# Jurnalul Oficial C 232/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 232 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5110 septembrie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 232

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5110 septembrie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 232/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 232/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 232/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 232/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 232/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 232/05 | Comunicare a Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Impunerea de către Italia a unor obligații de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Alghero — Roma Fiumicino și retur, Alghero — Milano Linate și retur, Cagliari — Roma Fiumicino și retur, Cagliari — Milano Linate și retur, Olbia — Roma Fiumicino și retur, Olbia — Milano Linate și retur (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 232/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 26 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 232/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 232/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

3

2008/C 232/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

5

2008/C 232/05

Comunicare a Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Impunerea de către Italia a unor obligații de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Alghero — Roma Fiumicino și retur, Alghero — Milano Linate și retur, Cagliari — Roma Fiumicino și retur, Cagliari — Milano Linate și retur, Olbia — Roma Fiumicino și retur, Olbia — Milano Linate și retur (
  1
  )

1

7

2008/C 232/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

26

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2008/C 232/07 | Cerere de propuneri — EACEA/26/08 — Sprijin structural pentru organizațiile europene publice de cercetări politice și pentru organizațiile societății civile la nivel european — 2009 — Cetățenie — P7 | 27 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 232/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5327 — Ashland/Hercules) (
  1
  ) | 31 |
| 2008/C 232/09 | Notificare de către Guvernul Republicii Ungare în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  ) | 32 |
| 2008/C 232/10 | Comunicare din partea Ministrului Afacerilor Economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 34 |
| 2008/C 232/11 | Comunicare din partea Ministrului Afacerilor Economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 35 |
| 2008/C 232/12 | Comunicare din partea Ministrului Afacerilor Economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 36 |
| 2008/C 232/13 | Comunicare din partea Ministrului Afacerilor Economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 37 |
| 2008/C 232/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 39 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2008/C 232/07

Cerere de propuneri — EACEA/26/08 — Sprijin structural pentru organizațiile europene publice de cercetări politice și pentru organizațiile societății civile la nivel european — 2009 — Cetățenie — P7

27

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 232/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5327 — Ashland/Hercules) (
  1
  )

1

31

2008/C 232/09

Notificare de către Guvernul Republicii Ungare în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  )

1

32

2008/C 232/10

Comunicare din partea Ministrului Afacerilor Economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

34

2008/C 232/11

Comunicare din partea Ministrului Afacerilor Economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

35

2008/C 232/12

Comunicare din partea Ministrului Afacerilor Economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

36

2008/C 232/13

Comunicare din partea Ministrului Afacerilor Economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

37

2008/C 232/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

39

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 232/15 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2008/C 232/15

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 10.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5240 — GE/GMT/Bigpoint)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 232/01)

La data 8 august 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5240. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5240. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 10.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 septembrie 2008

(2008/C 232/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4144 |
| JPY | yen japonez | 152,90 |
| DKK | coroana daneză | 7,4569 |
| GBP | lira sterlină | 0,80300 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4684 |
| CHF | franc elvețian | 1,5995 |
| ISK | coroana islandeză | 127,29 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0330 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,768 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 239,23 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7040 |
| PLN | zlot polonez | 3,4515 |
| RON | leu românesc nou | 3,5835 |
| SKK | coroana slovacă | 30,265 |
| TRY | lira turcească | 1,7298 |
| AUD | dolar australian | 1,7387 |
| CAD | dolar canadian | 1,5030 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,0318 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0970 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0235 |
| KRW | won sud-coreean | 1 551,60 |
| ZAR | rand sud-african | 11,1663 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,6718 |
| HRK | kuna croată | 7,1332 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 182,21 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8783 |
| PHP | peso Filipine | 66,060 |
| RUB | rubla rusească | 36,1315 |
| THB | baht thailandez | 48,860 |
| BRL | real brazilian | 2,4591 |
| MXN | peso mexican | 14,8194 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4144

JPY

yen japonez

152,90

DKK

coroana daneză

7,4569

GBP

lira sterlină

0,80300

SEK

coroana suedeză

9,4684

CHF

franc elvețian

1,5995

ISK

coroana islandeză

127,29

NOK

coroana norvegiană

8,0330

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,768

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

239,23

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7040

PLN

zlot polonez

3,4515

RON

leu românesc nou

3,5835

SKK

coroana slovacă

30,265

TRY

lira turcească

1,7298

AUD

dolar australian

1,7387

CAD

dolar canadian

1,5030

HKD

dolar Hong Kong

11,0318

NZD

dolar neozeelandez

2,0970

SGD

dolar Singapore

2,0235

KRW

won sud-coreean

1 551,60

ZAR

rand sud-african

11,1663

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,6718

HRK

kuna croată

7,1332

IDR

rupia indoneziană

13 182,21

MYR

ringgit Malaiezia

4,8783

PHP

peso Filipine

66,060

RUB

rubla rusească

36,1315

THB

baht thailandez

48,860

BRL

real brazilian

2,4591

MXN

peso mexican

14,8194

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 10.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/3

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 232/03)

| Ajutor nr. | XS 164/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Calabria |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Assegnazione di «Voucher Tecnologici» e contributi a progetti di ricerca cooperativa per le imprese calabresi. Azioni D 1 e D.2 -POR Calabria 2000-2006 |
| Temei juridic | Decreto dirigenziale n. 10794 del 30.8.2006 pubblicato sul BURC n. 36 dell'8.9.2006 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 6 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 13.4.2006 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Calabria |
| Dipartiinento presidenza |
| Via Massara, 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Ajutor nr.

XS 164/08

Stat membru

Italia

Regiune

Calabria

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Assegnazione di «Voucher Tecnologici» e contributi a progetti di ricerca cooperativa per le imprese calabresi. Azioni D 1 e D.2 -POR Calabria 2000-2006

Temei juridic

Decreto dirigenziale n. 10794 del 30.8.2006 pubblicato sul BURC n. 36 dell'8.9.2006

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 6 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

13.4.2006

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Calabria

Dipartiinento presidenza

Via Massara, 2

I-88100 Catanzaro

| Ajutor nr. | XS 169/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | La Rioja |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas |
| Temei juridic | Orden no 18/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,055 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 14.6.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata nos 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Ajutor nr.

XS 169/08

Stat membru

Spania

Regiune

La Rioja

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas

Temei juridic

Orden no 18/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,055 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

14.6.2008

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata nos 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Ajutor nr. | XS 174/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Warmińsko-Mazurskie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Przedsiębiorstwo Przemysłu Betonów Prefabet Kurzętnik Sp. z o.o. |
| Temei juridic | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-213/P-359/2008 |
| Tipul măsurii | Ad hoc |
| Buget | Buget global: 99 896 EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 24.6.2008 |
| Durată | 24.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ajutor nr.

XS 174/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Warmińsko-Mazurskie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Przedsiębiorstwo Przemysłu Betonów Prefabet Kurzętnik Sp. z o.o.

Temei juridic

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-213/P-359/2008

Tipul măsurii

Ad hoc

Buget

Buget global: 99 896 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

24.6.2008

Durată

24.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 10.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 232/04)

| Ajutor nr. | XR 26/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 2 – Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovního ruchu |
| Temei legal | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 255,416 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 14.1.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ajutor nr.

XR 26/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 2 – Podpora rozvoje podnikatelského prostředí a cestovního ruchu

Temei legal

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

255,416 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

14.1.2008

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 27/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 3 – Podpora spolupráce místních společenství |
| Temei legal | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 184,46 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 14.1.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ajutor nr.

XR 27/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 3 – Podpora spolupráce místních společenství

Temei legal

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

184,46 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

14.1.2008

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 57/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiţii realizate de întreprinderile mici și mijlocii |
| Temei legal | Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 477/20.2.2008 (Monitorul Oficial al României nr. 190/12.3.2008) și Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 917/25.3.2008 (Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 242/28.3.2008) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget global | 346,2 milioane EUR; plătiți pentru 6 ani |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 31.3.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| NACE: B (except 051, 052, 061, 062, 0721, 0892, 091, 099); C (except 101-110, 120, 191, 192, 2051, 206, 241, 242, 243, 2451, 2452, 254, 2591, 301, 304, 331, 332); E (except 360, 370, 381, 382, 390); F (except 411, 4399) |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerul Economiei și Finanţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-21) 319 97 59 |
| Fax (40-21) 312 25 09 |

Ajutor nr.

XR 57/08

Stat membru

România

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Sprijin pentru consolidarea și modernizarea sectorului productiv prin investiţii realizate de întreprinderile mici și mijlocii

Temei legal

Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 477/20.2.2008 (Monitorul Oficial al României nr. 190/12.3.2008) și Ordinul Ministrului Economiei și Finanţelor 917/25.3.2008 (Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 242/28.3.2008)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget global

346,2 milioane EUR; plătiți pentru 6 ani

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

31.3.2008

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

NACE: B (except 051, 052, 061, 062, 0721, 0892, 091, 099); C (except 101-110, 120, 191, 192, 2051, 206, 241, 242, 243, 2451, 2452, 254, 2591, 301, 304, 331, 332); E (except 360, 370, 381, 382, 390); F (except 411, 4399)

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerul Economiei și Finanţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-21) 319 97 59

Fax (40-21) 312 25 09

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/477_917_site.pdf

Alte informații

—

---

| 10.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/7

---

Comunicare a Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Impunerea de către Italia a unor obligații de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe rutele Alghero — Roma Fiumicino și retur, Alghero — Milano Linate și retur, Cagliari — Roma Fiumicino și retur, Cagliari — Milano Linate și retur, Olbia — Roma Fiumicino și retur, Olbia — Milano Linate și retur

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 232/05)

În temeiul dispozițiilor de la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, guvernul italian a decis, în conformitate cu propunerea Regiunii Autonome Sardinia, impunerea de obligații de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe anumite rute între aeroporturile din Sardinia și principalele aeroporturi naționale.

1.   RUTELE VIZATE ȘI DISPOZIȚIILE GENERALE AFERENTE OBLIGAȚIILOR DE SERVICIU

| 1.1. | Rutele vizate de impunerea de obligații de serviciu public sunt următoarele: | Alghero — Roma Fiumicino și retur, |
| --- | --- | --- |

1.1.

Rutele vizate de impunerea de obligații de serviciu public sunt următoarele:

Alghero — Roma Fiumicino și retur,

| | Alghero — Milano Linate și retur, |
| --- | --- |

Alghero — Milano Linate și retur,

| | Cagliari — Roma Fiumicino și retur, |
| --- | --- |

Cagliari — Roma Fiumicino și retur,

| | Cagliari — Milano Linate și retur, |
| --- | --- |

Cagliari — Milano Linate și retur,

| | Olbia — Roma Fiumicino și retur, |
| --- | --- |

Olbia — Roma Fiumicino și retur,

| | Olbia — Milano Linate și retur. |
| --- | --- |

Olbia — Milano Linate și retur.

| 1.2. | În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 95/93 al Consiliului din 18 ianuarie 1993 privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 793/2004, și în concordanță cu cadrul general în vigoare, organele competente pot rezerva pe aeroporturile Fiumicino și Linate sloturile orare necesare pentru asigurarea numărului minim de zboruri prevăzut de prezentele obligații. |
| --- | --- |

1.2.

În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 95/93 al Consiliului din 18 ianuarie 1993 privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 793/2004, și în concordanță cu cadrul general în vigoare, organele competente pot rezerva pe aeroporturile Fiumicino și Linate sloturile orare necesare pentru asigurarea numărului minim de zboruri prevăzut de prezentele obligații.

| 1.3. | Fiecare transportator care intenționează să opereze pe rutele vizate trebuie să accepte în mod complet și integral obligațiile de serviciu public pentru fiecare rută în parte și trebuie să realizeze serviciul respectiv timp de 12 luni consecutive. |
| --- | --- |

1.3.

Fiecare transportator care intenționează să opereze pe rutele vizate trebuie să accepte în mod complet și integral obligațiile de serviciu public pentru fiecare rută în parte și trebuie să realizeze serviciul respectiv timp de 12 luni consecutive.

| 1.4. | Fiecare transportator care acceptă obligațiile de serviciu public trebuie să depună o garanție de execuție pentru a garanta buna execuție și continuitatea serviciului pe perioada minimă menționată la punctul anterior. Garanția va trebui să fie în valoare de cel puțin 10 % din cifra de afaceri anuală totală estimată aferentă serviciilor aeriene programate pe ruta în cauză. Garanția este constituită de o garanție bancară la prima cerere emisă de o instituție de credit principală selectată pe baza criteriilor IATA. Respectiva garanție se constituie în favoarea ENAC — Ente Nazionale dell'Aviazione Civile (Autoritatea Aeronautică Civilă din Italia), care ar putea reține părți din aceasta ca penalizare pentru nerespectarea de către transportator a condițiilor aferente obligațiilor de serviciu public acceptate. |
| --- | --- |

1.4.

Fiecare transportator care acceptă obligațiile de serviciu public trebuie să depună o garanție de execuție pentru a garanta buna execuție și continuitatea serviciului pe perioada minimă menționată la punctul anterior. Garanția va trebui să fie în valoare de cel puțin 10 % din cifra de afaceri anuală totală estimată aferentă serviciilor aeriene programate pe ruta în cauză. Garanția este constituită de o garanție bancară la prima cerere emisă de o instituție de credit principală selectată pe baza criteriilor IATA. Respectiva garanție se constituie în favoarea ENAC — Ente Nazionale dell'Aviazione Civile (Autoritatea Aeronautică Civilă din Italia), care ar putea reține părți din aceasta ca penalizare pentru nerespectarea de către transportator a condițiilor aferente obligațiilor de serviciu public acceptate.

| 1.5. | ENAC verifică în ce măsură transportatorii care acceptă obligația de serviciu public dispun de o structură adecvată și respectă cerințele minime de acces la serviciu menționate la punctul 1.7, în vederea îndeplinirii obiectivelor vizate de impunerea unor obligații de serviciu public. În urma verificării și, de asemenea, a obținerii avizului Regiunii Autonome Sardinia, transportatorii considerați corespunzători pentru asigurarea serviciilor vizate sunt admiși de către ENAC să opereze pe rutele vizate. |
| --- | --- |

1.5.

ENAC verifică în ce măsură transportatorii care acceptă obligația de serviciu public dispun de o structură adecvată și respectă cerințele minime de acces la serviciu menționate la punctul 1.7, în vederea îndeplinirii obiectivelor vizate de impunerea unor obligații de serviciu public. În urma verificării și, de asemenea, a obținerii avizului Regiunii Autonome Sardinia, transportatorii considerați corespunzători pentru asigurarea serviciilor vizate sunt admiși de către ENAC să opereze pe rutele vizate.

| 1.6. | În cazul în care mai mulți transportatori acceptă obligațiile de serviciu public pe aceeași rută, aceștia pot reduce frecvența zborurilor, cu condiția ca totalul zborurilor operate și repartizarea lor orară să corespundă cerințelor prevăzute de prezentele obligații. ENAC, în consultare cu Regiunea Autonomă Sardinia, verifică faptul că ansamblul programelor de zbor ale transportatorilor respectă cerințele minime de serviciu identificate în cadrul obligațiilor de serviciu public. Numărul, frecvența și orarele de zbor aferente serviciilor minime care trebuie furnizate în temeiul prezentelor obligații se determină pe baza sloturilor rezervate în acest scop și utilizate anterior pe aceeași rută de transportatorii care au acceptat obligațiile. Transportatorii aerieni care acceptă obligațiile pot furniza pe rutele vizate servicii suplimentare față de cerințele minime, în ceea ce privește frecvențele și capacitatea prevăzute de obligațiile de serviciu public. |
| --- | --- |

1.6.

În cazul în care mai mulți transportatori acceptă obligațiile de serviciu public pe aceeași rută, aceștia pot reduce frecvența zborurilor, cu condiția ca totalul zborurilor operate și repartizarea lor orară să corespundă cerințelor prevăzute de prezentele obligații. ENAC, în consultare cu Regiunea Autonomă Sardinia, verifică faptul că ansamblul programelor de zbor ale transportatorilor respectă cerințele minime de serviciu identificate în cadrul obligațiilor de serviciu public. Numărul, frecvența și orarele de zbor aferente serviciilor minime care trebuie furnizate în temeiul prezentelor obligații se determină pe baza sloturilor rezervate în acest scop și utilizate anterior pe aceeași rută de transportatorii care au acceptat obligațiile. Transportatorii aerieni care acceptă obligațiile pot furniza pe rutele vizate servicii suplimentare față de cerințele minime, în ceea ce privește frecvențele și capacitatea prevăzute de obligațiile de serviciu public.

| 1.7. | Pentru acceptarea obligațiilor de serviciu public pe fiecare dintre rutele menționate la punctul 1.1, fiecare transportator trebuie:






  (a) | să fie un transportator aerian comunitar titular al licenței necesare în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului; |
| --- | --- | --- |

1.7.

