'accord, qui figureront en tant qu'annexes au plan d'entreprise.

Le plan d'entreprise doit comprendre au moins les sections suivantes:

| — | Description du système par satellite et (le cas échéant) des éléments terrestres complémentaires. |
| --- | --- |

—

Description du système par satellite et (le cas échéant) des éléments terrestres complémentaires.

| — | Descriptions des services. |
| --- | --- |

—

Descriptions des services.

| — | Analyse du marché. |
| --- | --- |

—

Analyse du marché.

| — | Stratégie de distribution. |
| --- | --- |

—

Stratégie de distribution.

| — | Projection financière complète. |
| --- | --- |

—

Projection financière complète.

| — | Facteurs de risque et atténuation. |
| --- | --- |

—

Facteurs de risque et atténuation.

Les sections suivantes décrivent de façon plus détaillée les informations contenues sous chacun de ces titres. Dans ces descriptions, on remarquera que:

| — | lorsque des services conformes aux «objectifs d'intérêt général» sont mentionnés, ces services doivent être clairement définis de même que les «objectifs d'intérêt général» qu'ils entendent satisfaire, |
| --- | --- |

—

lorsque des services conformes aux «objectifs d'intérêt général» sont mentionnés, ces services doivent être clairement définis de même que les «objectifs d'intérêt général» qu'ils entendent satisfaire,

| — | un système MSS fournira de façon caractéristique un service à un État membre lorsque, pour ce pays particulier:






  — | des canaux de distribution existent et le service peut être acheté par les clients, |
| --- | --- | --- |

—

un système MSS fournira de façon caractéristique un service à un État membre lorsque, pour ce pays particulier:

—

des canaux de distribution existent et le service peut être acheté par les clients,

| — | des terminaux acceptant ce service spécifique sont disponibles à l'achat dans ce pays, et |
| --- | --- |

—

des terminaux acceptant ce service spécifique sont disponibles à l'achat dans ce pays, et

| — | l'infrastructure de service aux clients nécessaire est en place. |
| --- | --- |

—

l'infrastructure de service aux clients nécessaire est en place.

2.   Système par satellite et éléments terrestres complémentaires

Description du système par satellite et de tout élément terrestre complémentaire qu'il est prévu d'utiliser pour compléter le système par satellite, comprenant:

| — | le nombre, le type et le créneau orbital ou les créneaux orbitaux des satellites faisant partie intégrante du système, y compris le coût de construction et de lancement du système par satellite; l'état d'avancement de la coordination des fréquences par l'UIT. |
| --- | --- |

—

le nombre, le type et le créneau orbital ou les créneaux orbitaux des satellites faisant partie intégrante du système, y compris le coût de construction et de lancement du système par satellite; l'état d'avancement de la coordination des fréquences par l'UIT.

Une description technique du système par satellite, comprenant:

| — | une ample description technique du fonctionnement du système par satellite et éléments terrestres complémentaires (le cas échéant), |
| --- | --- |

—

une ample description technique du fonctionnement du système par satellite et éléments terrestres complémentaires (le cas échéant),

| — | une description technique de la gestion et du contrôle des fréquences utilisées par tout élément terrestre complémentaire, |
| --- | --- |

—

une description technique de la gestion et du contrôle des fréquences utilisées par tout élément terrestre complémentaire,

| — | des informations spécifiques concernant la zone de service couverte par satellite, |
| --- | --- |

—

des informations spécifiques concernant la zone de service couverte par satellite,

| — | des informations techniques spécifiques concernant la fourniture de tout service considéré par le candidat comme satisfaisant les «objectifs d'intérêt général», |
| --- | --- |

—

des informations techniques spécifiques concernant la fourniture de tout service considéré par le candidat comme satisfaisant les «objectifs d'intérêt général»,

| — | une présentation du degré de flexibilité du système par satellite en ce qui concerne la zone de service couverte par satellite, la panoplie de services etc., une fois la mise en orbite du satellite ou des satellites effectuée, |
| --- | --- |

—

une présentation du degré de flexibilité du système par satellite en ce qui concerne la zone de service couverte par satellite, la panoplie de services etc., une fois la mise en orbite du satellite ou des satellites effectuée,

| — | une description technique de l'efficacité d'utilisation du spectre par le système. |
| --- | --- |

—

une description technique de l'efficacité d'utilisation du spectre par le système.