Pentru acceptarea obligațiilor de serviciu public pe fiecare dintre rutele menționate la punctul 1.1, fiecare transportator trebuie:

(a)

să fie un transportator aerian comunitar titular al licenței necesare în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului;

| (b) | să demonstreze că are dimensiunea și stabilitatea financiară adecvate și proporționale pentru a garanta îndeplinirea obiectivelor vizate prin impunerea de obligații de serviciu public și o cifră de afaceri consolidată aferentă activității de transport aerian din anul anterior impunerii prezentelor obligații cel puțin dublă față de totalul pentru ruta acceptată, sau o capitalizare echivalentă; |
| --- | --- |

(b)

să demonstreze că are dimensiunea și stabilitatea financiară adecvate și proporționale pentru a garanta îndeplinirea obiectivelor vizate prin impunerea de obligații de serviciu public și o cifră de afaceri consolidată aferentă activității de transport aerian din anul anterior impunerii prezentelor obligații cel puțin dublă față de totalul pentru ruta acceptată, sau o capitalizare echivalentă;

| (c) | să demonstreze că deține, în proprietate sau în leasing garantat pentru întreaga perioadă aferentă obligațiilor, un număr adecvat de aeronave egal cu numărul primelor zboruri de dimineață dinspre Sardinia (plus una de rezervă), după cum prevăd obligațiile impuse și, în general, de un număr adecvat de aeronave cu caracteristicile de capacitate necesare pentru îndeplinirea cerințelor prevăzute de obligațiile impuse; |
| --- | --- |

(c)

să demonstreze că deține, în proprietate sau în leasing garantat pentru întreaga perioadă aferentă obligațiilor, un număr adecvat de aeronave egal cu numărul primelor zboruri de dimineață dinspre Sardinia (plus una de rezervă), după cum prevăd obligațiile impuse și, în general, de un număr adecvat de aeronave cu caracteristicile de capacitate necesare pentru îndeplinirea cerințelor prevăzute de obligațiile impuse;

| (d) | să utilizeze pe rutele indicate personal care să vorbească fluent și corect limba italiană; |
| --- | --- |

(d)

să utilizeze pe rutele indicate personal care să vorbească fluent și corect limba italiană;

| (e) | să distribuie și să vândă bilete în conformitate cu standardele IATA prin intermediul a cel puțin unuia dintre sistemele informatizate de rezervare, pe internet, prin telefon, la ghișeele de bilete din aeroporturi și prin rețeaua de agenții de turism; |
| --- | --- |

(e)

să distribuie și să vândă bilete în conformitate cu standardele IATA prin intermediul a cel puțin unuia dintre sistemele informatizate de rezervare, pe internet, prin telefon, la ghișeele de bilete din aeroporturi și prin rețeaua de agenții de turism;

| (f) | să accepte plata prin POS și cel puțin trei cărți de credit diferite și să nu perceapă nicio taxă suplimentară sau comision pentru vânzarea de bilete pe internet; |
| --- | --- |

(f)

să accepte plata prin POS și cel puțin trei cărți de credit diferite și să nu perceapă nicio taxă suplimentară sau comision pentru vânzarea de bilete pe internet;

| (g) | să dea o declarație pe proprie răspundere că în perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2007, a înregistrat un grad de regularitate global de cel puțin 98 % și un grad de punctualitate global (pe baza convențiilor statistice IATA) de cel puțin 80 % la o marjă de 15 minute; |
| --- | --- |

(g)

să dea o declarație pe proprie răspundere că în perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2007, a înregistrat un grad de regularitate global de cel puțin 98 % și un grad de punctualitate global (pe baza convențiilor statistice IATA) de cel puțin 80 % la o marjă de 15 minute;

| (h) | să depună garanția de executare menționată la punctul 1.4, conform modalităților stabilite; |
| --- | --- |

(h)

să depună garanția de executare menționată la punctul 1.4, conform modalităților stabilite;

| (i) | să clarifice grila aferentă tarifelor „libere” pe care intenționează să le aplice în cazul categoriilor de pasageri care nu beneficiază de tarife reduse; |
| --- | --- |

(i)

să clarifice grila aferentă tarifelor „libere” pe care intenționează să le aplice în cazul categoriilor de pasageri care nu beneficiază de tarife reduse;

| (j) | să ateste participarea la fondurile de pensii și de asigurări sociale corespunzătoare; |
| --- | --- |

(j)

să ateste participarea la fondurile de pensii și de asigurări sociale corespunzătoare;

| (k) | să se angajeze să plătească contribuțiile la fondurile de pensii și de asigurări sociale către entități din statul membru care a impus obligațiile (Italia). |
| --- | --- |

(k)

să se angajeze să plătească contribuțiile la fondurile de pensii și de asigurări sociale către entități din statul membru care a impus obligațiile (Italia).

| 1.8. | În scopul garantării obiectivului privind continuitatea, fiabilitatea, punctualitatea și siguranța serviciului, transportatorii care intenționează să accepte obligațiile de serviciu vor trebui să furnizeze ENAC documentele corespunzătoare (în italiană sau în engleză) care să ateste faptul că respectă cerințele menționate mai sus și, de asemenea, că dețin resursele organizaționale, tehnice și financiare necesare pentru asigurarea serviciului. |
| --- | --- |

1.8.

În scopul garantării obiectivului privind continuitatea, fiabilitatea, punctualitatea și siguranța serviciului, transportatorii care intenționează să accepte obligațiile de serviciu vor trebui să furnizeze ENAC documentele corespunzătoare (în italiană sau în engleză) care să ateste faptul că respectă cerințele menționate mai sus și, de asemenea, că dețin resursele organizaționale, tehnice și financiare necesare pentru asigurarea serviciului.

| 1.9. | Transportatorii care acceptă prezentele obligații de serviciu public se angajează să respecte și să aplice dispozițiile normative interne, internaționale și comunitare în domeniul protecției pasagerilor în caz de vătămare corporală, suprarezervare, întârziere, anulare a zborului, pierdere, întârziere sau deteriorare a bagajelor; de asemenea, se angajează să aplice normele comunitare stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește suprarezervarea, anularea zborului și întârzierea și să garanteze drepturile pasagerilor transportați pe targă, cu handicap și cu mobilitate redusă. Odată cu acceptarea obligațiilor de serviciu public, transportatorii se angajează să își alinieze comportamentul față de utilizatori la principiile din Carta drepturilor pasagerilor. |
| --- | --- |

1.9.

Transportatorii care acceptă prezentele obligații de serviciu public se angajează să respecte și să aplice dispozițiile normative interne, internaționale și comunitare în domeniul protecției pasagerilor în caz de vătămare corporală, suprarezervare, întârziere, anulare a zborului, pierdere, întârziere sau deteriorare a bagajelor; de asemenea, se angajează să aplice normele comunitare stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește suprarezervarea, anularea zborului și întârzierea și să garanteze drepturile pasagerilor transportați pe targă, cu handicap și cu mobilitate redusă. Odată cu acceptarea obligațiilor de serviciu public, transportatorii se angajează să își alinieze comportamentul față de utilizatori la principiile din Carta drepturilor pasagerilor.

| 1.10. | Transportatorul care acceptă obligațiile de serviciu public se obligă să garanteze că bagajele pasagerilor care pleacă din Sardinia și au rezervare pentru zboruri cu escală în Fiumicino și Linate, chiar dacă aceste zboruri sunt operate de alți transportatori, ajung la destinația finală. |
| --- | --- |

1.10.

Transportatorul care acceptă obligațiile de serviciu public se obligă să garanteze că bagajele pasagerilor care pleacă din Sardinia și au rezervare pentru zboruri cu escală în Fiumicino și Linate, chiar dacă aceste zboruri sunt operate de alți transportatori, ajung la destinația finală.

2.   DETALII REFERITOARE LA OBLIGAȚIILE DE SERVICIU PUBLIC

| 2.1. | În ceea ce privește frecvența minimă, orarele și capacitatea oferită, obligațiile de serviciu public sunt următoarele: |
| --- | --- |

2.1.

În ceea ce privește frecvența minimă, orarele și capacitatea oferită, obligațiile de serviciu public sunt următoarele:

2.1.1.   Pe ruta Alghero — Roma Fiumicino

(a)   Frecvențe zilnice minime

AHO-FCO:

| | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 |
| Marți | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Miercuri | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Joi | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Vineri | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Sâmbătă | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Duminică | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

3

3

3

4

4

4

4

4

3

4

3

3

Marți

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

3

Miercuri

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Joi

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Vineri

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

3

3

Sâmbătă

3

3

3

3

3

4

4

4

3

3

3

3

Duminică

3

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

FCO-AHO:

| | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 3 |
| Marți | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Miercuri | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Joi | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Vineri | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Sâmbătă | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Duminică | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 |

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

3

3

3

4

4

4

4

4

3

4

3

3

Marți

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

3

Miercuri

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Joi

3

3

3

4

4

4

4

4

4

3

3

3

Vineri

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

3

3

Sâmbătă

3

3

3

3

3

4

4

4

3

3

3

3

Duminică

3

3

3

3

4

4

4

4

4

3

3

3

Transportatorul care acceptă obligațiile de serviciu public este obligat să întocmească programul anual definitiv de operare a zborurilor, defalcat pe perioade și pe zile ale săptămânii. Acest program de operare va trebui să fie conceput astfel încât să asigure satisfacerea deplină a cererii și va trebui să fie depus la ENAC și Regiunea Autonomă Sardinia cu cel puțin 60 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic în care se intenționează demararea serviciului. În prima fază de aplicare, termenul de mai sus se reduce la 20 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic de iarnă 2008. Zborul trebuie să fie direct și nu cu escală într-un punct intermediar.

(b)   Orare

Pe ruta în cauză vor trebui asigurate următoarele orare de zbor pentru fiecare dintre frecvențele zilnice impuse:

| | AHO-FCO:







  3 zboruri | 4 zboruri | 5 zboruri |
| --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.00/13.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 |
| | | 19.30/20.00 |

AHO-FCO:

3 zboruri

4 zboruri

5 zboruri

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.00/13.30

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

19.30/20.00

18.00/18.30

19.30/20.00

| | FCO-AHO:







  3 zboruri | 4 zboruri | 5 zboruri |
| --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 13.30/14.00 | 13.30/14.00 |
| 21.00/21.30 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 |
| | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 |
| | | 21.00/21.30 |

FCO-AHO:

3 zboruri

4 zboruri

5 zboruri

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

13.30/14.00

13.30/14.00

21.00/21.30

18.00/18.30

17.00/17.30

21.00/21.30

19.30/20.00

21.00/21.30

Primul zbor de dimineață cu plecare din Alghero nu va putea fi programat înainte de ora 7.00.

(c)   Capacitatea oferită

Capacitatea zilnică minimă asigurată trebuie să fie conformă cel puțin cu indicațiile furnizate mai jos:

| | AHO-FCO: | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 400 | 410 | 450 | 480 | 530 | 560 | 650 | 560 | 600 | 470 | 520 | 420 |
| Marți | 380 | 390 | 400 | 430 | 450 | 490 | 540 | 450 | 520 | 440 | 430 | 400 |
| Miercuri | 400 | 400 | 430 | 440 | 460 | 490 | 500 | 340 | 550 | 490 | 470 | 410 |
| Joi | 410 | 440 | 450 | 460 | 470 | 550 | 530 | 470 | 540 | 510 | 480 | 470 |
| Vineri | 460 | 500 | 520 | 520 | 520 | 520 | 530 | 480 | 660 | 550 | 460 | 460 |
| Sâmbătă | 380 | 380 | 380 | 440 | 450 | 510 | 630 | 720 | 650 | 480 | 390 | 380 |
| Duminică | 370 | 370 | 390 | 390 | 490 | 500 | 730 | 690 | 790 | 500 | 490 | 400 |

AHO-FCO:

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

400

410

450

480

530

560

650

560

600

470

520

420

Marți

380

390

400

430

450

490

540

450

520

440

430

400

Miercuri

400

400

430

440

460

490

500

340

550

490

470

410

Joi

410

440

450

460

470

550

530

470

540

510

480

470

Vineri

460

500

520

520

520

520

530

480

660

550

460

460

Sâmbătă

380

380

380

440

450

510

630

720

650

480

390

380

Duminică

370

370

390

390

490

500

730

690

790

500

490

400

| | FCO-AHO: | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 400 | 420 | 450 | 450 | 490 | 500 | 490 | 410 | 500 | 530 | 500 | 420 |
| Marți | 410 | 410 | 440 | 460 | 480 | 550 | 450 | 400 | 560 | 480 | 430 | 400 |
| Miercuri | 420 | 420 | 440 | 450 | 470 | 510 | 460 | 380 | 550 | 510 | 360 | 410 |
| Joi | 400 | 430 | 450 | 480 | 480 | 700 | 600 | 400 | 570 | 470 | 440 | 440 |
| Vineri | 450 | 460 | 480 | 510 | 540 | 720 | 820 | 600 | 630 | 450 | 420 | 450 |
| Sâmbătă | 430 | 430 | 430 | 510 | 460 | 650 | 680 | 740 | 500 | 490 | 500 | 400 |
| Duminică | 400 | 420 | 420 | 420 | 450 | 450 | 560 | 470 | 600 | 470 | 450 | 400 |

FCO-AHO:

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

400

420

450

450

490

500

490

410

500

530

500

420

Marți

410

410

440

460

480

550

450

400

560

480

430

400

Miercuri

420

420

440

450

470

510

460

380

550

510

360

410

Joi

400

430

450

480

480

700

600

400

570

470

440

440

Vineri

450

460

480

510

540

720

820

600

630

450

420

450

Sâmbătă

430

430

430

510

460

650

680

740

500

490

500

400

Duminică

400

420

420

420

450

450

560

470

600

470

450

400

În ipoteza în care gradul de ocupare zilnic global al zborurilor prevăzute depășește pragul de 80 %, se permite, sub rezerva autorizării prealabile de către ENAC, ca transportatorul care a acceptat obligațiile de serviciu public pe ruta în cauză să crească oferta prin introducerea de zboruri suplimentare sau prin utilizarea de aeronave cu capacitate mai mare pentru a satisface cererea, fără niciun cost pentru administrație.

În ipoteza în care gradul de ocupare zilnic global al zborurilor prevăzute se află sub pragul de 50 %, transportatorul care a acceptat obligațiile de serviciu public pe ruta în cauză poate cere aprobarea ENAC, cu acordul Regiunii Autonome Sardinia, să realizeze zborurile respective utilizând aeronave cu capacitate mai mică, fără a scădea frecvența zborurilor.

În perioada Crăciunului și a Paștelui, frecvențele cresc după cum urmează:

| | + 1 zbor dus-întors începând cu 20 decembrie, până pe 8 ianuarie, |
| --- | --- |

- 1 zbor dus-întors începând cu 20 decembrie, până pe 8 ianuarie,

| | + 1 zbor dus-întors începând cu marțea dinaintea Paștelui, până în miercurea de după Paște. |
| --- | --- |

- 1 zbor dus-întors începând cu marțea dinaintea Paștelui, până în miercurea de după Paște.

Cu ocazia sărbătorilor de 1 noiembrie, 8 decembrie, 25 aprilie și 1 mai, frecvențele cresc la fel ca în perioada Crăciunului și a Paștelui.

2.1.2.   Pe ruta Alghero — Milano Linate

(a)   Frecvențe zilnice minime

AHO-LIN:

| | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Marți | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Miercuri | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Joi | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Vineri | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Sâmbătă | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Duminică | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Marți

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Miercuri

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Joi

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Vineri

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Sâmbătă

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Duminică

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

LIN-AHO:

| | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Marți | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Miercuri | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Joi | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Vineri | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Sâmbătă | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |
| Duminică | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 |

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Marți

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Miercuri

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Joi

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Vineri

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Sâmbătă

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Duminică

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

Transportatorul care acceptă obligațiile de serviciu public este obligat să întocmească programul anual definitiv de operare a zborurilor, defalcat pe perioade și pe zile ale săptămânii. Acest program de operare va trebui să fie conceput astfel încât să asigure satisfacerea deplină a cererii și va trebui să fie depus la ENAC și Regiunea Autonomă Sardinia cu cel puțin 60 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic în care se intenționează demararea serviciului. În prima fază de aplicare, termenul de mai sus se reduce la 20 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic de iarnă 2008. Zborul trebuie să fie direct și nu cu escală într-un punct intermediar.

(b)   Orare

Pe ruta în cauză vor trebui asigurate următoarele orare de zbor pentru fiecare dintre frecvențele zilnice impuse:

| | AHO-LIN:






  2 zboruri | 3 zboruri |
| --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 19.30/20.00 | 13.00/13.30 |
| | 19.30/20.00 |

AHO-LIN:

2 zboruri

3 zboruri

7.00/7.30

7.00/7.30

19.30/20.00

13.00/13.30

19.30/20.00

| | LIN-AHO:






  2 zboruri | 3 zboruri |
| --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 21.00/21.30 | 15.00/15.30 |
| | 21.00/21.30 |

LIN-AHO:

2 zboruri

3 zboruri

9.00/9.30

9.00/9.30

21.00/21.30

15.00/15.30

21.00/21.30

Primul zbor de dimineață cu plecare din Alghero nu va putea fi programat înainte de ora 7.00.

(c)   Capacitatea oferită

Capacitatea zilnică minimă asigurată trebuie să fie conformă cel puțin cu indicațiile furnizate mai jos:

| | AHO-LIN: | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 320 | 330 | 350 | 350 | 350 | 350 | 350 | 500 | 360 | 290 | 330 | 310 |
| Marți | 320 | 350 | 350 | 350 | 350 | 360 | 360 | 370 | 270 | 310 | 240 | 240 |
| Miercuri | 280 | 290 | 300 | 320 | 330 | 410 | 430 | 390 | 330 | 370 | 330 | 260 |
| Joi | 270 | 280 | 280 | 350 | 430 | 530 | 500 | 430 | 400 | 340 | 400 | 280 |
| Vineri | 360 | 370 | 390 | 500 | 510 | 550 | 600 | 610 | 550 | 450 | 310 | 360 |
| Sâmbătă | 280 | 320 | 350 | 400 | 430 | 570 | 700 | 720 | 390 | 400 | 300 | 300 |
| Duminică | 300 | 300 | 300 | 380 | 420 | 430 | 500 | 580 | 470 | 370 | 340 | 310 |

AHO-LIN:

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

320

330

350

350

350

350

350

500

360

290

330

310

Marți

320

350

350

350

350

360

360

370

270

310

240

240

Miercuri

280

290

300

320

330

410

430

390

330

370

330

260

Joi

270

280

280

350

430

530

500

430

400

340

400

280

Vineri

360

370

390

500

510

550

600

610

550

450

310

360

Sâmbătă

280

320

350

400

430

570

700

720

390

400

300

300

Duminică

300

300

300

380

420

430

500

580

470

370

340

310

| | LIN-AHO: | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 370 | 370 | 370 | 370 | 460 | 470 | 570 | 610 | 490 | 390 | 390 | 310 |
| Marți | 300 | 300 | 300 | 350 | 390 | 350 | 320 | 390 | 360 | 320 | 300 | 240 |
| Miercuri | 290 | 300 | 300 | 390 | 420 | 340 | 380 | 390 | 420 | 350 | 320 | 260 |
| Joi | 310 | 330 | 330 | 350 | 300 | 400 | 290 | 440 | 350 | 370 | 340 | 280 |
| Vineri | 360 | 360 | 390 | 400 | 410 | 420 | 380 | 510 | 400 | 410 | 300 | 360 |
| Sâmbătă | 350 | 350 | 350 | 370 | 350 | 460 | 510 | 620 | 580 | 400 | 260 | 300 |
| Duminică | 400 | 400 | 410 | 410 | 410 | 410 | 620 | 590 | 700 | 440 | 360 | 310 |

LIN-AHO:

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

370

370

370

370

460

470

570

610

490

390

390

310

Marți

300

300

300

350

390

350

320

390

360

320

300

240

Miercuri

290

300

300

390

420

340

380

390

420

350

320

260

Joi

310

330

330

350

300

400

290

440

350

370

340

280

Vineri

360

360

390

400

410

420

380

510

400

410

300

360

Sâmbătă

350

350

350

370

350

460

510

620

580

400

260

300

Duminică

400

400

410

410

410

410

620

590

700

440

360

310

În ipoteza în care gradul de ocupare zilnic global al zborurilor prevăzute depășește pragul de 80 %, se permite, sub rezerva autorizării prealabile de către ENAC, ca transportatorul care a acceptat obligațiile de serviciu public pe ruta în cauză să crească oferta prin introducerea de zboruri suplimentare sau prin utilizarea de aeronave cu capacitate mai mare pentru a satisface cererea, fără niciun cost pentru administrație.

În ipoteza în care gradul de ocupare zilnic global al zborurilor prevăzute se află sub pragul de 50 %, transportatorul care a acceptat obligațiile de serviciu public pe ruta în cauză poate cere aprobarea ENAC, cu acordul Regiunii Autonome Sardinia, să realizeze zborurile respective utilizând aeronave cu capacitate mai mică, fără a scădea frecvența zborurilor.

În perioada Crăciunului și a Paștelui, frecvențele cresc după cum urmează:

| | + 1 zbor dus-întors începând cu 20 decembrie, până pe 8 ianuarie, |
| --- | --- |

- 1 zbor dus-întors începând cu 20 decembrie, până pe 8 ianuarie,

| | + 1 zbor dus-întors începând cu marțea dinaintea Paștelui, până în miercurea de după Paște. |
| --- | --- |

- 1 zbor dus-întors începând cu marțea dinaintea Paștelui, până în miercurea de după Paște.

Cu ocazia sărbătorilor de 1 noiembrie, 8 decembrie, 25 aprilie și 1 mai, frecvențele cresc la fel ca în perioada Crăciunului și a Paștelui.

2.1.3.   Pe ruta Cagliari — Roma Fiumicino

(a)   Frecvențe zilnice minime

CAG-FCO:

| | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Marți | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Miercuri | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Joi | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Vineri | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 14 | 13 | 13 | 12 | 11 | 11 |
| Sâmbătă | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 14 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Duminică | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 13 | 11 | 10 | 10 |

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Marți

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Miercuri

10

10

11

11

11

12

13

13

12

11

10

10

Joi

10

10

11

11

12

12

13

13

12

11

10

10

Vineri

11

11

12

12

13

13

14

13

13

12

11

11

Sâmbătă

10

10

11

11

11

12

13

14

12

11

10

10

Duminică

10

10

11

11

12

12

13

13

13

11

10

10

FCO-CAG:

| | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 13 | 13 | 12 | 12 | 12 | 11 | 10 |
| Marți | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 11 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Miercuri | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 11 | 12 | 11 | 10 | 10 |
| Joi | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 13 | 13 | 11 | 13 | 11 | 10 | 10 |
| Vineri | 10 | 10 | 11 | 12 | 13 | 13 | 13 | 13 | 14 | 12 | 10 | 10 |
| Sâmbătă | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 12 | 13 | 14 | 12 | 11 | 10 | 11 |
| Duminică | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 12 | 13 | 12 | 11 | 10 | 11 |

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

10

10

11

11

11

13

13

12

12

12

11

10

Marți

10

10

11

11

11

12

12

11

12

11

10

10

Miercuri

10

10

11

11

11

12

12

11

12

11

10

10

Joi

10

10

11

11

12

13

13

11

13

11

10

10

Vineri

10

10

11

12

13

13

13

13

14

12

10

10

Sâmbătă

10

10

11

11

11

12

13

14

12

11

10

11

Duminică

10

10

11

11

12

12

12

13

12

11

10

11

Transportatorul care acceptă obligațiile de serviciu public este obligat să întocmească programul anual definitiv de operare a zborurilor, defalcat pe perioade și pe zile ale săptămânii. Acest program de operare va trebui să fie conceput astfel încât să asigure satisfacerea deplină a cererii și va trebui să fie depus la ENAC și Regiunea Autonomă Sardinia cu cel puțin 60 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic în care se intenționează demararea serviciului. În prima fază de aplicare, termenul de mai sus se reduce la 20 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic de iarnă 2008. Zborul trebuie să fie direct și nu cu escală într-un punct intermediar.

(b)   Orare

Vor trebui asigurate următoarele orare de zbor pentru fiecare dintre frecvențele zilnice impuse:

| | CAG-FCO:









  10 zboruri | 11 zboruri | 12 zboruri | 13 zboruri | 14 zboruri |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.30 | 6.30 | 6.30 | 6.30 | 6.30 |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 | 7.30/8.00 |
| 9.00/9.30 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 | 8.15/8.45 |
| 12.00/12.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 14.30/15.00 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 |
| 16.00/16.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 |
| 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 |
| 19.30/20.00 | 16.00/16.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 16.00/16.30 | 16.00/16.30 | 16.00/16.30 |
| | 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 |
| | | 20.30/21.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 |
| | | | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | 21.30/22.00 |

CAG-FCO:

10 zboruri

11 zboruri

12 zboruri

13 zboruri

14 zboruri

6.30

6.30

6.30

6.30

6.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

7.30/8.00

9.00/9.30

8.15/8.45

8.15/8.45

8.15/8.45

8.15/8.45

12.00/12.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

14.30/15.00

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

16.00/16.30

14.00/14.30

13.00/13.30

13.00/13.30

13.00/13.30

18.00/18.30

15.00/15.30

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

19.30/20.00

16.00/16.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

20.30/21.00

18.00/18.30

16.00/16.30

16.00/16.30

16.00/16.30

20.30/21.00

18.00/18.30

17.00/17.30

17.00/17.30

20.30/21.00

18.00/18.30

18.00/18.30

20.30/21.00

20.30/21.00

21.30/22.00

| | FCO-CAG:









  10 zboruri | 11 zboruri | 12 zboruri | 13 zboruri | 14 zboruri |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 | 9.45/10.15 |
| 13.00/13.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 11.30/12.00 |
| 15.30/16.00 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 |
| 16.30/17.00 | 15.30/16.00 | 15.30/16.00 | 15.30/16.00 | 14.30/15.00 |
| 17.30/18.00 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 | 15.30/16.00 |
| 18.30/19.00 | 17.30/18.00 | 17.30/18.00 | 17.30/18.00 | 16.30/17.00 |
| 19.30/20.00 | 18.30/19.00 | 18.30/19.00 | 18.30/19.00 | 17.30/18.00 |
| 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 18.30/19.00 |
| 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 | 20.00/20.30 | 19.30/20.00 |
| | 21.30/22.00 | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 20.00/20.30 |
| | | 22.00/22.30 | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 |
| | | | 22.00/22.30 | 21.30/22.00 |
| | | | | 22.00/22.30 |

FCO-CAG:

10 zboruri

11 zboruri

12 zboruri

13 zboruri

14 zboruri

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

9.45/10.15

13.00/13.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

11.30/12.00

15.30/16.00

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

13.00/13.30

16.30/17.00

15.30/16.00

15.30/16.00

15.30/16.00

14.30/15.00

17.30/18.00

16.30/17.00

16.30/17.00

16.30/17.00

15.30/16.00

18.30/19.00

17.30/18.00

17.30/18.00

17.30/18.00

16.30/17.00

19.30/20.00

18.30/19.00

18.30/19.00

18.30/19.00

17.30/18.00

20.30/21.00

19.30/20.00

19.30/20.00

19.30/20.00

18.30/19.00

21.30/22.00

20.30/21.00

20.30/21.00

20.00/20.30

19.30/20.00

21.30/22.00

21.30/22.00

20.30/21.00

20.00/20.30

22.00/22.30

21.30/22.00

20.30/21.00

22.00/22.30

21.30/22.00

22.00/22.30

Primul zbor de dimineață cu plecare din Cagliari nu va putea fi programat înainte de ora 6.30.

(c)   Capacitatea oferită

Capacitatea zilnică minimă asigurată trebuie să fie conformă cel puțin cu indicațiile furnizate mai jos:

| | CAG-FCO: | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 1 350 | 1 350 | 1 400 | 1 580 | 1 600 | 1 710 | 2 040 | 1 840 | 1 890 | 1 680 | 1 490 | 1 270 |
| Marți | 1 180 | 1 180 | 1 200 | 1 300 | 1 400 | 1 570 | 1 550 | 1 190 | 1 460 | 1 330 | 1 280 | 1 050 |
| Miercuri | 1 260 | 1 350 | 1 540 | 1 550 | 1 590 | 1 740 | 1 650 | 1 270 | 1 740 | 1 630 | 1 370 | 1 300 |
| Joi | 1 320 | 1 420 | 1 510 | 1 580 | 1 620 | 1 780 | 1 670 | 1 390 | 1 680 | 1 720 | 1 480 | 1 400 |
| Vineri | 1 440 | 1 650 | 1 780 | 1 730 | 1 950 | 2 160 | 1 820 | 1 550 | 2 090 | 1 950 | 1 480 | 1 450 |
| Sâmbătă | 960 | 1 070 | 1 270 | 1 300 | 1 610 | 1 580 | 1 720 | 2 110 | 1 690 | 1 580 | 1 050 | 1 000 |
| Duminică | 1 180 | 1 240 | 1 300 | 1 430 | 1 680 | 1 480 | 1 800 | 1 870 | 2 110 | 1 660 | 1 380 | 1 350 |

CAG-FCO:

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

1 350

1 350

1 400

1 580

1 600

1 710

2 040

1 840

1 890

1 680

1 490

1 270

Marți

1 180

1 180

1 200

1 300

1 400

1 570

1 550

1 190

1 460

1 330

1 280

1 050

Miercuri

1 260

1 350

1 540

1 550

1 590

1 740

1 650

1 270

1 740

1 630

1 370

1 300

Joi

1 320

1 420

1 510

1 580

1 620

1 780

1 670

1 390

1 680

1 720

1 480

1 400

Vineri

1 440

1 650

1 780

1 730

1 950

2 160

1 820

1 550

2 090

1 950

1 480

1 450

Sâmbătă

960

1 070

1 270

1 300

1 610

1 580

1 720

2 110

1 690

1 580

1 050

1 000

Duminică

1 180

1 240

1 300

1 430

1 680

1 480

1 800

1 870

2 110

1 660

1 380

1 350

| | FCO-CAG: | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 1 300 | 1 360 | 1 540 | 1 550 | 1 780 | 1 880 | 1 730 | 1 410 | 1 710 | 1 640 | 1 650 | 1 230 |
| Marți | 1 210 | 1 220 | 1 280 | 1 310 | 1 390 | 1 570 | 1 440 | 1 180 | 1 600 | 1 430 | 1 350 | 1 100 |
| Miercuri | 1 290 | 1 300 | 1 470 | 1 590 | 1 700 | 1 770 | 1 620 | 1 140 | 1 560 | 1 560 | 1 250 | 1 200 |
| Joi | 1 240 | 1 290 | 1 460 | 1 600 | 1 770 | 2 110 | 1 740 | 1 290 | 1 690 | 1 660 | 1 400 | 1 250 |
| Vineri | 1 280 | 1 470 | 1 510 | 1 650 | 1 670 | 2 040 | 2 040 | 1 670 | 1 820 | 1 740 | 1 250 | 1 350 |
| Sâmbătă | 1 160 | 1 150 | 1 370 | 1 450 | 1 480 | 1 640 | 1 950 | 2 220 | 1 520 | 1 400 | 1 180 | 1 100 |
| Duminică | 1 400 | 1 330 | 1 450 | 1 600 | 1 810 | 1 570 | 1 750 | 1 750 | 1 780 | 1 540 | 1 510 | 1 400 |

FCO-CAG:

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

1 300

1 360

1 540

1 550

1 780

1 880

1 730

1 410

1 710

1 640

1 650

1 230

Marți

1 210

1 220

1 280

1 310

1 390

1 570

1 440

1 180

1 600

1 430

1 350

1 100

Miercuri

1 290

1 300

1 470

1 590

1 700

1 770

1 620

1 140

1 560

1 560

1 250

1 200

Joi

1 240

1 290

1 460

1 600

1 770

2 110

1 740

1 290

1 690

1 660

1 400

1 250

Vineri

1 280

1 470

1 510

1 650

1 670

2 040

2 040

1 670

1 820

1 740

1 250

1 350

Sâmbătă

1 160

1 150

1 370

1 450

1 480

1 640

1 950

2 220

1 520

1 400

1 180

1 100

Duminică

1 400

1 330

1 450

1 600

1 810

1 570

1 750

1 750

1 780

1 540

1 510

1 400

În ipoteza în care gradul de ocupare zilnic global al zborurilor prevăzute depășește pragul de 80 %, se permite, sub rezerva autorizării prealabile de către ENAC, ca transportatorul care a acceptat obligațiile de serviciu public pe ruta în cauză să crească oferta prin introducerea de zboruri suplimentare sau prin utilizarea de aeronave cu capacitate mai mare pentru a satisface cererea, fără niciun cost pentru administrație.

În ipoteza în care gradul de ocupare zilnic global al zborurilor prevăzute se află sub pragul de 50 %, transportatorul care a acceptat obligațiile de serviciu public pe ruta în cauză poate cere aprobarea ENAC, cu acordul Regiunii Autonome Sardinia, să realizeze zborurile respective utilizând aeronave cu capacitate mai mică, fără a scădea frecvența zborurilor.

În perioada Crăciunului și a Paștelui, frecvențele cresc după cum urmează:

| | + 3 zboruri dus-întors începând cu 20 decembrie, până pe 8 ianuarie, |
| --- | --- |

- 3 zboruri dus-întors începând cu 20 decembrie, până pe 8 ianuarie,

| | + 3 zboruri dus-întors începând cu marțea dinaintea Paștelui, până în miercurea de după Paște. |
| --- | --- |

- 3 zboruri dus-întors începând cu marțea dinaintea Paștelui, până în miercurea de după Paște.

Cu ocazia sărbătorilor de 1 noiembrie, 8 decembrie, 25 aprilie și 1 mai, frecvențele cresc la fel ca în perioada Crăciunului și a Paștelui.

2.1.4.   Pe ruta Cagliari — Milano Linate

(a)   Frecvențe zilnice minime

CAG-LIN:

| | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Marți | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Miercuri | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Joi | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Vineri | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 7 | 6 |
| Sâmbătă | 5 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 5 |
| Duminică | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 6 |

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Marți

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Miercuri

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Joi

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Vineri

6

6

6

6

7

9

9

9

9

8

7

6

Sâmbătă

5

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

5

Duminică

6

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

6

LIN-CAG:

| | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Marți | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Miercuri | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Joi | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 6 | 5 |
| Vineri | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 7 | 6 |
| Sâmbătă | 5 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 5 |
| Duminică | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 7 | 6 | 6 |

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Marți

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Miercuri

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Joi

5

5

6

6

7

8

8

8

8

7

6

5

Vineri

6

6

6

6

7

9

9

9

9

8

7

6

Sâmbătă

5

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

5

Duminică

6

6

6

6

7

9

9

9

9

7

6

6

Transportatorul care acceptă obligațiile de serviciu public este obligat să întocmească programul anual definitiv de operare a zborurilor, defalcat pe perioade și pe zile ale săptămânii. Acest program de operare va trebui să fie conceput astfel încât să asigure satisfacerea deplină a cererii și va trebui să fie depus la ENAC și Regiunea Autonomă Sardinia cu cel puțin 60 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic în care se intenționează demararea serviciului. În prima fază de aplicare, termenul de mai sus se reduce la 20 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic de iarnă 2008. Zborul trebuie să fie direct și nu cu escală într-un punct intermediar.

(b)   Orare

Pe ruta în cauză vor trebui asigurate următoarele orare de zbor pentru fiecare dintre frecvențele zilnice impuse:

| | CAG-LIN:









  5 zboruri | 6 zboruri | 7 zboruri | 8 zboruri | 9 zboruri |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 12.00/12.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 |
| 16.00/16.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 | 12.00/12.30 |
| 20.30/21.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 14.00/14.30 | 13.00/13.30 |
| | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 | 17.00/17.30 | 14.00/14.30 |
| | | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 | 17.00/17.30 |
| | | | 20.30/21.00 | 18.30/19.00 |
| | | | | 20.30/21.00 |

CAG-LIN:

5 zboruri

6 zboruri

7 zboruri

8 zboruri

9 zboruri

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

12.00/12.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

16.00/16.30

14.00/14.30

14.00/14.30

13.00/13.30

12.00/12.30

20.30/21.00

17.00/17.30

17.00/17.30

14.00/14.30

13.00/13.30

20.30/21.00

18.30/19.00

17.00/17.30

14.00/14.30

20.30/21.00

18.30/19.00

17.00/17.30

20.30/21.00

18.30/19.00

20.30/21.00

| | LIN-CAG:









  5 zboruri | 6 zboruri | 7 zboruri | 8 zboruri | 9 zboruri |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 12.00/12.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 | 12.00/12.30 |
| 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 | 14.00/14.30 |
| 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 16.30/17.00 | 16.30/17.00 |
| | | 21.30/22.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 |
| | | | 21.30/22.00 | 20.00/20.30 |
| | | | | 21.30/22.00 |

LIN-CAG:

5 zboruri

6 zboruri

7 zboruri

8 zboruri

9 zboruri

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

12.00/12.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

12.00/12.30

18.00/18.30

15.00/15.30

14.00/14.30

14.00/14.30

14.00/14.30

21.30/22.00

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

21.30/22.00

18.00/18.30

16.30/17.00

16.30/17.00

21.30/22.00

18.00/18.30

18.00/18.30

21.30/22.00

20.00/20.30

21.30/22.00

Primul zbor de dimineață cu plecare din Cagliari nu va putea fi programat înainte de ora 7.00.