Des preuves spécifiques de l'intention du candidat à mettre en œuvre des éléments terrestres complémentaires, là cela est nécessaire, comprenant les coûts anticipés associés.

Un plan de déploiement par pays de chacune des zones de service couvertes par le satellite et les éléments terrestres complémentaires (le cas échéant).

Les plans de déploiement des éléments terrestres complémentaires comprenant, quand cela est possible, le degré de couverture des éléments terrestres complémentaires dans chaque pays.

3.   Stations terriennes passerelles

Les candidats doivent fournir des informations détaillées sur les stations terriennes passerelles qu'il est prévu d'installer. En particulier, ces informations doivent porter sur les prévisions concernant:

| — | le nombre et l'emplacement des stations terriennes passerelles, |
| --- | --- |

—

le nombre et l'emplacement des stations terriennes passerelles,

| — | le coût de chaque passerelle. |
| --- | --- |

—

le coût de chaque passerelle.

4.   Descriptions des services

Il convient de décrire la panoplie de services, que le candidat entend fournir. Chaque candidat doit préciser s'il prévoit la vente au détail ou en gros de ces services.

La description des services devra comprendre:

| — | une description technique de la fourniture de service, comprenant des références à la description technique du satellite dans la section concernant le système par satellite. Elle devra comprendre une explication claire du rôle de chacun des éléments terrestres complémentaires dans la fourniture du service, |
| --- | --- |

—

une description technique de la fourniture de service, comprenant des références à la description technique du satellite dans la section concernant le système par satellite. Elle devra comprendre une explication claire du rôle de chacun des éléments terrestres complémentaires dans la fourniture du service,

| — | une description technique des types de terminal envisagés, les fonctions pour le satellite et pour les éléments terrestres dans chaque type de terminal y comprises. Tout mode de communication supplémentaire prévu pour le terminal doit également être indiqué, par exemple le mode 3G, |
| --- | --- |

—

une description technique des types de terminal envisagés, les fonctions pour le satellite et pour les éléments terrestres dans chaque type de terminal y comprises. Tout mode de communication supplémentaire prévu pour le terminal doit également être indiqué, par exemple le mode 3G,

| — | un mode de déploiement détaillé de la disponibilité et de la qualité du service ou des services qui seront fournis par pays. Ceci sera assorti de références claires aux exigences spécifiques en matière de financement et de ressources, contenues dans les prévisions financières globales du plan d'entreprise. |
| --- | --- |

—

un mode de déploiement détaillé de la disponibilité et de la qualité du service ou des services qui seront fournis par pays. Ceci sera assorti de références claires aux exigences spécifiques en matière de financement et de ressources, contenues dans les prévisions financières globales du plan d'entreprise.

5.   Évaluation du marché

Cette évaluation doit démontrer que le candidat est au fait de la nature de la demande dans les États membres de l'Union européenne et des facteurs concernant son développement. Des analyses des marchés primaire et secondaire étayant les prévisions du candidat devront être justifiées et des plans financiers fournis.

Toutes les descriptions des études de marché effectuées seront incluses, précisant en particulier:

| i) | les données et les recherches utilisées; |
| --- | --- |

i)

les données et les recherches utilisées;

| ii) | l'analyse de l'évolution du marché et de la demande de trafic; |
| --- | --- |

ii)

l'analyse de l'évolution du marché et de la demande de trafic;

| iii) | la segmentation de la demande en relation avec l'élasticité de la demande/des prix. |
| --- | --- |

iii)

la segmentation de la demande en relation avec l'élasticité de la demande/des prix.

Les candidats doivent fournir une analyse de chacun des marchés sur lesquels il entend se positionner. En particulier, chaque candidat doit fournir:

| — | une évaluation de la taille du marché pour chaque type de service qu'il entend offrir, |
| --- | --- |

—

une évaluation de la taille du marché pour chaque type de service qu'il entend offrir,

| — | l'analyse de la concurrence qui mentionnera au minimum le nombre de concurrents présents sur chacun des marchés évalués, |
| --- | --- |

—

l'analyse de la concurrence qui mentionnera au minimum le nombre de concurrents présents sur chacun des marchés évalués,

| — | les prévisions par le candidat de part de marché sur chacun des marchés. |
| --- | --- |

—

les prévisions par le candidat de part de marché sur chacun des marchés.