(c)   Capacitatea oferită

Capacitatea zilnică minimă asigurată trebuie să fie conformă cel puțin cu indicațiile furnizate mai jos:

| | CAG-LIN: | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 810 | 820 | 880 | 870 | 1 160 | 1 440 | 1 560 | 1 410 | 1 490 | 1 080 | 870 | 750 |
| Marți | 740 | 740 | 750 | 750 | 800 | 980 | 1 120 | 1 340 | 1 150 | 900 | 730 | 700 |
| Miercuri | 770 | 770 | 830 | 890 | 1 070 | 1 170 | 1 260 | 1 100 | 1 470 | 940 | 730 | 790 |
| Joi | 800 | 810 | 860 | 950 | 990 | 1 090 | 1 020 | 1 180 | 1 110 | 970 | 770 | 800 |
| Vineri | 820 | 900 | 900 | 940 | 1 060 | 1 280 | 1 140 | 1 510 | 1 230 | 1 050 | 740 | 810 |
| Sâmbătă | 700 | 700 | 730 | 740 | 960 | 1 630 | 1 800 | 1 960 | 1 860 | 950 | 570 | 730 |
| Duminică | 770 | 770 | 840 | 840 | 860 | 1 480 | 2 110 | 2 350 | 2 420 | 1 060 | 960 | 800 |

CAG-LIN:

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

810

820

880

870

1 160

1 440

1 560

1 410

1 490

1 080

870

750

Marți

740

740

750

750

800

980

1 120

1 340

1 150

900

730

700

Miercuri

770

770

830

890

1 070

1 170

1 260

1 100

1 470

940

730

790

Joi

800

810

860

950

990

1 090

1 020

1 180

1 110

970

770

800

Vineri

820

900

900

940

1 060

1 280

1 140

1 510

1 230

1 050

740

810

Sâmbătă

700

700

730

740

960

1 630

1 800

1 960

1 860

950

570

730

Duminică

770

770

840

840

860

1 480

2 110

2 350

2 420

1 060

960

800

| | LIN-CAG: | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 710 | 750 | 800 | 970 | 1 010 | 1 280 | 1 160 | 1 320 | 1 120 | 880 | 890 | 750 |
| Marți | 650 | 660 | 820 | 830 | 890 | 1 060 | 1 070 | 1 110 | 920 | 870 | 670 | 580 |
| Miercuri | 720 | 750 | 860 | 1 050 | 1 090 | 1 360 | 1 230 | 1 060 | 1 300 | 950 | 680 | 700 |
| Joi | 800 | 820 | 910 | 1 060 | 1 220 | 1 530 | 1 290 | 1 090 | 1 190 | 990 | 960 | 920 |
| Vineri | 810 | 960 | 1 080 | 1 270 | 1 350 | 1 770 | 1 800 | 1 570 | 1 370 | 1 090 | 740 | 910 |
| Sâmbătă | 720 | 820 | 950 | 980 | 1 100 | 1 770 | 2 090 | 2 410 | 1 490 | 920 | 660 | 800 |
| Duminică | 800 | 810 | 820 | 870 | 890 | 1 490 | 1 920 | 2 050 | 1 380 | 1 000 | 790 | 810 |

LIN-CAG:

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

710

750

800

970

1 010

1 280

1 160

1 320

1 120

880

890

750

Marți

650

660

820

830

890

1 060

1 070

1 110

920

870

670

580

Miercuri

720

750

860

1 050

1 090

1 360

1 230

1 060

1 300

950

680

700

Joi

800

820

910

1 060

1 220

1 530

1 290

1 090

1 190

990

960

920

Vineri

810

960

1 080

1 270

1 350

1 770

1 800

1 570

1 370

1 090

740

910

Sâmbătă

720

820

950

980

1 100

1 770

2 090

2 410

1 490

920

660

800

Duminică

800

810

820

870

890

1 490

1 920

2 050

1 380

1 000

790

810

În ipoteza în care gradul de ocupare zilnic global al zborurilor prevăzute depășește pragul de 80 %, se permite, sub rezerva autorizării prealabile de către ENAC, ca transportatorul care a acceptat obligațiile de serviciu public pe ruta în cauză să crească oferta prin introducerea de zboruri suplimentare sau prin utilizarea de aeronave cu capacitate mai mare pentru a satisface cererea, fără niciun cost pentru administrație.

În ipoteza în care gradul de ocupare zilnic global al zborurilor prevăzute se află sub pragul de 50 %, transportatorul care a acceptat obligațiile de serviciu public pe ruta în cauză poate cere aprobarea ENAC, cu acordul Regiunii Autonome Sardinia, să realizeze zborurile respective utilizând aeronave cu capacitate mai mică, fără a scădea frecvența zborurilor.

În perioada Crăciunului și a Paștelui, frecvențele cresc după cum urmează:

| | + 1 zbor dus-întors începând cu 20 decembrie, până pe 8 ianuarie, |
| --- | --- |

- 1 zbor dus-întors începând cu 20 decembrie, până pe 8 ianuarie,

| | + 1 zbor dus-întors începând cu marțea dinaintea Paștelui, până în miercurea de după Paște. |
| --- | --- |

- 1 zbor dus-întors începând cu marțea dinaintea Paștelui, până în miercurea de după Paște.

Cu ocazia sărbătorilor de 1 noiembrie, 8 decembrie, 25 aprilie și 1 mai, frecvențele cresc la fel ca în perioada Crăciunului și a Paștelui.

2.1.5.   Pe ruta Olbia — Roma Fiumicino

(a)   Frecvențe zilnice minime

OLB-FCO:

| | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 8 | 7 | 6 | 3 | 3 | 3 |
| Marți | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 6 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 |
| Miercuri | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 | 3 |
| Joi | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Vineri | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 6 | 6 | 6 | 5 | 3 | 4 |
| Sâmbătă | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 6 | 7 | 5 | 3 | 3 | 4 |
| Duminică | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 7 | 8 | 7 | 4 | 4 | 4 |

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

3

3

3

4

4

5

8

7

6

3

3

3

Marți

3

3

3

4

4

4

6

5

5

4

3

3

Miercuri

3

3

3

4

4

4

5

5

4

4

3

3

Joi

3

3

3

4

4

4

5

6

4

4

4

4

Vineri

4

4

4

4

5

5

6

6

6

5

3

4

Sâmbătă

3

3

3

4

4

4

6

7

5

3

3

4

Duminică

3

3

3

3

5

5

7

8

7

4

4

4

FCO-OLB:

| | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 3 | 4 | 3 |
| Marți | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 |
| Miercuri | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Joi | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 7 | 6 | 5 | 3 | 3 | 4 |
| Vineri | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 7 | 6 | 4 | 3 | 3 |
| Sâmbătă | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 6 | 4 | 3 | 3 | 4 |
| Duminică | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | 5 |

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

3

3

3

4

4

5

5

5

4

3

4

3

Marți

3

3

3

4

4

4

5

5

4

3

3

3

Miercuri

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

3

Joi

3

3

3

4

4

5

7

6

5

3

3

4

Vineri

3

3

3

4

5

6

8

7

6

4

3

3

Sâmbătă

3

3

3

4

4

5

5

6

4

3

3

4

Duminică

3

3

3

4

4

4

5

6

4

4

4

5

Transportatorul care acceptă obligațiile de serviciu public este obligat să întocmească programul anual definitiv de operare a zborurilor, defalcat pe perioade și pe zile ale săptămânii. Acest program de operare va trebui să fie conceput astfel încât să asigure satisfacerea deplină a cererii și va trebui să fie depus la ENAC și Regiunea Autonomă Sardinia cu cel puțin 60 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic în care se intenționează demararea serviciului. În prima fază de aplicare, termenul de mai sus se reduce la 20 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic de iarnă 2008. Zborul trebuie să fie direct și nu cu escală într-un punct intermediar.

(b)   Orare

Pe ruta în cauză vor trebui asigurate următoarele orare de zbor pentru fiecare dintre frecvențele zilnice impuse:

| | OLB-FCO:










  3 zboruri | 4 zboruri | 5 zboruri | 6 zboruri | 7 zboruri | 8 zboruri |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.30/14.00 | 11.30/12.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| | 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 | 17.00/17.30 |
| | | | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 |
| | | | | 20.30/21.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | | 21.00/21.30 |

OLB-FCO:

3 zboruri

4 zboruri

5 zboruri

6 zboruri

7 zboruri

8 zboruri

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.30/14.00

11.30/12.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

8.30/9.00

19.30/20.00

15.00/15.30

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

15.00/15.30

19.30/20.00

18.00/18.30

18.00/18.30

17.00/17.30

19.30/20.00

19.30/20.00

19.30/20.00

20.30/21.00

20.30/21.00

21.00/21.30

| | FCO-OLB:










  3 zboruri | 4 zboruri | 5 zboruri | 6 zboruri | 7 zboruri | 8 zboruri |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 8.30/9.00 |
| 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 10.00/10.30 | 9.00/9.30 |
| 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 10.00/10.30 |
| | 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 13.00/13.30 |
| | | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 |
| | | | 21.00/21.30 | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 |
| | | | | 22.00/22.30 | 21.00/21.30 |
| | | | | | 22.00/22.30 |

FCO-OLB:

3 zboruri

4 zboruri

5 zboruri

6 zboruri

7 zboruri

8 zboruri

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

8.30/9.00

15.00/15.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

10.00/10.30

9.00/9.30

21.00/21.30

17.00/17.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

10.00/10.30

21.00/21.30

17.00/17.30

17.00/17.30

17.00/17.30

13.00/13.30

21.00/21.30

19.30/20.00

19.30/20.00

17.00/17.30

21.00/21.30

21.00/21.30

19.30/20.00

22.00/22.30

21.00/21.30

22.00/22.30

Primul zbor de dimineață cu plecare din Olbia nu va putea fi programat înainte de ora 7.00.

(c)   Capacitatea oferită

Capacitatea zilnică minimă asigurată trebuie să fie conformă cel puțin cu indicațiile furnizate mai jos:

| | OLB-FCO: | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 390 | 400 | 410 | 560 | 570 | 810 | 1 150 | 920 | 840 | 400 | 470 | 340 |
| Marți | 370 | 370 | 440 | 490 | 610 | 620 | 970 | 780 | 670 | 530 | 400 | 290 |
| Miercuri | 390 | 410 | 450 | 500 | 540 | 590 | 730 | 790 | 500 | 560 | 460 | 400 |
| Joi | 400 | 470 | 510 | 520 | 530 | 600 | 710 | 860 | 640 | 600 | 510 | 550 |
| Vineri | 540 | 560 | 580 | 640 | 740 | 780 | 870 | 980 | 860 | 770 | 460 | 550 |
| Sâmbătă | 400 | 450 | 480 | 500 | 550 | 610 | 850 | 1 080 | 820 | 490 | 470 | 660 |
| Duminică | 400 | 410 | 440 | 490 | 740 | 690 | 1 120 | 1 200 | 1 030 | 640 | 520 | 650 |

OLB-FCO:

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

390

400

410

560

570

810

1 150

920

840

400

470

340

Marți

370

370

440

490

610

620

970

780

670

530

400

290

Miercuri

390

410

450

500

540

590

730

790

500

560

460

400

Joi

400

470

510

520

530

600

710

860

640

600

510

550

Vineri

540

560

580

640

740

780

870

980

860

770

460

550

Sâmbătă

400

450

480

500

550

610

850

1 080

820

490

470

660

Duminică

400

410

440

490

740

690

1 120

1 200

1 030

640

520

650

| | FCO-OLB: | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 460 | 470 | 490 | 510 | 550 | 700 | 740 | 830 | 670 | 380 | 540 | 370 |
| Marți | 430 | 430 | 450 | 500 | 520 | 610 | 760 | 850 | 540 | 490 | 440 | 270 |
| Miercuri | 400 | 440 | 470 | 600 | 650 | 720 | 760 | 700 | 510 | 510 | 440 | 330 |
| Joi | 410 | 430 | 470 | 620 | 630 | 750 | 1 040 | 910 | 740 | 510 | 480 | 500 |
| Vineri | 440 | 440 | 440 | 730 | 830 | 1 140 | 1 270 | 1 120 | 940 | 610 | 390 | 440 |
| Sâmbătă | 300 | 400 | 500 | 510 | 520 | 710 | 850 | 970 | 660 | 480 | 450 | 620 |
| Duminică | 400 | 410 | 490 | 510 | 600 | 610 | 860 | 990 | 670 | 610 | 580 | 720 |

FCO-OLB:

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

460

470

490

510

550

700

740

830

670

380

540

370

Marți

430

430

450

500

520

610

760

850

540

490

440

270

Miercuri

400

440

470

600

650

720

760

700

510

510

440

330

Joi

410

430

470

620

630

750

1 040

910

740

510

480

500

Vineri

440

440

440

730

830

1 140

1 270

1 120

940

610

390

440

Sâmbătă

300

400

500

510

520

710

850

970

660

480

450

620

Duminică

400

410

490

510

600

610

860

990

670

610

580

720

În ipoteza în care gradul de ocupare zilnic global al zborurilor prevăzute depășește pragul de 80 %, se permite, sub rezerva autorizării prealabile de către ENAC, ca transportatorul care a acceptat obligațiile de serviciu public pe ruta în cauză să crească oferta prin introducerea de zboruri suplimentare sau prin utilizarea de aeronave cu capacitate mai mare pentru a satisface cererea, fără niciun cost pentru administrație.

În ipoteza în care gradul de ocupare zilnic global al zborurilor prevăzute se află sub pragul de 50 %, transportatorul care a acceptat obligațiile de serviciu public pe ruta în cauză poate cere aprobarea ENAC, cu acordul Regiunii Autonome Sardinia, să realizeze zborurile respective utilizând aeronave cu capacitate mai mică, fără a scădea frecvența zborurilor.

În perioada Crăciunului și a Paștelui, frecvențele cresc după cum urmează:

| | + 1 zbor dus-întors începând cu 20 decembrie, până pe 8 ianuarie, |
| --- | --- |

- 1 zbor dus-întors începând cu 20 decembrie, până pe 8 ianuarie,

| | + 1 zbor dus-întors începând cu marțea dinaintea Paștelui, până în miercurea de după Paște. |
| --- | --- |

- 1 zbor dus-întors începând cu marțea dinaintea Paștelui, până în miercurea de după Paște.

Cu ocazia sărbătorilor de 1 noiembrie, 8 decembrie, 25 aprilie și 1 mai, frecvențele cresc la fel ca în perioada Crăciunului și a Paștelui.

2.1.6.   Pe ruta Olbia — Milano Linate

(a)   Frecvențe zilnice minime

OLB-LIN:

| | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Marți | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Miercuri | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Joi | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 7 | 8 | 8 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Vineri | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 10 | 10 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Sâmbătă | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Duminică | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

3

3

3

3

3

6

9

9

8

3

3

3

Marți

3

3

3

3

3

4

5

5

5

3

3

3

Miercuri

3

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

Joi

3

3

3

3

4

7

8

8

8

3

3

3

Vineri

3

3

3

4

4

8

10

10

8

3

3

3

Sâmbătă

3

3

3

4

4

8

9

9

8

3

3

3

Duminică

3

3

3

3

3

8

9

9

8

3

3

3

LIN-OLB:

| | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 6 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Marți | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Miercuri | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| Joi | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 7 | 8 | 8 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Vineri | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 10 | 10 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Sâmbătă | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |
| Duminică | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 8 | 9 | 9 | 8 | 3 | 3 | 3 |

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

3

3

3

3

3

6

9

9

8

3

3

3

Marți

3

3

3

3

3

4

5

5

5

3

3

3

Miercuri

3

3

3

3

4

4

5

5

5

3

3

3

Joi

3

3

3

3

4

7

8

8

8

3

3

3

Vineri

3

3

3

4

4

8

10

10

8

3

3

3

Sâmbătă

3

3

3

4

4

8

9

9

8

3

3

3

Duminică

3

3

3

3

3

8

9

9

8

3

3

3

Transportatorul care acceptă obligațiile de serviciu public este obligat să întocmească programul anual definitiv de operare a zborurilor, defalcat pe perioade și pe zile ale săptămânii. Acest program de operare va trebui să fie conceput astfel încât să asigure satisfacerea deplină a cererii și va trebui să fie depus la ENAC și Regiunea Autonomă Sardinia cu cel puțin 60 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic în care se intenționează demararea serviciului. În prima fază de aplicare, termenul de mai sus se reduce la 20 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic de iarnă 2008. Zborul trebuie să fie direct și nu cu escală într-un punct intermediar.

(b)   Orare

Pe ruta în cauză vor trebui asigurate următoarele orare de zbor pentru fiecare dintre frecvențele zilnice impuse:

| | OLB-LIN:












  3 zboruri | 4 zboruri | 5 zboruri | 6 zboruri | 7 zboruri | 8 zboruri | 9 zboruri | 10 zboruri |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 | 7.00/7.30 |
| 13.30/14.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 8.30/9.00 | 8.30/9.00 |
| 19.30/20.00 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 11.30/12.00 | 11.30/12.00 |
| | | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 |
| | | | 19.00/19.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 | 15.00/15.30 | 15.00/15.30 |
| | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 | 16.30/17.00 |
| | | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 | 18.00/18.30 |
| | | | | | | 20.00/20.30 | 19.00/19.30 |
| | | | | | | | 20.00/20.30 |

OLB-LIN:

3 zboruri

4 zboruri

5 zboruri

6 zboruri

7 zboruri

8 zboruri

9 zboruri

10 zboruri

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

7.00/7.30

13.30/14.00

11.30/12.00

11.30/12.00

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

8.30/9.00

8.30/9.00

19.30/20.00

15.00/15.30

15.00/15.30

11.30/12.00

11.30/12.00

11.30/12.00

9.00/9.30

9.00/9.30

19.30/20.00

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

13.00/13.30

11.30/12.00

11.30/12.00

19.30/20.00

18.00/18.30

18.00/18.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

19.00/19.30

19.00/19.30

18.00/18.30

15.00/15.30

15.00/15.30

20.00/20.30

19.00/19.30

18.00/18.30

16.30/17.00

20.00/20.30

19.00/19.30

18.00/18.30

20.00/20.30

19.00/19.30

20.00/20.30

| | LIN-OLB:












  3 zboruri | 4 zboruri | 5 zboruri | 6 zboruri | 7 zboruri | 8 zboruri | 9 zboruri | 10 zboruri |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 | 9.00/9.30 |
| 15.00/15.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 | 10.30/11.00 | 10.00/10.30 |
| 21.00/21.30 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 13.00/13.30 | 11.00/11.30 | 11.00/11.30 |
| | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 | 15.00/15.30 | 13.30/14.00 | 13.00/13.30 |
| | | 21.00/21.30 | 19.30/20.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 16.00/16.30 | 15.00/15.30 |
| | | | 21.00/21.30 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 17.00/17.30 | 17.00/17.30 |
| | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 | 18.00/18.30 |
| | | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 | 19.30/20.00 |
| | | | | | | 21.30/22.00 | 20.30/21.00 |
| | | | | | | | 21.30/22.00 |

LIN-OLB:

3 zboruri

4 zboruri

5 zboruri

6 zboruri

7 zboruri

8 zboruri

9 zboruri

10 zboruri

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

9.00/9.30

15.00/15.30

13.00/13.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

11.00/11.30

10.30/11.00

10.00/10.30

21.00/21.30

17.00/17.30

17.00/17.30

13.00/13.30

13.00/13.30

13.00/13.30

11.00/11.30

11.00/11.30

21.00/21.30

19.30/20.00

17.00/17.30

17.00/17.30

15.00/15.30

13.30/14.00

13.00/13.30

21.00/21.30

19.30/20.00

19.30/20.00

17.00/17.30

16.00/16.30

15.00/15.30

21.00/21.30

20.30/21.00

19.30/20.00

17.00/17.30

17.00/17.30

21.30/22.00

20.30/21.00

19.30/20.00

18.00/18.30

21.30/22.00

20.30/21.00

19.30/20.00

21.30/22.00

20.30/21.00

21.30/22.00

Primul zbor de dimineață cu plecare din Olbia nu va putea fi programat înainte de ora 7.00.

(c)   Capacitatea oferită

Capacitatea zilnică minimă asigurată trebuie să fie conformă cel puțin cu indicațiile furnizate mai jos:

| | OLB-LIN: | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 280 | 280 | 300 | 560 | 850 | 1 420 | 1 740 | 1 200 | 1 010 | 300 | 310 | 280 |
| Marți | 270 | 270 | 280 | 550 | 780 | 790 | 1 350 | 1 250 | 800 | 360 | 290 | 200 |
| Miercuri | 240 | 270 | 300 | 500 | 700 | 780 | 900 | 1 090 | 560 | 390 | 290 | 230 |
| Joi | 230 | 320 | 330 | 480 | 460 | 750 | 870 | 1 140 | 900 | 370 | 300 | 300 |
| Vineri | 400 | 400 | 420 | 420 | 510 | 830 | 1 000 | 1 800 | 970 | 540 | 340 | 350 |
| Sâmbătă | 290 | 300 | 320 | 520 | 580 | 1 130 | 1 340 | 1 810 | 1 120 | 380 | 310 | 340 |
| Duminică | 360 | 400 | 460 | 520 | 640 | 1 120 | 2 490 | 2 150 | 1 920 | 540 | 450 | 400 |

OLB-LIN:

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

280

280

300

560

850

1 420

1 740

1 200

1 010

300

310

280

Marți

270

270

280

550

780

790

1 350

1 250

800

360

290

200

Miercuri

240

270

300

500

700

780

900

1 090

560

390

290

230

Joi

230

320

330

480

460

750

870

1 140

900

370

300

300

Vineri

400

400

420

420

510

830

1 000

1 800

970

540

340

350

Sâmbătă

290

300

320

520

580

1 130

1 340

1 810

1 120

380

310

340

Duminică

360

400

460

520

640

1 120

2 490

2 150

1 920

540

450

400

| | LIN-OLB: | Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Luni | 300 | 420 | 430 | 450 | 500 | 910 | 940 | 1 000 | 540 | 210 | 290 | 320 |
| Marți | 260 | 300 | 300 | 430 | 460 | 620 | 980 | 980 | 460 | 280 | 230 | 210 |
| Miercuri | 220 | 250 | 320 | 580 | 600 | 830 | 1 020 | 1 020 | 520 | 440 | 270 | 220 |
| Joi | 240 | 280 | 360 | 600 | 680 | 1 450 | 1 600 | 1 070 | 920 | 380 | 320 | 320 |
| Vineri | 290 | 380 | 400 | 700 | 710 | 1 610 | 2 350 | 1 870 | 1 290 | 500 | 300 | 410 |
| Sâmbătă | 230 | 310 | 370 | 350 | 650 | 1 690 | 1 790 | 2 020 | 820 | 460 | 250 | 450 |
| Duminică | 300 | 350 | 410 | 500 | 540 | 1 040 | 1 460 | 1 730 | 780 | 450 | 430 | 420 |

LIN-OLB:

Ian

Feb

Mar

Apr

Mai

Iun

Iul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Luni

300

420

430

450

500

910

940

1 000

540

210

290

320

Marți

260

300

300

430

460

620

980

980

460

280

230

210

Miercuri

220

250

320

580

600

830

1 020

1 020

520

440

270

220

Joi

240

280

360

600

680

1 450

1 600

1 070

920

380

320

320

Vineri

290

380

400

700

710

1 610

2 350

1 870

1 290

500

300

410

Sâmbătă

230

310

370

350

650

1 690

1 790

2 020

820

460

250

450

Duminică

300

350

410

500

540

1 040

1 460

1 730

780

450

430

420

În ipoteza în care gradul de ocupare zilnic global al zborurilor prevăzute depășește pragul de 80 %, se permite, sub rezerva autorizării prealabile de către ENAC, ca transportatorul care a acceptat obligațiile de serviciu public pe ruta în cauză să crească oferta prin introducerea de zboruri suplimentare sau prin utilizarea de aeronave cu capacitate mai mare pentru a satisface cererea, fără niciun cost pentru administrație.

În ipoteza în care gradul de ocupare zilnic global al zborurilor prevăzute se află sub pragul de 50 %, transportatorul care a acceptat obligațiile de serviciu public pe ruta în cauză poate cere aprobarea ENAC, cu acordul Regiunii Autonome Sardinia, să realizeze zborurile respective utilizând aeronave cu capacitate mai mică, fără a scădea frecvența zborurilor.

În perioada Crăciunului și a Paștelui, frecvențele cresc după cum urmează:

| | + 1 zbor dus-întors începând cu 20 decembrie, până pe 8 ianuarie, |
| --- | --- |

- 1 zbor dus-întors începând cu 20 decembrie, până pe 8 ianuarie,

| | + 3 zboruri dus-întors începând cu marțea dinaintea Paștelui, până în miercurea de după Paște. |
| --- | --- |

- 3 zboruri dus-întors începând cu marțea dinaintea Paștelui, până în miercurea de după Paște.

Cu ocazia sărbătorilor de 1 noiembrie și 8 decembrie, frecvențele cresc la fel ca în perioada Crăciunului; cu ocazia sărbătorilor de 25 aprilie și 1 mai, frecvențele cresc la fel ca în perioada Paștelui.

3.   TIPUL DE AERONAVE ȘI SERVICII LA BORD

Aeronavele utilizate pe rutele menționate la punctul 1.1 trebuie să ofere o capacitate minimă de 140 de locuri fiecare.

La bord trebuie oferite gratuit băuturi răcoritoare.

4.   VÂNZAREA LOCURILOR, REZERVĂRI ȘI LISTA DE AȘTEPTARE

| 4.1. | Întreaga capacitate a fiecărei aeronave utilizate, chiar dacă depășește limitele minime prevăzute mai sus, pentru fiecare zbor în parte, va trebui pusă în vânzare în conformitate cu obligațiile de serviciu public, fără cote pentru rezidenți și/sau nerezidenți. De asemenea, acceptarea rezervărilor și înscrierea pe listele de așteptare trebuie să se facă fără nicio discriminare față de pasagerii care beneficiază de tarife reduse conform obligațiilor de serviciu public. |
| --- | --- |

4.1.

Întreaga capacitate a fiecărei aeronave utilizate, chiar dacă depășește limitele minime prevăzute mai sus, pentru fiecare zbor în parte, va trebui pusă în vânzare în conformitate cu obligațiile de serviciu public, fără cote pentru rezidenți și/sau nerezidenți. De asemenea, acceptarea rezervărilor și înscrierea pe listele de așteptare trebuie să se facă fără nicio discriminare față de pasagerii care beneficiază de tarife reduse conform obligațiilor de serviciu public.

| 4.2. | Orice practici menite a încălca aceste dispoziții, în special refuzul de a emite bilete cu tarif redus în ciuda faptului că există locuri disponibile în aeronavă, vor fi considerate încălcări grave ale obligațiilor de serviciu public. |
| --- | --- |

4.2.

Orice practici menite a încălca aceste dispoziții, în special refuzul de a emite bilete cu tarif redus în ciuda faptului că există locuri disponibile în aeronavă, vor fi considerate încălcări grave ale obligațiilor de serviciu public.

5.   TARIFE

| 5.1. | Structura tarifară pentru toate rutele vizate prevede:






  — | un tarif redus maxim de serviciu public, care este tariful maxim aplicabil categoriilor de pasageri ce beneficiază de reducere menționate mai jos, |
| --- | --- | --- |

5.1.

Structura tarifară pentru toate rutele vizate prevede:

—

un tarif redus maxim de serviciu public, care este tariful maxim aplicabil categoriilor de pasageri ce beneficiază de reducere menționate mai jos,

| — | un tarif liber, aplicabil tuturor pasagerilor care nu intră în categoriile ce beneficiază de reducere. Transportatorii care acceptă obligațiile de serviciu public se angajează să moduleze acest tarif pe niveluri diferite, respectând schema comunicată în momentul acceptării obligațiilor, în conformitate cu punctul 1.7 litera (i) de mai sus. |
| --- | --- |

—

un tarif liber, aplicabil tuturor pasagerilor care nu intră în categoriile ce beneficiază de reducere. Transportatorii care acceptă obligațiile de serviciu public se angajează să moduleze acest tarif pe niveluri diferite, respectând schema comunicată în momentul acceptării obligațiilor, în conformitate cu punctul 1.7 litera (i) de mai sus.

Transportatorii care acceptă obligațiile de serviciu public se angajează să prezinte trimestrial ENAC un studiu privind tarifele libere aplicate, care să evidențieze tariful mediu practicat.

Tariful redus de serviciu public este următorul:

| Ruta de serviciu public | Tarif redus maxim de serviciu public |
| --- | --- |
| Alghero — Roma Fiumicino | 49,00 |
| Alghero — Milano Linate | 59,00 |
| Cagliari — Roma Fiumicino | 49,00 |
| Cagliari — Milano Linate | 59,00 |
| Olbia — Roma Fiumicino | 49,00 |
| Olbia — Milano Linate | 59,00 |

Ruta de serviciu public

Tarif redus maxim de serviciu public

Alghero — Roma Fiumicino

49,00

Alghero — Milano Linate

59,00

Cagliari — Roma Fiumicino

49,00

Cagliari — Milano Linate

59,00

Olbia — Roma Fiumicino

49,00

Olbia — Milano Linate

59,00

| 5.2. | Tarifele reduse maxime de serviciu public indicate mai sus includ TVA, dar nu includ taxele și tarifele aeroportuare și „suprataxa de criză” (crisis surcharge), a cărei valoare maximă admisă este de 6,00 EUR. În cazul reducerii sau dispariției circumstanțelor care au dus la aplicarea „suprataxei de criză”, aceasta va trebui să fie anulată sau redusă în mod proporțional. La tarifele indicate mai sus nu se va putea aplica nicio altă majorare, de niciun fel, indiferent care ar fi denumirea cu care este desemnată. |
| --- | --- |

5.2.

Tarifele reduse maxime de serviciu public indicate mai sus includ TVA, dar nu includ taxele și tarifele aeroportuare și „suprataxa de criză” (crisis surcharge), a cărei valoare maximă admisă este de 6,00 EUR. În cazul reducerii sau dispariției circumstanțelor care au dus la aplicarea „suprataxei de criză”, aceasta va trebui să fie anulată sau redusă în mod proporțional. La tarifele indicate mai sus nu se va putea aplica nicio altă majorare, de niciun fel, indiferent care ar fi denumirea cu care este desemnată.

| 5.3. | Nu există nicio limitare referitoare la biletele cu tarif redus de serviciu public pe rutele vizate de OSP și nu li se va aplica nicio restricție, nici penalități în caz de modificare a datei/orei/itinerarului sau de rambursare, cu excepția cazurilor de neprezentare nejustificată. |
| --- | --- |

5.3.

Nu există nicio limitare referitoare la biletele cu tarif redus de serviciu public pe rutele vizate de OSP și nu li se va aplica nicio restricție, nici penalități în caz de modificare a datei/orei/itinerarului sau de rambursare, cu excepția cazurilor de neprezentare nejustificată.

| 5.4. | Distribuirea și vânzarea electronică a biletelor este complet gratuită și nu implică niciun cost suplimentar pentru pasager. |
| --- | --- |

5.4.

Distribuirea și vânzarea electronică a biletelor este complet gratuită și nu implică niciun cost suplimentar pentru pasager.

| 5.5. | Transportatorii nu pot modifica tarifele reduse de serviciu public.
  Valoarea acestor tarife a fost determinată pe baza prețului combustibilului pentru avioanele cu reacție, utilizându-se cotația Platts Med FOB cargoes, media lunii mai 2008, adică 1 263 USD pe tonă metrică. În fiecare an, cu începere de la 1 februarie 2010, autoritățile competente revizuiesc tarifele indicate pe baza ratei inflației din anul anterior, calculată în funcție de indicele general ISTAT/NIC al prețurilor de consum (fără tutun). Tarifele revizuite se comunică tuturor transportatorilor care operează pe rutele în cauză și aplică tarifele respective și se aduc la cunoștința Comisiei Europene pentru a fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.5.

Transportatorii nu pot modifica tarifele reduse de serviciu public.

Valoarea acestor tarife a fost determinată pe baza prețului combustibilului pentru avioanele cu reacție, utilizându-se cotația Platts Med FOB cargoes, media lunii mai 2008, adică 1 263 USD pe tonă metrică. În fiecare an, cu începere de la 1 februarie 2010, autoritățile competente revizuiesc tarifele indicate pe baza ratei inflației din anul anterior, calculată în funcție de indicele general ISTAT/NIC al prețurilor de consum (fără tutun). Tarifele revizuite se comunică tuturor transportatorilor care operează pe rutele în cauză și aplică tarifele respective și se aduc la cunoștința Comisiei Europene pentru a fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 5.6. | În cazul unei variații procentuale de peste 5 % a mediei înregistrate trimestrial cu începere de la 1 noiembrie 2008 a costului carburantului și/sau a cursului de schimb EUR/USD, tarifele trebuie să fie modificate, la cererea transportatorilor, în mod proporțional cu variația înregistrată și cu impactul costului carburantului asupra costurilor de exploatare ale transportatorului, estimat în mod convențional la 30 %. Parametrul de referință pentru calculul variațiilor este reprezentat de media lunară a prețului carburantului din mai 2008. Prețul se raportează la valoarea medie înregistrată în luna anterioară. Pentru definiția prețului este luată în considerare cotația Platts Med FOB cargoes a carburantului pentru avioanele cu reacție, exprimată în USD pe tonă metrică. Cotația astfel obținută se convertește în EUR pe baza valorilor publicate de BCE. Dacă este cazul, pe baza unui studiu realizat de ENAC și în urma consultării Regiunii Autonome Sardinia, Ministrul Infrastructurilor și Transporturilor ajustează tarifele. În cazul unei scăderi care depășește procentul indicat, această procedură se activează din oficiu. Transportatorii care operează pe rutele în cauză pot să își exprime opiniile în cursul studiului menționat anterior. Eventuala ajustare tarifară se aplică începând cu a cincisprezecea zi a trimestrului ulterior celui în care s-au înregistrat valorile respective și doar pentru tarife, nu și pentru taxele aeroportuare sau suprataxe. |
| --- | --- |

5.6.