En outre, les candidats devront évaluer le degré selon lequel leur système offrira des avantages au consommateur, en termes de concurrence infrastructurelle et/ou de choix de services aux utilisateurs finals. Quand cela est possible, une telle évaluation sera fournie par pays.

Les candidats mentionneront de façon claire les liens entre cette analyse et les éléments du compte de profits et pertes.

6.   Stratégie de distribution

Les candidats fourniront des informations détaillées sur les stratégies de distribution qu'ils envisagent.

Lorsque la fourniture des services est prévue sur une base de commerce de gros, le candidat doit fournir des stratégies de distribution détaillées par pays. Lorsqu'un candidat a déjà établi des relations avec les partenaires par l'intermédiaire desquels il entend offrir ses services, il justifiera ces relations à l'appui de documents, par exemple sous la forme de contrats, de protocoles d'accord, etc.

Dans le cas où il entend offrir des services au détail, le candidat fournira des informations concernant sa présence actuelle et la présence prévue par pays, et décrira les autres stratégies de distribution par pays.

7.   Projection financière complète

Le candidat doit élaborer un plan financier complet concernant le développement du réseau mobile et les activités d'exploitation de son entreprise, comprenant l'introduction des MSS sur le marché.

Ce plan devra correspondre à la documentation sur l'accès aux capitaux propres et aux capitaux empruntés. La documentation devra couvrir tous les aspects liés au financement de développement et d'exploitation (le montant du capital existant, les garanties des propriétaires pour l'injection supplémentaire de capitaux, les lignes de crédits/engagements des créanciers, etc.).

Les projections financières sont requises pour dix années civiles à compter de 2009. Les projections financières doivent être indiquées en prix constants et libellées en euros.

Les diverses contraintes en ce qui concerne les capitaux propres et les capitaux empruntés doivent être prises en compte de façon appropriée, par exemple la nécessité de maintenir certains ratios financiers clés, des restrictions sur les paiements de dividendes, etc.

La crédibilité des projections financières détaillées doit être étayée par tout justificatif de viabilité commerciale de son plan d'entreprise et de l'adéquation de ses mécanismes de financement.

Les projections financières doivent être conformes aux règles de comptabilité standard.

Les projections financières incluront:

| a) | les comptes annuels de pertes et profits; |
| --- | --- |

a)

les comptes annuels de pertes et profits;

| b) | un bilan annuel; |
| --- | --- |

b)

un bilan annuel;

| c) | un état annuel des flux de trésorerie. |
| --- | --- |

c)

un état annuel des flux de trésorerie.

L'appendice 1 définit le modèle des projections financières. Dans la mesure du possible, les candidats devront suivre ces modèles. Des informations supplémentaires peuvent être fournies, par exemple sur les hypothèses et les facteurs sous-jacents, elles devront par contre être clairement séparées et identifiées différemment du modèle requis.

8.   Facteurs de risque et atténuation.

Les candidats identifieront les principales zones de risque pour chaque élément de leur plan d'entreprise. Il s'agira de présenter spécifiquement le risque par pays, là où des informations suffisantes sont disponibles. Les cas où cette analyse par pays n'est pas disponible, seront compris comme signifiant que le risque de fourniture de service sur une base paneuropéenne est plus élevé que lorsqu'une telle évaluation du risque est fournie.

Pour chaque risque identifié, un candidat fournira des détails concernant:

| — | la nature de l'événement, |
| --- | --- |

—

la nature de l'événement,

| — | la probabilité de l'événement, |
| --- | --- |

—

la probabilité de l'événement,

| — | l'analyse de l'impact de l'événement, qui sera quantifié quand cela est possible, |
| --- | --- |

—

l'analyse de l'impact de l'événement, qui sera quantifié quand cela est possible,

| — | les étapes d'atténuation de risque qui seront/pourront être validées. |
| --- | --- |

—

les étapes d'atténuation de risque qui seront/pourront être validées.

Les facteurs de risque doivent être identifiés pour la totalité du système et séparément pour le service spécifique et les zones de couverture de service qui sont directement liés aux critères de sélection.

Lorsqu'un candidat aura fourni les descriptions des facteurs de risque à d'autres instances réglementaires, par exemple la CCFF, tous ces facteurs de risque ainsi que les informations qui leur sont associées doivent être reflétés dans la candidature.

Appendice 1

MODÈLE POUR LES PROJECTIONS FINANCIÈRES

Image

Image

Image

Image

---