În cazul unei variații procentuale de peste 5 % a mediei înregistrate trimestrial cu începere de la 1 noiembrie 2008 a costului carburantului și/sau a cursului de schimb EUR/USD, tarifele trebuie să fie modificate, la cererea transportatorilor, în mod proporțional cu variația înregistrată și cu impactul costului carburantului asupra costurilor de exploatare ale transportatorului, estimat în mod convențional la 30 %. Parametrul de referință pentru calculul variațiilor este reprezentat de media lunară a prețului carburantului din mai 2008. Prețul se raportează la valoarea medie înregistrată în luna anterioară. Pentru definiția prețului este luată în considerare cotația Platts Med FOB cargoes a carburantului pentru avioanele cu reacție, exprimată în USD pe tonă metrică. Cotația astfel obținută se convertește în EUR pe baza valorilor publicate de BCE. Dacă este cazul, pe baza unui studiu realizat de ENAC și în urma consultării Regiunii Autonome Sardinia, Ministrul Infrastructurilor și Transporturilor ajustează tarifele. În cazul unei scăderi care depășește procentul indicat, această procedură se activează din oficiu. Transportatorii care operează pe rutele în cauză pot să își exprime opiniile în cursul studiului menționat anterior. Eventuala ajustare tarifară se aplică începând cu a cincisprezecea zi a trimestrului ulterior celui în care s-au înregistrat valorile respective și doar pentru tarife, nu și pentru taxele aeroportuare sau suprataxe.

| 5.7. | Tarifele reduse de serviciu public menționate mai sus trebuie aplicate în mod obligatoriu cel puțin:






  — | rezidenților din Sardinia, |
| --- | --- | --- |

5.7.

Tarifele reduse de serviciu public menționate mai sus trebuie aplicate în mod obligatoriu cel puțin:

—

rezidenților din Sardinia,

| — | persoanelor cu handicap (1), |
| --- | --- |

—

persoanelor cu handicap (1),

| — | persoanelor cu vârsta între 2 și 21 de ani (1), |
| --- | --- |

—

persoanelor cu vârsta între 2 și 21 de ani (1),

| — | persoanelor în vârstă de peste 70 de ani (1), |
| --- | --- |

—

persoanelor în vârstă de peste 70 de ani (1),

| — | studenților, până la împlinirea vârstei de 27 de ani (1), |
| --- | --- |

—

studenților, până la împlinirea vârstei de 27 de ani (1),

Copii mai mici de 2 ani călătoresc gratuit dacă nu ocupă un loc.

| 5.8. | Biletul cu tarif redus de serviciu public include, fără niciun cost suplimentar, transportul bagajului de mână al pasagerului, în măsura și în limitele admise de dispozițiile în vigoare, precum și a bagajului de cală, în greutate totală de 20 de kg pe pasager. |
| --- | --- |

5.8.

Biletul cu tarif redus de serviciu public include, fără niciun cost suplimentar, transportul bagajului de mână al pasagerului, în măsura și în limitele admise de dispozițiile în vigoare, precum și a bagajului de cală, în greutate totală de 20 de kg pe pasager.

6.   CONTINUITATEA, REGULARITATEA ȘI PUNCTUALITATEA SERVICIILOR

| 6.1. | În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92, transportatorul care acceptă obligațiile de serviciu public trebuie să asigure serviciul pe o perioadă de cel puțin 12 luni consecutive, fără întrerupere. |
| --- | --- |

6.1.

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92, transportatorul care acceptă obligațiile de serviciu public trebuie să asigure serviciul pe o perioadă de cel puțin 12 luni consecutive, fără întrerupere.

| 6.2. | Pentru a garanta continuitatea, regularitatea și punctualitatea zborurilor, transportatorii care acceptă prezentele obligații de serviciu public se angajează:






  — | să opereze în fiecare an 98 % din zborurile prevăzute în programele de zbor, cu o marjă maximă de anulare de 2 %, |
| --- | --- | --- |

6.2.

Pentru a garanta continuitatea, regularitatea și punctualitatea zborurilor, transportatorii care acceptă prezentele obligații de serviciu public se angajează:

—

să opereze în fiecare an 98 % din zborurile prevăzute în programele de zbor, cu o marjă maximă de anulare de 2 %,

| — | să plătească autorității de reglementare penalități de 2 500 EUR pentru fiecare zbor anulat în afara procentului anual de anulare de 2 %, |
| --- | --- |

—

să plătească autorității de reglementare penalități de 2 500 EUR pentru fiecare zbor anulat în afara procentului anual de anulare de 2 %,

| — | în cazul unei întârzieri la sosire, imputabilă transportatorului, care depășește cu 60 de minute orarul programat, să acorde fiecărui pasager care solicită acest lucru un credit de 20,00 EUR utilizabil pentru achiziționarea ulterioară a unui bilet, |
| --- | --- |

—

în cazul unei întârzieri la sosire, imputabilă transportatorului, care depășește cu 60 de minute orarul programat, să acorde fiecărui pasager care solicită acest lucru un credit de 20,00 EUR utilizabil pentru achiziționarea ulterioară a unui bilet,

| — | să informeze în mod corect pasagerii în acest sens și să pună la dispoziție în aeronavele proprii formularele pentru solicitarea creditului, astfel cum sunt definite în momentul încheierii acordului. |
| --- | --- |

—

să informeze în mod corect pasagerii în acest sens și să pună la dispoziție în aeronavele proprii formularele pentru solicitarea creditului, astfel cum sunt definite în momentul încheierii acordului.

| 6.3. | Sunt excluse de la aplicarea regulilor descrise anterior zborurile anulate și cele a căror întârziere se datorează condițiilor meteo, grevelor sau unor evenimente care nu se află în responsabilitatea și/sau sub controlul transportatorului. |
| --- | --- |

6.3.

Sunt excluse de la aplicarea regulilor descrise anterior zborurile anulate și cele a căror întârziere se datorează condițiilor meteo, grevelor sau unor evenimente care nu se află în responsabilitatea și/sau sub controlul transportatorului.

7.   SANCȚIUNI

| 7.1. | Transportatorii care au acceptat obligațiile de serviciu public, dar nu execută serviciul pe perioada prevăzută de 12 luni consecutive, sunt excluși pentru următorii 5 ani de la posibilitatea de acceptare a unor obligații de serviciu public impuse în Italia; în plus, acestor transportatori li se va aplica o penalizare echivalentă cu garanția depusă în conformitate cu punctul 1.4. |
| --- | --- |

7.1.

Transportatorii care au acceptat obligațiile de serviciu public, dar nu execută serviciul pe perioada prevăzută de 12 luni consecutive, sunt excluși pentru următorii 5 ani de la posibilitatea de acceptare a unor obligații de serviciu public impuse în Italia; în plus, acestor transportatori li se va aplica o penalizare echivalentă cu garanția depusă în conformitate cu punctul 1.4.

| 7.2. | Pentru a garanta respectarea strictă a prezentelor obligații de către transportatorii care le acceptă, pe lângă Consiliul Transporturi al Regiunii Autonome Sardinia se instituie Comitetul paritar pentru monitorizarea punerii în aplicare a obligațiilor de serviciu public (denumit în continuare „comitetul”), din care fac parte un reprezentant desemnat de consilierul regional pentru transporturi, un reprezentant din partea ENAC și câte un reprezentant al fiecărui transportator care a acceptat obligațiile de serviciu public. |
| --- | --- |

7.2.

Pentru a garanta respectarea strictă a prezentelor obligații de către transportatorii care le acceptă, pe lângă Consiliul Transporturi al Regiunii Autonome Sardinia se instituie Comitetul paritar pentru monitorizarea punerii în aplicare a obligațiilor de serviciu public (denumit în continuare „comitetul”), din care fac parte un reprezentant desemnat de consilierul regional pentru transporturi, un reprezentant din partea ENAC și câte un reprezentant al fiecărui transportator care a acceptat obligațiile de serviciu public.

| 7.3. | Comitetul este prezidat de consilierul regional pentru transporturi și se reunește de regulă trimestrial, cu excepția cazurilor de urgență stabilite de președinte, utilizând informațiile furnizate de autoritățile aeroportuare din Sardinia, de societățile de administrare a aeroporturilor, de cetățeni individuali sau de asociații de protecție a consumatorilor, pentru a asigura aplicarea prezentelor obligații. Comitetul descoperă eventualele cazuri de nerespectare a cerințelor impuse prin prezentele obligații de serviciu public, le documentează și propune ENAC adoptarea de măsuri de restabilire a regularității serviciului sau de impunere a unor sancțiuni corespunzătoare, sugerând natura și amploarea acestora. |
| --- | --- |

7.3.

Comitetul este prezidat de consilierul regional pentru transporturi și se reunește de regulă trimestrial, cu excepția cazurilor de urgență stabilite de președinte, utilizând informațiile furnizate de autoritățile aeroportuare din Sardinia, de societățile de administrare a aeroporturilor, de cetățeni individuali sau de asociații de protecție a consumatorilor, pentru a asigura aplicarea prezentelor obligații. Comitetul descoperă eventualele cazuri de nerespectare a cerințelor impuse prin prezentele obligații de serviciu public, le documentează și propune ENAC adoptarea de măsuri de restabilire a regularității serviciului sau de impunere a unor sancțiuni corespunzătoare, sugerând natura și amploarea acestora.

8.   INTRAREA ÎN VIGOARE ȘI DURATA OBLIGAȚIILOR DE SERVICIU PUBLIC

| 8.1. | Obligațiile de serviciu public stabilite prin prezenta intră în vigoare la începutul sezonului de iarnă IATA 2008. |
| --- | --- |

8.1.

Obligațiile de serviciu public stabilite prin prezenta intră în vigoare la începutul sezonului de iarnă IATA 2008.

| 8.2. | Necesitatea de a menține impunerea de OSP pe o rută, precum și nivelul obligațiilor impuse, trebuie să fie reexaminate de fiecare dată când un nou transportator notifică intenția sa de a opera pe ruta în cauză acceptând obligația de serviciu public și, în orice caz, cel puțin o dată pe an. |
| --- | --- |

8.2.

Necesitatea de a menține impunerea de OSP pe o rută, precum și nivelul obligațiilor impuse, trebuie să fie reexaminate de fiecare dată când un nou transportator notifică intenția sa de a opera pe ruta în cauză acceptând obligația de serviciu public și, în orice caz, cel puțin o dată pe an.

9.   PREZENTAREA ACCEPTULUI

| 9.1. | Transportatorii care intenționează să opereze pe o rută vizată trebuie să prezinte ENAC un accept oficial și complet al obligațiilor de serviciu public, indicând în detaliu, pentru fiecare rută acceptată, programul de zbor planificat pentru cele două sezoane aeronautice consecutive imediat următoare celui în care au fost acceptate obligațiile de serviciu public. Pentru a permite evaluarea îndeplinirii cerințelor prevăzute la punctul 1.7 și pentru a asigura disponibilitatea sloturilor orare necesare pentru executarea serviciului, precum și pentru a se evita acceptarea de OSP doar pentru perioade scurte și avantajoase inferioare perioadei prevăzute la punctul 1.3, ENAC autorizează operarea pe ruta acceptată doar de la începutul fiecărui sezon aeronautic al fiecărui an.
  Pentru a asigura o exploatare corespunzătoare a rutei, acceptele trebuie să parvină ENAC cu minim 60 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic în care se intenționează demararea serviciului. |
| --- | --- |

9.1.

Transportatorii care intenționează să opereze pe o rută vizată trebuie să prezinte ENAC un accept oficial și complet al obligațiilor de serviciu public, indicând în detaliu, pentru fiecare rută acceptată, programul de zbor planificat pentru cele două sezoane aeronautice consecutive imediat următoare celui în care au fost acceptate obligațiile de serviciu public. Pentru a permite evaluarea îndeplinirii cerințelor prevăzute la punctul 1.7 și pentru a asigura disponibilitatea sloturilor orare necesare pentru executarea serviciului, precum și pentru a se evita acceptarea de OSP doar pentru perioade scurte și avantajoase inferioare perioadei prevăzute la punctul 1.3, ENAC autorizează operarea pe ruta acceptată doar de la începutul fiecărui sezon aeronautic al fiecărui an.

Pentru a asigura o exploatare corespunzătoare a rutei, acceptele trebuie să parvină ENAC cu minim 60 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic în care se intenționează demararea serviciului.

| 9.2. | În prima fază de aplicare a prezentului sistem, termenul de mai sus se reduce la 20 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic de iarnă 2008.
  Prezentele obligații le înlocuiesc pe cele publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 72 din 24 martie 2006, p. 4. |
| --- | --- |

9.2.

În prima fază de aplicare a prezentului sistem, termenul de mai sus se reduce la 20 de zile înainte de începerea sezonului aeronautic de iarnă 2008.

Prezentele obligații le înlocuiesc pe cele publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 72 din 24 martie 2006, p. 4.

---

(1)  Fără nicio discriminare legată de locul de naștere, rezidență sau naționalitate.

---

| 10.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/26

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 232/06)

| Ajutor nr. | XR 85/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Schemă de ajutor de stat pentru dezvoltare regională prin crearea și dezvoltarea structurilor de sprijinire a afacerilor |
| Temei legal | Ordinul Ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor nr. 287 din data de 6.3.2008„privind aprobarea schemei de ajutor de stat pentru dezvoltarea regională prin crearea și dezvolatrea structurilor de sprijinire a afacerilor din cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013” (Monitorul Oficial al României nr. 249, 31.3.2008) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget global | 833,99 milioane RON; plătiți pentru 3 ani |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 11.4.2008 |
| Durată | 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor |
| Strada Apolodor nr. 17, sector 5 |
| RO-050741, București |
| Tel. (40-37) 211 16 36 |

Ajutor nr.

XR 85/08

Stat membru

România

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Schemă de ajutor de stat pentru dezvoltare regională prin crearea și dezvoltarea structurilor de sprijinire a afacerilor

Temei legal

Ordinul Ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor nr. 287 din data de 6.3.2008„privind aprobarea schemei de ajutor de stat pentru dezvoltarea regională prin crearea și dezvolatrea structurilor de sprijinire a afacerilor din cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013” (Monitorul Oficial al României nr. 249, 31.3.2008)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget global

833,99 milioane RON; plătiți pentru 3 ani

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

11.4.2008

Durată

31.12.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor

Strada Apolodor nr. 17, sector 5

RO-050741, București

Tel. (40-37) 211 16 36

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.inforegio.ro/index.php?page=STATE_AID

Alte informații

—

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 10.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/27

---

CERERE DE PROPUNERI — EACEA/26/08

Sprijin structural pentru organizațiile europene publice de cercetări politice și pentru organizațiile societății civile la nivel european — 2009

Cetățenie — P7

(2008/C 232/07)

1.   OBIECTIVE ȘI DESCRIERE

Prezenta cerere de propuneri EACEA/26/08 are la bază decizia Parlamentului European și a Consiliului de instituire a programului „Europa pentru cetățeni” (1) pentru promovarea cetățeniei europene active pentru perioada cuprinsă între 2007 și 2013 (denumit în continuare „Programul”).

Programul constituie temeiul juridic pentru prezenta cerere de propuneri, referitor la acțiunea 2 „Societatea civilă activă pentru Europa”, acțiunea 1 și 2, sprijinul structural pentru organizațiile de cercetare privind politicile publice europene și pentru organizațiile societății civile la nivel european.

Un ghid al programului oferă părților interesate informații despre structura generală a programului și punerea acestuia în aplicare. Organizațiile care intenționează să își depună candidatura în cadrul prezentei cereri de propuneri sunt prin urmare invitate să studieze de asemenea părțile generale ale ghidului programului disponibile pe următorul site web: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index.en.htm

1.1.   Obiectivele generale ale programului

Programul „Europa pentru cetățeni” (2007-2013) este destinat să contribuie la următoarele obiective generale:

| (a) | să ofere cetățenilor oportunitatea de a interacționa și de a participa la construirea unei Europe și mai apropiate, care este democratică și orientată asupra lumii, unită și îmbogățită prin diversitatea sa culturală, astfel dezvoltând cetățenia Uniunii Europene; |
| --- | --- |

(a)

să ofere cetățenilor oportunitatea de a interacționa și de a participa la construirea unei Europe și mai apropiate, care este democratică și orientată asupra lumii, unită și îmbogățită prin diversitatea sa culturală, astfel dezvoltând cetățenia Uniunii Europene;

| (b) | să dezvolte un simț al identității europene, bazat pe valori comune, istorie și cultură; |
| --- | --- |

(b)

să dezvolte un simț al identității europene, bazat pe valori comune, istorie și cultură;

| (c) | să stimuleze un simț de proprietate a Uniunii Europene în rândul cetățenilor săi; |
| --- | --- |

(c)

să stimuleze un simț de proprietate a Uniunii Europene în rândul cetățenilor săi;

| (d) | să dezvolte înțelegerea reciprocă între cetățenii europeni, respectând și promovând diversitatea culturală și lingvistică, totodată contribuind la dialogul intercultural. |
| --- | --- |

(d)

să dezvolte înțelegerea reciprocă între cetățenii europeni, respectând și promovând diversitatea culturală și lingvistică, totodată contribuind la dialogul intercultural.

1.2.   Obiectivele specifice ale cererii

Obiectivele specifice ale prezentei cereri de propuneri sunt:

| (a) | să stimuleze acțiunea, dezbaterea și reflecția legate de cetățenia și democrația europeană, valorile comune, istoria și cultura comună prin cooperarea în cadrul organizațiilor societății civile la nivel european; |
| --- | --- |

(a)

să stimuleze acțiunea, dezbaterea și reflecția legate de cetățenia și democrația europeană, valorile comune, istoria și cultura comună prin cooperarea în cadrul organizațiilor societății civile la nivel european;

| (b) | să încurajeze interacțiunea între cetățeni și organizațiile societății civile din toate țările participante, contribuind la dialogul intercultural și promovând atât diversitatea, cât și unitatea Europei, acordând o atenție deosebită asupra activităților orientate spre dezvoltarea unor legături mai strânse între cetățenii din statele membre care au aderat la Uniunea Europeană înainte și din cele care aderat după 30 aprilie 2004. |
| --- | --- |

(b)

să încurajeze interacțiunea între cetățeni și organizațiile societății civile din toate țările participante, contribuind la dialogul intercultural și promovând atât diversitatea, cât și unitatea Europei, acordând o atenție deosebită asupra activităților orientate spre dezvoltarea unor legături mai strânse între cetățenii din statele membre care au aderat la Uniunea Europeană înainte și din cele care aderat după 30 aprilie 2004.

Conform termenilor cererii, o organizație trebuie să se concentreze pe cel puțin unul dintre aceste obiective specifice (vezi punctul 2.2.1 din textul complet al prezentei cereri de propuneri).

1.3.   Priorități tematice

Organizația selecționată trebuie să se focalizeze, de asemenea, în programul său de lucru, asupra a cel puțin uneia dintre următoarele priorități tematice (vezi punctul 2.2.2 din textul complet al cererii de propuneri):

| (a) | viitorul Uniunii Europene și valorile sale fundamentale; |
| --- | --- |

(a)

viitorul Uniunii Europene și valorile sale fundamentale;

| (b) | cetățenie europeană activă — participare și democrație în Europa; |
| --- | --- |

(b)

cetățenie europeană activă — participare și democrație în Europa;

| (c) | dialog intercultural; |
| --- | --- |

(c)

dialog intercultural;

| (d) | impactul politicilor UE asupra societății; |
| --- | --- |

(d)

impactul politicilor UE asupra societății;

| (e) | bunăstarea oamenilor în Europa, angajarea, coeziunea socială și dezvoltarea durabilă. |
| --- | --- |

(e)

bunăstarea oamenilor în Europa, angajarea, coeziunea socială și dezvoltarea durabilă.

1.4.   Descrierea cererii de propuneri

Prezenta cerere de propuneri se referă la sprijinul structural, menționat ca „subvenție de funcționare”, acordat organizațiilor care urmăresc un obiectiv de interes general la nivel european.

Subvențiile de funcționare furnizează sprijin financiar pentru cheltuielile necesare pentru desfășurarea corespunzătoare a activităților normale și permanente ale organizațiilor selecționate.

Aceste cheltuieli includ în special cheltuielile legate de personal, cheltuielile suplimentare (taxele de închiriere și de proprietate, cheltuielile pentru echipamente, furnituri de birou, telecomunicații, taxele poștale, etc.), cheltuielile legate de ședințele interne, publicații, cheltuielile de informare și de diseminare și cheltuielile direct legate de programul de lucru al organizației.

Obiectivul este acela de a selecționa organizații care, prin activitățile lor permanente, uzuale și frecvente, contribuie la obiectivele programului „Europa pentru cetățeni”.

Observație:

O cerere de propuneri specifică (cererea de propuneri EACEA/30/07, „Sprijin structural pentru organizațiile de cercetare privind politicile publice europene și pentru organizațiile societății civile la nivel european 2008-2009”) a fost publicată la 26 septembrie 2007 (JO C 226, p. 4), ceea ce a permis organizațiilor să opteze fie pentru subvențiile de funcționare anuale care acoperă anul bugetar 2008, fie pentru parteneriatele strategice multianuale care acoperă anul bugetar 2008 și 2009.

Prezenta cerere de propuneri nu se referă la organizațiile care au fost deja selecționate să încheie un acord cadru de parteneriat 2008-2009 cu Agenția, ci vizează selecționarea de organizații pentru încheierea acordurilor de subvenție anuală care acoperă anul bugetar 2009.

Organizațiile selecționate în cererea de propuneri EACEA/30/07 pentru primirea unei subvenții de funcționare anuale pentru 2008, precum și organizațiile care nu au candidat sau nu au fost selecționate în cererea de propuneri EACEA/30/07 sunt binevenite să candideze dacă profilul acestora corespunde cu descrierea de mai jos.

2.   SOLICITANȚI ELIGIBILI

2.1.   Organizații

Pentru a putea beneficia de subvenția de funcționare, o organizație, care urmărește un obiectiv de interes general la nivel european, trebuie să fie:

| — | Acțiunea 1: o organizație de cercetare privind politicile publice europene (comisie de experți) (descrisă la punctul 2.1 din textul complet al cererii de propuneri)

  sau


  Acțiunea 2: o organizație a societății civile la nivel european, promovând cetățenia europeană (descrisă la punctul 2.1 din textul complet al cererii de propuneri), |
| --- | --- |

—

Acțiunea 1: o organizație de cercetare privind politicile publice europene (comisie de experți) (descrisă la punctul 2.1 din textul complet al cererii de propuneri)

sau

Acțiunea 2: o organizație a societății civile la nivel european, promovând cetățenia europeană (descrisă la punctul 2.1 din textul complet al cererii de propuneri),

| — | o organizație non-profit și independentă cu statut juridic și personalitate juridică. |
| --- | --- |

—

o organizație non-profit și independentă cu statut juridic și personalitate juridică.

Trebuie de asemenea:

| — | să opereze în domeniul cetățeniei europene, astfel cum este definit în mod clar în statutul societății, |
| --- | --- |

—

să opereze în domeniul cetățeniei europene, astfel cum este definit în mod clar în statutul societății,

| — | să își desfășoare majoritatea activităților sale în țări eligibile. |
| --- | --- |

—

să își desfășoare majoritatea activităților sale în țări eligibile.

N.B.: Contractorii particulari, universitățile, camerele europene sau administrațiile publice care exercită funcții guvernamentale la nivel local, regional sau național nu sunt eligibile.

O descriere completă a potențialilor candidați la o subvenție și criteriile de eligibilitate detaliate ale cererii pot fi găsite la punctele 2 și 5 din textul complet al cererii de propuneri.

2.2.   Țări

Solicitanții trebuie să fie stabiliți într-una din următoarele țări:

| (a) | statele membre ale Uniunii Europene la 1 ianuarie 2007 (27): Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit; |
| --- | --- |

(a)

statele membre ale Uniunii Europene la 1 ianuarie 2007 (27): Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit;

| (b) | Croația (informațiile privind acordurile de stabilire a participării altor țări pot fi consultate pe site-ul web al Agenției Executive — EACEA):
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

(b)

Croația (informațiile privind acordurile de stabilire a participării altor țări pot fi consultate pe site-ul web al Agenției Executive — EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.   CRITERII DE ACORDARE

Acordarea subvențiilor de funcționare anuale este supusă principiului transparenței și al tratamentului egal. Procedura de selectare se desfășoară după cum urmează:

| — | Verificarea eligibilității: candidaturile vor fi verificate pentru a se asigura că respectă pe deplin eligibilitatea (punctul 5 din textul complet al cererii de propuneri). Se vor aplica criteriile de excludere enumerate în secțiunea 6 a cererii. |
| --- | --- |

—

Verificarea eligibilității: candidaturile vor fi verificate pentru a se asigura că respectă pe deplin eligibilitatea (punctul 5 din textul complet al cererii de propuneri). Se vor aplica criteriile de excludere enumerate în secțiunea 6 a cererii.

| — | Verificarea capacității operaționale și financiare: se va verifica capacitatea operațională și financiară (procedura descrisă la punctul 7 din textul complet al cererii de propuneri). |
| --- | --- |

—

Verificarea capacității operaționale și financiare: se va verifica capacitatea operațională și financiară (procedura descrisă la punctul 7 din textul complet al cererii de propuneri).

| — | Evaluare: propunerile în conformitate cu verificarea eligibilității și verificarea criteriilor operaționale și financiare vor fi evaluate de către o comisie de evaluare pe baza criteriilor de acordare calitative și cantitative în vederea determinării propunerilor care pot fi cofinanțate. Comisia de evaluare va fi asistată de experți independenți. |
| --- | --- |

—

Evaluare: propunerile în conformitate cu verificarea eligibilității și verificarea criteriilor operaționale și financiare vor fi evaluate de către o comisie de evaluare pe baza criteriilor de acordare calitative și cantitative în vederea determinării propunerilor care pot fi cofinanțate. Comisia de evaluare va fi asistată de experți independenți.

Criteriile calitative vor totaliza 80 % și criteriile cantitative, 20 % din nota atribuită candidaturilor cu privire la criteriile de acordare.

3.1.   Criterii calitative (80 %)

Se vor evalua următorii factori:

| (a) | relevanța pentru obiectivele și prioritățile programului „Europa pentru cetățeni”(30 %); |
| --- | --- |

(a)

relevanța pentru obiectivele și prioritățile programului „Europa pentru cetățeni”(30 %);

| (b) | proporționalitatea, coerența și plenitudinea programului de lucru (20 %); |
| --- | --- |

(b)

proporționalitatea, coerența și plenitudinea programului de lucru (20 %);

| (c) | impactul ale programului de lucru (10 %); |
| --- | --- |

(c)

impactul ale programului de lucru (10 %);

| (d) | valoarea adăugată europeană (10 %); |
| --- | --- |

(d)

valoarea adăugată europeană (10 %);

| (e) | vizibilitatea activităților și diseminarea și exploatarea rezultatelor către cetățenii europeni și alte părți interesate (10 %). |
| --- | --- |

(e)

vizibilitatea activităților și diseminarea și exploatarea rezultatelor către cetățenii europeni și alte părți interesate (10 %).

3.2.   Criterii cantitative (20 %)

Se vor evalua următorii factori:

| (a) | numărul de țări implicate în programul de lucru (10 %); |
| --- | --- |

(a)

numărul de țări implicate în programul de lucru (10 %);

| (b) | numărul de participanți direct implicați sau care beneficiază direct de activitățile programului de lucru (10 %). |
| --- | --- |

(b)

numărul de participanți direct implicați sau care beneficiază direct de activitățile programului de lucru (10 %).

4.   BUGET

4.1.   Bugetul general al cererii de propuneri

Bugetul total prevăzut pentru cofinanțarea subvențiilor de funcționare este de aproximativ 600 000 EUR în 2009. Agenția Executivă intenționează să finanțeze circa 10 candidaturi în cadrul acestei cereri de propuneri, dar își rezervă dreptul de a nu utiliza toate fondurile disponibile.

Sprijinul structural se va acorda conform anunțurilor 15.06.66 din Bugetul General al Uniunii Europene.

4.2.   Sumele maxime pentru candidaturile individuale

În 2009, suma maximă pentru o subvenție de funcționare va fi 60 000 EUR.

Ajutorul financiar comunitar nu poate depăși 80 % din cheltuielile provizorii. Pentru solicitantul care utilizează metoda de calculare a subvenției pe bază de buget (a se vedea mai jos), subvenția se referă numai la 80 % din cheltuielile eligibile ale organizației.

4.3.   Metode de calculare a subvenției: pe bază de buget sau în rate fixe

Pentru calcularea sumei subvenției de funcționare, organizațiile solicitante pot alege între două sisteme de finanțare:

| 1. | o finanțare în rate fixe; |
| --- | --- |

1.

o finanțare în rate fixe;

| 2. | finanțarea tradițională de la buget a cheltuielilor eligibile (calculare bazată pe buget). |
| --- | --- |

2.

finanțarea tradițională de la buget a cheltuielilor eligibile (calculare bazată pe buget).

Finanțarea în rate fixe simplifică în mod considerabil calcularea sumei subvenției în comparație cu sistemul tradițional în care subvenția se calculează pe baza unui buget detaliat al cheltuielilor eligibile. În sistemul de finanțare în rate fixe, beneficiarul primește o sumă fixă pentru fiecare angajat al organizației sale.

Organizațiile care aplică sistemul în rate fixe vor putea utiliza subvenția pentru punerea în aplicare a programului lor de lucru convenit fără a fi limitate de categorii și praguri bugetare prestabilite. Acest lucru permite o flexibilitate mai mare și o utilizare mai ușoară a subvenției.

Deși sistemul în rate fixe schimbă calcularea de bază a subvenției, toate celelalte condiții, precum pragurile de finanțare maxime, continuă să se aplice.

O descriere completă a celor două metode de calculare a subvenției poate fi găsită la punctul 9 din textul complet al cererii de propuneri.

4.4.   Perioada de eligibilitate

Perioada de eligibilitate trebuie să corespundă cu anul bugetar al solicitantului, așa cum se evidențiază în conturile certificate ale organizației.

Dacă anul bugetar al solicitantului corespunde cu anul calendaristic, perioada de eligibilitate va fi de la 1 ianuarie 2009 la 31 decembrie 2009.

Pentru solicitanții cu un an bugetar care diferă de anul calendaristic, perioada de eligibilitate va fi perioada de 12 luni de la data începutului anului bugetar în 2009.

5.   CALENDAR

Candidaturile trebuie trimise la Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură cel târziu până la 17 noiembrie 2008 (data poștei).

Se vor accepta numai candidaturile depuse pe formularul corespunzător, corect completat, datat, împreună cu un bilanț de buget (venituri/cheltuieli) sau un calcul de subvenție completat (a se vedea punctul 9 din cererea de propuneri completă), depuse în două copii (un document original identificat în mod clar ca atare și o copie legalizată), semnate de persoana autorizată să încheie angajamente în numele organismului solicitant.

Candidaturile care nu cuprind toate documentele solicitate și/sau care nu sunt depuse până la termenul specificat nu vor fi luate în considerație.

Candidaturile trebuie trimise la adresa următoare:

| — | Prin poștă, data poștei:





  Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- | --- |
| Unit P7 — Citizenship |
| „Europe for citizens” Call for proposals EACEA/26/08 Operating grants |
| BOUR, 01/25 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

—

Prin poștă, data poștei:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P7 — Citizenship

„Europe for citizens” Call for proposals EACEA/26/08 Operating grants

BOUR, 01/25

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

| — | Personal, înainte de 5.00 p.m., fiind valabilă data chitanței, sau de un angajat al unui serviciu de curierat expres, fiind aplicabilă data chitanței societății de curierat, la aceeași adresă. |
| --- | --- |

—

Personal, înainte de 5.00 p.m., fiind valabilă data chitanței, sau de un angajat al unui serviciu de curierat expres, fiind aplicabilă data chitanței societății de curierat, la aceeași adresă.

6.   INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Textul complet al cererii de propuneri și formularul de candidatură sunt disponibile pe site-ul web a Agenției Executive (EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

Candidaturile trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute în textul complet și să fie depuse folosind formularele prevăzute în acest scop.

---

(1)  Decizia nr. 1904/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 (JO L 378, 27.12.2006, p. 32).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 10.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/31

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5327 — Ashland/Hercules)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 232/08)

| 1. | La data de 1 septembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Ashland, Inc. („Ashland”, Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul întregii întreprinderi Hercules, Inc. („Hercules”, Statele Unite), prin achiziționarea de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 septembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Ashland, Inc. („Ashland”, Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul întregii întreprinderi Hercules, Inc. („Hercules”, Statele Unite), prin achiziționarea de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Ashland: producția și furnizarea de polimeri compoziți, adezivi, dispozitive și sisteme de tratarea apei, lubrifianți, produse chimice pentru automobile, precum și distribuția de produse chimice, materiale plastice și materiale compozite, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Ashland: producția și furnizarea de polimeri compoziți, adezivi, dispozitive și sisteme de tratarea apei, lubrifianți, produse chimice pentru automobile, precum și distribuția de produse chimice, materiale plastice și materiale compozite,

| — | în cazul Hercules: producția și furnizarea de produse chimice specializate pentru industria celulozei și hârtiei, polimeri hidrosolubili (în special, produse derivate din celuloză și guar), precum și derivați din rășină de lemn. |
| --- | --- |

—

în cazul Hercules: producția și furnizarea de produse chimice specializate pentru industria celulozei și hârtiei, polimeri hidrosolubili (în special, produse derivate din celuloză și guar), precum și derivați din rășină de lemn.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5327 — Ashland/Hercules, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5327 — Ashland/Hercules, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 10.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/32 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/32

---

Notificare de către Guvernul Republicii Ungare în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 232/09)

| 1. | Biroul maghiar pentru minerit și geologie lansează o invitație de participare la licitație, în temeiul secțiunii 26/A aliniatele (6)-(7) din Legea XLVIII din 1993 privind mineritul (

  a bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény

  ) și a secțiunii 12/B aliniatul (2) din Decretul Guvernului 203/1998 (XII. 19.) de punere în aplicare a acesteia [

  a bányászati törvény végrehajtásáról szóló 203/1998. (XII. 19.) Korm. rendelet

  ], pentru drepturile miniere anulate enumerate la punctul 2 de mai jos.
  În urma obținerii drepturilor minere (adică la intrarea în vigoare a deciziei de desemnare a noului titular al drepturilor), titularul drepturilor miniere va fi autorizat să își desfășoare activitatea în conformitate cu prevederile legislației din domeniu.
  Conform legii aplicabile, înainte de a începe exploatarea, partea căreia i se acordă drepturile miniere trebuie să supună aprobării Departamentului Minier un plan tehnic de exploatare. În lipsa unui plan tehnic de exploatare aprobat este interzisă desfășurarea oricărei activități de exploatare.
  Persoanele care depun oferte trebuie să poată dovedi că au achiziționat un exemplar al caietului de sarcini detaliat al licitației de la Biroul maghiar pentru minerit și geologie (care poate fi obținut doar personal de la acest birou).
  Caietul de sarcini poate fi achiziționat de la secretariatul președintelui Biroului maghiar pentru minerit și geologie (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.), în schimbul sumei de 25 000 HUF.
  Biroul maghiar pentru minerit și geologie nu poartă nicio răspundere pentru orice alte obligații sau pretenții legate de drepturile miniere în afara celor stabilite la punctul 2 de mai jos și în caietul de sarcini.
  Ofertele pentru drepturile miniere referitoare la hidrocarburi trebuie depuse prin poștă la secretariatul președintelui Biroului maghiar pentru minerit și geologie (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.), în trei exemplare, în termen de 90 de zile de la publicarea prezentei invitații de participare la licitație în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
  Ofertele depuse după acest termen nu vor fi luate în considerare.
  Toate ofertele vor fi evaluate în același timp, în termen de 30 de zile de la încheierea perioadei de depunere.
  Autoritatea de supraveghere în domeniul mineritului va emite o decizie de desemnare a câștigătorului licitației și noului titular al drepturilor miniere. Informațiile privind câștigătorul licitației vor fi publicate pe site-ul web al Biroului maghiar pentru minerit și geologie (www.mbfh.hu).
  Principalele criterii de evaluare sunt:






  — | prețul oferit statului pentru achiziționarea perimetrului de exploatare, |
| --- | --- | --- |

1.

În urma obținerii drepturilor minere (adică la intrarea în vigoare a deciziei de desemnare a noului titular al drepturilor), titularul drepturilor miniere va fi autorizat să își desfășoare activitatea în conformitate cu prevederile legislației din domeniu.

Conform legii aplicabile, înainte de a începe exploatarea, partea căreia i se acordă drepturile miniere trebuie să supună aprobării Departamentului Minier un plan tehnic de exploatare. În lipsa unui plan tehnic de exploatare aprobat este interzisă desfășurarea oricărei activități de exploatare.

Persoanele care depun oferte trebuie să poată dovedi că au achiziționat un exemplar al caietului de sarcini detaliat al licitației de la Biroul maghiar pentru minerit și geologie (care poate fi obținut doar personal de la acest birou).

Caietul de sarcini poate fi achiziționat de la secretariatul președintelui Biroului maghiar pentru minerit și geologie (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.), în schimbul sumei de 25 000 HUF.

Biroul maghiar pentru minerit și geologie nu poartă nicio răspundere pentru orice alte obligații sau pretenții legate de drepturile miniere în afara celor stabilite la punctul 2 de mai jos și în caietul de sarcini.

Ofertele pentru drepturile miniere referitoare la hidrocarburi trebuie depuse prin poștă la secretariatul președintelui Biroului maghiar pentru minerit și geologie (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.), în trei exemplare, în termen de 90 de zile de la publicarea prezentei invitații de participare la licitație în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Ofertele depuse după acest termen nu vor fi luate în considerare.

Toate ofertele vor fi evaluate în același timp, în termen de 30 de zile de la încheierea perioadei de depunere.

Autoritatea de supraveghere în domeniul mineritului va emite o decizie de desemnare a câștigătorului licitației și noului titular al drepturilor miniere. Informațiile privind câștigătorul licitației vor fi publicate pe site-ul web al Biroului maghiar pentru minerit și geologie (www.mbfh.hu).

Principalele criterii de evaluare sunt:

—

prețul oferit statului pentru achiziționarea perimetrului de exploatare,

| — | capacitatea financiară a ofertantului, demonstrată prin documente probatorii. |
| --- | --- |

—

capacitatea financiară a ofertantului, demonstrată prin documente probatorii.

Ofertanții trebuie să prezinte în cadrul licitației garanții că vor respecta obligațiile care le revin în baza drepturilor miniere, în special în ceea ce privește managementul peisajului și protecția mediului înconjurător și a naturii.

2.   DREPTURI DE MINERIT OFERITE ÎN CADRUL PREZENTEI INVITAȚII LA LICITAȚIE

PE RAZA DEPARTAMENTULUI MINIER PÉCS

Informații de bază privind perimetrul de exploatare „INKE I. — szénhidrogén”

| (a) | Localizare geografică: județul Somogy, localitățile Inke, Iharosberény, Iharos, Vése și Somogyszob, suprafață totală: 52,8 km2. |
| --- | --- |

(a)

Localizare geografică: județul Somogy, localitățile Inke, Iharosberény, Iharos, Vése și Somogyszob, suprafață totală: 52,8 km2.

| (b) | Resurse minerale disponibile, conform Cărții miniere naționale (OÁNY):






  (ba) | denumire: petrol; |
| --- | --- | --- |

(b)

Resurse minerale disponibile, conform Cărții miniere naționale (OÁNY):

(ba)

denumire: petrol;

| (bb) | cantitate: rezerva geologică: 3 456,0 milioane m3; rezerva de exploatare: 2 740,1 milioane m3; |
| --- | --- |

(bb)

cantitate: rezerva geologică: 3 456,0 milioane m3; rezerva de exploatare: 2 740,1 milioane m3;

| (bc) | calitate: date nedisponibile. |
| --- | --- |

(bc)

calitate: date nedisponibile.

| (c) | Prețul minim care trebuie plătit pentru drepturile miniere: 10 000 000 HUF. |
| --- | --- |

(c)

Prețul minim care trebuie plătit pentru drepturile miniere: 10 000 000 HUF.

| (d) | Obligații privind managementul peisajului: a se vedea caietul de sarcini. |
| --- | --- |

(d)

Obligații privind managementul peisajului: a se vedea caietul de sarcini.

Informații de bază privind perimetrul de exploatare „LISZÓ I. — szénhidrogén”

| (a) | Localizare geografică: județele Zala și Somogy, localitățile Inke, Liszó, Nemespátró, Pogányszentpéter și Iharosberény, suprafață totală: 13,54 km2. |
| --- | --- |

(a)

Localizare geografică: județele Zala și Somogy, localitățile Inke, Liszó, Nemespátró, Pogányszentpéter și Iharosberény, suprafață totală: 13,54 km2.

| (b) | Resurse minerale disponibile, conform Cărții miniere naționale (OÁNY):






  (ba) | denumire: gaze naturale; |
| --- | --- | --- |

(b)

Resurse minerale disponibile, conform Cărții miniere naționale (OÁNY):

(ba)

denumire: gaze naturale;

| (bb) | cantitate: rezerva geologică: 492,1 milioane m3; rezerva de exploatare: 400,1 milioane m3; |
| --- | --- |

(bb)

cantitate: rezerva geologică: 492,1 milioane m3; rezerva de exploatare: 400,1 milioane m3;

| (bc) | calitate: date nedisponibile. |
| --- | --- |

(bc)

calitate: date nedisponibile.

| (c) | Prețul minim care trebuie plătit pentru drepturile miniere: 10 000 000 HUF. |
| --- | --- |

(c)

Prețul minim care trebuie plătit pentru drepturile miniere: 10 000 000 HUF.

| (d) | Obligații privind managementul peisajului: a se vedea caietul de sarcini. |
| --- | --- |

(d)

Obligații privind managementul peisajului: a se vedea caietul de sarcini.

PE RAZA DEPARTAMENTULUI MINIER SZOLNOK

Informații de bază privind perimetrul de exploatare „Farmos II. — szénhidrogén”

| (a) | Localizare geografică: județul Pest, localitatea Farmos; județul Jász-Nagykun-Szolnok, teritoriul de la periferia localității Jászberény, suprafață totală: 8,48 km2. |
| --- | --- |

(a)

Localizare geografică: județul Pest, localitatea Farmos; județul Jász-Nagykun-Szolnok, teritoriul de la periferia localității Jászberény, suprafață totală: 8,48 km2.

| (b) | Resurse minerale disponibile, conform Cărții miniere naționale (OÁNY):






  (ba) | denumire: gaze naturale; |
| --- | --- | --- |

(b)

Resurse minerale disponibile, conform Cărții miniere naționale (OÁNY):

(ba)

denumire: gaze naturale;

| (bb) | cantitate: rezerva geologică: 31,38 milioane m3; rezerva de exploatare: 27,14 milioane m3; |
| --- | --- |

(bb)

cantitate: rezerva geologică: 31,38 milioane m3; rezerva de exploatare: 27,14 milioane m3;

| (bc) | calitate: date nedisponibile. |
| --- | --- |

(bc)

calitate: date nedisponibile.

| (c) | Prețul minim care trebuie plătit pentru drepturile miniere: 4 000 000 HUF. |
| --- | --- |

(c)

Prețul minim care trebuie plătit pentru drepturile miniere: 4 000 000 HUF.

| (d) | Obligații privind managementul peisajului: a se vedea caietul de sarcini. |
| --- | --- |

(d)

Obligații privind managementul peisajului: a se vedea caietul de sarcini.

Informații de bază privind perimetrul de exploatare „Szolnok III. — szénhidrogén”

| (a) | Localizare geografică: județul Jász-Nagykun-Szolnok, teritoriul de la periferia localității Szolnok, suprafață totală: 2,14 km2. |
| --- | --- |

(a)

Localizare geografică: județul Jász-Nagykun-Szolnok, teritoriul de la periferia localității Szolnok, suprafață totală: 2,14 km2.

| (b) | Resurse minerale disponibile, conform Cărții miniere naționale (OÁNY):






  (ba) | denumire: 1. petrol; 2. gaze naturale; 3. CO2;






  (bb1) | cantitate: rezerva geologică: 1 326,03 kt; rezerva de exploatare: 132,6 kt; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Resurse minerale disponibile, conform Cărții miniere naționale (OÁNY):

(ba)

denumire: 1. petrol; 2. gaze naturale; 3. CO2;

(bb1)

cantitate: rezerva geologică: 1 326,03 kt; rezerva de exploatare: 132,6 kt;

| (bb2) | cantitate: rezerva geologică: 43,5 milioane m3; rezerva de exploatare: 4,35 milioane m3; |
| --- | --- |

(bb2)

cantitate: rezerva geologică: 43,5 milioane m3; rezerva de exploatare: 4,35 milioane m3;

| (bb3) | cantitate: rezerva geologică: 554,12 milioane m3; rezerva de exploatare: 387,89 milioane m3; |
| --- | --- |

(bb3)

cantitate: rezerva geologică: 554,12 milioane m3; rezerva de exploatare: 387,89 milioane m3;

| (bc) | calitate: date nedisponibile. |
| --- | --- |

(bc)

calitate: date nedisponibile.

| (c) | Prețul minim care trebuie plătit pentru drepturile miniere: 15 000 000 HUF. |
| --- | --- |

(c)

Prețul minim care trebuie plătit pentru drepturile miniere: 15 000 000 HUF.

| (d) | Obligații privind managementul peisajului: a se vedea caietul de sarcini. |
| --- | --- |

(d)

Obligații privind managementul peisajului: a se vedea caietul de sarcini.

PE RAZA DEPARTAMENTULUI MINIER VESZPRÉM

Informații de bază privind perimetrul de exploatare „CELLDÖMÖLK I. — szénhidrogén”

| (a) | Localizare geografică: județul Vas, teritoriul de la periferia localității Celldömölk, suprafață totală: 2,25 km2. |
| --- | --- |

(a)

Localizare geografică: județul Vas, teritoriul de la periferia localității Celldömölk, suprafață totală: 2,25 km2.

| (b) | Resurse minerale disponibile, conform Cărții miniere naționale (OÁNY):






  (ba) | denumire: gaze naturale; |
| --- | --- | --- |

(b)

Resurse minerale disponibile, conform Cărții miniere naționale (OÁNY):

(ba)

denumire: gaze naturale;

| (bb) | cantitate: geologică: 53,5 milioane m3; de exploatare: 37,4 milioane m3; industrială: 37,4 milioane m3; |
| --- | --- |

(bb)

cantitate: geologică: 53,5 milioane m3; de exploatare: 37,4 milioane m3; industrială: 37,4 milioane m3;

| (bc) | calitate: date nedisponibile. |
| --- | --- |

(bc)

calitate: date nedisponibile.

| (c) | Prețul minim care trebuie plătit pentru drepturile miniere: 5 000 000 HUF. |
| --- | --- |

(c)

Prețul minim care trebuie plătit pentru drepturile miniere: 5 000 000 HUF.

| (d) | Obligații privind managementul peisajului: a se vedea caietul de sarcini. |
| --- | --- |

(d)

Obligații privind managementul peisajului: a se vedea caietul de sarcini.

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 10.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/34

---

Comunicare din partea Ministrului Afacerilor Economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2008/C 232/10)

Ministrul afacerilor economice notifică prin prezenta primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor pentru sectorul E9, așa cum figurează acesta pe harta din anexa 3 la regulamentul privind industria minieră (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nr. 245).

În temeiul directivei menționate în introducere și a articolului 15 din legea industriei miniere (Mijnbouwwet, Stb. 2002, nr. 542), ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor în sectorul E9 al platformei continentale olandeze.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată sunt transpuse în legea industriei miniere (Mijnbouwwet, Stb. 2002, nr. 542).

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea termenului menționat anterior.

Informații suplimentare la telefon (31-70) 379 77 62 (persoană de contact: E.J. Hoppel).

---

| 10.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/35

---

Comunicare din partea Ministrului Afacerilor Economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2008/C 232/11)

Ministrul afacerilor economice notifică prin prezenta primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor pentru sectorul E11, așa cum figurează acesta pe harta din anexa 3 la regulamentul privind industria minieră (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nr. 245).

În temeiul directivei menționate în introducere și a articolului 15 din legea industriei miniere (Mijnbouwwet, Stb. 2002, nr. 542), ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor în sectorul E11 al platformei continentale olandeze.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată sunt transpuse în legea industriei miniere (Mijnbouwwet, Stb. 2002, nr. 542).

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea termenului menționat anterior.

Informații suplimentare la telefon (31-70) 379 77 62 (persoană de contact: E.J. Hoppel).

---

| 10.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/36

---

Comunicare din partea Ministrului Afacerilor Economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2008/C 232/12)

Ministrul afacerilor economice notifică prin prezenta primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor pentru sectorul E12, așa cum figurează acesta pe harta din anexa 3 la regulamentul privind industria minieră (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nr. 245).

În temeiul directivei menționate în introducere și a articolului 15 din legea industriei miniere (Mijnbouwwet, Stb. 2002, nr. 542), ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor în sectorul E12 al platformei continentale olandeze.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată sunt transpuse în legea industriei miniere (Mijnbouwwet, Stb. 2002, nr. 542).

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea termenului menționat anterior.

Informații suplimentare la telefon (31-70) 379 77 62 (persoană de contact: E.J. Hoppel).

---

| 10.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/37

---

Comunicare din partea Ministrului Afacerilor Economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2008/C 232/13)

Ministrul afacerilor economice notifică prin prezenta primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor pentru o parte din sectorul K3, așa cum figurează acesta pe harta din anexa 3 la regulamentul privind industria minieră (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nr. 245), care va fi denumită „subsectorul K3e”.

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din legea industriei miniere (Mijnbouwwet, Stb. 2002, nr. 542), Ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor în subsectorul K3e al platformei continentale olandeze.

Subsectorul K3e este delimitat de paralelele situate între perechile de puncte A-B, D-E, F-G, K-L și M-N, de meridianele situate între perechile de puncte B-C, E-F, G-H, L-M și A-N și de arcele dintre perechile de puncte C-D, H-I, I-J și J-K.

Coordonatele acestor puncte sunt:

| Punctul | ° | ′ | ′′ E | ° | ′ | ′′ N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 46 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| B | 4 | 0 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| C | 4 | 0 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| D | 3 | 59 | 39,000 | 53 | 51 | 0,000 |
| E | 3 | 56 | 20,000 | 53 | 51 | 0,000 |
| F | 3 | 56 | 20,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| G | 3 | 53 | 36,815 | 53 | 50 | 0,000 |
| H | 3 | 53 | 36,815 | 53 | 51 | 13,123 |
| I | 3 | 52 | 26,122 | 53 | 52 | 21,692 |
| J | 3 | 47 | 56,900 | 53 | 52 | 18,700 |
| K | 3 | 47 | 59,700 | 53 | 50 | 0,000 |
| L | 3 | 40 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| M | 3 | 40 | 0,000 | 53 | 50 | 30,000 |
| N | 3 | 46 | 0,000 | 53 | 50 | 30,000 |

Punctul

°

′

′′ E

°

′

′′ N

A

3

46

0,000

54

0

0,000

B

4

0

0,000

54

0

0,000

C

4

0

0,000

53

50

0,000

D

3

59

39,000

53

51

0,000

E

3

56

20,000

53

51

0,000

F

3

56

20,000

53

50

0,000

G

3

53

36,815

53

50

0,000

H

3

53

36,815

53

51

13,123

I

3

52

26,122

53

52

21,692

J

3

47

56,900

53

52

18,700

K

3

47

59,700

53

50

0,000

L

3

40

0,000

53

50

0,000

M

3

40

0,000

53

50

30,000

N

3

46

0,000

53

50

30,000

Coordonatele geografice prin care se indică poziția punctelor menționate sunt calculate pe baza sistemului european de reglementare.

Subsectorul K3e are o suprafață de 257,8 km2.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată sunt transpuse în legea industriei miniere (Mijnbouwwet, Stb. 2002, nr. 542).

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea termenului menționat anterior.

Informații suplimentare la telefon (31-70) 379 77 62 (persoană de contact: E.J. Hoppel).

---

| 10.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/39

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 232/14)

| 1. | La data de 25 august 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Klépierre SA („Klépierre”, Franța) controlată de grupul BNP Paribas („BNPP”, Franța) și întreprinderea Stichting Pensioenfonds ABP („Stichting Pensioenfonds”, Țările de Jos) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Steen & Strøm ASA („Steen & Strøm”, Norvegia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 august 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Klépierre SA („Klépierre”, Franța) controlată de grupul BNP Paribas („BNPP”, Franța) și întreprinderea Stichting Pensioenfonds ABP („Stichting Pensioenfonds”, Țările de Jos) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Steen & Strøm ASA („Steen & Strøm”, Norvegia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Klépierre: închirierea și gestionarea de bunuri imobiliare, în special centre comerciale, în diferite țări SEE, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Klépierre: închirierea și gestionarea de bunuri imobiliare, în special centre comerciale, în diferite țări SEE,

| — | în cazul întreprinderii Stichting Pensioenfonds: fond de pensii pentru angajatori și angajați aflați în serviciul guvernului olandez și în sectorul educației, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Stichting Pensioenfonds: fond de pensii pentru angajatori și angajați aflați în serviciul guvernului olandez și în sectorul educației,

| — | în cazul întreprinderii Steen & Strøm: deținerea în proprietate, dezvoltarea și gestionarea de centre comerciale în Norvegia, Suedia și Danemarca. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Steen & Strøm: deținerea în proprietate, dezvoltarea și gestionarea de centre comerciale în Norvegia, Suedia și Danemarca.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

10.9.2008

| 10.9.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---